[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 15 jun (PL) El presidente Nicolás Maduro promulgará hoy la Ley de Desarme y Control de Armas y Municiones que busca combatir el fenómeno de la inseguridad ciudadana en Venezuela mediante instrumentos de orden legal, operativo y el trabajo en las comunidades. (RadioPL)

La fiscal general de la República, Luisa Ortega, destacó que dicha legislación, aprobada en segunda discusión por la Asamblea Nacional y compuesta por 126 artículos, estipula medidas de suma importancia, como los rigurosos controles para el porte de armas de fuego, el registro automatizado de las mismas y el marcaje de municiones.

"También se incorporó el proceso para la inutilización de las armas de fuego incautadas en virtud de hechos punibles, lo cual se hace para evitar la reutilización o reciclaje de las mismas", señaló la representante del Ministerio Público.

Asimismo, Ortega destacó el hecho de que el estatuto prohíba el desarrollo en este país sudamericano de armas de destrucción masiva con veto internacional.

Maduro anunció la víspera que durante esta jornada se desplegarán efectivos policiales y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) en los estados de Falcón y Yaracuy, como parte del denominado Plan Patria Segura.

La iniciativa se pone en marcha, preferentemente, en los municipios con mayor incidencia delictiva del país para garantizar la seguridad de la ciudadanía y un combate efectivo contra el crimen.

El plan ha sido desplegado en 13 estados del país e involucra a cerca de 37 mil funcionarios de policía y de los diferentes componentes de la FANB.

Asimismo, el gobierno nacional promueve mediante el Movimiento por la Paz y la Vida la búsqueda en las comunidades de alternativas artísticas, sociales, deportivas y de diversa índole para enfrentar la llamada cultura de la violencia en el país.

Como parte del modelo de gestión pública conocido como gobierno de calle, se celebraron este viernes asambleas con colectivos y movimientos sociales de la demarcación de Falcón, con el objetivo de ajustar estrategias como la construcción de complejos deportivos y culturales de paz. IS / JAM

Venezuela advances in search of peace and citizen security

Caracas, 15 jun (PL) President Nicolas Maduro today will enact the law of disarmament and Control of weapons and ammunition, which seeks to combat the phenomenon of insecurity citizens in Venezuela through instruments of order legal, operational and work in the communities. (RadioPL)

The prosecutor general of the Republic, Luisa Ortega, stressed that such legislation, approved in second discussion by the National Assembly and composed of 126 articles, stipulates measures of utmost importance, as stringent controls for the carrying of firearms, the automated registration of the same and the marking of ammunition.

"Also the process for the non-use of firearms seized in virtue of punishable acts, was incorporated which is done to prevent the reuse or recycling of the same", said the representative of the public prosecutor's Office.

Ortega also stressed the fact that the statute prohibits development in this South American country of weapons of mass destruction with international veto.

Maduro announced the day before that police officers will be deployed during this day and the force Navy national Bolivarian (possibility) in the States of Falcon and Yaracuy, as part of the so-called homeland safe.

The initiative gets underway, preferably, in municipalities with higher crime incidence in the country to ensure the security of citizens and an effective fight against crime.

The plan has been deployed in the country's 13 States and involves nearly 37 thousand officials from police and the different components of the possibility.

Also, the national Government promotes through the movement for peace and life search alternatives social, sporting, artistic and diverse communities to face the so-called culture of violence in the country.

As part of the governance model known as Government Street, took place this Friday assemblies with collective and social movements of the demarcation of Falcon, aiming to adjust strategies as the construction of sport and cultural complexes of peace.

Avances de Venezuela en quête de sécurité paix et citoyen

Caracas, 15 jun (PL) président Nicolas Maduro aujourd'hui va promulguer la Loi de désarmement et de contrôle des armes et des munitions, qui vise à lutter contre le phénomène des citoyens de l'insécurité au Venezuela au moyen d'instruments d'ordre juridique, opérationnel et de travailler dans les communautés. (RadioPL)

Le procureur général de la République, Luisa Ortega, a souligné que cette législation, approuvée en deuxième discussion par l'Assemblée nationale et composé de 126 articles, prévoit des mesures de plus grande importance, comme des contrôles strictes pour le transport d'armes à feu, l'enregistrement automatique de la même chose et le marquage des munitions.

« Aussi le processus pour la non utilisation des armes à feu saisies en vertu d'actes punissables, a été constituée qui est fait pour empêcher la réutilisation ou le recyclage de la même », a déclaré le représentant du Bureau du procureur.

Ortega a également souligné le fait que la loi interdit développement dans ce pays sud-américain des armes de destruction massive avec droit de veto international.

Maduro a annoncé la veille que policiers seront déployés au cours de cette journée et de la force de la marine nationale bolivarienne (possibilité) dans les États de Falcon et Yaracuy, dans le cadre de la soi-disant patrie sûre.

L'initiative se mettra en branle, de préférence, dans les municipalités ayant la plus forte incidence de la criminalité dans le pays pour assurer la sécurité des citoyens et une lutte efficace contre la criminalité.

Le plan a été déployé dans les 13 États du pays et comprend près de 37 000 fonctionnaires de police et les différentes composantes de la possibilité.

Le gouvernement national favorise également, à travers le mouvement pour la paix et de la vie recherche des alternatives sociales, sportives, artistiques et diverses communautés pour faire face à la culture dite de la violence dans le pays.

Dans le cadre du modèle de gouvernance appelé rue du gouvernement, a eu lieu ce vendredi, assemblées avec des mouvements sociaux et collectifs de la démarcation de Falcon, visant à ajuster les stratégies comme la construction du sport et des complexes culturels de la paix. IS / JAM

Βενεζουέλα προκαταβολές σε αναζήτηση ασφάλειας ειρήνη και πολίτης

Καράκας, 15 Ιουν (PL) Πρόεδρος Nicolas Maduro σήμερα θα θεσπίσει το νόμο του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων και των πυρομαχικών, η οποία επιδιώκει να την καταπολέμηση του φαινομένου της ανασφάλειας των πολιτών στη Βενεζουέλα μέσα από όργανα της τάξης, νομικό, λειτουργική και εργασίας στις κοινότητες. (RadioPL)

Ο εισαγγελέας ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Luisa Ortega, υπογράμμισε ότι τέτοιες νομοθεσίες, που ενέκρινε η Εθνοσυνέλευση στην δεύτερη συζήτηση και αποτελείται από 126 άρθρα, προβλέπει μέτρα υψίστης σημασίας, ως αυστηροί έλεγχοι για την εκτέλεση των πυροβόλων όπλων, την αυτοματοποιημένη καταγραφή του ίδιου και τη σήμανση των πυρομαχικών.

"Επίσης η διαδικασία για τη μη-χρήση πυροβόλων όπλων που κατασχέθηκαν δυνάμει ποινικά κολάσιμες πράξεις, ενσωματώθηκε που γίνεται για την πρόληψη, την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση του ίδιου", δήλωσε ο εκπρόσωπος του γραφείου του δημόσιου κατηγόρου.

Ortega τόνισε επίσης το γεγονός ότι το καθεστώς απαγορεύει ανάπτυξης στη Νότια αμερικανική χώρα αυτή των όπλων μαζικής καταστροφής με διεθνή βέτο.

Maduro ανακοίνωσε προχθές ότι αστυνομικοί θα αναπτυχθούν κατά τη διάρκεια αυτήν την ημέρα και η δύναμη του Ναυτικού εθνική Βολιβαριανής (δυνατότητα) στα μέλη του γερακιού και Yaracuy, ως μέρος της λεγόμενης πατρίδας ασφαλή.

Η πρωτοβουλία παίρνει εν εξελίξει, κατά προτίμηση, σε δήμους με υψηλότερη συχνότητα έγκλημα στη χώρα να εξασφαλίσει την ασφάλεια των πολιτών και την αποτελεσματική καταπολέμηση του εγκλήματος.

Το σχέδιο έχει αναπτυχθεί σε 13 μέλη της χώρας και περιλαμβάνει σχεδόν 37 χιλιάδες υπάλληλοι από την αστυνομία και οι διάφορες συνιστώσες της δυνατότητας.

Επίσης, η εθνική κυβέρνηση προωθεί μέσα από το κίνημα για την ειρήνη και ζωή εναλλακτικές λύσεις αναζήτηση κοινωνικής, αθλητικών, καλλιτεχνικών και ποικίλες κοινότητες να αντιμετωπίσουν τον λεγόμενο πολιτισμό της βίας στη χώρα.

Ως μέρος του μοντέλου διακυβέρνησης γνωστή ως κυβέρνηση Street, έλαβε χώρα αυτή την Παρασκευή συνελεύσεις με συλλογική και των κοινωνικών κινημάτων του προσδιορισμού των γερακιών, aiming σε προσαρμόζω στρατηγικές όπως η κατασκευή του αθλητισμού και πολιτιστικά συγκροτήματα της ειρήνης. IS / JAM

Venezyela progrès chache viv ak kè poze ak sitwayen sekirite


Karakas, 15 jun (PL) Pwezidan Nicolas Maduro jodi a pral adopter de dezameman lalwa Moyiz la ak kontwòl kalite zam ak minisyon ki te chèche pou konbat a fenomèn ensekirite sitwayen nan Venezyela nan zam lòd legal, operasyon ak nan kominote yo travail. (RadioPL)

Pwokirè jeneral Repiblik la, Luisa Ortega, a konsa lejislasyon an, apwouve nan dezyèm diskisyon pa asanble nasyonal la Et konpoze de 126 atik, prévoit mezi de anpil enpòtans, tankou strictes kontwòl yo pou pote zamafe, kap rejistrasyon pou de menm bagay la tou ak marquage minisyon.

"Tou pwosesis la pou ki pa-zamafe, ke yo te sezi in virtue of nenpo't sa li te genyen intégrée k'ap fèt pou anpeche réutilisation la ou resiklaj de menm bagay la tou", dit représentant de piblik pwosekitè yo te.

Ortega di tou ke a fait la Loi interdit devlòpman tout zam ki ka detwi ak entènasyonal dwa de veto nan Amerik di sid peyi sa a.

Maduro te anonse a jou avan ke ofisye polis yo va être deplwaye jòdi a ak fòs la, marin nasyonal Bolivarienne (posiblite pou) nan Etazini Falcon ak Yaracuy, kòm yon pati de la sécurité intérieure sa yo rele.

Inisyativ a obtient pèfòme, préférence, nan municipalités ak pi gwo krim sike ensidan nan peyi a pou bay sekirite a sitwayen ak yon efficace batay kont krim.

Plan an te deplwaye nan eta 13 peyi a Et enplike pwèske 37 mille fonctionnaires de polis Et les composants diferan de posiblite pou.

Tou, gouvènman nasyonal an ankouraje nan mouvman an pou viv ak kè poze ak lavi recherche altènativ sosyal, chans, ATISTIK ak divès kominote yo pou fè fas a kilti a sa yo rele vyolans nan peyi a.

Kòm yon pati de modèl Gouvènans ke yo rekonèt kòm ri gouvènman an, te pran plas sa a, Vandredi asanble yo ak kolektif ak sosyal mouvements de délimitation de Falcon, ki genyen nan fè bagay pou ajiste stratégies konstriksyon ap pase nan betiz yo ak kiltirèl complexes de viv ak kè poze. IS / JAM

Venezuela avança em busca de segurança paz e cidadão


Caracas, 15 jun (PL) presidente Nicolas Maduro hoje vai promulgar a lei de desarmamento e controle de armas e munições, que visa combater o fenómeno dos cidadãos de insegurança na Venezuela através de instrumentos de ordem legal, operacional e de trabalho nas comunidades. (RadioPL)

O procurador-geral da República, Luisa Ortega, salientou que tal legislação, aprovada em segunda discussão pela Assembleia Nacional e composta por 126 artigos, prevê medidas de extrema importância, como controles rigorosos para o transporte de armas de fogo, o registro automático do mesmo e a marcação de munições.

"Também o processo para a não-utilização de armas de fogo apreendidas em virtude de actos puníveis, foi incorporado que é feito para evitar a reutilização ou reciclagem dos mesmos", disse o representante do gabinete do procurador.

Ortega também destacou o fato de que o estatuto proíbe o desenvolvimento neste país sul-americano de armas de destruição em massa com veto internacional.

Marcão anunciou na véspera que policiais serão implantados durante o dia e a força da Marinha Nacional Bolivariana (possibilidade) nos Estados de Falcon e Yaracuy, como parte da chamada pátria segura.

A iniciativa começa em curso, preferencialmente, nos municípios com maior incidência de criminalidade no país para garantir a segurança dos cidadãos e uma luta eficaz contra a criminalidade.

O plano foi implantado em 13 Estados do país e envolve cerca de 37 mil funcionários da polícia e os diferentes componentes da possibilidade.

Além disso, o governo nacional promove através do movimento pela paz e vida busca alternativas social, desportivas, artísticas e diversas comunidades para enfrentar a chamada cultura de violência no país.

Como parte do modelo de governança, conhecido como rua do governo, teve lugar esta sexta-feira assembléias com movimentos colectivos e sociais de demarcação de Falcão, com o objetivo de ajustar estratégias como a construção do esporte e complexos culturais da paz. IS / JAM

Венесуэла достижения в поисках мира и гражданина безопасности

Каракас, 15 июня (PL) президент Николас Мадуро сегодня будет принимать закон разоружения и контроля над оружием и боеприпасами, который стремится бороться с явлением незащищенности граждан в Венесуэле через инструменты порядка правовые, оперативной и работа в общинах. (RadioPL)

Прокурора Республики, Луиза Ортега, подчеркнул, что такое законодательство, утвержденных в второе обсуждение Национальной Ассамблеей и состоящий из 126 статей, предусматривает меры имеет огромное значение, как строгий контроль за ношение огнестрельного оружия, автоматизированной регистрации одного и того же и маркировки боеприпасов.

«Также процесс для применения огнестрельного оружия, изъятого в силу наказуемых деяний, была включена что делается для предотвращения повторного использования или рециркуляции того же»,-сказал представитель государственной прокуратуры.

Ортега также подчеркнул тот факт, что Статут запрещает развития в этой южноамериканской стране оружия массового уничтожения с международными вето.

Мадуро объявил накануне что сотрудников полиции будут развернуты во время этот день и сил флота национальных Боливарианская (возможность) в Штатах Falcon и Яракуй, в рамках так называемого безопасного родины.

Эта инициатива получает продолжается, предпочтительно, в муниципалитетах с высокий уровень преступности в стране для обеспечения безопасности граждан и эффективной борьбы с преступностью.

План была развернута в 13 штатах страны и включает в себя около 37 тысяч должностных лиц полиции и различных компонентов возможности.

Кроме того национальное правительство содействует через движение за мир и жизнь Поиск альтернативы социальные, спортивные, художественные и разнообразные общины сталкиваются с так называемой культуры насилия в стране.

В рамках модели управления, известный как правительство стрит, взял место в эту пятницу сборок с коллективных и социальных движений по демаркации Falcon, стремясь скорректировать стратегии как строительство спортивных и культурных комплексов мира. IS / JAM

Venezuela gelişmeler barış ve vatandaş güvenlik arayışı içinde


Caracas, 15 Haziran (PL) Başkanı Nicolas Maduro bugün silahsızlanma Kanunu ve silah ve mühimmat at amaçlayan denetim yürürlüğe olacak Venezuela güvensizlik vatandaşların yasal, operasyonel ve toplumlarda iş araçları aracılığıyla olgusu mücadele. (RadioPL)

Cumhuriyet, Luisa Ortega, genel savcı ikinci tartışma TBMM tarafından onaylanan ve 126 makaleler, oluşan bu yasa önlemler ateşli silahlar, aynı otomatik kaydı ve işaretleme için mühimmat taşıma için sıkı denetimler olarak son derece önemlidir öngörülüyor vurguladı.

"Ayrıca sigara cezası eylemler ele geçirilen ateşli silah kullanımı için süreci dahil yeniden veya aynı geri dönüşüm önlemeye için yapılır", kamu savcılık temsilcisi söyledi.

Ortega da tüzüğünde bu Güney Amerika ülke geliştirme uluslararası veto ile kitle imha silahlarının yasaklayan aslında vurguladı.

Maduro önceki gün polis memurları bu gün ve kuvvet Deniz Kuvvetleri Ulusal Bolivarya (imkanı) Birleşik, Şahin ve Yaracuy, sözde vatan güvenli bir parçası olarak dağıtılır olduğunu duyurdu.

Girişimi devam, tercihen, belediyelerde ülkenin vatandaşları ve suçlarla etkin bir mücadele güvenliğini sağlamak için yüksek suç insidansı ile alır.

Planı'nın 13 eyalette dağıtıldıktan ve yaklaşık 37 bin yetkililer polis ve olasılık farklı bileşenleri içerir.

Ayrıca, ulusal hükümet barış ve yaşam için hareket yoluyla arama şiddet ülkede sözde kültürü karşısında alternatif sosyal, sportif, sanatsal ve çeşitli topluluklar teşvik.

Hükümet Caddesi bilinen yönetim modeli kapsamında, aldı bu Cuma derlemeler Şahin, spor inşası ve barış kültür kompleksi stratejileri ayarlamaya yönelik sınır toplu ve sosyal hareketleri ile yerleştirin. IS / JAM

委内瑞拉进展寻求和平与公民的安全


加拉加斯,15 jun (PL) 主席尼古拉斯 · 马杜罗今天将颁布的武器和弹药的目的,是控制和裁军法打击这种现象的不安全感在委内瑞拉公民通过文书的法律、 业务和工作在社区中的顺序。() RadioPL

共和国,路易莎奥尔特加,总检察长强调这种立法,在第二次讨论大会核准的国家和组成的第 126 条,规定极其重要,因为携带的枪支、 相同的自动的登记和标记的弹药的严格管制措施。

"也非使用应受处罚的行为,由于检获枪械的过程纳入其中做是为了防止重复使用或回收的相同",说公共检察官办事处的代表。

奥尔特加还强调规约 》 禁止国际否决权与大规模毁灭性武器在这个南美国家发展的事实。

马杜罗宣布的前一天警务人员将在这一天和部队海军国家玻利瓦尔 (可能性) 在各国的猎鹰和亚拉奎,期间部署,作为所谓的国土安全的一部分。

主动获取正在进行,最好是在自治市发生率较高犯罪,我国以确保公民和有效打击犯罪的安全。

该计划已部署在该国的 13 个国家,涉及近 3 万 7000 官员从警察和可能性的不同组件。

此外,国家政府促进和平与生命运动通过搜索替代社会、 体育、 艺术和各种社区要面对所谓的在该国的暴力文化。

作为称为政府街的治理模型的一部分,采取了将程序集与集体和社会运动的猎鹰,旨在调整战略建设的体育和文化配合物和平作为分界的放置本周五。IS / JAM

تقدم فنزويلا بحثاً عن سلام وأمن المواطنين

كاراكاس، 15 يونيو (رر) الرئيس نيكولاس مادورو اليوم سوف تسن قانون نزع السلاح ومراقبة الأسلحة والذخائر، التي تسعى إلى مكافحة ظاهرة انعدام الأمن المواطنين في فنزويلا من خلال الصكوك للنظام القانوني والتشغيلي والعمل في المجتمعات المحلية. (راديوبل)

وأكد المدعي العام للجمهورية، لويزا أورتيغا، أن مثل هذا التشريع، الذي أقرته "الجمعية الوطنية" في المناقشة الثانية وتتكون من المادتين 126، ينص على تدابير ذات أهمية قصوى، كضوابط صارمة لحمل الأسلحة النارية والتسجيل الآلي لنفس وسم الذخيرة.

"أيضا العملية لعدم استخدام الأسلحة النارية التي ضبطت أرسل أفعالا يعاقب عليها القانون، أدرج الذي يتم القيام به لمنع إعادة الاستخدام أو إعادة التدوير من نفس"، قال ممثل مكتب المدعي العام.

وأكد أورتيغا أيضا حقيقة أن النظام الأساسي يمنع التنمية في هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية لأسلحة الدمار الشامل مع حق النقض الدولي.

أعلن مادورو في اليوم السابق أنه سيتم نشر ضباط الشرطة خلال هذا اليوم، والقوة البحرية البوليفارية الوطنية (احتمال) في الدول فالكون ووياراكوي، كجزء من الوطن ما يسمى آمنة.

يحصل المبادرة جارية، يفضل أن يكون ذلك، في البلديات مع ارتفاع معدل الجريمة في البلاد لضمان أمن المواطنين ومكافحة فعالة للجريمة.

الخطة انتشرت في 13 دولة البلاد، ويشمل ما يقرب من 37 ألف مسؤولون من الشرطة وعناصر مختلفة من إمكانية.

أيضا، تشجع الحكومة الوطنية من خلال الحركة من أجل السلام والحياة البحث عن بدائل الطوائف الاجتماعية، والرياضية والفنية والمتنوعة لمواجهة ما يسمى بثقافة العنف في البلاد.

كجزء من نموذج الحكم المعروف باسم شارع الحكومة، أخذت مكان الجمعة هذه الجمعيات مع الحركات الاجتماعية والجماعية لترسيم الحدود فالكون، تهدف إلى ضبط استراتيجيات كبناء الرياضة والمجمعات الثقافية للسلام.