[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]
por Pablo Osoria Ramírez
Estambul, 16 jun (PL) Un despliegue policial sorprendente en el centro de esta ciudad turca hace crecer hoy las tensiones en los habitantes de esta urbe, luego del violento desalojo de manifestantes en la plaza Taksim y el parque Gezi. En cada esquina de las calles que dan a la plaza se encuentran apostados centenares de policías antidisturbios con camiones hidrantes y armados de cápsulas de gases lacrimógenos y gas pimienta, según constó un equipo de Prensa Latina. Los manifestantes intentan llegar a Taksim, pero las barreras policiales les impiden el paso, y los retienen con los citados armamentos.

En la jornada de este domingo han sido detenidos centenares de personas que desafían el cordón policial para llegar nuevamente a la plaza. También se habla, por parte de la plataforma de lucha que defiende el parque Gezi, de centenares de heridos, mientras referencias del ministerio turco de Sanidad maneja la cifra de cerca de 40 lesionados leves. Fuentes médicas han denunciado que el agua lanzada con fuerza brutal a los manifestantes contiene sustancias químicas que provocaban erupciones en la piel y daños a la vista de las personas que son alcanzadas por los potentes chorros.

Este sábado, la policía desalojó de manera violenta a más de mil manifestantes que se encontraban acampados en el parque Gezi y otra cantidad similar que protestaba en la plaza Taksim. Tras ese hecho, el líder del Partido Republicano Popular, Kemal Kılıçdaroğlu, afirmó en un comunicado que el desalojo en Gezi era un crimen de lesa humanidad y que por tanto debería juzgarse a los culpables.

Desde hace 20 días se registran disturbios en ambas zonas, ubicadas en el centro de Estambul, y que tuvieron como detonante la iniciativa gubernamental de destruir el parque y reemplazarlo por un centro comercial. Con el paso de los días, las demandas de los manifestantes han tomado otro matiz y ya piden, incluso, la renuncia del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, a quien consideran un gobernante autoritario y con la intención de pretender islamizar del país. MGT / POR

Strong tensions persist in Turkish city of Istanbul
by Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) a surprising deployment of police in the center of this Turkish city makes growing tensions in the inhabitants of this city, after the violent eviction of protesters in Taksim Square and the Gezi Park today. In every corner of the streets facing the plaza are stationed hundreds of riot police with fire-hydrant trucks and armed with tear gas and pepper gas capsules, according to comprised a team of Prensa Latina. Protesters trying to reach Taksim, but police barriers prevented the passage, and retain them with these weapons.

In this Sunday have been detained hundreds of people who defy the police cordon to reach the plaza again. It is also spoken, by the platform of struggle that defends Gezi Park, hundreds of wounded, while references of the Turkish Ministry of health manages the number of minor injured 40. Medical sources have reported that launched the demonstrators with brutal force water contains chemicals that caused skin eruptions and damage to the view of those who are reached by the powerful jets.

This Saturday, the police evicted violently over a thousand protesters who were camped in the Gezi Park and another similar amount complained in Taksim Square. After that fact, the leader of the Republican people's Party, Kemal Kılıçdaroğlu, said in a statement that the eviction in Gezi was a crime against humanity and which therefore should be judged perpetrators.

For 20 days are recorded disturbances in both areas, located in the center of Istanbul, and that they had as trigger the Government's initiative of destroying the Park and replace it with a shopping mall. With the passing of the days, the demands of the protesters have taken another nuance and already demand, including the resignation of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, whom he considered an authoritarian ruler and with the intention of trying to islamize the country. MGT / POR

Fortes tensions persistent dans la ville turque d'Istanbul
par Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) un surprenant déploiement de police dans le centre de cette ville turque fait des tensions croissantes chez les habitants de cette ville, après l'expulsion violente des manifestants de la place Taksim et le parc Gezi aujourd'hui. Dans chaque coin de la rue face à la place sont postés des centaines de CRS avec des camions d'incendie et armés avec des capsules de gaz lacrymogènes et de poivre, selon comprend une équipe de Prensa Latina. Manifestants essayant d'atteindre Taksim, mais les barrières de la police a empêché le passage et conservent avec ces armes.

En ce dimanche ont été détenus des centaines de personnes qui défient le cordon de police pour atteindre la plaza à nouveau. Il est également parlé, par la plate-forme de lutte qui défend Gezi Park, des centaines de blessés, tandis que les références du ministère turc de la santé gère le nombre de mineur blessé 40. Des sources médicales ont rapporté qui a lancé les manifestants avec force brutale eau contient des produits chimiques qui a provoqué des éruptions cutanées et des dommages à la vue de ceux qui sont atteints par des jets puissants.

Ce samedi, la police expulsée violemment sur un millier de manifestants qui campait dans le parc de Gezi et un autre montant semblable s'est plaint à la place de Taksim. Après ce fait, le chef du parti républicain du peuple, Kemal Kılıçdaroğlu, a déclaré dans un communiqué que l'expulsion en Gezi a été un crime contre l'humanité et qui devraient donc être jugés coupables.

Pendant 20 jours, causent des perturbations enregistrées dans ces deux domaines, situées dans le centre d'Istanbul, et qu'ils avaient comme déclenchent l'initiative du gouvernement de détruire le parc et le remplacement par un centre commercial. Au fil des jours, les demandes des manifestants ont pris une autre nuance et déjà la demande, y compris la démission du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qu'il considérait comme un dirigeant autoritaire et avec l'intention d'essayer d'islamiser le pays. MGT / POR

Ισχυρές εντάσεις εξακολουθούν να υπάρχουν στην τουρκική πόλη της
Κωνσταντινούπολης
από τους Paul Osoria Ramirez
Κωνσταντινούπολη, 16 Ιουνίου (PL) μια εκπληκτική ανάπτυξη της αστυνομίας στο κέντρο αυτής της τουρκικής πόλης κάνει αυξανόμενες εντάσεις στους κατοίκους αυτής της πόλης, μετά τη βίαιη εκδιώξη των διαδηλωτών στην πλατεία Taksim και στο πάρκο Gezi σήμερα. Σε κάθε γωνιά, από τους δρόμους που αντιμετωπίζει το plaza είναι σταθμεύουν εκατοντάδες ματ με φορτηγά πυρκαγιά-στόμιο υδροληψίας και οπλισμένοι με δακρυγόνα και πιπέρι κάψουλες αερίου, σύμφωνα με την αποτελείται από μια ομάδα του Prensa Latina. Διαδηλωτές που προσπαθούν να φθάσουν το Ταξίμ, αλλά τα εμπόδια της αστυνομίας απέτρεψε τη μετάβαση, και να διατηρούν τους με αυτά τα όπλα.

Σε αυτή την Κυριακή ήταν κρατούνται εκατοντάδες των ανθρώπων, οι οποίοι αψηφούν την αστυνομία cordon να ξαναπλησιάσει plaza. Μιλιούνται, επίσης, από την πλατφόρμα του αγώνα που υπερασπίζεται στο πάρκο Gezi, εκατοντάδες τραυματίες, ενώ οι αναφορές από το τουρκικό υπουργείο Υγείας που διαχειρίζεται τον αριθμό της Μικράς τραυματίστηκαν 40. Ιατρικές πηγές ανέφεραν ότι ξεκίνησε τους διαδηλωτές με τη βάναυση δύναμη νερό περιέχει χημικές ουσίες που προκάλεσε εκρήξεις δερμάτων και ζημιές για την άποψη εκείνων που επιτυγχάνονται από το ισχυρό αεριωθούμενα αεροπλάνα.

Αυτό το Σάββατο, η αστυνομία εκδιώχθηκαν βίαια πάνω από χίλιοι διαδηλωτές που είχαν στρατοπεδεύσει στο πάρκο Gezi και ένα άλλο παρόμοιο ποσό παραπονέθηκε στην πλατεία Ταξίμ. Μετά από αυτό το γεγονός, ο ηγέτης του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος, Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, είπε σε μια δήλωση ότι η έξωση σε Gezi ήταν ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας και η οποία, ως εκ τούτου πρέπει να κριθεί δράστες.

Για 20 ημέρες είναι καταγραμμένη διαταραχές στις δύο περιοχές, βρίσκεται στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης, και ότι είχαν ως προκαλέσει πρωτοβουλία της κυβέρνησης της καταστροφής στο πάρκο και να την αντικαταστήσει με ένα εμπορικό κέντρο. Με το πέρασμα των ημερών, τα αιτήματα των διαδηλωτών έλαβαν μια άλλη απόχρωση και απαιτούν ήδη, συμπεριλαμβανομένης της παραίτησης του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, τον οποίο θεωρούσε μια απολυταρχικός ηγεμόνας και με την πρόθεση να προσπαθεί να islamize τη χώρα. : MGT / POR

Fort tansyon yo pèsiste nan vil Istanbul Latiki
pa Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) yon etone déploiement de polis nan mitan peyi Turkey vil sa a fè tansyon yo kap grandi nan abitan yo nan vil sa a, apre a vyolan expulsion de Pwotèstè yo nan lakou Taksim ak pak Gezi lan jòdi a. Nan tout kwen lari yo fè fas a plas la sont posté dè santèn de polis ak kamyon ponpye yo epi ki te ame ak lans gaz Et pwav gaz capsules, daprè comprend yon ekip Prensa Latina. Pwotèstè yo ap eseye pou jwenn Taksim, men polis baryè a pas la, epi conserver yo ak zam sa yo.

Nan Dimanch sa a te gen ke yo kenbe dè santèn de moun ki te defye kòdon polis pou jwenn plas la ankò. Li tou pale, pa platfòm lan de lutte défend Gezi Park, dè santèn de blese, pandan ke minis peyi Turkey an sante de références gère nombre de mineurs blese 40. Sous medikal yo rapòte sa te lanse manifestan yo ak fòs brital dlo contient pwodwi chimik yo, ki te lakòz po matyè lwen eripsyon Et domaj pou wè moun ki te rive pa dyèt pwisan yo.

Samdi a, lapolis expulser au sou mil (1.000) Pwotèstè yo ki te twouve yo nan pak Gezi lan, ak yon lòt menm jan an montan te plenyen nan lakou Taksim. Apwè sa fait, lidè pati repibliken pèp la, Kemal Kılıçdaroğlu, te di nan yon deklarasyon ke expulsion nan Gezi te yon krim kont imanite Et ki se pou sa ta dwe tonbe anba jijman Bondye trennen.

Pandan jou 20 sont anrejistre perturbations nan zòn yo tou de, nan sant Istanbul, ke yo te tankou itilize inisyativ gouvènman an de bagay pak lan ak ranplase l' ak yon gwo konplèks komèsyal. Ak passant de jou yo, demand de Pwotèstè yo te pwan yon lòt nuance Et deja pou yo mande, ki enkli demisyon pwemye minis Recep Tayyip Erdogan, qui li konsidere kòm yon autoritaire chèf yo ak with the intention of yo ap eseye pou islamize peyi a. MGT / POR

Permangono forti tensioni nella città turca di Istanbul

Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 giugno (PL) un sorprendente spiegamento di polizia nel centro di questa città turca rende crescenti tensioni negli abitanti di questa città, dopo lo sgombero violento di manifestanti in Piazza Taksim e al Parco Gezi oggi. In ogni angolo delle strade di fronte alla plaza sono disposti centinaia di polizia anti-sommossa con camion idrante antincendio e armati con capsule di gas lacrimogeni e pepe, secondo composto da un team di Prensa Latina. I manifestanti tentano di raggiungere Taksim, ma le barriere della polizia ha impedito il passaggio e conservano con queste armi.

In questa domenica sono stati detenuti centinaia di persone che sfidano il cordone di polizia per raggiungere la plaza nuovamente. Si è anche parlato, dalla piattaforma di lotta che difende Gezi Park, centinaia di feriti, mentre i riferimenti del Ministero turco della salute gestisce il numero di minori feriti 40. Fonti mediche hanno riferito che ha lanciato i manifestanti con la forza brutale dell'acqua contiene sostanze chimiche che ha causato eruzioni cutanee e danni alla vista di coloro che sono raggiunti da potenti getti.

Questo sabato, la polizia sfrattata violentemente oltre un migliaio di manifestanti che era accampata nel Parco Gezi e un'altra quantità simili si lamentava in Piazza Taksim. Dopo quel fatto, il leader del partito repubblicano del popolo, Kemal Kılıçdaroğlu, ha detto in una dichiarazione che lo sfratto in Gezi era un crimine contro l'umanità e che pertanto dovrebbero essere giudicati colpevoli.

Per 20 giorni sono registrate dispersioni in entrambe le aree, si trova nel centro di Istanbul, e che avevano come innescare l'iniziativa del governo di distruggere il parco e sostituirlo con un centro commerciale. Con il passare dei giorni, le richieste dei manifestanti hanno preso un'altra nuance e già la domanda, tra cui le dimissioni del primo ministro Recep Tayyip Erdogan, che egli considerava un sovrano autoritario e con l'intento di cercando di islamize il paese. MGT / POR

Silne napięcia pozostają w tureckiej części Stambułu
przez Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) zaskakujące wdrażania policji w centrum miasta turecki sprawia rosnące napięcia w mieszkańców tego miasta, po gwałtownej eksmisji protestujących w Taksim Square i Gezi Park dzisiaj. W każdym rogu ulic stoi na placu stacjonujących setki policji z fire hydrant ciężarówki i zbrojnych z kapsuły gazu gazu łzawiącego i pieprz, według składa się zespół Prensa Latina. Protestujący stara się dotrzeć do Taksim, ale policję barier uniemożliwił przejazd i utrzymać je z tych broni.

W tę niedzielę zostały zatrzymane setki ludzi, którzy przeczą Kordon policji, aby dotrzeć do plaza ponownie. Mówi się również, platforma walki, że broni Gezi Park, setki rannych, a odniesienia turecki ministerstwa zdrowia zarządza liczba drobnych kontuzji 40. Medyczne źródła donoszą, że rozpoczęła demonstrantów z brutalną siłą wody zawiera chemikalia, które spowodowały wykwity skórne i uszkodzenia widoku tych, którzy zostaną osiągnięte przez potężne strumienie.

W najbliższą sobotę, policja brutalnie wysiedlonych ponad tysiąc demonstrantów, którzy były obóz w Gezi Park i inną podobną kwotę skarżył się przy placu Taksim. Po tym fakcie lider Partii Republikańskiej ludzi, Kemal Kılıçdaroğlu, powiedział w oświadczeniu, że eksmisji w Gezi zbrodnię przeciwko ludzkości, i które w związku z tym powinny być oceniane sprawców.

20 Dni są zapisane zaburzenia w obu obszarach, położony w centrum Stambułu, i że oni jako wyzwalania inicjatywy rządu zniszczenie parku i zastąpić go z centrum handlowym. Z biegiem dni, żądań protestujących miały Kolejny niuans i już popytu, łącznie z rezygnacją z premier Recep Tayyip Erdogan, których uważał za autorytarnego władcy i z zamiarem próbuje islamize kraju. MGT / POR

Fortes tensões persistem na cidade turca de Istambul

por Paul Osoria Ramirez
Istambul, 16 jun (PL) uma implantação surpreendente da polícia no centro desta cidade turca faz tensões crescentes os habitantes desta cidade, após a Desocupação violenta de manifestantes na Praça Taksim e o Parque de Gezi hoje. Em cada esquina das ruas enfrentando o plaza estão estacionadas centenas de polícia de choque com caminhões hidrante e armados com bombas de gás lacrimogêneo e pimenta cápsulas de gás, de acordo com a formada por uma equipe da Prensa Latina. Manifestantes tentando alcançar Taksim, mas barreiras da polícia impediram a passagem e retêm-los com essas armas.

Neste domingo foram detidas centenas de pessoas que desafiam o cordão policial para chegar a Praça novamente. Também é falada, pela plataforma de luta que defende Gezi Park, centenas de feridos, enquanto gerencia referências do Ministério da saúde o número de menores feridos 40. Fontes médicas informaram que lançou os manifestantes com força brutal água contém produtos químicos que causou danos à vista daqueles que são atingidos por jatos poderosos e erupções da pele.

Neste sábado, a polícia violentamente expulso mais de mil manifestantes que estavam acampada no Parque Gezi e outra quantidade semelhante se queixou na Praça Taksim. Após esse fato, o líder do Partido Republicano do povo, Kemal Kılıçdaroğlu, disse em um comunicado que o despejo em Gezi foi um crime contra a humanidade e que, portanto, deve ser julgado os autores.

Durante 20 dias são registrados distúrbios em ambas as áreas, localizados no centro de Istambul, e que tinham como provocar a iniciativa do governo de destruir o parque e substituí-lo com um shopping center. Com o passar dos dias, as demandas dos manifestantes tomaram outra nuance e já procura, incluindo a demissão do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan, que ele considerava um governante autoritário e com a intenção de tentar islamize o país. MGT / POR

Puternic tensiunile persistă în oraşul turcesc din Istanbul

de Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) o implementare surprinzător de poliţie în centrul acestui oraş turcesc face creşterea tensiunilor în locuitorii acestui oraş, după evacuarea violente de protestatari din piaţa Taksim şi Parcul Gezi astăzi. În fiecare colţ de stradă cu vedere la plaza sunt staţionate sute de poliţie răscoală cu camioane hidrant de incendiu şi înarmaţi cu gaze lacrimogene şi piper capsule de gaz, conform format o echipa de Prensa Latina. Protestatarii încearcă să ajungă la Taksim, dar poliţia bariere trecerea a împiedicat, şi păstrează-le cu aceste arme.

În această duminică au fost reţinuţi de sute de oameni care sfidează cordon de poliţie pentru a ajunge la plaza din nou. De asemenea, este vorbită, platforma de lupta care apara Gezi Park, sute de răniţi, referinţe ale ministerului turc al sănătăţii reuşeşte numărul minor accidentat 40. Surse medicale au raportat că au lansat demonstranţi cu forţa brutală apă conţine substanţe chimice care a cauzat erupţii cutanate şi daune la vizualizarea celor care sunt accesibile cu jeturi puternice.

Această sâmbătă, poliţia evacuati violent peste o mie de protestatari care au campat în Parcul Gezi şi o altă sumă similară s-au plâns în piaţa Taksim. După că de fapt, liderul Partidului Popular Republican, Kemal Kılıçdaroğlu, a spus într-o declaraţie că evacuarea în Gezi a fost o crimă împotriva umanităţii şi care, prin urmare, ar trebui să fie judecat autorilor.

Pentru 20 de zile sunt tulburări înregistrate în ambele domenii, situat în centrul oraşului Istanbul, şi că acestea au avut ca declanşa iniţiativa guvernului de a distruge Parcul şi înlocuiţi-l cu un mall. Cu trecerea zilelor, cererile de protestatari au luat o altă nuanţă şi deja cererii, inclusiv demisia premierului Recep Tayyip Erdogan, care considera că un conducător autoritar și a încercat să islamiza țara. MGT / POR

Сильная напряженность сохраняется в турецкие города Стамбул
Пол Osoria Рамирес
Стамбул, 16 июня (PL) удивительно развертывания полиции в центре этого турецкого города делает растущей напряженности в жителей этого города, после насильственного выселения протестующих в площади Таксим и в Gezi парк сегодня. В каждом углу улиц, с видом на площадь размещенных сотни омоновцев с пожарным гидрантом грузовиков и вооруженные слезоточивым газом и перец капсулы газа, согласно состоит команда Пренса Латина. Протестующие пытаются достичь Taksim, но полиция барьеры воспрепятствовали проход и сохранить их с этим оружием.

В это воскресенье были под стражей сотни людей, которые бросают вызов полиции кордон чтобы снова достичь plaza. Также говорят, от платформы борьбы, которая защищает Gezi парк, сотни раненых, а ссылки на Министерство здравоохранения Турции управляет количество незначительные ранения 40. Медицинские источники сообщили, что начал демонстрантов с грубой силы воды содержит химические вещества, которые вызывали извержения кожи и повреждение мнение тех, кто достиг мощных струй.

Это субботу, полиции насильственно выселены более тысячи протестующих, которые были располагались лагерем в Gezi парк и другую аналогичную сумму жаловались на площади Таксим. После этого факта лидер Народно-республиканской партии, Кемаль Кылычдароглу, говорится в заявлении выселения в Gezi было преступлением против человечности и которые поэтому следует судить преступников.

За 20 дней, записанные беспорядки в обеих областях, расположен в центре Стамбула, и что они как триггер по инициативе правительства уничтожить парка и заменить его в торговом центре. С течением дней, требования протестующих взяли еще один нюанс и уже спрос, включая отставки премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, которого он считал авторитарный правитель и с намерением пытается islamize страны. MGT / POR

Močne napetosti vztrajajo v turškem mestu Istanbul
Paul Osoria Ramirez
Istanbul, 16 jun (PL) presenetljivo uvajanja policije v središču tega turško mesto zaradi stopnjevanja napetosti v prebivalci tega mesta, po nasilni deložacija protestnikov v Taksim Square in Gezi Park danes. V vsakem vogalu ulice, s katerimi se sooča plaza so nameščene stotine nemirov policije s tovornjaki požarnega hidranta in oboroženi z solzivec in poper plina kapsule, glede na sestavljeno ekipo Prensa Latina. Protestniki, ki skušajo doseči Taksim, vendar policija ovir preprečiti prehod in ohrani to orožje.

V nedeljo so bile zadržane več sto ljudi, ki kljubujejo policijski Kordon doseči plaza znova. To prav tako govorijo, platforma boj, da brani Gezi Park, stotine ranjenih, medtem ko sklicevanja turškega ministrstva za zdravje upravlja število manjših ranjenih 40. Medicinski viri so poročali, da pobudnik protestniki z brutalno silo vode vsebuje kemikalije, ki povzročajo kožne spremembe in poškodbe po mnenju tistih, ki so dosegli z močno curki.

To soboto, policija nasilno izselili nad tisoč protestnikov, ki so taborili v parku Gezi in drug podoben znesek pritožil v trga Taksim. Po tem, vodja Republikanska ljudska stranka, Kemal Kılıçdaroğlu, je dejal v izjavi da izselitev v Gezi je zločin proti človeštvu in ki zato presojati storilcev.

20 Dni so posnete motnje na obeh področjih, ki se nahaja v središču Istanbula, in da so imeli kot sproži pobudo vlade uničili Park in ga nadomestiti z nakupovalno središče. Z kratki dnevi, zahteve protestnikov so se še en odtenek in že povpraševanja, vključno z odstop, premier Recep Tayyip Erdogan, ki jih je upošteval avtoritarnega vladarja in z namenom poskuša islamize državi. MGT / POR

Güçlü gerginlikler Türk kenti olan Istanbul'da devam
Paul Osoria Ramirez tarafından
Istanbul, 16 Haziran (PL) polis bu Türk şehrinin merkezinde şaşırtıcı dağıtımı yapan artan gerginlik bu Şehir nüfusu bugün Taksim Meydanı ve Gezi Parkı protestocular şiddet tahliye sonra. Meydanın karşısında sokaklarda her köşede konuşlu toplum polisi yangın hidrant kamyon ile yüzlerce vardır ve silahlı bir takım Prensa Latina göre göz yaşartıcı gaz ve biber gazı kapsül ile oluşur. Taksim, ancak polis bariyerleri ulaşmayı protestocular geçişini önlemek ve onları bu silahlarla korumak.

Bu Pazar günü gözaltına plaza tekrar ulaşmak için polis cordon meydan okuyan insanlar yüzlerce olmuştur. O da konuşulur, Gezi Parkı savunur mücadele platformu, yüzlerce yaralı, Sağlık Bakanlığı, başvurularını yönetir ise küçük sayısını 40 yaralı. Tıbbi kaynaklar göstericiler başlattı bildirdin acımasız bir güçle su deri döküntüleri ve kim güçlü jetleri tarafından ulaşmış görüş zedelenmesi nedeniyle kimyasallar içerir.

Bu Cumartesi, Gezi Parkı ve başka bir benzer tutarları kamp polis şiddetle bin protestocular tahliye Taksim meydanında şikayet etti. Aslında sonra Kemal Kılıçdaroğlu, Cumhuriyet Halk Partisi genel başkanı açıklamada tahliye Gezi de insanlık ve hangi nedenle failleri değerlendirilmelidir karşı bir suç olduğunu söyledi.

20 Gün boyunca her iki alanda kaydedilen bozuklukları Merkezi Istanbul'da bulunan ve olarak evlilikten Park yok hükümetin girişimi tetiklemek ve bir alışveriş merkezi ile değiştirin. Geçen gün protestocular taleplerini başka bir nüans almış ve zaten talep, istifasını Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, kimi o otoriter bir cetvel kabul ve ülke islamize çalışıyorum niyeti ile de dahil olmak üzere. MGT / POR

Силно напрежение се задържат в турския град Истанбул
от Пол Osoria Рамирес
Истанбул, 16 jun (PL) изненадващо разполагане на полицията в центъра на този град на Турция прави нарастващото напрежение в жителите на този град, след насилие извеждането на протестиращите на площад Таксим и Gezi парк днес. Във всеки ъгъл на улиците пред plaza са разположени стотици полицията с пожарен кран камиони и въоръжени със сълзотворен газ и пипер газ капсули, според съставен екип от Prensa Латина. Протестиращите се опитва да достигне до Таксим, но полицията бариери предотвратено преминаването и да ги запази с тези оръжия.

В тази неделя са били задържани стотици хора, които не се поддавам на кордона да достигне plaza отново. Говори се, от платформа на борба, която защитава Gezi парк, стотици ранени, докато позовавания на Министерството на здравеопазването на Турска управлява броя на Мала ранени 40. Медицински източници са съобщили, че стартира демонстранти с брутална сила вода съдържа химикали, които предизвикват кожни обриви и увреждане от гледна точка на тези, достигнати от мощни струи.

Тази събота, полицията, насилствено изгонени над хиляда протестиращите, които са на лагер в Gezi парка и друга подобна сума се оплака в площад Таксим. След този факт лидера на Републиканската народна партия Кемал Kılıçdaroğlu, се казва в изявление, че извеждането в Gezi е престъпление срещу човечеството и които следователно трябва да бъдат съдени извършителите.

За 20 дни са записани нарушения в двете области, разположен в центъра на Истанбул, и че те са имали като спусък на правителството инициатива на унищожаване на парка и да го замени с мол. С течение на дните, исканията на протестиращите са взели друг нюанс и вече търсенето, включително и оставката на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган, когото той смята за авторитарните владетел и с намерение да се опитва да islamize страната. MGT / POR

Fortes tensions persistir en la ciutat turca d'Istanbul
per Paul Osoria Ramírez
Istanbul, 16 jun (PL) un sorprenent desplegament de la policia en el centre d'aquesta ciutat turca fa les tensions creixents en els habitants d'aquesta ciutat, després del desallotjament violenta dels manifestants a la plaça de Taksim i el parc de Gezi avui. En tots els racons dels carrers davant de la plaça són apostats en centenars de policia antimotins amb camions d'incendi i armats amb càpsules de gas gas lacrimogen i pebre, segons format per un equip de Prensa Llatina. Els manifestants tractant d'arribar a Taksim, però les barreres de la policia va impedir el pas i retenir-los amb aquestes armes.

Aquest diumenge han estat detinguts centenars de persones que desafien el cordó policial per arribar a la plaça una altra vegada. També és parlat, la plataforma de lluita que defensa Gezi Park, centenars de ferits, mentre que les referències del Ministeri de salut turc gestiona el nombre de menor d'edat ferit 40. Fonts mèdiques han informat que va posar en marxa els manifestants amb força brutal l'aigua conté productes químics que va causar erupcions a la pell i el dany a la vista d'aquells que s'assoleixen per les fortes efusions.

Aquest dissabte, la policia desallotjat violentament sobre mil manifestants que es van acampar al parc de Gezi i un altre import similar es va queixar a la plaça de Taksim. Després d'aquest fet, el líder del Partit Republicà del poble, Kemal Kılıçdaroğlu, va dir en un comunicat que el desallotjament a Gezi era un crim contra la humanitat i que per tant ha de ser jutjat autors.

Durant 20 dies són pertorbacions enregistrades en ambdós àmbits, situat al centre d'Istanbul, i que tenien com a desencadenar la iniciativa del govern de la destrucció del parc i reemplaçar-lo amb un centre comercial. Amb el pas dels dies, les demandes de les manifestants s'han pres un altre matís i ja demanen, incloent-hi la dimissió del primer ministre Recep Tayyip Erdogan, qui el considerava un governant autoritari i amb la intenció de tractar d'objectiu cristià: islamitzar el país. MGT / POR

在土耳其伊斯坦布尔市强的紧张持续存在
由保罗 Osoria 拉米雷斯
伊斯坦布尔,16 jun (PL) 令人吃惊的警察在这个土耳其城市的中心部署使日益紧张的关系在这个城市的居民后今天的塔克西姆广场和 Gezi 公园的抗议者暴力驱逐。在面对广场的街道的每个角落都驻防的数百名防暴警察用消防栓卡车和武装用催泪瓦斯和胡椒气胶囊,根据组成一队 Prensa Latina。抗议者试图到达塔克西姆,但警察壁垒防止了段落,并保留他们用这些武器。

这个星期天已被拘留有数以百计的人无视警方的警戒线,再次到达广场。它也讲了话,由保卫 Gezi 公园的斗争的平台,数百人受伤,同时引用土耳其卫生部管理的未成年人数人受伤 40。有医疗消息来源报道,发起示威者残暴武力与水中含有化学物质,造成皮肤喷发和损害到的那些人由强大的喷气式飞机到达视图。

本周六,宿营在 Gezi 公园和另一种类似金额超过一千名抗议者猛烈地驱逐警方抱怨的塔克西姆广场。之后这一事实,共和党人党,凯末尔革命的领袖在一份声明中说,在 Gezi 驱逐是危害人类罪,因此应被判定肇事者。

20 天是记录的干扰在这两个地区,位于伊斯坦布尔的中心他们已为触发的破坏公园,政府的倡议和它替换一个购物商场。岁月的流逝,抗议者的要求采取了另一种细微差别和已经要求,包括辞职,埃尔多总理 Recep Tayyip 安,他认为一个独裁统治者这些人的目的是试图 islamize 国家。MGT / POR