[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Quito, 15 de Jun (Prensa Latina) las reformas a la ley de minería son positivas para el país, defender la soberanía, simplificar las transacciones y protección de la naturaleza, dijo el presidente ecuatoriano Rafael Correa. El estadista señaló que grupos de la oposición habían rechazado las propuestas y utilizan argumentos absurdos para criticar la ley. Se preguntaba sobre los derechos colectivos que supuestamente se ve afectados por la prohibición del uso de mercurio, protección del medio ambiente y desarrollo de las pequeñas empresas.

Correa criticada las declaraciones de las organizaciones que dicen que la ley se ha impuesto por las grandes empresas transnacionales, cuando favorece a empresas públicas. Un paquete de reformas presentadas como urgente para la economía del país por el poder ejecutivo se aprobaron el jueves por 105 votos a favor.

Las reformas permitirán la minería generar prosperidad para Ecuador, según el Viceministro de minería Richard Vera. Añadió que son mejoras absolutas, porque según las predicciones, 60 por ciento de regalías permanecerán en las comunidades donde se encuentran las minas.

Nuestros recursos están casi intactos y las reformas que el estado participar y promover la preservación del medio ambiente y seguridad para los trabajadores. La ley es urgente combatir la pobreza, va a ser una importante fuente de empleo para cambiar la matriz productiva con el fin de acelerar la forma de distribución de la riqueza, señaló Vera. JG / TGJ / NDA

Mining will be good for Ecuador

Quito, Jun 15 (Prensa Latina) The reforms to the Law on Mining are positive for the country, defend sovereignty, simplify transactions and protect nature, said Ecuadorian President Rafael Correa. The statesman noted that opposition groups had rejected the proposals and are using absurd arguments to criticize the law. He wondered about the collective rights being allegedly affected by prohibiting the use of mercury, thus protecting the environment and developing the small enterprises.

Correa criticized statements by organizations that say that the law has been imposed by big transnational companies, when it favors public companies. A package of reforms submitted as urgent for country's economy by the Executive were approved on Thursday by 105 votes in favor.

The reforms will allow the mining sector to generate prosperity for Ecuador, according to Deputy Mining Minister Richard Vera. He added that they are absolute improvements, because according to predictions, 60 percent of royalties will remain in the communities where the mines are located.

Our resources are almost intact and the reforms allow the State to participate and to promote environmental preservation and safety for workers. The law is urgent to fight poverty, it will be a major source of employment to change the productive matrix in order to speed up the form of distribution of riches, Vera noted. JG / TGJ / NDA

Minière sera bon pour l'Équateur

Quito, 15 juin (Prensa Latina) les réformes à la Loi sur l'exploitation minière sont positifs pour le pays, de défendre la souveraineté, de simplifier les transactions et protéger la nature, a déclaré le Président équatorien Rafael Correa. L'homme d'Etat a noté que les groupes d'opposition avaient rejeté les propositions et sont servent des arguments absurdes pour critiquer la Loi. Il s'interroge sur les droits collectifs étant prétendument affectés par interdisant l'utilisation du mercure, donc de protéger l'environnement et de développement des petites entreprises.

Correa a critiqué des déclarations par des organisations qui disent que la loi a été imposée par les grandes sociétés transnationales, lorsqu'elle favorise les entreprises publiques. Un train de réformes présenté en urgence pour l'économie du pays par le pouvoir exécutif ont été approuvées jeudi par 105 voix en faveur.

Les réformes permettra le secteur minier générer la prospérité pour l'Équateur, selon minière sous-ministre Richard Vera. Il a ajouté qu'ils sont des améliorations absolues, parce que selon les prévisions, 60 pour cent des redevances restera dans les collectivités où se trouvent les mines.

Nos ressources sont presque intacts et les réformes permettent à l'état de participer et de promouvoir la préservation de l'environnement et la sécurité des travailleurs. La Loi est urgente de lutter contre la pauvreté, il sera une source importante d'emploi pour modifier la matrice productive afin d'accélérer la forme de la distribution des richesses, Vera a. JG / TGJ / NDA

Εξόρυξη θα είναι καλό για το Εκουαδόρ

Κίτο, 15 Ιουν (Prensa Latina) οι μεταρρυθμίσεις του νόμου περί μεταλλείας είναι θετική για τη χώρα, υπερασπιστεί κυριαρχία, απλοποιούν τις συναλλαγές και υπεράσπιση της φύσης, δήλωσε ο Πρόεδρος του Ισημερινού Ραφαέλ Κορέα. Ο πολιτικός σημειωθεί ότι οι ομάδες της αντιπολίτευσης είχε απορρίψει τις προτάσεις και χρησιμοποιούν επιχειρήματα παράλογο να επικρίνουν το δίκαιο. Αναρωτήθηκε για τα συλλογικά δικαιώματα που φέρεται ότι επηρεάζονται από την απαγόρευση της χρήσης του υδραργύρου, έτσι προστασία του περιβάλλοντος και την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων.

Correa κριτική δηλώσεις από οργανώσεις που λένε ότι ο νόμος έχει επιβληθεί από μεγάλες πολυεθνικές, όταν ευνοεί δημοσίων επιχειρήσεων. Ένα πακέτο των μεταρρυθμίσεων που υποβλήθηκε ως επείγον για την οικονομία της χώρας από την εκτελεστική εξουσία εγκρίθηκαν την Πέμπτη με 105 ψήφους υπέρ.

Οι μεταρρυθμίσεις θα επιτρέψει τον εξορυκτικό τοµέα για τη δημιουργία ευημερίας των υπηκόων του Ισημερινού, σύμφωνα με τον Υφυπουργό εξόρυξης Richard Vera. Πρόσθεσε ότι είναι απόλυτη βελτιώσεις, διότι σύμφωνα με τις προβλέψεις, 60 τοις εκατό των δικαιωμάτων θα παραμείνει στις κοινότητες όπου βρίσκονται τα ορυχεία.

Πόροι μας είναι σχεδόν ανέπαφη και οι μεταρρυθμίσεις να επιτρέψει στο κράτος να συμμετάσχουν, καθώς και για την προώθηση της διατήρησης του περιβάλλοντος και της ασφάλειας των εργαζομένων. Ο νόμος είναι επείγον για την καταπολέμηση της φτώχειας, θα είναι μια σημαντική πηγή απασχόλησης να αλλάξει η παραγωγική μήτρα για να επιταχύνει τη μορφή της διανομής του πλούτου, Βέρα, σημείωσε. JG / TGJ / NDA

Min ap toujou bon pou Ekwatè

Kito, Jun 15 (Prensa Latina) refòm pou lalwa Moyiz la sou min sont pozitif pou peyi an, defann souverènte, senplifye tranzaksyon yo ak pwoteje nati, te di Pwezidan Équatorien Rafael Correa. Òm Deta a te note ke gwoup ki kont yo te rejte pwopozisyon yo e ap itilize absid verite a pou kritike lwa a. Li se sou kolektif dwa sa yo te sanble touche vol entèdi itilizasyon du, enben pwoteje anviwònman ak pou devlope ti antrepwiz yo.

Correa te kritike nan deklarasyon yo ke òganizasyon ki di ke lwa a te enpoze pa gwo konpayi transnational, lè l' favorise konpayi piblik yo. Yon pake refòm soumis kòm dijans pou ekonomi peyi a pa ekzekitif la ki te apwouve nan Jedi pa 105 vòt an favè.

Refòm pwal pèmèt sektè min pou jenere pwosperite pou Ekwatè a, selon sa minis min depite Richard Vera. Li te ajoute ke yo gen absoli amelyorasyon, paske, selon pwodiksyon, 60 pousan de Redevans ap rete nan kominote kote pyèj eksplozif sa yo yo ye.

Resous nou sont pwèske an donmaj Et refòm ki pèmèt peyi a pou patisipe, Et pou ankouraje anviwònman conservation Et sekirite pou travayè yo. Lwa a pa ka tann pou batay povwete, se va yon gwo sous travay ki fèt pou chanje a pwodiktif matrice pou mache pwese fòm de distribisyon de riches, Vera te note. JG / TGJ / NDA

Data mining sarà buono per Ecuador

Quito, 15 giu (Prensa Latina) le riforme alla legge sulle miniere sono positive per il paese, difendere la sovranità, semplificare le transazioni e proteggere la natura, ha detto il Presidente ecuadoriano Rafael Correa. Lo statista ha osservato che i gruppi di opposizione avevano respinto le proposte e utilizzano argomenti assurdi criticare la legge. Si chiedeva circa i diritti collettivi presumibilmente interessati da proibire l'uso di mercurio, così proteggendo l'ambiente e lo sviluppo di piccole imprese.

Correa ha criticato le dichiarazioni di organizzazioni che dicono che la legge è stato imposto da grandi imprese transnazionali, quando favorisce le imprese pubbliche. Un pacchetto di riforme presentato come urgenti per l'economia del paese dall'esecutivo sono stati approvati il Giovedi con 105 voti a favore.

Le riforme consentirà il settore minerario generare prosperità per Ecuador, secondo vice ministro minerario Richard Vera. Ha aggiunto che sono miglioramenti assoluti, perché secondo le previsioni, il 60 per cento dei diritti d'autore rimarranno nelle comunità dove si trovano le miniere.

Le nostre risorse sono quasi intatte e le riforme permettono lo stato a partecipare e a promuovere la conservazione ambientale e sicurezza dei lavoratori. La legge è urgente per combattere la povertà, sarà un'importante fonte di occupazione per modificare la matrice produttiva al fine di accelerare la forma della distribuzione delle ricchezze, Vera, ha osservato. JG / TGJ / NDA

Wyszukiwanie będzie dobry do Ekwadoru


Quito, 15 Jun (Prensa Latina) reformy ustawy o wyszukiwania są pozytywne dla kraju, bronić suwerenności, uprościć transakcje i ochrony przyrody, ekwadorski prezydent Rafael Correa powiedział. Polityk zauważyć, że sprzeciw grupy odrzucił propozycje i są za pomocą absurdalne argumenty prawa krytykować. Zastanawiał się, o zbiorowych praw rzekomo dotyczy zakazu stosowania rtęci, tak więc ochrona środowiska i rozwój małych przedsiębiorstw.

Correa skrytykował oświadczenia organizacji, które mówią, że prawa zostały nałożone przez wielkie przedsiębiorstwa ponadnarodowe, sprzyja spółek publicznych. Pakiet reform przedstawionych jako pilne dla gospodarki kraju przez Executive zostały zatwierdzone w czwartek przez 105 głosów na korzyść.

Reform pozwoli górnictwie do generowania dobrobytu dla Ekwadoru, według wiceminister górnictwa Richard Vera. Dodał, że są one bezwzględne ulepszeń, ponieważ według prognoz, 60 procent opłat licencyjnych pozostaje w społecznościach, gdzie znajdują się kopalnie.

Nasze zasoby są prawie nienaruszone i reform, który umożliwi Państwu do udziału i do promowania ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa dla pracowników. Prawo jest pilne do walki z ubóstwem, będzie głównym źródłem zatrudnienia do zmiany produkcyjnej macierzy w celu przyspieszenia formy dystrybucji bogactwa, Vera zauważyć. JG / TGJ / NDA

Mineração vai ser bom para o Equador

Quito, 15 de Jun (Prensa Latina) as reformas à lei de mineração são positivas para o país, defender a soberania, simplificar operações e proteger a natureza, disse o presidente equatoriano Rafael Correa. O estadista, que grupos de oposição tinham rejeitado as propostas estão usando argumentos absurdos para criticar a lei. Ele queria saber sobre os direitos colectivos alegadamente sendo afetados pela proibição do uso de mercúrio, assim protegendo o meio ambiente e desenvolvimento de pequenas empresas.

Declarações de Correa criticado por organizações que dizem que a lei foi imposta pelas grandes empresas transnacionais, quando favorece a empresas públicas. Um pacote de reformas urgente para a economia do país apresentado pelo Executivo foram aprovadas na quinta-feira por 105 votos a favor.

As reformas permitirá que o setor de mineração gerar prosperidade para o Equador, de acordo com o vice-ministro de mineração Richard Vera. Ele acrescentou que são melhorias absolutas, porque de acordo com previsões, 60 por cento de royalties permanecerá nas comunidades onde se situam as minas.

Nossos recursos são quase intactos e as reformas que o estado a participar e a promover a preservação do meio ambiente e segurança para os trabalhadores. A lei é urgente para combater a pobreza, é uma importante fonte de emprego para mudar a matriz produtiva a fim de acelerar a forma de distribuição de riquezas, Vera observou. JG / TGJ / NDA

Minier va fi bun pentru Ecuador

Quito, Jun 15 (Prensa Latina) reformele la Legea miniere sunt pozitive pentru tara, apăra suveranitatea, simplifica operaţiunile şi proteja natura, Ecuadorian Preşedintele Rafael Correa, a spus. Înţeleptul menţionat că grupurile de opoziţie a respins propunerile sunt folosind argumente absurde a critica Legea. El a întrebat despre drepturile colective ar fi afectat de interzicere a utilizării de mercur, astfel protecţia mediului şi dezvoltarea întreprinderilor mici.

Correa a criticat declaraţii de organizatii care spun că legea a fost impusă de mari companii transnaţionale, când favorizează companii publice. Un pachet de reforme transmise ca urgentă pentru economia ţării de către executiv s-au aprobat joi de 105 de voturi în favoarea.

Reformele vor permite sectorul minier să genereze prosperitate pentru Ecuador, conform viceministrului miniere Richard Vera. El a adăugat că acestea sunt absolut îmbunătăţiri, deoarece potrivit previziuni, 60% din redevenţe va rămâne în comunităţile în care minele sunt situate.

Resursele noastre sunt aproape intacte şi reformele permite statului să participe şi de a promova conservarea mediului și securitatea lucrătorilor. Legea este urgentă de a lupta împotriva sărăciei, va fi o sursă majoră de locuri de muncă pentru a schimba matricea productivă pentru a accelera sub formă de distribuţie de bogatii, Vera de remarcat. JG / TGJ / NDA

Добыча будет хорошо для Эквадора

Кито, Июн 15 (Пренса Латина) реформы закона о горнодобывающей промышленности являются позитивными для страны, защищать суверенитет, упрощения операций и защиты природы, сказал президент Эквадора Рафаэль Корреа. Государственный деятель отметил, что оппозиционные группы отвергли предложения и используют абсурдные аргументы критиковать закон. Он спрашивает о коллективных прав, якобы под воздействием запрет использования ртути, таким образом защиту окружающей среды и развития малых предприятий.

Корреа критике заявления организаций, которые говорят, что закон был вынесен крупных транснациональных компаний, когда он благоволит публичных компаний. Пакет реформ, представленный исполнительной власти как неотложные для экономики страны были утверждены в четверг 105 голосов в пользу.

Реформы позволят горнодобывающего сектора для создания процветания для Эквадора, по словам заместителя министра горнодобывающей Ричард вера. Он добавил, что они являются абсолютной улучшений, потому что согласно прогнозам, будет оставаться 60 процентов от роялти в общинах, где расположены мины.

Наши ресурсы почти нетронутыми и реформы позволяют государству участвовать и содействовать сохранению окружающей среды и безопасность для рабочих. Закон крайне необходимо бороться с нищетой, это будет основным источником занятости изменить продуктивной матрицы для того чтобы ускорить форму распределения богатства, Вера отметил. JG / TGJ / NDA

Rudarstvo bo dobro za Ekvador

Quito, junij 15 (Prensa Latina) reforme zakona o rudarstvu so pozitivni za državo, obrambo suverenosti, poenostavili transakcije in zaščito narave, je dejal Ekvadorac predsednik, Rafael Correa. Državnik opozoriti, da opozicijske skupine je zavrnila predloge in uporabljate absurdno argumenti kritizirati zakon. Se je spraševal o kolektivnih pravic, domnevno prizadeli prepoved uporabe živega srebra, tako varovanje okolja in razvoj malih podjetij.

Correa kritiziral izjave organizacije, ki pravijo, da pravo je bila uvedena velika nadnacionalne podjetja, ko uslug javnega podjetja. Paket reform, ki so vpisali kot nujne za gospodarstvo države izvršnega v četrtek odobril 105 glasov v prid.

Reforme bo omogočilo rudarskem sektorju za ustvarjanje blaginje za Ekvador, po rudarski namestnik ministra Richard Vera. Je dodal, da so absolutno izboljšave, ker glede na napovedi, 60 odstotkov licenčnine bo ostala v skupnostih, kjer se rudniki nahajajo.

Naši viri so skoraj nedotaknjena in reformami lahko država sodelovati in pospeševati ohranjanje okolja in varnosti delavcev. Zakon je nujen za boj proti revščini, je pomemben vir zaposlovanja, spremeniti produktivno matrika za pospešitev obliko porazdelitve bogastva, Vera opozoriti. JG / TGJ / NDA

Araştırma Ekvador için iyi olacak

Quito, Haziran 15 (Prensa Latina) maden Kanunu reformlar ülkenin için olumlu egemenlik savunmak, işlemleri basitleştirmek ve doğa, Ecuadorian Başkanı Rafael Correa dedi korumak. Devlet adamı, muhalefet grupları önerileri reddetti Kanunu eleştirmek için kullandığınız absürd bağımsız değişkenlerin kaydetti. O toplu hak iddia edilen cıva kullanımını yasaklayan, böylece çevreyi koruma ve küçük işletmeleri geliştirme tarafından etkilenen varlık hakkında merak etti.

Correa ifadeleri, ne zaman o kamu şirketleri iyilik hukuk büyük uluslararası şirketler tarafından empoze edilmiştir ki demek kuruluşlar tarafından eleştirdi. Ülke ekonomisi için acil olarak yönetici tarafından gönderildi reformlar paketi onaylanan Perşembe günü lehine 105 oy.

Reformlar Ekvador, refah üretmek madencilik sektörü araştırma bakan yardımcısı Richard Vera göre izin verir. Tahminler göre mayın yerleştirildiği topluluklarda telif yüzde 60'i kalır çünkü o mutlak yenilik, olduklarını sözlerine ekledi.

Kaynakların neredeyse bozulmamış ve reformlar devlet katılmaya ve çevre koruma ve güvenlik işçiler için teşvik etmek için izin. Hukuk yoksulluk, mücadele için acil istihdam için hız yukarıya belgili tanımlık biçim-servet dağılımı üretken matris değiştirmek için önemli bir kaynak olacak, Vera kaydetti. JG / TGJ / NDA

Добив ще бъде добре за Еквадор

Кито, 15 юни (Prensa Латина) реформите в Закона за минното дело са положителни за страната, защитава суверенитета, опростяване на транзакции и защита на природата, каза еквадорски президент Рафаел Кореа. Държавник отбеляза, че опозицията групи е отхвърлила предложенията и използват абсурдни аргументи да критикуват закона. Той се чудеше за колективните права, се твърди, че са засегнати от забраната на използването на живак, така опазване на околната среда и развитие на малки предприятия.

Кореа критикува отчети от организации, които казват, че законът е била наложена от големите транснационални компании, когато го предпочита публични компании. Пакет от реформи, предоставени като спешно за икономиката на страната от изпълнителната власт бяха одобрени в четвъртък от 105 гласа в полза.

Реформите ще позволят на добивния сектор за генериране на просперитет за Еквадор, според минни зам.министър Ричард Вера. Той допълни, че те са абсолютно подобрения, защото според прогнози, 60 процента от възнагражденията ще остане в общностите, където мините се намират.

Нашите ресурси са почти непокътнати и реформи позволи държавата да участват и насърчаване на опазването на околната среда и безопасността на работниците. Законът е спешно да се борят с бедността, то ще бъде основен източник на заетост за промяна на продуктивни матрица с цел ускоряване на формата на разпределение на богатството, Вера отбележи. JG / TGJ / NDA

Mineria serà bo per a l'Equador


Quito, 15 Jun (Prensa Latina) les reformes a la Llei de mines són positius per al país, defensar la sobirania, simplificar les transaccions i protegir la natura, President equatorià Rafael Correa, va dir. L'estadista va assenyalar que els grups d'oposició havia rebutjat les propostes i estan utilitzant arguments absurds per criticar la llei. Es va preguntar sobre els drets col·lectius suposadament sent afectats per prohibir l'ús de mercuri, així, protecció del medi ambient i desenvolupament de les petites empreses.

Declaracions de Correa criticat per organitzacions que diuen que la llei s'ha imposat per les grans empreses transnacionals, quan afavoreix les empreses públiques. Un paquet de reformes d'urgent per a l'economia del país per l'executiu es van aprovar el dijous per 105 vots a favor.

Les reformes permetrà que el sector de la mineria a generar prosperitat per a l'Equador, segons mineria ministre Richard Vera. Va afegir que són millores absoluts, perquè segons les prediccions, 60 per cent dels drets d'autor es mantindrà en les comunitats on s'ubiquen les mines.

Nostres recursos són gairebé intactes i les reformes que permeten de l'estat de participar i promoure la preservació del medi ambient i seguretat per als treballadors. La llei és urgent per lluitar contra la pobresa, serà una font important d'ocupació per canviar la matriu productiu per tal d'accelerar la forma de distribució de les riqueses, Vera va assenyalar. JG / TGJ / NDA

挖掘将有利于厄瓜多尔


基多,6 月 15 日 (Prensa Latina) 对采矿法的改革,积极为国家,捍卫主权、 简化交易和保护大自然,说厄瓜多尔总统科雷亚。这位政治家指出反对派团体拒绝了这些建议,使用荒谬论点来批评法。他不知道正在据称受禁止汞的使用,从而保护环境和发展小企业的集体权利。

科雷亚批评说法律已施加的大型跨国企业,当它有利于公众公司的组织的发言。一套由行政机关提交作为紧急为该国的经济改革上周四批准了 105 票在忙。

改革将允许采矿部门创造繁荣为厄瓜多尔,根据矿业部副部长理查德 · 维拉。他补充说他们是绝对的改进,因为根据预测,60%的版税将仍然在社区中地雷所在的位置。

我们的资源是几乎原封和改革允许参与并促进工人的环境保护和安全的状态。法律是迫切需要消除贫困,它将改变生产性矩阵,以加快的财富分布的形式的就业的主要来源,维拉指出。JG / TGJ / NDA

التعدين سيكون جيدا للاكوادور

كيتو، 15 يونيو (برنسا لاتينا) الإصلاحات التي أدخلت على قانون التعدين إيجابية بالنسبة للبلد، والدفاع عن السيادة وتبسيط المعاملات وحماية الطبيعة، وقال أن الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا. رجل الدولة أشار إلى أن جماعات المعارضة قد رفضت المقترحات وتستخدم الحجج السخيفة إلى انتقاد القانون. وتساءل حول الحقوق الجماعية التي زعم أن المتضررين من حظر استخدام الزئبق، وبالتالي حماية البيئة، وتنمية المشاريع الصغيرة.

وانتقدت كوريا بيانات المنظمات التي تقول أن القانون يفرض بها الشركات عبر الوطنية الكبرى، عندما أنها تفضل الشركات العامة. تمت الموافقة على مجموعة من الإصلاحات التي قدمتها السلطة التنفيذية الملحة للاقتصاد في البلاد اليوم الخميس بأغلبية 105 أصوات في صالح.

ستسمح الإصلاحات قطاع التعدين لتوليد الازدهار في إكوادور، وفقا لنائب وزير التعدين ريتشارد فيرا. وأضاف أنهم التحسينات المطلق، لأنه وفقا للتوقعات، سيظل 60 في المائة إتاوات في المجتمعات المحلية التي توجد فيها الألغام.

مواردنا سليمة تقريبا، والإصلاحات التي تسمح الدولة للمشاركة، وتعزيز المحافظة على البيئة والسلامة للعمال. القانون عاجل لمكافحة الفقر، ستكون مصدرا رئيسيا للعمالة لتغيير المصفوفة الإنتاجية بغية الإسراع بشكل توزيع للثروات، ولاحظ فيرا.