[es en fr gr ha pt ru tr ch]

La Habana, 12 jun (Prensa Latina) en un parque de bomberos en Livermore, California (Estados Unidos) funciona desde 1901 sin interrupción una lámpara eléctrica fabricada en 1895 en Shelby, Ohio. El inventor Adolphe Choillet había creado un filamento para la bombilla tuvo larga vida.

Un siglo después, en muchos países, la duración media de un teléfono móvil es tan sólo un año, mientras que un equipo puede llegar a los dos. En cuanto a las lámparas, 7 billones vaya a perder cada año en todo el mundo. Actualmente, la mayoría de las empresas diseñar productos con la intención de que duran menos tiempo, aumentando sus ventas. Esta práctica se extendió a todo tipo de industria, se conoce como obsolescencia programada. Por lo tanto, mucha gente no sabe que cuando vaya a comprar un dispositivo electrónico, la vida del producto está predeterminada. Un negocio redondo para las empresas y bancos; pero no para el medio ambiente, para los consumidores y para la sociedad.

Entre quienes denuncian esta práctica para la comercialización, hay gente como Benito paredes, un empresario español que dirige el supuesto Movimiento experiencias de pecado (para no obsolescencia programada). Declaró a la prensa en la Habana que los artículos son muy poco meditada de pré forma.

Paredes ayudó a desarrollar focos que pueden durar más de 100 mil horas, que reducen el consumo de 92% en comparación con el incandescente y 68.4% de bajo consumo, con la reducción de 70% en emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera contaminantes.

La lámpara de pared es una de 60 vatios, pero sólo consume 6,5 vatios y puede durar años 80. Para este empresario, "si una lavadora podría durar 30 o 40 años, no necesitaría comprar tres o cuatro veces a lo largo de su vida".

El experto llevó a la isla caribeña su idea de construir la primera bombilla eléctrica en el mundo que podía ser reparado y podría ser totalmente fabricado en Cuba en el futuro. Paredes expresadas prensa nacional eligió Cuba esta experiencia a la protección de personas y el medio ambiente.

"Para mí, Cuba es un lugar estratégico, con el cual tengo intimidad. Es como mi segundo país, con la que compartir los términos de la sostenibilidad y medio ambiente (...) aquí se preocupan por personas en fabricación dura y las cosas de manera diferente a cómo hacer las cosas en el oeste ", añadió. El visitante dijo en una conferencia de prensa en la Habana, que había desarrollado con el Ministerio de industria de Cuba un memorando de entendimiento para discutir la transferencia de esta tecnología, para diseñar y producir posteriormente 6,5 vatios lámparas y brillo comparable a incandescente de 100 vatios.

Según varios investigadores, la lámpara fue posiblemente el primer producto que ha sido víctima de la obsolescencia planificada. La iniciativa surgió tras la reunión de un grupo de magnates en Ginebra el día de Navidad de 1924 el cártel Phoebus, para el control de la producción de bombillas, de crear y compartir entre ellos el mercado mundial.

A través de este mecanismo, no todos los productos en algún momento, lo que obliga a los consumidores a comprar otros para reemplazarlos y comenzar nuevamente el ciclo de compra. Quería intercambiar patentes, control de la producción y los consumidores a comprar lámparas con regularidad. Si era mucho, era una desventaja económica. Fue nombrado como obsolescencia programada o prevista para ya en la fase de diseño que el fabricante calcula el final de la vida de un producto es viejo o inútil después de un tiempo predeterminado, como lámparas actuales.

Este concepto tiene como objetivo el beneficio económico sin el cuidado y respeto al medio ambiente tienen algún valor. Ni el respeto por el ser humano tiene valor dentro de ese concepto, porque cada producto obsoleto implica contaminación del medio ambiente cuando se desechan. OCS/ABM/CC

Buy and throw away: the consumer society

Havana, 12 jun (Prensa Latina) At a fire station in Livermore, California (United States) works since 1901 without interruption a electric lamp manufactured in 1895 in Shelby, Ohio. The inventor Adolphe Choillet created a filament for the light bulb had long life.

A century later, in many countries, the average length of a mobile phone is just a year, while a computer can reach the two. As for the lamps, seven billion go to waste every year throughout the world. Currently, most companies design products with the intention that last less time, thereby increasing your sales. This practice extended to all kinds of industry, is known as planned obsolescence. So, a lot of people don't know that when you go to buy an electronic device, the product life is pre-determined. A round business for companies and banks; but not for the environment, for consumers and for society.

Among those who denounce this practice for marketing, there are people like Benito Walls, a Spanish businessman who heads the so-called Movimiento sin obsolescencia (for no planned obsolescence). He stated to the press in Havana that the articles are very little pré-meditada way.

Walls helped develop bulbs that can last more than 100 thousand hours, which reduce the consumption by 92% compared to incandescent and 68.4% of low consumption, with the 70% reduction in contaminating emissions of carbon dioxide to the atmosphere.

The Wall lamp is one of 60 watts, but only consumes 6.5 watts and can last for 80 years. For this businessman, "If a washer could last 30 or 40 years, it would not need to buy it three or four times throughout his life".

The expert led to the Caribbean island his idea of building the first electric light bulb in the world that could be repaired and could be fully manufactured in Cuba in the future. Walls expressed national press chose Cuba to this experience to the protection of people and the environment.

"For me, Cuba is a strategic place, with which I have intimacy. It's like my second country, with which share the terms of sustainability and environment (...) here care about people, in making lasting and things in a different way to how to do things in the West, "he added. The visitor said at a press conference in Havana that had developed with the Cuban Ministry of industry a memorandum of understanding to discuss the transfer of this technology, to design and subsequently produce 6.5 Watt lamps and comparable brightness to 100 watt incandescent.

According to various researchers, the lamp was possibly the first product that has been victim of planned obsolescence. The initiative came after the meeting of a group of magnates in Geneva on Christmas day 1924 to create the Phoebus cartel, for control of the production of light bulbs, and sharing between them the world market.

Through this mechanism, all products will fail at some point, what compels consumers to buy others to replace them and start again the purchase cycle. Wanted to swap patents, control production and consumers to buy lamps with regularity. If were a lot, was an economic disadvantage. Was named as scheduled or planned obsolescence for that already in the design phase the manufacturer calculates the end of life of a product to be old or worthless after a predetermined time, as current lamps.

This concept aims at the economic profit without the care and respect for the environment have some value. Nor respect for the human being has value within that concept, because each product obsolete implies environmental pollution when it is thrown away. OCS/ABM/CC

Acheter et jeter : la société de consommation


La Havane, 12 jun (Prensa Latina) à une caserne de pompiers à Livermore, Californie (États-Unis) travaille depuis 1901 sans interruption une lampe électrique fabriquée en 1895 à Shelby, en Ohio. L'inventeur Adolphe Choillet créé un filament de l'ampoule a longue durée de vie.

Un siècle plus tard, dans de nombreux pays, la durée moyenne d'un téléphone mobile est tout juste un an, alors qu'un ordinateur peut atteindre les deux. En ce qui concerne les lampes, les 7 milliards se pour perdre chaque année dans le monde entier. Actuellement, la plupart des entreprises conçoivent des produits avec l'intention qui durent moins de temps, ce qui augmente vos ventes. Cette pratique étendue à tous les types d'industrie, est connu comme l'obsolescence programmée. Donc, beaucoup de gens ne sais pas que quand vous allez acheter un appareil électronique, la vie du produit est prédéterminée. Une entreprise ronde pour les entreprises et les banques ; mais pas pour l'environnement, pour les consommateurs et pour la société.

Parmi ceux qui dénoncent cette pratique de commercialisation, il y a des gens comme murs de Benito, un homme d'affaires espagnol qui dirige le soi-disant Movimiento sin obsolescencia (pour aucune obsolescence programmée). Il a déclaré à la presse à la Havane que les articles sont très peu pré-meditada façon.

Murs a contribué au développement de bulbes qui peuvent durer plus de 100 000 heures, ce qui réduit la consommation de 92 % par rapport aux incandescentes et 68,4 % de faible consommation, avec la réduction de 70 % en contaminant les émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Cette lampe murale est l'un des 60 watts, mais seulement consomme 6,5 watts et peut durer des années 80. Pour cet homme d'affaires, « si une rondelle pourrait durer 30 ou 40 ans, il serait inutile d'acheter trois ou quatre fois tout au long de sa vie ».

L'expert a conduit à l'île des Caraïbes de son idée de construire la première ampoule électrique dans le monde qui pouvait être réparé et peut être entièrement fabriqué à Cuba à l'avenir. Murs exprimées presse nationale a choisi Cuba à cette expérience pour la protection des personnes et l'environnement.

"Pour moi, Cuba est un endroit stratégique, avec qui j'ai intimité. C'est comme mon deuxième pays, avec quelle part les conditions du développement durable et environnement (...) ici se soucient peuple, dans la fabrication durable et les choses de manière différente, à la façon de faire les choses dans l'Ouest, "a-t-il ajouté. Le visiteur a déclaré lors d'une conférence de presse à la Havane qui avait mis au point avec le ministère cubain de l'industrie, un mémorandum d'accord pour discuter du transfert de cette technologie, pour concevoir et produire par la suite les lampes 6,5 watts et une luminosité comparable à une ampoule à incandescence de 100 watts.

Selon plusieurs chercheurs, la lampe était probablement le premier produit qui a été victime d'obsolescence programmée. L'initiative est venue après la réunion d'un groupe de magnats à Genève le jour de Noël 1924, le cartel de Phoebus, pour le contrôle de la production d'ampoules, de créer et de partager entre eux le marché mondial.

Grâce à ce mécanisme, tous les produits échoue à un moment donné, ce qui oblige les consommateurs à acheter d'autres pour les remplacer et commencer à nouveau le cycle d'achat. Voulais échanger des brevets et la production de contrôle aux consommateurs d'acheter des lampes avec régularité. Si étaient beaucoup, était un désavantage économique. A été nommé comme l'obsolescence prévu ou planifié pour cela déjà dans la phase de conception, que le constructeur calcule la fin de la vie d'un produit à être vieux ou sans valeur après une période prédéterminée, lampes actuelles.

Ce concept a pour but le bénéfice économique sans le soin et le respect de l'environnement ont une certaine valeur. Ni le respect de l'être humain a la valeur au sein de ce concept, parce que chaque produit obsolète implique la pollution environnementale lorsqu'il est jeté. OCS/ABM/CC

Αγοράσουν και να ρίξει μακριά: η καταναλωτική κοινωνία


Αβάνα, 12 Ιουν (Prensa Latina) σε έναν σταθμό πυρκαγιάς σε Livermore, Καλιφόρνια (ΗΠΑ) λειτουργεί από το 1901 χωρίς διακοπή μια ηλεκτρική λάμπα που κατασκευάζεται το 1895 στο Shelby, Οχάιο. Ο εφευρέτης Adolphe Choillet δημιούργησε ένα νήμα για το λαμπτήρα είχε μεγάλη διάρκεια ζωής.

Έναν αιώνα αργότερα, σε πολλές χώρες, η μέση διάρκεια του ένα κινητό τηλέφωνο είναι μόλις ένα χρόνο, ενώ ένας υπολογιστής μπορεί να φθάσει τα δύο. Όσο για τους λαμπτήρες, επτά δισεκατομμύρια πάνε χαμένες κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο. Επί του παρόντος, οι περισσότερες εταιρείες σχεδιασμού προϊόντων με την πρόθεση που διαρκούν λιγότερο χρόνο, αυξάνοντας τις πωλήσεις σας. Αυτή η πρακτική επεκταθεί σε όλα τα είδη της βιομηχανίας, είναι γνωστή ως προγραμματισμένη βραχυβιότητα. Έτσι, πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν ότι όταν πηγαίνετε να αγοράσετε μια ηλεκτρονική συσκευή, προκαθορίζεται ζωής του προϊόντος. Ένα γύρο επιχειρήσεων για τις εταιρείες και τις τράπεζες? αλλά όχι για το περιβάλλον, για τους καταναλωτές και για την κοινωνία.

Μεταξύ εκείνων που καταγγείλει αυτήν την πρακτική για το μάρκετινγκ, υπάρχουν άνθρωποι σαν Μπενίτο τοίχους, ένας Ισπανός επιχειρηματίας ο οποίος ηγείται τη λεγόμενη obsolescencia κίνηση αμαρτία (για καμία προγραμματισμένη βραχυβιότητα). Δήλωσε στον τύπο στην Αβάνα ότι τα άρθρα είναι πολύ μικρό pré-meditada τρόπο.

Τοίχους που ενισχύεται να αναπτύξει τους βολβούς που μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 100 χιλιάδες ώρες, το οποίο μειώνει την κατανάλωση, από 92% έναντι των πυρακτωμένων και 68,4% της χαμηλής κατανάλωσης, με τη μείωση 70% μολύνουν τις εκπομπές του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.

Ο λαμπτήρας τοίχων είναι ένας 60 Watt, αλλά μόνο καταναλώνει 6.5 Watt και μπορεί να διαρκέσει για 80 χρόνια. Για αυτόν τον επιχειρηματία, "αν ένα πλυντήριο μπορεί να διαρκέσει 30 ή 40 χρόνια, αυτό θα πρέπει να το αγοράσει τρεις ή τέσσερις φορές σε όλη τη ζωή".

Ο εμπειρογνώμονας οδήγησε, στο νησί της Καραϊβικής, την ιδέα της οικοδόμησης το πρώτο ηλεκτρικό λαμπτήρα στον κόσμο που θα μπορούσαν να επισκευαστούν και θα μπορούσε να είναι πλήρως κατασκευάζεται στην Κούβα στο μέλλον. Εθνικού τύπου τοίχοι εξέφρασε επέλεξε την Κούβα σε αυτή την εμπειρία στην προστασία των ανθρώπων και το περιβάλλον.

"Για μένα, η Κούβα είναι μια στρατηγική θέση, με την οποία έχω οικειότητα. Είναι σαν να μου δεύτερη χώρα, με το μερίδιο που τους όρους της αειφορίας και περιβάλλον (...) εδώ νοιάζονται για τους ανθρώπους, στη διαρκή και τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο για το πώς να κάνουμε πράγματα στη Δύση, ", πρόσθεσε. Ο επισκέπτης, δήλωσε σε συνέντευξη τύπου στην Αβάνα που είχε αναπτυχθεί από το Υπουργείο Βιομηχανίας της Κούβας ένα μνημόνιο συμφωνίας να συζητήσουμε τη μεταφορά αυτής της τεχνολογίας, να σχεδιάζουν και να παράγουν στη συνέχεια 6.5 Watt λαμπτήρες και αντίστοιχη φωτεινότητα έως 100 watt πυρακτώσεως.

Σύμφωνα με διάφορους ερευνητές, ο λαμπτήρας ήταν ενδεχομένως το πρώτο προϊόν που υπήρξε θύμα από την προγραμματισμένη παλαίωσή. Η πρωτοβουλία ήρθε μετά από τη συνάντηση μιας ομάδας μεγιστάνες στη Γενεύη, την ημέρα των Χριστουγέννων 1924 για να δημιουργήσετε το καρτέλ Phoebus, για τον έλεγχο της παραγωγής των λαμπών φωτός, και την ανταλλαγή μεταξύ τους στην παγκόσμια αγορά.

Μέσω αυτού του μηχανισμού, όλα τα προϊόντα θα αποτύχει σε κάποιο σημείο, τι αναγκάζει τους καταναλωτές να αγοράζουν άλλοι να αντικαταστήσουν και να αρχίσει και πάλι ο κύκλος των αγορών. Ήθελε να ανταλλάξει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ελέγχου παραγωγής και τους καταναλωτές να αγοράσουν τους λαμπτήρες με κανονικότητα. Αν ήταν πολύ, ήταν οικονομικού μειονεκτήματος. Ονομάστηκε ως προγραμματισμένη ή προβλεπόμενη απαξίωση για αυτό ήδη στο στάδιο του σχεδιασμού, ο κατασκευαστής υπολογίζει το τέλος της ζωής ενός προϊόντος να είναι παλιά ή άνευ αξίας μετά την προκαθορισμένη ώρα, ως τρέχουσα λαμπτήρες.

Αυτή η έννοια που στοχεύει στο κέρδος χωρίς τη φροντίδα και σεβασμό στο περιβάλλον έχουν κάποια αξία. Ούτε ο σεβασμός προς τον άνθρωπο έχει τιμή μέσα σε αυτήν την έννοια, διότι κάθε προϊόν που είναι παρωχημένες συνεπάγεται τη ρύπανση του περιβάλλοντος όταν πετιέται. OCS/ABM/CC

Achte Et voye jete: la sosyete dafè pou konsomatè

La, 12 jun (Prensa Latina) nan yon estasyon dife nan Livermore, Kalifòni (nan Etazini) ap travay depi 1901 san entèripsyon yon lanp elektrik fabriqués nan 1895 nan Shelby, Ohio. Adolphe Choillet, inventeur a te kreye yon à paske anpoul a te viv lontan.

Yon syèk plita, nan anpil peyi, la longueur mwayèn de yon telefòn mobil se jis yon ane, pandan yon òdinatè kapab rive nan tou de. Tankou lanp yo, sèt milya ale chak lanne, atravè mond lan tounen yon dezè. Kounye a, pifò konpayi conception pwodwi ak entansyon a ki dire tan mwens, plus, vente ou. Pratique sa a ki pwolonje pou tout kalite endistri, antanke prévu obsolescence. Se konsa, yon bann moun ki pa konnen ke lè ou al achte yon aparèy elektwonik, lavi pwodwi a prédéfinie. Yon biznis bò pou konpayi yo e bank yo, Men, pa t ' pou anviwònman an, pou sosyete kap konsome ak pou sosyete a.

Nan mitan moun k'ap denonse sa a pratique pou zafè, genyen moun tankou Benito miray, se yon biznisman Espanyòl ki se chèf la sa yo rele Movimiento peche obsolescencia (pou pa obsolescence prévu). Li te deklare bay la pwès nan Lahavan ke atik yo gen yon sèl pré-meditada manière.

Miray ranpa a devlope anpoul elektrik ki dire plis pase 100 000 heures, ki te redwi konsomasyon la pa 92% konpare li a à Et 68.4% de faible rediksyon an, ak rediksyon 70% an nan komtamine émissions de kabòn pou atmosfè a.

Lanp miray ranpa a se youn nan 60 watts, men sèlman consomme 6.5 watts Et dire pou années 80. Pou D' sa a, "si-yon te kapab dire 30 ou 40 ane sa yo, li ta ka pa bezwen pou achte li twa ou kat fwa pandan tout rès lavi l".

Ekspè a a pou lil ki nan Karayib la l' lide bati a premye elektrik anpoul nan mond lan ki te kapab réparation Et peut être entièrement fabriqués nan Kiba nan fiti. Pwès nasyonal miray te eksprime chwazi Kiba pou sa a eksperyans pou pwoteksyon moun ak anviwònman an.

"Pou mwen, Kiba se yon estrateji, avèk ki mwen gen entimite. Li se tankou m' peyi an dezyèm, ak pati ki tèm de la ak anviwònman (...) la swen sou moun, nan fè durable Et sa nan yon fason diferan pou kijan pou m ' fè bagay bò kote solèy kouche, "li te ajoute. Vizitè a te di nan yon konferans de pwès nan Lahavàn ki te devlope ak Minis Kiben de endistri nan yon nòt de konpweyansyon pou diskite sou transfè teknoloji sa a, pou conception Et anbake gwoup apwe gwoup pwodwi lanp 6.5 Watt Et comparable klète pou 100 watt à.

Selon plizyè chèchè, lanp lan te éventuellement pwemye pwodwi ki te viktim de prévu obsolescence genyen. Inisyativ sa a ki te vini apwè reyinyon an de yon gwoup magnates nan Jenèv nwèl la 1924 pou kreye katèl Phoebus, pou kontwòl pwodiksyon anpoul, Et pataje zegui ant yo mache mondyal la.

À sa a ki asèptab, pwodwi yo tout ap koule nan kèk pwen, sa force kliyan yo pou yo achte lòt moun pou ranplase yo e kòmanse ankò a acha ik. Yo te vle twoke rantre, kontwòl pwodiksyon ak kliyan yo pou yo achte lanp ak egilarite. Si ont anpil, li te genyen yon Dezavantaj ekonomik. Li te genyen yo rele tankou orè pou ou te planifye obsolescence pou sa deja nan faz conception du a kalkile tou sa li D' lavi de yon pwodwi ki gen laj ou sans Apre yon tan prédéterminé, tankou lanp kouran.

Konsèp sa a vise nan avantaj ekonomik la san swen pou timoun ak rèspè pou anviwònman ki gen yon valè. Ni respekte kretyen vivan ki gen valè nan konsèp sa, paske chak pwodwi obsolètes implique anviwònman polisyon lè li lève ale. OCS/ABM/CC

Comprar e jogar fora: motor da sociedade de consumo

Havana, 12 jun (Prensa Latina) Em um quartel de bombeiros em Livermore, Califórnia (Estados Unidos) funciona desde 1901 sem interrupção uma lâmpada elétrica fabricada em 1895 em Shelby, Ohio. O inventor Adolphe Choillet criou um filamento para que a lâmpada tivesse longa vida.

Um século depois, em muitos países, a duração média de um telefone móvel é de só um ano, enquanto que um computador pode chegar a dois. Quanto às lâmpadas, sete bilhões vão para o lixo anualmente em todo o planeta. Atualmente, a maioria das empresas desenham produtos com o objetivo de que durem menos tempo, aumentando assim suas vendas. Essa prática estendida a todo tipo de indústria, é conhecida como obsolescência programada. Assim, muita gente não sabe que quando vai comprar um aparelho eletrônico, a vida útil do produto está pré-determinada. Um negócio redondo para as empresas e os bancos; mas não para o meio ambiente, para o consumidor e para a sociedade.

Entre os que denunciam esta prática de produção para a comercialização, há pessoas como Benito Muros, um empresário espanhol que lidera o chamado Movimiento sin obsolescencia programada (movimento sem obsolescência programada). Ele afirmou à imprensa em Havana que os artigos duram muito pouco de maneira pré-meditada.

Muros ajudou a desenvolver lâmpadas que podem durar mais de 100 mil horas, que reduzem o consumo em 92% em relação às incandescentes e 68,4% em relação às de baixo consumo, com a redução em 70% das emissões contaminantes de dióxido de carbono à atmosfera.

A lâmpada de Muros equivale a uma de 60 watts, mas só consome 6,5 watts e pode durar 80 anos. Para este empresário, "se uma lavadora poderia durar 30 ou 40 anos, não seria preciso comprá-la três ou quatro vezes durante toda sua vida".

O especialista levou à ilha caribenha sua ideia de construir a primeira lâmpada elétrica do mundo que poderia ser consertada e poderia ser totalmente fabricada em Cuba no futuro. Muros expressou à imprensa nacional que escolheu Cuba para esta experiência à proteção das pessoas e do meio ambiente.

"Para mim, Cuba é um lugar estratégico, com qual tenho intimidade. É como meu segundo país, com o qual compartilho os termos de sustentabilidade e meio ambiente (...) aqui se preocupam com as pessoas, em fazer as coisas duradouras e de uma maneira diferente a como se fazem as coisas no ocidente", agregou. O visitante disse em conferência de imprensa em Havana que tinha elaborado com o Ministério cubano de Indústria um memorando de entendimento para discutir a transferência dessa tecnologia, para desenhar e posteriormente produzir lâmpadas de 6,5 watts e luminosidade comparável às incandescentes de 100 watts.

De acordo com vários pesquisadores, a lâmpada foi possivelmente o primeiro produto que tenha sido vítima da chamada obsolescência programada. A iniciativa veio depois da reunião de um grupo de magnatas em Genebra no dia de natal de 1924 para criar a Phoebus, o primeiro cartel para controle da produção de lâmpadas, e repartir entre eles o mercado mundial.

Por meio desse mecanismo, todos os produtos vão falhar em algum momento, o que obriga os consumidores a comprar outros para os substituir e começar novamente o ciclo de compra. Queriam trocar patentes, controlar a produção e os consumidores, para que comprassem lâmpadas com regularidade. Se durassem muito, era uma desvantagem econômica. Foi batizada como obsolescência programada ou planificada por que já na fase de desenho o fabricante calcula o fim da vida útil de um produto para que seja velho ou imprestável após um tempo pré-determinado, como as lâmpadas atuais.

Este conceito tem por objetivo o lucro econômico sem que o cuidado e o respeito pelo meio ambiente tenham valor algum. Nem o respeito pelo ser humano tem valor dentro desse conceito, pois cada produto obsoleto implica poluição ambiental quando é jogado fora. OCS / ABM / CC

Купить и выбросить: общество потребления

Гавана, 12 июня (Пренса Латина) на пожарной станции в Ливерморе, Калифорния (Соединенные Штаты) работает с 1901 года без перерыва электрических ламп, изготовленных в 1895 году в Шелби, штат Огайо. Изобретатель Адольф Choillet создал накаливания лампочки имели долгую жизнь.

Столетие спустя, во многих странах, средняя длина мобильного телефона является просто в год, в то время как компьютер может достигать двух. Что же касается ламп семь миллиардов идти к пустынный каждый год во всем мире. В настоящее время большинство компаний дизайн продукции с намерением, что последний меньше времени, тем самым увеличивая ваши продажи. Эта практика распространена на всех видах промышленности, известен как запланированное устаревание. Таким образом много людей не знаю, что когда вы идете купить электронное устройство, заранее жизни продукта. Раунд бизнес для компаний и банков; но не для окружающей среды, для потребителей и общества.

Среди тех, кто осуждают эту практику для маркетинга есть такие люди, как Бенито стены, испанский бизнесмен, который возглавляет так называемое движение грех obsolescencia (для не запланированное устаревание). Он заявил в печати в Гаване статьи являются очень мало пре meditada способом.

Стены помогли разработать луковицы, которые могут длиться более чем 100 тысяч часов, которые сократить потребление на 92% по сравнению с ламп накаливания и 68,4% низкого потребления, с 70% сокращения загрязняющих выбросов углекислого газа в атмосферу.

Настенный светильник является одним из 60 ватт, но только потребляет 6,5 Ватт и может длиться в течение 80 лет. Для этого бизнесмена «Если стиральная машина может продолжаться 30 или 40 лет, его не нужно будет купить его три или четыре раза на протяжении всей его жизни».

Эксперт привело к Карибском острове его идею строительства первой электрической лампочки в мире, которые могут быть отремонтированы и может быть полностью изготовлены на Кубе в будущем. Стены выразил Национальный пресс выбрал Куба этот опыт для защиты людей и окружающей среды.

«Для меня, Куба является стратегическое место, с которым у меня есть интимности. Это как моя вторая страна, с которого доля условия устойчивого развития и окружающей среды (...) здесь заботятся о людях, в создание прочного и вещи в другой способ как делать вещи на западе,» он добавил. Посетитель сказал на пресс-конференции в Гаване, которая сложилась с кубинским министерством промышленности меморандум о взаимопонимании для обсуждения передача этой технологии для проектирования и впоследствии производить 6,5 Ватт и сопоставимых яркость до 100 Вт лампа накаливания.

По данным различных исследователей лампа, возможно, был первым продуктом, который был жертвой запланированного устаревания. Инициатива пришли после совещания группы магнатов в Женеве на Рождество 1924 для создания картеля Феб, для контроля над производством лампочек и обмена между ними на мировом рынке.

С помощью этого механизма все товары не удастся в определенный момент, что заставляет потребителей покупать другие заменить их и начать снова цикл покупки. Хотел поменять патентов, управления производством и потребителей, чтобы купить лампы с регулярностью. Если было много, было неблагоприятных экономических условиях. Был назван по расписанию или запланированных устаревания для этого уже на этапе проектирования, производитель рассчитывает к концу жизни продукта, чтобы быть старые или бесполезной после заранее определенного времени, как текущий лампы.

Эта концепция направлена на экономической прибыли без ухода и уважение к окружающей среде имеют некоторое значение. Ни уважение человека имеет значение в рамках этой концепции потому, что каждый продукт устаревшие подразумевает загрязнения окружающей среды, когда она выбрасывается. OCS/ABM/CC

Satın almak ve atmak: tüketim toplumu

Havana, 12 Haziran (Prensa Latina) bir yangın istasyonu Livermore, Kaliforniya (Amerika Birleşik Devletleri) kesintisiz 1901 tarihinden beri bir elektrikli lamba Shelby, Ohio 1895'te üretilen çalışır. Uzun ömürlü ampulü vardı mucit Adolphe Choillet bir filaman oluşturdu.

Bir bilgisayar iki ulaşabilirsiniz iken bir asır sonra pek çok ülkede, ortalama bir cep telefonu sadece bir yıl, uzunluğudur. Lamba, yedi milyar her yıl dünya çapında boşa gitmek. Şu anda, çoğu şirket böylece satış artırma daha kısa sürede, son ürün niyetiyle tasarlayın. Bu uygulama sanayi, her türlü genişletilmiş planlı eskime bilinir. Yani, bir sürü insan bir elektronik cihaz satın almak için gittiğinizde, ürün ömrünün saptanan bilmiyorum. Yuvarlak ticari şirketler ve bankalar; Ancak çevre için değil, tüketicilerin ve toplum.

O kim bu pratik pazarlama için kınamak, Benito duvarlar, sözde Movimiento günah obsolescencia (için hiçbir planlı eskime) başkanları İspanyol işadamı gibi insanlar vardır. Makaleler çok az pré-meditada olan Havana basın için söyledi yol.

Duvarlar sürebilir daha--dan 100 bin saat, hangi akkor için karşılaştırıldığında % 92 ve %68,4 atmosfere karbon dioksit emisyonları kirletici % 70 azalma ile düşük tüketimi azaltmak ampuller geliştirmeye yardımcı oldu.

Duvar lamba 60 watt, biri ama sadece 6,5 Watt tüketir ve 80 yıl sürebilir. "Bir çamaşır makinesi 30 veya 40 yıl sürebileceğini bu işadamı için bu üç veya dört kez yaşamı boyunca satın gerekiyordu değil".

Uzman Karayipler adanın ilk elektrikli ampul tamir olabilir ve tam olarak Küba'da gelecekte üretilen dünya inşaat onun fikir neden. İfade duvarlar ulusal basın bu deneyimi insanlar ve çevre korunması için Küba seçtiniz.

"Benim için Küba ile yakınlık varsa bir stratejik yeridir. Sürdürülebilirlik açısından hangi payı ile ikinci ülkem gibidir ve çevre (...) burada bakım insanlar, yapımı süren ve şeyler nasıl Batı şeyler yapmak farklı bir şekilde, "diye ekledi. Sanayi ile Küba Bakanlığı bir mutabakat tasarım ve daha sonra 6.5 Watt lambalar ve 100 watt ampul karşılaştırılabilir parlaklık üretmek için bu teknoloji transferi tartışmak anlayış geliştirdikleri Havana'daki basın toplantısında ziyaretçi dedi.

Çeşitli araştırmacılara göre lamba muhtemelen planlı eskime kurbanı olmuştur ilk ürünüydü. Girişim Noel Işık ampuller, üretim kontrolü için Phoebus kartel oluşturmak için 1924 patronları Cenevre grubu toplantısı ve aralarında dünya pazarında pay sonra geldi.

Bu mekanizma, tüm ürünleri ne bunları değiştirin ve yeniden satın alma döngüsünün başlatmak başkalarına satın almak tüketiciler zorlayan, belirli bir noktada başarısız olur. Patent, denetim üretim ve lambalar düzenlilik ile satın almak tüketiciler değiş tokuş etmek istedim. Eğer bir sürü vardı, ekonomik bir dezavantaj oldu. Bunun için zamanlanmış veya planlı eskime zaten üretici geçerli lamba olarak önceden belirlenmiş bir süre sonra eski veya değersiz olması için bir ürün ömrünün sonuna hesaplar tasarım aşamasında olarak seçildi.

Bakım ve çevreye saygı bazı değere sahip olmadan bu kavramı ekonomik kar hedefliyor. Ne de bu kavram, gözlemin insan vardır çünkü her ürün eski çevre kirliliği uzağa yaratıldığında saygı. OCS/ABM/CC

购买和丢弃: 消费社会


哈瓦那,12 jun (Prensa Latina) 在火站在利弗莫尔,加州 (美国) 自 1901 年,不用中断工作在 1895 年在俄亥俄州的谢尔比制造的电灯。发明者阿道夫 Choillet 创建灯丝的灯泡寿命长。

一个世纪以后,在许多国家,一部手机的平均长度是只是一年,而一台计算机可以达到两个。至于灯、 70 亿去浪费每年在世界各地。目前,大多数公司设计产品,意图,最后更少的时间,从而提高您的销售。扩展到所有种类的行业,这种做法被称为计划的淘汰。所以,很多人不知道当你去买一种电子设备,产品的生命就预先确定。圆业务的公司和银行 ;但不是为环境、 对消费者和社会。

在那些谴责这种做法为市场营销的人,有像贝尼托 · 墙壁、 西班牙商人负责人所谓的运动大仙 obsolescencia (为没有计划的淘汰) 这样的人。他说在哈瓦那向新闻界的文章是很少的 pré meditada 的方式。

墙壁帮助制定了可以持续超过 10 万小时,减少消费量相比白炽灯的 92%和 68.4%的低消费,减少污染排放到大气中的二氧化碳,70%的灯泡。

墙灯是一个 60 瓦的但只消耗 6.5 瓦,可以长达 80 年。为此的商人,"如果一个垫圈能最后 30 或 40 年来,它将不需要买它在他的一生三次或四次"。

专家加勒比岛屿带领他的建筑可以被修复,可能完全制造在古巴在未来的世界第一的电灯泡的主意。墙壁表示全国新闻选择古巴这一经验对人和环境的保护。

"对我来说,古巴是一个战略性的地方,与我有亲密关系。就像我的第二个国家哪个共享与可持续性的职权范围和环境 (...) 在这里关心人,在制作持久和东西向如何做事情在西方不同的方式,"他补充说。访客在哈瓦那与古巴工业部制定了一项讨论此技术转让、 设计并随后生产 6.5 瓦特灯具和可比亮度到 100 瓦白炽灯泡的谅解备忘录,在记者会上说。

各类研究人员、 灯可能是淘汰的已计划的受害者的第一个产品。这项倡议来了后组的大资本家在日内瓦会议上圣诞日 1924年创建腓比斯卡特尔,为控制生产的灯泡,和它们之间共享的全球市场。

通过这一机制,所有的产品将在一些点,到底是什么驱使消费者购买他人替换它们,并开始再次购买周期失败。想要交换专利、 控制生产和消费者购买灯具与规律。如果是很多的是经济处于不利地位。被命名为那已经在制造商计算的产品以预先确定的时间,作为当前灯后将旧的或毫无价值的生活的结尾的设计阶段的计划或计划过时。

这一概念旨在的经济利润,不用照顾和尊重环境有一定的价值。也不尊重人类有价值内这一概念,因为每个产品过时意味着环境污染时它就会被扔掉。OCS/ABM/CC