[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]
por Pedro Rioseco
Quito, 15 jun (PL) El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, alertó hoy a la ciudadanía sobre la eventualidad de un nuevo intento de golpe de estado, por su enfrentamiento a privilegios de sectores militares con recursos que pertenecen al pueblo. Durante su informe sabatino a la ciudadanía, desde Atahualpa, en la provincia El Oro, Correa reiteró su decisión de recuperar un terreno que el Club de Oficiales de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) vendió en 12 millones de dólares de manera ilegítima.

El mandatario explicó que ese espacio será utilizado por el Gobierno para la construcción de espacios públicos de beneficio popular, por lo cual solicitó revertir esa operación e hizo un llamado a los jóvenes oficiales a cambiar esta realidad en las Fuerzas Armadas. "Si no se devuelve este terreno tengo la capacidad de deshacer el Club y por ley todo pasará al Gobierno, no permitiré que, sin hacer nada, un Club de Oficiales tenga 12 millones de dólares que podrían significar Escuelas del Milenio para ocho mil estudiantes", acotó.

Correa informó que el Club es mantenido con rubros descontados de los sueldos de los oficiales de forma obligatoria, lo cual ordenó finalizar pues "son ilegales los descuentos en contra de la voluntad de un oficial, eso es inconstitucional". Recalcó que no permitirá abusos en ciertos sectores de las Fuerzas Armadas, "así exista otro intento de desestabilización del Gobierno por algunos altos mandos que quieren mantener sus privilegios a toda costa", y por oficiales en servicio pasivo, advirtió.

Informó que recibió varias amenazas por el trabajo que realiza, y llamó al pueblo ecuatoriano, a los oficiales jóvenes y a las tropas a que no se dejen engañar para cometer otro eventual 30 de septiembre, al referirse al intento golpista de 2010. Aclaró que en Ecuador, como en cualquier parte del mundo, el Estado es quien paga el 60 por ciento de las pensiones militares, en tanto el otro 40 por ciento se completa con el aporte de los efectivos en activo.

Señaló que la Reserva Militar en la provincia El Oro son 16 mil hectáreas de tierra que tienen que pasar a manos de los campesinos, y aseveró que todo esto va a molestar a ciertos sectores militares, sobre todo en servicio pasivo. "Estamos determinados a corregir estos excesos y muy atentos pueblo ecuatoriano, pues este presidente no se va a amilanar y cumplirá ese mandato popular a cualquier costo", recalcó Correa. NPG / PRL

Correa alert about the possibility of a new coup attempt
by Pedro Rioseco
Quito, 15 jun (PL) Ecuadorian President, Rafael Correa, said today the citizenry about the eventuality of a new coup attempt, by its confrontation with privileges of military sectors with resources that belong to the people. During his report Saturday to citizenship, from Atahualpa, in the El Oro Province, Correa reiterated its decision to recover land that the Club's officials of the Ecuadorian air force (FAE) sold in $ 12 million unlawfully.

The President explained that this space will be used by the Government for the construction of public spaces of popular benefit, which sought to reverse this operation and called on the young officers to change this reality in the armed forces. "If this field is not returned I have the ability to undo the Club and by law all will go to the Government, I will not that, without doing anything, an officers Club has $ 12 million that could mean schools of the Millennium for eight thousand students", he said.

Correa said that the Club is maintained with discounted products from the salaries of officials of mandatory, which ordered to end "are illegal discounts against the will of an officer, that is unconstitutional". He stressed that he will not abuse in certain sectors of the armed forces, "thus exists another attempt at destabilisation of the Government by some high-ranking officers who want to keep their privileges at all costs", and by officers in passive service, warned.

It was reported that he received several threats by the work done, and called the Ecuadorian people, young officers and troops to not be fooled to commit another eventually 30 September, referring to the coup attempt of 2010. He explained that in Ecuador, as in any part of the world, the State is who pays 60 percent of military pensions, while the other 40 percent is completed with the contribution of troops in active.

It pointed out that the military reserve in El Oro Province are 16 thousand hectares of land that have to pass into the hands of farmers, and asserted that all of this will disturb certain military sectors, mostly in passive service. "We are determined to correct these excesses and very attentive Ecuadorian people, because this President won't be undaunted and will meet this popular mandate at any cost," said Correa. NPG / PRL

Rafael Correa avertir de la possibilité d'une nouvelle tentative de coup d'État

par Pedro Rioseco
Quito, 15 jun (PL), président équatorien, Rafael Correa, dit aujourd'hui l'ensemble des citoyens sur l'éventualité d'une nouvelle tentative de coup d'Etat, par sa confrontation avec les privilèges des secteurs militaires avec des ressources qui appartiennent au peuple. Lors de son rapport samedi à la citoyenneté, de Atahualpa, dans la Province dEl Oro, Correa a réitéré sa décision de récupérer les terres que fonctionnaires du Club de la force aérienne équatorienne (FAE) vendus à $ 12 millions illégalement.

Le Président a expliqué que cet espace va être utilisé par le gouvernement pour la construction des espaces publics d'avantage populaire, qui chercha à inverser cette opération et a appelé les jeunes officiers de changer cette réalité dans les forces armées. "Si ce domaine revient pas j'ai la possibilité d'annuler le Club et par la Loi, que tout ira pour le gouvernement, je ne veux pas que, sans rien faire, un Club d'officiers a 12 millions $ qui pourrait signifier des écoles du Millénaire pour huit mille étudiants", dit-il.

Rafael Correa a déclaré que le Club est maintenu avec les produits réduits les salaires des fonctionnaires de l'obligatoire, qui a ordonné de mettre fin « sont remises illégales contre la volonté d'un agent, qui est inconstitutionnelle ». Il a souligné qu'il n'abuseront pas dans certains secteurs des forces armées, « il existe donc une autre tentative de déstabilisation du gouvernement par quelques officiers supérieurs qui veulent garder leurs privilèges à tout prix » et par des agents en service passive, a mis en garde.

Il a été signalé qu'il a reçu plusieurs menaces par le travail accompli et appelé le peuple équatorien, jeunes officiers et soldats à n'être ne pas dupe pour commettre un autre finalement 30 septembre, se référant à la tentative de coup d'état de 2010. Il a expliqué qu'en Equateur, comme dans n'importe quelle partie du monde, l'État est qui paie 60 % des pensions militaires, tandis que l'autre 40 pour cent est complétée par la contribution des troupes en actif.

Il a souligné que la réserve militaire dans la Province de El Oro sont 16 000 hectares de terres qui ont à passer entre les mains des agriculteurs et a affirmé que tout cela perturbe certains secteurs militaires, pour la plupart en service passive. « Nous sommes déterminés à corriger ces excès et le peuple équatorien très attentifs, parce que ce président ne sera pas sans se laisser intimider et se réuniront ce mandat populaire à tout prix, » a déclaré Correa. NPG / PRL

Λαμβάνω Rafael Correa σχετικά με τη δυνατότητα μια νέα απόπειρα πραξικοπήματος
από Pedro Rioseco
Κίτο, 15 Ιουν (PL) Πρόεδρος του Ισημερινού, Ραφαέλ Κορέα, δήλωσε σήμερα το σύνολο των πολιτών σχετικά με το ενδεχόμενο της μια νέα απόπειρα πραξικοπήματος, από την αντιπαράθεση με τα προνόμια του στρατιωτικοί τομείς με πόρους που ανήκουν στον λαό. Κατά τη διάρκεια του έκθεση Σάββατο στην ιθαγένεια, από Atahualpa, στην επαρχία El Oro, Correa επανέλαβε την απόφασή της να ανακτήσει τη γη που του συλλόγου υπαλλήλων της Εκουαδόρ Πολεμικής Αεροπορίας (FAE) πωλούνται σε 12 εκατομμύρια δολάρια παράνομα.

Ο Πρόεδρος εξήγησε ότι ο χώρος αυτός θα χρησιμοποιηθεί από την κυβέρνηση για την κατασκευή των δημόσιων χώρων της δημοφιλή όφελος, το οποίο προσπάθησε να αντιστρέψει αυτήν τη λειτουργία και κάλεσε τους νέους αξιωματικούς για να αλλάξετε αυτή την πραγματικότητα στις ένοπλες δυνάμεις. «Εάν αυτό το πεδίο δεν επιστρέφεται έχω τη δυνατότητα να αναιρέσετε ο σύλλογος και από το νόμο, όλα θα πάνε προς την κυβέρνηση, δεν θα ότι, χωρίς να κάνει τίποτα, μια λέσχη αξιωματικών έχει $ 12 εκατομμύρια που θα μπορούσε να σημαίνει σχολεία της Χιλιετίας για οκτώ χιλιάδες φοιτητές», είπε.

Rafael Correa είπε ότι ο σύλλογος πρέπει να διατηρηθεί με έκπτωση προϊόντων από τους μισθούς των υπαλλήλων των υποχρεωτικών, που διέταξε να τελειώσει "είναι παράνομη εκπτώσεις ενάντια στη θέληση του αξιωματικού, που είναι αντισυνταγματική". Τόνισε ότι δεν θα καταχραστεί σε ορισμένους τομείς των ενόπλων δυνάμεων, «κατά συνέπεια υπάρχει μια άλλη απόπειρα αποσταθεροποίησης της κυβέρνησης από ορισμένα υψηλόβαθμων αξιωματικών που θέλουν να διατηρήσουν τα προνόμιά τους με κάθε κόστος», και από τους ανώτερους υπαλλήλους σε παθητική λειτουργία, προειδοποίησε.

Έχει αναφερθεί ότι έλαβε πολλές απειλές από την εργασία που κάνει, και κάλεσε τους εκουαδοριανό λαό, νέους αξιωματικούς και στρατιώτες για να δεν πρέπει να ξεγελαστούν να δεσμεύσουν άλλο τελικά 30 Σεπτεμβρίου, αφορούν την απόπειρα πραξικοπήματος του 2010. Εξήγησε ότι στον Ισημερινό, όπως και σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, το κράτος είναι ποιος πληρώνει το 60 τοις εκατό των στρατιωτικών συντάξεων, ενώ τα άλλα 40 τοις εκατό ολοκληρώνεται με τη συμβολή των στρατευμάτων σε ενεργό.

Επισήμανε ότι η στρατιωτική επιφύλαξη στην επαρχία Oro El είναι 16 χιλιάδες εκτάρια γης που πρέπει να περάσει στα χέρια των αγροτών, και υποστήριξε ότι όλα αυτά θα ενοχλήσει ορισμένους στρατιωτική τομείς, ως επί το πλείστον σε παθητική λειτουργία. «Είμαστε αποφασισμένοι να διορθώσει αυτές τις υπερβολές και τα πολύ προσεκτικός εκουαδοριανό λαό, γιατί αυτός ο Πρόεδρος δεν θα είναι απτόητος και συνεδριάζει με οποιοδήποτε κόστος, αυτό λαϊκής εντολής», δήλωσε ο Correa. NPG / PRL

Alèt Rafael Correa sou posiblite pou yon nouvo tantativ kou deta
pa Pedro Rioseco
Kito, 15 jun (PL) Équatorien prezidan, Rafael Correa, te di jodi a citoyens a osijè de cas de yon nouvo kou deta tantativ, pa li konfwontasyon ak privilèj de secteurs militè ak resous ki fè pati pèp Izrayèl la. Pandan l' rapò Samdi pou sitwayènte, de Atahualpa, nan pwovens Oro El lan, Correa yo ke desizyon li refè peyi sa otorite Ekwatoryen èfòs la (FAE) nan klib lan vann nan 12 milyon dola la lwa.

Prezidan an te èksplike ke plas sa a va pou itilize pa gouvènman an pou konstriksyon piblik mache nan benefis popilè, ki tap chèche pou opoze operasyon sa a e li te rele sou jèn ofisye yo pou chanje reyalite sa a nan fòs lame yo. "Si jaden sa a pa te retounen mwen gen abilite pou annuler klib lan ak lalwa tout bagay va mache pou gouvènman an, mwen pa vle ke, san fè anyen, yon klib ofisye a 12 milyon dola ki te kapab: lekòl de pour la pou elèv ki bezwen witmil", li te di.

Rafael Correa te di ke klib lan maintenu ak pwodwi réduit de traitements de fonctionnaires de obligatoire, ki te mande pou met fen a "sont les ilegal kont volonte yon ofisye an, ki se ki pa konstitisyonèl". Li a ke li pwal pa abize nan sèten sektè fòs lame yo, "konsa existe yon lòt tantativ destabilizasyon gouvènman an pa gen kèk ofisye wo grade oyo ki vle pou yo privilèj nan tout coûts", Et pa ofisye nan sèvis passif, a.

Yo te rapòte ke li te resevwa anpil menas pou fè, e li te rele Ekwatoryen pèp la, jèn ofisye yo ak twoup yo pou pa fè laissent konfye yon lòt evantyèlman 30 septanm, se pou tantativ kou deta a de 2010. Li te eksplike ke nan Ekwatè, tankou yon pati nan mond lan, leta a se ki peye 60 pousan de pansyon militè, pandan ke a lòt 40 pousan te konplete ak kontribisyon twoup yo nan aktivite.

Li te atire atansyon mete militè an rezèv nan pwovens Oro El sont 16 000 hectares de peyi sa gen pou yo pase nan men agriculteurs, e te pwoklame souverènte ke tout sa pral enmède sèten sektè militè, sitou nan sèvis passif. "Nou te detèmine pou korije sa yo excès ak anpil obsèvatè Ekwatoryen pèp paske Pwezidan sa a p ap ka se Et pwal rankontre manda popilè sa a nan tout coût," se sa Correa te di. NPG / PRL

Rafael Correa de alerta sobre a possibilidade de uma nova tentativa de golpe de estado
por Pedro Rioseco
Quito, 15 jun (PL) Presidente do Equador, Rafael Correa, disse hoje a cidadania sobre a eventualidade de uma nova tentativa de golpe de estado, pelo seu confronto com privilégios de setores militares com os recursos que pertencem ao povo. Durante seu relatório sábado à cidadania, de Atahualpa, na província de El Oro, Correa reiterou sua decisão de recuperar a terra que funcionários do clube, da força aérea equatoriana (FAE) vendidos em US $ 12 milhões ilegalmente.

O Presidente explicou que este espaço será usado pelo governo para a construção de espaços públicos de benefício popular, que tentou reverter essa operação e convidou os jovens oficiais para mudar essa realidade nas forças armadas. "Se este campo não é retornado eu tenho a capacidade de desfazer o clube e por lei, que todos vão para o governo, eu não vou, sem fazer nada, um clube de oficiais tem r $ 12 milhões que poderia significar escolas do Milênio para oito mil alunos", disse ele.

Rafael Correa, disse que o clube é mantido com produtos com desconto sobre as remunerações dos funcionários de obrigatório, que ordenou ao fim "são descontos ilegais contra a vontade de um oficial, que é inconstitucional". Ele ressaltou que ele não abusará em certos setores das forças armadas, "assim, existe outra tentativa de desestabilização do governo por alguns oficiais de alta patente que querem manter seus privilégios, a todo o custo" e por oficiais em serviço passivo, alertou.

Foi relatado que ele recebeu várias ameaças pelo trabalho feito e chamou o povo equatoriano, jovens oficiais e tropas para não ser enganado para cometer outro eventualmente a 30 de setembro, referindo-se à tentativa de golpe de estado de 2010. Ele explicou que, no Equador, como em qualquer parte do mundo, o estado é quem paga 60 por cento das pensões militares, enquanto os outro 40 por cento é concluído com a participação de tropas em ativo.

Ele salientou que a reserva militar na província de El Oro são 16 mil hectares de terra que tem que passar para as mãos dos agricultores e afirmou que tudo isso vai perturbar determinados sectores militares, principalmente no serviço de passivo. "Estamos decididos a corrigir esses excessos e povo equatoriano muito atento, porque este Presidente não vai ser destemido e vai cumprir este mandato popular a qualquer custo,", disse Correa. NPG / PRL

Рафаэль Корреа о возможности нового переворота
по Педро Риосеко
Кито, 15 июня (PL) эквадорского президент Рафаэль Корреа, сказал сегодня граждан о случайности нового переворота, его конфронтацией с привилегиями военных секторов с ресурсами, которые принадлежат к народу. Во время своего доклада в субботу на гражданство, с Атауальпа в провинции-Эль-Оро Корреа подтвердил свое решение для восстановления земель, что чиновники клуба в эквадорских военно-воздушных сил (ВАП) продаваться в $ 12 миллионов незаконно.

Председатель пояснил, что это пространство будет использоваться правительством для строительства общественных пространств популярных выгоду, которая стремилась обратить вспять этой операции и призвал молодых офицеров изменить эту реальность в вооруженных силах. «Если это поле не возвращается я имею возможность отмены в клуб и законом, что все будет идти к правительству, я не буду, что, ничего не делая, офицерский клуб имеет $ 12 млн, что может означать школы тысячелетия для восьми тысяч студентов»,-сказал он.

Рафаэль Корреа говорит, что клуб поддерживается с товары со скидкой из окладов должностных лиц обязательных, который приказал прекратить «являются незаконные скидки против воли должностного лица, которое является неконституционным». Он подчеркнул, что он не будет злоупотреблять в некоторых секторах вооруженных сил, «таким образом, существует еще одна попытка дестабилизации правительства, некоторые высокопоставленные офицеры, кто хочет сохранить свои привилегии любой ценой» и сотрудниками в пассивной предупредил.

Сообщалось, что он получил несколько угроз работу сделали и называется эквадорского народа, молодых офицеров и военнослужащих для не обманывайте совершить другой в конечном итоге 30 сентября, ссылаясь на попытку переворота 2010. Он пояснил, что в Эквадоре, как и в любой части мира, государство является, кто платит 60 процентов военных пенсий, в то время как другие 40 процентов укомплектован воинских контингентов в активе.

Он указал, что военный резерв в Эль Оро провинции являются 16 тысяч гектаров земли, которые должны пройти в руки фермеров и утверждал, что все это будет мешать отдельных военных секторов, в основном в пассивной. «Мы полны решимости исправить эти эксцессы и очень внимательный эквадорского народа, потому что этот президент не будет непоколебимым и будет отвечать этот популярный мандат любой ценой,» сказал Корреа. NPG / PRL

Rafael Correa yeni bir darbe girişimi olasılığı hakkında uyar
Pedro Rioseco tarafından
Quito, 15 Haziran (PL) Ecuadorian, Rafael Correa, bugün vatandaşlar yeni bir darbe girişimi, olasılığa hakkında ayrıcalıkları onun çatışma insanlara ait kaynaklar ile askeri sektör tarafından dedi. Onun rapor Atahualpa, El Oro ili Vatandaşlık, Cumartesi sırasında kulüp yetkilileri Ekvador Hava Kuvvetleri (FAE) 12.000.000 $ olarak hukuka aykırı satılan arazi kurtarmak için karar Correa yineledi.

Cumhurbaşkanı Bu alan hükümet tarafından bu işlemi tersine çevirmek için çalıştı ve silahlı kuvvetler bu gerçeği değiştirmeye genç subaylar adlı popüler yarar, kamusal alanlarda yapımı için kullanılacak açıkladı. "Bu alanda ben kulüp geri alma seçeneğine sahipsiniz ve tüm devlete gidecek yasa ile hiçbir şey yapmadan, bir subay Kulübü $ 12 milyon olduğu okullar bin sekiz bin öğrenci için anlamına gelebilir vardır ki, olmaz döndürülür Eğer", dedi.

Rafael Correa kulüp yetkilileri zorunlu maaşları indirimli ürünleri ile hangi bitirmek için sipariş "vardır anayasaya aykırı bir subay, iradesine karşı yasadışı indirimler" tutulur dedi. O o silahlı kuvvetlerin belirli sektörlerde kötüye vurguladı "böylece istikrarsızlığın ayrıcalıklarını her ne pahasına tutmak isteyen bazı yüksek rütbeli subaylar tarafından devletin başka bir girişimi var" ve pasif hizmet görevlileri tarafından uyardı.

Bu eseri o çeşitli tehditler aldığını bildirildi bitmiş ve Ekvador insanlar, genç subay ve asker değil aldatmasın için başka 2010 darbe girişimi atıfta sonunda 30 Eylül, işlemeye çağırdı. O Ekvator, dünyanın her yerinde olduğu gibi devlet yüzde 40'aktif asker katkısı ile tamamlanırken kim askeri emeklilik, yüzde 60'ını ödüyor olduğunu açıkladı.

Bu El Oro eyaletinde askeri rezerv 16 bin hektar arazi çiftçi eline geçmek zorunda olduğunu işaret ve tüm bu pasif hizmetindeki çoğunlukla askeri bazı kesimleri rahatsız iddia. "Biz bu aşırılıkları ve çok özenli Ekvador insanlar, çünkü bu Cumhurbaşkanı yılmayan olmayacak ve bu popüler görev pahasına buluşacak çözmeye kararlı" Correa dedi. NPG / PRL

科雷亚通知有关新政变的可能性
视频: 佩德罗
基多,15 jun (PL) 厄瓜多尔总统,拉斐尔 · 科雷亚今天说全体公民政变的新尝试,其最终结果由其对抗具有特权的军事部门属于人民的资源。在星期六到公民身份,阿塔瓦尔帕,在埃尔奥罗省,从他的报告期间科雷亚重申其决定,在收回的厄瓜多尔空军 (FAE) 俱乐部的官员在 $ 1200 万非法出售的土地。

主席解释说这一空间将用于建设公共空间的最受欢迎的利益,设法扭转此操作并呼吁的年轻军官,要改变这一现实在武装部队中的政府。他说:"是否此字段不会返回撤消了俱乐部的能力,都将去政府的法律,我不会,不这样做,军官俱乐部已 $ 1200 万这可能意味着千年的学校为 8 千学生"。

科雷亚说俱乐部保持与从官员的强制性的薪酬的折扣产品,其中下令结束"是违背意愿的军官,这是违反宪法的非法折扣"。他强调他不会在某些部门的武装部队,滥用"因而存在另一企图在政府中的一些高级军官想要不惜一切代价保持他们的特权的稳定性遭到破坏",并由被动服务的人员,警告。

据报道他收到了几个威胁工作完成,并呼吁厄瓜多尔人民、 青年军官和部队不被愚弄犯另一个最终 9 月 30 日指的 2010 年的未遂政变。他解释说在厄瓜多尔,在世界上的任何部分国家是谁来支付军事养老金的 60%其他 40%活跃在部队的贡献与完成时。

它指出在埃尔奥罗省的军事储备 1 万 6000 公顷的土地,要将传递到农民手中,并声称所有这一切将会干扰某些军事部门,主要是在被动的服务。科雷亚说:"我们有决心纠正这些过激行为和非常的殷勤的厄瓜多尔人民,因为这位总统不会毫不畏惧和将不惜任何代价,满足这项最受欢迎的任务"。NPG / PRL

تنبيه رافائيل كوريا حول إمكانية محاولة انقلاب جديدة

قبل ريوسيكو بيدرو
كيتو، 15 يونيو الرئيس الإكوادوري (رر)، رافائيل كوريا، قال اليوم المواطنين حول احتمال حدوث محاولة انقلاب جديدة، في المواجهة مع امتيازات للقطاعات العسكرية مع الموارد التي تنتمي إلى الشعب. خلال تقريره اليوم السبت إلى المواطنة، من اتاهوالبا، في مقاطعة إيل أورو، كررت كوريا مقرره لاسترداد الأراضي التي تباع المسؤولين النادي القوات الجوية الإكوادورية (FAE) بمبلغ 12 مليون دولار غير مشروعة.

وأوضح الرئيس أن هذا الفضاء ستستخدم الحكومة لبناء الأماكن العامة المنفعة الشعبية، التي سعت إلى عكس مسار هذه العملية ودعا الضباط الشباب لتغيير هذا الواقع في القوات المسلحة. وقال "إذا كان هذا الحقل لا يتم إرجاع لدى القدرة على التراجع عن النادي وحسب القانون الجميع سوف يذهب إلى الحكومة، وأنا سوف لا، دون القيام بأي شيء، بنادي ضباط قد 12 مليون دولار، التي يمكن أن تعني مدارس الألفية لثمانية آلاف الطلاب"،.

وقال رافائيل كوريا هو الإبقاء النادي مع منتجات مخفضة من مرتبات المسؤولين من الإلزامية، التي أمرت بإنهاء "هي الخصومات غير القانونية ضد إرادة أحد الضباط، الذي غير دستوري". وشدد على أن أنه سيتم عدم إساءة استعمال في بعض قطاعات القوات المسلحة، "وهكذا توجد محاولة أخرى لزعزعة استقرار الحكومة ببعض كبار الضباط الذين يريدون الحفاظ على امتيازاتها بأي ثمن"، وضباط في الخدمة السلبي، وحذر.

أفيد أنه تلقي عدة تهديدات بالعمل عمله، ودعا الشعب الإكوادوري وصغار الضباط والجنود لا ينخدع بارتكاب آخر في نهاية المطاف في 30 أيلول/سبتمبر، في إشارة إلى محاولة الانقلاب عام 2010. وأوضح أن الدولة في الإكوادور، كما هو الحال في أي جزء من العالم، الذي يدفع 60 بالمئة معاشات العسكرية، في حين اكتمال 40 بالمئة الأخرى بمساهمة القوات في نشطة.

أشار إلى أن الاحتياطي العسكري في مقاطعة إيل أورو هي 16 ألف هكتار من الأراضي التي يجب أن تمر في أيدي المزارعين، وأكد أن كل هذا سوف يزعج بعض القطاعات العسكرية، معظمها في خدمة السلبي. وقال "أننا مصممون على تصحيح هذه التجاوزات والشعب الإكوادوري منتبهة جداً، لأن هذا الرئيس لن يكون باسلة وسوف تجتمع هذه الولاية شعبية بأي ثمن،" كوريا.