[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

El Foreign Office británico reaccionó positivamente al anuncio de los resultados de las elecciones presidenciales 11 de Irán, pero repitió su política conocida de falsificar la situación sobre el terreno. "Tenemos en cuenta el anuncio que Hassan Rouhani ha ganado las elecciones presidenciales iraníes", dijo un portavoz del Foreign and Commonwealth Office, respondiendo a la convocatoria que Rouhani había sido elegido Presidente.

"Hacemos un llamado a él para aprovechar la oportunidad para establecer Irán en un camino diferente para el futuro: abordar las preocupaciones internacionales sobre el programa nuclear de Irán, llevar adelante una relación constructiva con la comunidad internacional y mejorar la situación política y los derechos humanos para el pueblo de Irán", el portavoz ha añadido.

El lenguaje utilizado en la declaración demuestra que el gobierno británico no quiere reconocer la democracia arraigada presente dentro del establishment iraní. Clérigo moderado Hasan Rouhani, 64, fue declarado el ganador de las elecciones presidenciales de Irán en la noche del sábado. Rouhani, un ex negociador nuclear, ganada con 50,7 por ciento de los más de 36 millones de votos, informó el Ministerio del Interior, muy por delante del alcalde de Teherán Mohammad Bagher Qalibaf con unos 16,5%. Negociador nuclear actual Saeed Jalili quedó en tercer lugar con 11.3 por ciento, seguido por el conservador Mohsen Rezaei con 10.6 por ciento. El Ministro del interior Mostafa Mohammad Najjar dijo que la participación fue de 72,7 por ciento. Irán tiene más de 50 millones de electores.

Celebraciones estallaron en Teherán y otras ciudades. Miles de Rouhani partidarios salieron a las calles que conducen a su sede de campaña en Teherán, antes de que los resultados finales fueron anunciados a pesar de una declaración de Rouhani instando a sus seguidores para evitar reuniones calles. Esto demuestra que la República Islámica de Irán es una democracia viva dentro de los cuales los derechos de las personas es respetado y reconocido.

Como el mundo, Europa y los Estados Unidos en particular están luchando con una situación de estancamiento económica, ningún país podrían presenciar tal enorme participación en sus elecciones como recientemente visto en Italia y España.

Sin embargo, la nación iraní marcó un gran "No" a las presiones de Estados Unidos y sanciones y respaldado enormemente el sistema islámico del país por su gran participación en una elecciones presidenciales vigilada muy de cerca por los medios internacionales de comunicación.

Mientras tanto, ex Ministro de Asuntos Exteriores británico Jack Straw dijo que sabe Rouhani y lo describió como "cálido y atractivo". "Se trata de un notable y bienvenida resultar tan lejos... a nivel personal, lo encontré cálido y atractivo. Es un patriota iraní fuerte y fue dura pero justa para hacer frente y siempre en la cima de su breve", comentada de la paja. MOL / HE / PressTV.ir

British regime welcomes Iran’s president but repeats old stance

The British Foreign Office has reacted positively to the announcement of the results of Iran’s 11th presidential elections, but repeated its known policy of falsifying the situation on the ground. "We note the announcement that Hassan Rouhani has won the Iranian presidential elections”, said a Foreign and Commonwealth Office spokesperson, responding to the announcement that Rouhani had been elected president.

"We call on him to use the opportunity to set Iran on a different course for the future: addressing international concerns about Iran's nuclear programme, taking forward a constructive relationship with the international community, and improving the political and human rights situation for the people of Iran", the spokesperson added.

The language used in the statement shows the UK government does not want to acknowledge the deep-rooted democracy present within the Iranian establishment. Moderate cleric Hasan Rouhani, 64, was declared the winner of Iran's presidential vote on Saturday night. Rouhani, a former nuclear negotiator, won with 50.7 percent of the more than 36 million votes cast, the Interior Ministry reported, well ahead of Tehran Mayor Mohammad Bagher Qalibaf with about 16.5 percent. Current nuclear negotiator Saeed Jalili came in third with 11.3 percent followed by conservative Mohsen Rezaei with 10.6 percent. Interior Minister Mostafa Mohammad Najjar said the turnout was 72.7 percent. Iran has more than 50 million eligible voters.

Celebrations broke out across Tehran and other cities. Thousands of Rouhani supporters took to the streets leading to his campaign headquarters in Tehran before the final results were announced despite a statement from Rouhani urging his supporters to avoid street gatherings. This shows that the Islamic Republic of Iran is a living democracy within which the rights of the people is respected and recognized.

As the world, Europe and the USA in particular are struggling with a stagnant economic situation, no country could witness such a huge turnout in its elections as recently witnessed in Italy and Spain.

However, the Iranian nation marked a big “No” to the USA-led pressures and sanctions and hugely endorsed the Islamic system of the country by its huge turnout in a presidential elections closely watched by the international media outlets.

Meanwhile, former British foreign secretary Jack Straw said he knows Rouhani and described him as "warm and engaging". "This is a remarkable and welcome result so far…. on a personal level I found him warm and engaging. He is a strong Iranian patriot and he was tough but fair to deal with and always on top of his brief", Straw remarked. MOL / HE / PressTV.ir

Régime britannique accueille le Président de l'Iran mais reprend la vieille attitude

Le Foreign Office britannique a réagi positivement à l'annonce des résultats des élections présidentielles 11e de l'Iran, mais répété sa politique connue de falsifier la situation sur le terrain. « Nous constatons l'annonce que Hassan Rouhani a remporté l'élection présidentielle iranienne », a déclaré un porte-parole du Foreign and Commonwealth Office, répondant à l'annonce que Rouhani avait été élu président.

"Nous appelons sur lui à profiter de l'occasion de mettre l'Iran sur une ligne différente pour l'avenir : répondre aux préoccupations internationales sur le programme nucléaire iranien, faire progresser une relation constructive avec la communauté internationale et amélioration de la situation politique et des droits de l'homme pour le peuple d'Iran", le porte-parole a ajouté.

La langue utilisée dans l'instruction montre que le gouvernement britannique ne veut pas reconnaître la démocratie profonde présente au sein de l'établissement iranien. Ecclésiastique modéré Hasan Rouhani, 64, a été déclaré vainqueur du scrutin présidentiel de l'Iran dans la nuit de samedi. Rouhani, un ex-négociateur nucléaire, a remporté avec 50,7 % des plus de 36 millions de suffrages exprimés, le ministère de l'intérieur a signalé, loin devant le maire de Téhéran Mohammad Bagher Qalibaf avec environ 16,5 pour cent. Actuel négociateur nucléaire Saeed Jalili est arrivé troisième avec 11,3 p. 100, suivi par le conservateur Mohsen Rezaei avec 10,6 %. Ministre de l'intérieur Mostafa Mohammad Najjar, a déclaré que le taux de participation était de 72,7 %. L'Iran a plus de 50 millions d'électeurs.

Célébrations ont éclaté entre Téhéran et dans d'autres villes. Des milliers de sympathisants Rouhani descendus dans les rues menant à son siège de campagne à Téhéran avant les résultats définitifs ont été annoncés malgré une déclaration de Rouhani exhortant ses partisans à éviter les rassemblements de rues. Cela montre que la République islamique d'Iran est une démocratie vivante au sein de laquelle les droits du peuple est respectée et reconnue.

Comme le monde, l'Europe et les Etats-Unis en particulier sont aux prises avec une situation économique stagnante, aucun pays ne pourrait assister à tel un énorme taux de participation dans ses élections comme l'a récemment vu en Italie et en Espagne.

Cependant, la nation iranienne a marqué un grand « non » aux USA-mene de pressions et sanctions et énormement a approuvé le système islamique du pays par son énorme taux de participation à une élection présidentielle, suivie de près par les médias internationaux.

Pendant ce temps, ancien ministre des affaires étrangères Britannique Jack Straw a dit qu'il sait Rouhani et décrit comme « chaude et attachante ». "C'est une remarquable et bienvenue entraîner jusqu'à présent... sur le plan personnel, je l'ai trouvé chaude et attachante. Il est un patriote iranien fort et il a été difficile, mais juste de s'occuper et toujours sur le dessus de son mémoire", a remarqué de paille. MOL / HE / PressTV.ir

Βρετανικό καθεστώς εκφράζει την ικανοποίησή του Ιράν, αλλά επαναλαμβάνει την παλιά στάση

Το βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών έχει αντέδρασαν θετικά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των 11 προεδρικές εκλογές του Ιράν, αλλά επανέλαβε την γνωστή πολιτική της παραποίησης επί τόπου την κατάσταση. «Σημειώνουμε την ανακοίνωση ότι ο Hassan Rouhani έχει κερδίσει προεδρικές εκλογές στο Ιράν», δήλωσε εκπρόσωπος Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας, ανταποκρίνεται στην αναγγελία ότι η Rouhani είχε εκλεγεί Πρόεδρος.

«Καλούμε τον για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα να ορίσετε Ιράν σε μια διαφορετική πορεία για το μέλλον: διεθνείς ανησυχίες σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, προωθώντας μια εποικοδομητική σχέση με τη διεθνή κοινότητα, και τη βελτίωση της κατάστασης, ως προς πολιτικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για τον λαό του Ιράν», ο εκπρόσωπος πρόσθεσε.

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη δήλωση δείχνει ότι η βρετανική κυβέρνηση δεν θέλει να αναγνωρίσει τη βαθιά ριζωμένη Δημοκρατία παρόντες στο ιρανικό ίδρυμα. Μέτρια κληρικός Hasan Rouhani, 64, ανακηρύχθηκε ο νικητής του προεδρικές εκλογές του Ιράν το Σάββατο το βράδυ. Rouhani, μια πρώην πυρηνικό διαπραγματευτή, κέρδισε με 50.7% του περισσότερο από 36 εκατομμύρια ψήφων, ανέφερε το Υπουργείο Εσωτερικών, πολύ μπροστά από την Τεχεράνη δήμαρχος Mohammad Bagher Qalibaf με περίπου 16.5 τοις εκατό. Τρέχουσα πυρηνικό διαπραγματευτή Saeed Jalili ήρθε τρίτος με 11,3 τοις εκατό, ακολουθούμενη από την συντηρητική Mohsen Rezaei με 10,6 τοις εκατό. Ο υπουργός Εσωτερικών Mostafa Mohammad Najjar είπε η προσέλευση ήταν 72,7 τοις εκατό. Ιράν έχει πάνω από 50 εκατομμύρια ψηφοφόροι επιλέξιμων.

Γιορτές που ξέσπασε σε όλη την Τεχεράνη και άλλες πόλεις. Χιλιάδες υποστηρικτές Rouhani βγήκαν στους δρόμους οδηγεί σε αρχηγείο του εκστρατεία στην Τεχεράνη πριν τα τελικά αποτελέσματα που ανακοινώθηκαν παρά μια δήλωση από Rouhani προτρέπει τους υποστηρικτές του να αποφύγει δρόμου συγκεντρώσεις. Αυτό δείχνει ότι η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι μια ζωντανή Δημοκρατία εντός της οποίας τα δικαιώματα του λαού είναι επιτελώντας αξιόλογο και αναγνωρίσιμο.

Όσο ο κόσμος, Ευρώπη και τις ΗΠΑ ειδικότερα αγωνίζονται με μια στάσιμη οικονομική κατάσταση, καμία χώρα δεν θα μπορούσε να βεβαιώσει μια τέτοια τεράστια προσέλευση στις εκλογές της, όπως πρόσφατα μάρτυρες στην Ιταλία και την Ισπανία.

Ωστόσο, το ιρανικό έθνος σηματοδότησε ένα μεγάλο "ΟΧΙ" στην ΗΠΑ-οδήγησε πιέσεις και κυρώσεις και εξαιρετικά ενέκρινε το ισλαμικό σύστημα της χώρας από την αθρόα προσέλευση των μελών στις προεδρικές εκλογές μια παρακολουθείται στενά από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

Εν τω μεταξύ, πρώην βρετανικός ξένος Γραμματέας Jack Straw είπε ότι ξέρει Rouhani και να τον περιέγραψε ως "ζεστό και ελκυστικό". "Αυτό είναι ένα αξιόλογο και Καλώς οδηγήσει μέχρι στιγμής... σε προσωπικό επίπεδο βρήκα τον ζεστό και ελκυστικό. Είναι μια ισχυρή ιρανική πατριώτης και ήταν σκληρή αλλά δίκαιο να ασχοληθεί με και πάντα στην κορυφή του σύντομη", άχυρο, παρατήρησε. MOL / HE / PressTV.ir

Rejim Bwitich bat bravo pou pwezidan an Iran an men se ansyen pozisyon

Biwo etranje Britanik lan te a pozitivman anonsman rezilta elèksyon pwezidansyèl 11th Iran an, men, te repete politik li konnen de falsifier sitiyasyon an sou tè a. "Nou note anonsman ke Hassan Rouhani ki te genyen Iranyen eleksyon prezidansyèl yo", yon zafè etranje ak biwo eta piblik pòtpawòl, ke yo tap anonsman an ki te ke Rouhani te eli pwezidan an te di.

"Nou rele l ' pou sèvi ak opòtinite pou li tabli Iran nan yon lòt wout pou tan kap vini a: adrese kesyon entènasyonal sou pwogram nikleyè Iran an, pran devan yon relasyon konstriktiv ak kominote entènasyonal la, ak amelyore politik ak dwa zimen sitiyasyon an pou pèp la nan Iran", pòtpawòl la te ajoute.

Lang te konn sèvi nan deklarasyon an montre UK gouvènman an pa vle konnen ke nrasine demokratik la nan etablisman Iranyen an. Modere divizyon eklezyastikla Asan Rouhani, 64, a yo te deklare lauréat de vòt pwezidansyèl Iran an nan Samdi swa. Rouhani, yon ansyen negosyatè nikleyè, te genyen ak 50.7 pousan de la plis pase 36 milyon vòt lan, Minis Enteryè a, men devan majistra Tehran Mohammad Bagher Qalibaf ak 16.5 pousan. Negosyatè nikleyè aktyèl Saeed Jalili te rive nan twazyèm ak 11.3 pousan ki te swiv pa konsèvatif Mohsen Rezaei te avèk 10.6 pousan. Minis Enteryè Mostafa Mohammad Najjar te di ke asanble a, ki te 72.7 pousan. Iran te gen plis pase 50 milyon kalifye votè yo.

Selebwasyon la te eklate Sur tout Tehran ak lòt vil yo. Dè milye de Rouhani sipòtè pran lari ki mennen ale nan katye jeneral kanpay li nan Tehran anvan rezilta final yo te anonse malgre yon deklarasyon depi Rouhani fèb sipòtè li pou evite ri réunions. Sa montre ke Repiblik Islamik Iran se yon demokrasi vivan nan ki dwa pèp la respect Et reconnue.

Kòm mond lan, Ewop e Etazini ap konbat an patikilye ak yon sitiyasyon ekonomik kowonpi, peyi pa te kapab di konsa yon gwo aux nan eleksyon yo li kòm resamman viv kèk nan Itali e Espay.

Sepandan, nan nasyon Iranyen an te make yon gwo "non" nan Etazini ki te dirije pwesyon ak sanksyon Et a rete ankò lajman sistèm Islamik la nan peyi a pa li yon gwo aux nan yon eleksyon prezidansyèl yo kole ak à pa prises près entènasyonal yo.

Pandan se tan, ansyen Britannique etranje sekretè Paille Jack di li konnen Rouhani an e te dekrive li kòm "cho Et s'". "Sa se yon remakab Et bienvenue bout. Se konsa far.. nan yon nivo pèsonèl mwen jwenn li cho Et s'. Li se yon patriyòt Iranyen Fort Et li te difisil men bèl a kontra avèk Et toujou sou dèyè l' brèf", Paille a. MOL / li / PressTV.ir

Regime britânico congratula-se com o Presidente do Irã, mas repete a antiga posição


O escritório extrangeiro britânico tem reagiram positivamente ao anúncio dos resultados das eleições presidenciais 11 do Irã, mas repetiu sua política conhecida de falsificar a situação no terreno. "Notamos que o anúncio de que Hassan Rouhani ganhou as eleições presidenciais iranianas", disse um porta-voz Foreign and Commonwealth Office, respondendo ao anúncio que Rouhani tinha sido eleito Presidente.

"Pedimos-lhe para aproveitar a oportunidade para definir o Irã em um curso diferente para o futuro: preocupações internacionais sobre o programa nuclear iraniano, levando adiante uma relação construtiva com a comunidade internacional e melhorar a situação dos direitos política e humanos para o povo do Irã", o porta-voz acrescentado.

A linguagem utilizada na instrução mostra que o governo britânico não quer reconhecer a democracia profunda presente dentro do estabelecimento iraniano. O clérigo moderado Hasan Rouhani, 64, foi declarado vencedor da votação presidencial na Irã noite de sábado. Rouhani, um antigo negociador nuclear, vencido com 50,7% dos mais de 36 milhões de votos, informou o Ministério do Interior, bem à frente do prefeito de Teerã Mohammad Bagher Qalibaf com cerca de 16,5%. Negociador nuclear atual Saeed Jalili veio em terceiro com 11,3%, seguido pelo conservador Mohsen Rezaei com 10,6%. O ministro do interior Mostafa Mohammad Najjar disse que a participação foi de 72,7%. Irã tem mais de 50 milhões de eleitores.

Celebrações eclodiram em Teerã e outras cidades. Milhares de adeptos Rouhani saíram às ruas levando a sua sede de campanha em Teerã, antes que os resultados finais foram anunciados apesar de uma declaração de Rouhani exortando seus apoiantes para evitar encontros de rua. Isso mostra que a República Islâmica do Irã é uma democracia viva, dentro do qual os direitos do povo é respeitado e reconhecido.

Como o mundo, Europa e Estados Unidos em particular estão lutando com uma situação económica estagnada, nenhum país poderiam testemunhar tal uma afluência enorme nas suas eleições recentemente testemunhado em Itália e Espanha.

No entanto, a nação iraniana marcou um grande "não" às pressões levou EUA e sanções e extremamente visado o sistema islâmico do país por sua enorme afluência às urnas nas eleições presidenciais de observado de perto pelos veículos de comunicação internacionais.

Enquanto isso, ex ministro de Negócios Estrangeiros britânico Jack Straw disse que sabe Rouhani e descreveu-o como "quente e envolvente". "Este é um notável e resultar bem-vindo assim agora... em um nível pessoal, encontrei-o, quente e envolvente. Ele é um patriota iraniano forte e ele era duro, mas justo para lidar com e sempre em cima de seu breve", comentou de palha. MOL / ele / PressTV.ir

Британский режим приветствует президент Ирана, но повторяет старую позицию

МИД Великобритании положительно отреагировали на объявление результатов 11 президентских выборов Ирана, но повторить его известные политики фальсификации ситуацию на местах. «Мы отмечаем объявление, что Хасана Рухани выиграл иранской президентских выборов», сказал иностранных дел и по делам Содружества пресс, в ответ на объявление, что Рухани был избран президентом.

«Мы призываем его использовать возможность установить Иран на другой курс для будущего: адресацию международную озабоченность по поводу ядерной программы Ирана, принимая вперед конструктивные отношения с международным сообществом и улучшение политической и правозащитной ситуации для народа Ирана», пресс-секретарь добавил.

Язык, используемый в заявлении показывает, что правительство Великобритании не хочет признать глубоко укоренившихся в иранской создание демократии. Умеренные клирик Хасана Рухани, 64, был объявлен победителем президентских выборов Ирана в субботу ночью. Рухани, бывший ядерный переговорщик, выиграл с 50,7 процента из более чем 36 миллионов голосов, сообщило Министерство внутренних дел, задолго до мэра Тегерана Мохаммад Багер Калибаф с около 16,5%. Текущий ядерных переговорах Саид Джалили занял третье с 11,3 процента, следуют консервативная(ый) Мохсен Резаи с 10,6%. Министр внутренних дел Мустафой Мухаммадом Наджаром сказал, что явка составила 72,7 процента. Иран имеет более чем 50 миллионов избирателей.

Торжества начались через Тегеран и другие города. Тысячи сторонников Рухани вышли на улицы приводит к его штаба в Тегеране, прежде чем окончательные результаты были объявлены несмотря на заявление от Рухани призывая его сторонников во избежание уличных собраний. Это показывает, что Исламская Республика Иран является живой демократии, в рамках которой уважение и признание прав народа.

Мира Европы и США в частности борются с застойной экономической ситуацией, ни одна страна не может наблюдать огромные явка избирателей в ходе выборов, как недавно свидетелями в Италии и Испании.

Однако иранская нация отмечен большой «нет» под руководством США давления и санкций и чрезвычайно одобрил исламской системы страны, его огромные явка избирателей в президентских выборах, пристальным вниманием международных средств массовой информации.

Между тем бывший британский министр иностранных дел Джек Стро сказал он знает Рухани и описал его как «теплый и привлекательные». «Это замечательный и приветствуем результат так сих.. на личном уровне, я нашел его теплым и привлечения. Он является сильным иранских патриот и он был жестким, но справедливым иметь дело с и всегда на вершине его краткое", отметил соломы. Мол / он / PressTV.ir

İngiliz rejimi Iran Cumhurbaşkanı ağırlıyor ama eski duruş tekrarlar


İngiliz Dışişleri Bakanlığı olumlu Iran'ın 11 cumhurbaşkanlığı seçim sonuçları duyurusu için tepki gösterdi, ancak durum yere sahtecilik bilinen politikasından tekrarladı. "Biz Hassan Rouhani İran cumhurbaşkanlığı seçimleri kazandı ilan dikkat", Rouhani Cumhurbaşkanı seçilecek bu duyuru için yanıt Dışişleri ve Commonwealth Office sözcüsü, dedi.

"Biz onu gelecek için farklı bir kursa Iran için fırsat kullanılacak çağrı: Iran'ın nükleer programı ile ilgili uluslararası endişeleri ele, yapıcı bir ilişki ile uluslararası toplumun ileriye taşımak ve Iran halkı için siyasi ve insan hakları durumun iyileştirilmesi", eklenen sözcüsü.

İngiltere hükümeti köklü demokrasi içinde İran kuruluş var kabul etmek istemiyor deyiminde kullanılan dili gösterir. Ilımlı din adamı Hasan Rouhani, 64, Iran'ın Cumhurbaşkanlığı oy Cumartesi gecesi galibi ilan edildi. Rouhani, eski bir nükleer müzakereci 36 milyon oy verildi, daha daha İçişleri Bakanlığı, Tahran Belediye Başkanı Mohammad Bagher Qalibaf yaklaşık 16,5 yüzde öncesinde de bildirilen 50,7 yüzde ile kazandı. Mevcut nükleer müzakereci Saeed Jalili 11,3 muhafazakar Mohsen Rezaei yüzde 10,6 ile ardından yüzde ile üçüncü geldi. İçişleri Bakanı en Muhammed Najjar katılım 72,7 yüzde söyledi. Iran 50 milyondan fazla uygun oy vardır.

Kutlamalar Tahran ve diğer şehirler arasında patlak. Rouhani taraftar binlerce Rouhani açıklamaya rağmen kesin sonuçları açıklandı önce Tahran'da yaptığı kampanya Karargahı'na önde gelen sokaklarında taraftarlarının çağıran sokak toplantıları kaçınmak için aldı. Bu Iran İslam Cumhuriyeti içinde insan haklarına saygı ve tanınan bir yaşayan demokrasi olduğunu gösterir.

Dünya, Avrupa ve ABD ile durgun bir ekonomik durum özellikle mücadele, hiçbir ülkede böyle büyük bir katılım, seçimlerde son İtalya ve İspanya'da tanık tanık.

Ancak, İran millet yaptırımlar ve ABD başkanlığındaki baskıların büyük "hayır" olarak işaretlenmiş ve son derece yakından uluslararası medya çıkış tarafından izlenen bir cumhurbaşkanlığı seçimlerinde büyük onun katılım ülkede İslam sistemi onayladı.

Bu arada, eski İngiliz yabancı Bakanı Jack Straw dedi ki o Rouhani bilir ve "sıcak ve çekici" olarak tanımladı. "Bu bir dikkat çekici ve hoş geldiniz neden çok far... buldum onu sıcak ve çekici bir kişisel düzeyde. O güçlü bir İran vatansever olduğunu ve o zor ama adil ve her zaman üstünde tepe-in onun kısa başa ", demişti saman. MOL / o / PressTV.ir

英国的政权欢迎伊朗总统但重复旧的立场

英国外交部已经宣布,伊朗的第 11 的总统选举的结果作出了积极的反应,但重复其已知的伪造现场局势政策。外交和联邦事务部发言人,回应 Rouhani 曾当选总统宣布说:"我们注意到哈桑 Rouhani 赢得了伊朗总统选举的公告"。

"我们请他利用机会,为今后在不同的路线上设置伊朗: 解决国际社会对伊朗的核计划关注、 推进与国际社会的建设性的关系和改善人民的伊朗政治和人权状况",添加的发言人。

在语句中使用的语言显示,英国政府不想承认的根深蒂固的民主目前在伊朗的场所内。适度教士 Hasan Rouhani,64,被宣布为伊朗的总统选举在星期六晚上的获胜者。Rouhani,前核谈判代表,赢取了 50.7%的超过 3600 万票投,内政部报告,远远走在德黑兰市长穆罕默德 · 巴盖尔 · Qalibaf 约 16.5%。当前核谈判代表贾利利在三个附带 11.3%,其次是保守 Mohsen Rezaei 10.6%。内政部长穆 · 穆罕默德 · 纳贾说,投票率为 72.7%。伊朗已超过 5000 万的合资格选民。

庆祝活动在德黑兰和其他城市之间爆发了。数以千计的 Rouhani 支持者走上街头之前尽管 Rouhani 的一份声明宣布最后的结果导致他的竞选总部在德黑兰敦促他的支持者为了避免街头集会。这显示伊朗的伊斯兰共和国是一个生活民主国家的人民的权利是尊重和承认。

作为世界,欧洲和美国特别挣扎停滞不前的经济状况,没有任何国家可以亲眼看到这种巨大在其最近在目睹了在意大利和西班牙的选举中投票率。

然而,伊朗民族标记在美国领导的压力和制裁是大的"不",非常赞同伊斯兰制度的国家由其巨大在国际媒体密切地注视着总统选举中投票。

与此同时,英国前外交大臣杰克 · 斯特劳说他知道 Rouhani,形容他是"温暖和参与"。"这是了不起的欢迎导致毫无征兆的...我发现他温暖和参与个人层面上。他是一个强大的伊朗爱国者和他是艰难,但公平地处理,而总是在他的简介",说的稻草。MOL / HE / PressTV.ir

النظام البريطاني يرحب بالرئيس الإيراني ولكن يكرر الموقف القديم

وزارة الخارجية البريطانية قد رد فعل إيجابي للإعلان عن نتائج الانتخابات الرئاسية ال 11 في إيران، ولكن تكرار سياستها المعروفة بتزوير الوضع على أرض الواقع. وقال متحدث باسم مكتب الخارجية والكومنولث، وردا على هذا الإعلان أن روحاني كان قد انتخب رئيسا "نلاحظ هذا الإعلان أن حسن روحاني قد فاز في الانتخابات الرئاسية الإيرانية،".

"أننا ندعو له باستغلال هذه الفرصة لتعيين إيران على مسار مختلف للمستقبل: معالجة المخاوف الدولية حول برنامج إيران النووي، والمضي قدما في إقامة علاقة بناءة مع المجتمع الدولي، وتحسين الوضع السياسي وحقوق الإنسان للشعب إيران"، وأضاف المتحدث باسم.

ويبين اللغة المستخدمة في البيان حكومة المملكة المتحدة لا تريد الاعتراف بالديمقراطية العميقة الجذور الحالية داخل المؤسسة الإيرانية. أعلن رجل الدين المعتدل حسن روحاني، 64، فائز الانتخابات الرئاسية في إيران مساء أمس السبت. روحاني، مفاوض النووي سابق، فاز بنسبة 50.7 في المائة من أكثر من 36 مليون من الأصوات المدلى بها، أفادت وزارة الداخلية، قبل وقت كاف من عمدة طهران محمد باقر لللاجئين بحوالي 16.5 في المائة. الحالي المفاوضين النوويين سعيد جليلي جاءت في المركز الثالث مع 11.3 في المائة تليها المحافظ محسن رضائي مع 10.6 بالمئة. وقال وزير الداخلية مصطفى محمد نجار أن الإقبال على الانتخابات كان 72.7 بالمئة. إيران لديها أكثر من 50 مليون ناخب.

تجدر الإشارة إلى أن احتفالات اندلعت عبر طهران ومدن أخرى. أحاط آلاف مؤيدي روحاني إلى الشوارع المؤدية إلى مقر قيادته حملة في طهران قبل إعلان النتائج النهائية على الرغم من بيان صادر عن روحاني حث مؤيديه تجنب التجمعات في الشوارع. وهذا يبين أن "جمهورية إيران الإسلامية" هي ديمقراطية معيشة الذي يتم فيه احترام حقوق الشعب والمعترف بها.

كالعالم، أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية خاصة تكافح مع حالة اقتصادية راكدة، وأي بلد يمكن أن نشهد مثل هذا إقبال ضخم في انتخابات شهدت مؤخرا في إيطاليا وإسبانيا.

بيد أن الأمة الإيرانية وضع علامة كبيرة "لا" للضغوط التي تقودها الولايات المتحدة الأمريكية والجزاءات وكبيرة وأيد النظام الإسلامي من البلاد التي لها إقبال ضخمة في انتخابات رئاسية حسب وسائل الإعلام الدولية عن كثب.

ومن ناحية أخرى، قال وزير الخارجية البريطاني السابق جاك سترو أنه يعرف روحاني، ووصفه بأنه "دافئة وجذابة". "هذا لافت والترحيب تؤدي حتى الآن. على مستوى شخصي وجدته دافئة وجذابة. ووطني إيراني قوي وكان صعباً ولكن عادلة للتعامل مع، ودائما على رأس القصيرة "، ولاحظ سترو. MOL/أنه/