[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Rosario, Argentina, 15 de Jun (Prensa Latina) el obispo emérito de la Iglesia Metodista Argentina, Federico Pagura, fue galardonado con la "orden de la solidaridad", una distinción que concede el Consejo de Estado cubano a personalidades que promueven la hermandad entre los pueblos. El premio fue otorgado en presencia del ex Ministro de cultura cubano y actual presidencial Asesor Abel Prieto, quien se encuentra de visita Argentina por invitación del centro del partido comunista marxista de estudios y formación participar en una conferencia con motivo del 85 cumpleaños de Ernesto Che Guevara.

El evento se realizó en el concurrido vestíbulo del majestuoso edificio del Espacio Cultural de la Universidad, donde llevó a cabo el debate sobre "Che y la revolución del siglo XXI". Abel Prieto, quien fue declarado un "distinguido visitante de la ciudad de Rosario", fue el orador en la reunión.

El Consejo de Estado cubano apoyó su decisión de otorgar el Premio al predicador argentino debido a su "amistad sin restricciones elocuente y solidaridad con la revolución cubana y la gente". JG / IFF / MH

Argentine Bishop awarded by Cuba

Rosario, Argentina, Jun 15 (Prensa Latina) The Bishop Emeritus of the Methodist Church of Argentina, Federico Pagura, was awarded with the "Order of Solidarity", a distinction that the Cuban Council of State bestows to prominent figures who promote brotherhood among peoples. The award was granted in the presence of former Cuban Culture Minister and current Presidential Advisor Abel Prieto, who is visiting Argentina at the invitation of the Communist Party's Center for Marxist Studies and Training to participate in a conference on the occasion of Ernesto Che Guevara's 85th birthday.

The event was held in the crowded lobby of the majestic building of the University Cultural Space, where the debate on "Che and the Revolution of the 21st Century" took place. Abel Prieto, who was declared a "Distinguished Visitor of the City of Rosario," was the keynote speaker at the meeting.

The Cuban Council of State supported his decision to grant the award to the Argentine preacher due to his "eloquent unrestricted friendship and solidarity with the Cuban Revolution and people." JG / IFF / MH

Évêque argentin décerné par Cuba

Rosario (Argentine), 15 juin (Prensa Latina) l'évêque émérite de l'église méthodiste de l'Argentine, Federico Pagura, a été récompensé par le « ordre de la solidarité », une distinction que le Conseil d'Etat cubain confère de grandes figures qui promouvoir la fraternité entre les peuples. Le prix a été remis en présence d'ancien ministre cubain de la Culture et actuel Président Conseiller Abel Prieto, qui est en visite en Argentine à l'invitation du centre du parti communiste marxiste des études et de formation pour participer à une conférence à l'occasion du 85e anniversaire de Ernesto Che Guevara.

L'événement a eu lieu dans le Hall bondé de l'édifice majestueux de l'espace culturel de l'Université, où tenait le débat sur « Che et la révolution du XXIe siècle ». Abel Prieto, qui a été déclaré un "visiteur distingué de la ville de Rosario", était le conférencier principal à la séance.

Le Conseil d'Etat cubain a appuyé sa décision d'accorder le prix au prédicateur argentin en raison de son "amitié sans restriction éloquent et solidarité avec la révolution cubaine et les gens." JG / IFF / MH

Επίσκοπος Αργεντινής συνάπτουν Κούβα

Ροζάριο, Αργεντινή, 15 Ιουν (Prensa Latina) ο επίσκοπος Επίτιμος μεθοδιστής εκκλησία της Αργεντινής, Federico Pagura, βραβεύτηκε με το «σειρά αλληλεγγύης", μια διάκριση που η κουβανική στε παραχωρεί σε διακεκριμένες προσωπικότητες που προωθούν την αδελφότητα μεταξύ των λαών. Το βραβείο χορηγήθηκε παρουσία πρώην υπουργός Πολιτισμού της Κούβας και Τρέχουσα προεδρικές σύμβουλος Abel Prieto, οι οποίοι μετά από πρόσκληση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Κέντρου Μαρξιστικών ερευνών και της κατάρτισης για να συμμετάσχουν σε μια διάσκεψη με την ευκαιρία του Ernesto Che Guevara 85η γενέθλια επισκέπτεται την Αργεντινή.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο κατάμεστο λόμπι του πολυτελής κατοικία του το Πανεπιστήμιο πολιτιστικό χώρο, όπου πραγματοποιήθηκε η συζήτηση για «Che και η επανάσταση του τον 21ο αιώνα». Abel Prieto, που ανακηρύχθηκε ένα "διακεκριμένο επισκέπτη της η πόλη του Ροσάριο", ήταν ο κύριος ομιλητής στη συνάντηση.

Η κουβανική στε υποστήριξε την απόφασή του να χορηγήσει το βραβείο Αργεντινής ιεροκήρυκα λόγω του «εύγλωττη απεριόριστη φιλίας και αλληλεγγύης με την κουβανική επανάσταση και οι άνθρωποι.» JG / IFF / MH

Bishop Ajantin accordé ke Kiba

Rosario, Ajantin, Jun 15 (Prensa Latina) a Bishop Émérite de la Méthodiste legliz de Ajantin, UNESCO Pagura, te deziye ak "Lòd de solidarite", yon distenksyon sa Kiben an konsèy leta-a figi enpòtan ki ankouraje Fwatènite nan mitan lòt nasyon. Prix a te akòde e ansyen minis kilti Kiben ak aktyèl pwezidansyèl konseye Abèl Prieto, ki ap vizite ajantin nan envitasyon an de sant pati kominis pou etid rebèl Marxist yo ak antrènman pou patisipe nan yon konferans on the occasion of anivèsè 85e Ernesto Che Guevara.

Evènman an te fèt nan gwoup la Izrayèl kay la majestic a Inivèsite kiltirèl plas, kote deba a sou "Che Et la revolisyon de a 21 syèk" te pran plas. Abel Prieto, ki te deklare yon "Unique vizitè (n) de la vil de Rosario", li te genyen oratè discours nan reyinyon an.

Kiben an konsèy eta te sipòte desizyon li pou l ajoute prix a pou anonse Ajantin a akòz li "Brisson te sans Fwatènite ak solidarite ak revolisyon Kiben an ak pèp la." JG / IFF / MH

Vescovo argentino premiato da Cuba

Rosario, Argentina, 15 giu (Prensa Latina) il vescovo emerito della Chiesa metodista di Argentina, Federico Pagura, è stato premiato con il "ordine della solidarietà", una distinzione che il Consiglio di stato cubano concede alle figure prominenti che promuovono la fratellanza tra i popoli. Il premio è stato concesso in presenza di ex ministro della cultura cubana e corrente Abel Prieto presidenziale Advisor, che è in visita in Argentina su invito del centro del partito comunista marxista studi e formazione a partecipare a una conferenza in occasione dell'ottantacinquesimo compleanno di Ernesto Che Guevara.

L'evento è stato tenuto nell'affollata Hall del maestoso edificio dello spazio culturale Università, dove si è svolto il dibattito su "Che e la rivoluzione del XXI secolo". Abel Prieto, che fu dichiarato un "distinto visitatore della città di Rosario", è stato il keynote speaker alla riunione.

Il Consiglio di stato cubano sostenuto la sua decisione di concedere il premio per il predicatore argentino a causa della sua 'eloquente senza restrizione amicizia e solidarietà con la rivoluzione cubana e la gente. JG / IFF / MH

Biskup argentyńskie przyznane przez Kuba

Rosario, Argentyna, Jun 15 (Prensa Latina) biskup emerytowany w Kościół Metodystyczny w Argentynie, Federico Pagura, został nagrodzony "Zamówienie solidarności", że rozróżnienie kubańskiej Rady Państwa obdarza do wybitnych postaci, którzy wspieranie braterstwa między narodami. Nagroda została przyznana w obecności byłego ministra kultury kubańskie i obecny Prezydencki Doradca Abel Prieto, kto odwiedza Argentyny na zaproszenie centrum Komunistycznej Partii marksistowskiej studia i szkolenia do udziału w konferencji z okazji 85 urodzin Ernesto Che Guevary.

Impreza odbyła się w zatłoczonym holu majestatyczny budynek University przestrzeń kultury, gdzie odbyła się debata nad "Che i Revolution w XXI wieku". Abla Prieto, który został uznany za "wybitny gościem z miasta Rosario", był głównym mówcą na spotkaniu.

Kubańskiej Rady Państwa obsługiwane jego decyzja o przyznaniu Nagrody do Argentyny kaznodzieja ze względu na jego "wymowne nieograniczony przyjaźni i solidarności z kubańskiej rewolucji i ludzi." JG / IFF / MH

Bispo argentino premiado por Cuba

Rosario, Argentina, 15 de Jun (Prensa Latina) o bispo emérito da Igreja Metodista da Argentina, Federico Pagura, foi premiado com a "ordem da solidariedade", uma distinção que o Conselho de estado de Cuba concede a personalidades que promovem a fraternidade entre os povos. O prêmio foi concedido na presença do ex-ministro da cultura cubana e atual presidencial conselheiro Abel Prieto, que está a visitar a Argentina, a convite do centro do Partido Comunista Marxista estudos e formação participar de uma conferência por ocasião do 85º aniversário de Ernesto Che Guevara.

O evento foi realizado no saguão lotado do majestoso edifício do espaço Cultural Universitário, onde se realizou o debate sobre "Che e a Revolução do século 21". Abel Prieto, que foi declarado um "ilustre visitante da cidade de Rosário", foi o orador na reunião.

O Conselho de estado de Cuba apoiou sua decisão de conceder o prêmio para o pregador argentino devido a sua "eloqüente irrestrita amizade e solidariedade com a revolução cubana e as pessoas." JG / IFF / MH

Episcopul argentinian acordat de Cuba

Rosario, Argentina, 15 iunie (Prensa Latina) episcop Emerit al Bisericii metodiste din Argentina, Federico Pagura, a fost decorat cu "Ordinul de solidaritate", o distincţie care Consiliul cubanez de stat acordă la figuri proeminente, care promovează frăţiei între popoare. Premiul a fost acordat fostului ministru de cultura cubanez şi curent prezidenţiale consilier andrei Prieto, care este de a vizita Argentina la invitaţia Partidul Comunist Centrul pentru studii Marxist şi formare pentru a participa la o conferinta cu ocazia Ernesto Che Guevara 85 ziua de nastere.

Evenimentul a avut loc în lobby-ul aglomerat din clădirea maiestuoasă a spaţiului Cultural Universitatea, în cazul în care dezbaterea asupra "Che şi Revoluţia din secolul 21" a avut loc. Andrei Prieto, care a fost declarată un "distins vizitator al oraşului de Rosario", a fost de keynote speaker la întâlnire.

Consiliul cubanez de stat sprijinit decizia sa de a acorda Premiul argentinian predicator din cauza lui "elocvent nerestricţionat prietenie si solidaritate cu Revoluția Cubaneză şi oameni." JG / IFF / MH

Аргентинская епископ награжден Куба

Розарио, Аргентина, Июн 15 (Пренса Латина) епископ отставке методистской церкви Аргентины, Федерико Pagura, был награжден «Порядок солидарности», различие, которое кубинский государственного совета дарует для видных деятелей, которые продвигают братства между народами. Награда была вручена в присутствии бывший министр культуры Кубы и текущий президентский советник Абель Прието, который посещает Аргентины по приглашению Коммунистической партии центра для марксистской исследований и профессиональной подготовки для участия в конференции по случаю 85-летия Эрнесто Че Гевары.

Мероприятие было проведено в переполненном лобби величественного здания культурного пространства в университет, где состоялись прения по «Че и революции XXI века». Абель Прието, который был объявлен «Уважаемый посетитель в городе Росарио», был основным докладчиком на заседании.

Кубинский Государственный Совет поддерживает его решение предоставить награду Аргентинской проповедник из-за его «красноречивый неограниченного дружбы и солидарности с кубинской революции и народом». JG / IFF / MH

Argentinski škof podelila Kuba

Rosario, Argentina, junij 15 (Prensa Latina) The Bishop Emeritus Methodist Church Argentine, Federico Pagura, je bil nagrajen z "Nalog za solidarnost", razlikovanje, ki kubanske državni svet podarja vidnih, ki spodbujajo bratstva med narodi. Nagrada je bila podeljena v prisotnosti nekdanji Kubanski ministrica za kulturo in trenutni predsedniških svetovalec Abel Prieto, ki je na obisku v Argentini na povabilo komunistične partije Center za marksistične študije in usposabljanja k sodelovanju na konferenci ob 85. rojstni dan Ernesto Che Guevara.

Prireditev je potekala v preddverju gneča veličastni stavbi univerze kulturnega prostora, kjer potekala razprava o "Che in the revolucije od the 21st Century". Abel Prieto, ki je bila razglašena a "Spoštovani obiskovalec od the City Rosario", je bil slavnostni govornik na srečanju.

Kubanski državni svet podpira svojo odločitev, da podeli nagrado Argentinski pridigar, zaradi njegove "zgovoren neomejena prijateljstva in solidarnosti s kubansko revolucijo in ljudi." JG / IFF / MH

Arjantin Küba tarafından verilen fil


Rosario, Arjantin, Haziran 15 (Prensa Latina) Bishop Emeritus Metodist Kilisesi Arjantin, Federico Pagura, layık görüldü "sipariş dayanışma", halklar arasında kardeşlik teşvik önemli rakamlara Danıştay Küba bestows bir ayrım ile. Ödül eski Küba Kültür Bakanı ve şu anki Cumhurbaşkanlığı Danışmanı Abel Arjantin Komünist partisinin Merkez daveti Marksist çalışmaları ve Eğitim Ernesto Che Guevara'nın 85 doğum günü vesilesiyle bir konferansa katılmak için ziyaret 's Prieto, verildi.

Olay "Che ve Revolution of the 21st Century" tartışması gerçekleştiği Üniversitesi kültürel alan görkemli bina kalabalık lobisinde yapıldı. Abel Prieto, bir "seçkin ziyaretçi, şehir, Rosario" ilan, toplantıya davetli konuşmacı olarak katıldı.

Onun "anlamlı sınırsız arkadaşlık ve dayanışma ile Küba Devrimi ve insanlar." Arjantin vaiz ödül vermek için karar Danıştay Küba desteklenen JG / IFF / MH

Аржентина епископ, възложени от Куба

Росарио, Аржентина, 15 юни (Prensa Латина) епископ Emeritus на Методистката църква на Аржентина, Федерико Pagura, е награден с "Ред на солидарност", разлика, че кубинските държавният съвет подарява на видни личности, които насърчават братството между народите. Наградата бе връчена в присъствието на бившия министър на културата на Куба и настоящите Президентски съветник Абел Prieto, който е на посещение Аржентина по покана на център на комунистическата партия за марксистко изследвания и обучение, за да участват в конференция по повод 85 рожден ден Ернесто че Гевара.

Събитието се проведе в претъпкан лобито на величествената сграда на университета културно пространство, където се състоя дебатът за "Che и революция на 21-ви век". Абел Prieto, който е обявен за "Уважаеми посетител на града на Росарио", е основен говорител в срещата.

Кубински държавният съвет поддържа решението си за предоставяне на награда на Аржентина проповедник поради неговата "красноречив неограничен приятелство и солидарност с на Кубинската революция и хората." JG / IFF / MH

Bisbe argentí atorga a Cuba

Rosario, Argentina, Jun 15 (Prensa Latina) el bisbe emèrit de l'església Metodista d'Argentina, Federico Pagura, va ser guardonat amb el "ordre de solidaritat", una distinció que dóna el Consell d'estat cubà a figures prominents que promouen la fraternitat entre els pobles. El premi va ser atorgat en presència l'ex ministre de cultura cubana i actual presidencial assessor Abel Prieto, que està de visita a Argentina a la invitació del centre el Partit Comunista d'estudis marxista i formació per a participar en una conferència amb motiu d'aniversari Milestone Ernesto Che Guevara.

L'esdeveniment es va celebrar al vestíbul de l'edifici majestuós de l'Espai Cultural de Universitat, on el debat sobre "Che i la revolució del segle XXI", va tenir lloc ple de gent. Abel Prieto, que va ser declarat un "distingit visitant de la ciutat de Rosario", va ser l'orador principal a la reunió.

El Consell d'estat cubà recolzat la decisió d'atorgar el Premi al predicador argentí a causa de la seva "amistat sense restriccions eloqüent i solidaritat amb la revolució cubana i el poble." JG / IFF / MH

阿根廷主教获古巴

阿根廷罗萨里奥 6 月 15 日的卫理公会教堂阿根廷、 费德里科 · 联结 (Prensa Latina) 主教荣誉荣获"顺序的团结",古巴国务委员会赠送到突出人物,促进各国人民之间的兄弟情谊的区别。该奖项被授予前古巴文化部长和当前总统顾问 Abel Prieto,马克思主义的研究和培训,参加一次会议在埃内斯托格瓦拉的 85 岁大寿的共产党的中心邀请前往阿根廷。

在雄伟的大厦的大学文化空间,关于"Che 和革命的 21 世纪"的辩论发生拥挤大厅举行了该事件。Abel Prieto,宣称的"可分辨访客的城市的 Rosario",是在会议上演讲。

古巴国务委员会支持他的决定,该奖项授予阿根廷牧师由于他"雄辩地不受限制地的友谊和声援古巴革命和人民"。JG / IFF / MH