[es en fr gr ha it pt ru tr ch]

Abogados han tomado las calles en la capital turca, Ankara para protestar por la detención de sus colegas en una represión policial áspero. La protesta tuvo lugar el miércoles en la ciudad donde abogados corearon consignas contra los funcionarios. Abogados dijo que sus colegas fueron puestos bajo custodia para la lectura de un comunicado de prensa, acusando al Gobierno de violar su derecho a la libertad de expresión.

"Supresión ha estado sucediendo durante meses. Lo hacen a su propia gente... es por eso que estamos aquí. Ayer... 75 abogados fueron detenidos con fuerza,", dijo un abogado durante la protesta.

La protesta llega un día después de feroces enfrentamientos entre la policía y el gobierno los manifestantes en la Plaza Taksim de Estambul. La policía antidisturbios utilizaron gas lacrimógeno y cañones de agua para dispersar a los manifestantes y recuperar el control de la Plaza.

A pesar de la dura represión, muchos manifestantes permanecieron fuera acamparon en el Parque Gezi para presionar por sus demandas. Los manifestantes piden la dimisión del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, quien dice que no se dará a sus demandas.

Las protestas antigubernamentales en Turquía fueron desencadenadas por la violencia policial contra una manifestación en la plaza para protestar contra la demolición del Parque Gezi el 31 de mayo. Los manifestantes dicen que el parque, que es un punto de encuentro tradicional de mítines y manifestaciones, así como un destino turístico popular, es el espacio verde público pasado de Estambul.

Erdogan ha enfrentado a condena internacional por su manejo de la crisis y la policía turca ha sido también criticada fuertemente por uso excesivo de la fuerza contra las protestas. Los informes dicen que al menos cuatro personas, incluyendo tres manifestantes y un agente de la policía, han muerto en los enfrentamientos. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Turkish lawyers protest harsh police crackdown

Lawyers have taken to the streets in the Turkish capital Ankara to protest the arrest of their colleagues in a harsh police crackdown. The protest took place on Wednesday in the city where lawyers chanted slogans against officials. Lawyers said their colleagues were taken into custody for reading a press release, accusing the government of violating their right to freedom of speech.

“Suppression has been going on for months. They are doing it to their own people … that is why we are here. Yesterday … 75 lawyers were detained using force,” said a lawyer during the protest.

The protest comes a day after fierce clashes between police and government protesters at Istanbul’s Taksim Square. The riot police used tear gas and water cannons to disperse protesters and regain control of the square.

Despite the harsh crackdown, many protesters remained camped-out at Gezi Park to press for their demands. The demonstrators are calling for the resignation of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who says he will not give in to their demands.

The anti-government protests in Turkey were triggered by the police violence against a sit-in staged at the square to protest against the demolition of Gezi Park on May 31. The protesters say the park, which is a traditional gathering point for rallies and demonstrations as well as a popular tourist destination, is Istanbul's last public green space.

Erdogan has faced international condemnation for his handling of the crisis and the Turkish police have been also criticized strongly for using excessive force against protests. Reports say at least four people, including three protesters and one police officer, have been killed in the clashes. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Avocats turcs protester contre la répression policière sévère


Avocats ont envahi les rues dans la capitale turque, Ankara pour protester contre l'arrestation de leurs collègues dans une répression sévère de police. La manifestation s'est déroulée mercredi dans la ville où avocats ont scandé des slogans contre les fonctionnaires. Avocats dit que leurs collègues ont été placés en détention pour la lecture d'un communiqué de presse, accusant le gouvernement d'avoir violé leur droit à la liberté d'expression.

« Suppression dure pendant des mois. Ils le font à leur propre peuple... c'est pourquoi nous sommes ici. Hier... 75 avocats ont été arrêtés à l'aide de la force,"a déclaré un avocat lors de la manifestation.

La protestation vient par jour après les violents affrontements entre la police et du gouvernement de manifestants sur la place Taksim d'Istanbul. La police anti-émeute a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser les manifestants et de reprendre le contrôle de la place.

Malgré la répression sévère, de nombreux manifestants est resté campé-out Gezi Park faire pression pour que leurs revendications. Les manifestants réclament la démission du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui dit qu'il ne donnera pas dans leurs demandes.

Les manifestations anti-gouvernementales en Turquie ont été déclenchées par les violences policières contre un sit-in organisé sur la place pour protester contre la démolition du Gezi Park le 31 mai. Les manifestants disent le parc, qui est un point de rassemblement traditionnel de rassemblements et de manifestations, mais aussi une destination touristique populaire, est l'espace vert public dernier Istanbul.

Erdogan a fait face à une condamnation internationale pour sa gestion de la crise et la police turque ont été critiquée également fortement d'utiliser une force excessive contre des manifestations. Rapports disent au moins quatre personnes, dont trois manifestants et un policier, ont été tué dans les affrontements. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Τουρκική δικηγόροι διαμαρτυρία σκληρή αστυνομική καταστολή

Δικηγόροι έχουν λάβει στους δρόμους στην τουρκική πρωτεύουσα άγκυρα για να διαμαρτυρηθούν για τη σύλληψη των συναδέλφων τους σε μια σκληρή αστυνομική καταστολή. Η διαμαρτυρία έλαβε χώρα την Τετάρτη, στην πόλη όπου δικηγόροι φώναζαν συνθήματα εναντίον υπαλλήλων. Δικηγόροι είπαν οι συνάδελφοί τους προφυλακίστηκαν για ανάγνωση ένα δελτίο τύπου, κατηγορώντας την κυβέρνηση για παραβίαση δικαίωμά τους στην ελευθερία του λόγου.

«Καταστολή συνεχίζεται για μήνες. Κάνουν να τους δικούς τους ανθρώπους... γι ' αυτό είμαστε εδώ. Χθες... 75 δικηγόροι συνελήφθησαν με τη χρήση βίας,», είπε ο δικηγόρος στην εν λόγω διαμαρτυρία.

Η διαμαρτυρία έρχεται μια ημέρα μετά από σκληρές συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και κυβέρνηση διαδηλωτές στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης. Τα ματ χρησιμοποιούνται δακρυγόνων και εκτοξευτήρων νερού για να διαλύσει διαδηλωτές και να επανακτήσει τον έλεγχο της πλατείας.

Παρά τη σκληρή καταστολή, πολλοί διαδηλωτές παρέμειναν στρατοπέδευσαν έξω στο πάρκο Gezi να πιέσει για τα αιτήματά τους. Οι διαδηλωτές ζητούν την παραίτηση του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος λέει ότι δεν δίνει να τα αιτήματά τους.

Το αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στην Τουρκία δημιουργήθηκαν από της αστυνομικής βίας εναντίον καθιστική οργάνωσαν στην πλατεία να διαμαρτυρηθώ για την κατεδάφιση του στο πάρκο Gezi στις 31 Μαΐου. Οι διαδηλωτές λένε το πάρκο, το οποίο είναι ένα σημείο παραδοσιακό συλλογής για συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις, καθώς και ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός, είναι η τελευταία δημόσια χώρο πρασίνου της Κωνσταντινούπολης.

Ο Ερντογάν έχει αντιμετωπίσει διεθνή καταδίκη για τους χειρισμούς της κρίσης και η τουρκική αστυνομία έχουν επικριθεί επίσης έντονα για τη χρήση υπερβολικής βίας σε βάρος διαμαρτυρίες. Εκθέσεις πω τουλάχιστον τέσσερα άτομα, συμπεριλαμβανομένων τρεις διαδηλωτές και ένας αστυνομικός, έχουν σκοτωθεί σε συγκρούσεις. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Avoka yo peyi Turkey pwoteste dure polis yo nan gwo

Avoka yo ki te pwan lari nan kapital peyi Turkey Ankara pou pwoteste arestasyon yo kòlèg li yo nan yon mezi sevè te di polis. A pwotèstasyon an te fèt nan Mèkredi nan vil la, kote avoka yo tap chante slogan kont otorite yo. Avoka yo te di ke kòlèg li yo te fè antre nan sous pou lapwès yon, n li akize gouvènman an pou vyole dwa yo pou libète lapawòl.

"E te kontinye pandan mwa. Y' ap fè l' pou pwòp moun... Se poutèt sa, nou se isit la. Ye... 75 avoka yo te arete w ap itilize fòs,"te di nan yon avoka pandan a pwotèstasyon an.

A pwotèstasyon an vini yon jou apwè nan fewòs dezagreman ant polis ak gouvènman an Pwotèstè yo nan lakou Taksim Istanbul an. Lapolis anti emet te itilize gaz e kanon dlo pou dispèse manifestants Et repwann kontwòl de gwo lakou a.

Malgre dure mezi sevè kont, anpil manifestants est ont soti nan pak Gezi lan pou fè pwesyon pou gen demand yo. Manifestan yo ki ap mande pou demisyon pwemye minis Recep Tayyip Erdogan, ki te di ke li pa vle demand yo pou.

Les manifestations kont gouvènman an nan peyi Turkey te a pa vyolans polis kont manifèste en nan gwo lakou a pou pwoteste kont demolisyon de Gezi Park le 31 Me. Pwotèstè yo di pak lan, ki se yon pwen tradisyonèl rasanbleman pou rasanbleman ak demonstrasyon tankou yon destinasyon pou touris popilè an, ki se Istanbul an dènye piblik vèt plas.

Erdogan te jwenn kondanasyon entènasyonal pou l' Des de kriz la e te kritike polis peyi Turkey yo te tou tankou fortement pou ou itilize fòs mouri kont manifestations. Rapò a di omwen kat moun, ki genyen twa Pwotèstè yo ak yon ofisye polis yo te tiye nan chòk. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Avvocati turchi protestare contro la polizia dura repressione

Gli avvocati hanno preso per le strade della capitale turca Ankara per protestare contro l'arresto dei loro colleghi in una repressione di polizia duro. La protesta ebbe luogo il mercoledì in città dove gli avvocati scandito slogan contro i funzionari. Avvocati ha detto che loro colleghi sono stati presi in custodia per la lettura di un comunicato stampa, accusando il governo di violare il loro diritto alla libertà di espressione.

"Soppressione va avanti per mesi. Si stanno facendo per il proprio popolo... che è il motivo per cui siamo qui. Ieri... 75 avvocati sono stati arrestati usando la forza,"ha detto un avvocato durante la protesta.

La protesta arriva un giorno dopo feroci scontri tra polizia e governo i manifestanti a Piazza Taksim di Istanbul. La polizia antisommossa ha usato gas lacrimogeni e cannoni ad acqua per disperdere i manifestanti e riprendere il controllo della piazza.

Nonostante la dura repressione, molti manifestanti rimasero accampati fuori al Parco Gezi a premere per le loro esigenze. I manifestanti chiedono le dimissioni del primo ministro Recep Tayyip Erdogan, che dice che non darà loro richieste.

Le proteste anti-governative in Turchia sono state innescate dalla violenza della polizia contro un sit-in scena in piazza per protestare contro la demolizione del Parco Gezi il 31 maggio. I manifestanti dicono il parco, che è un punto d'incontro tradizionale per raduni e manifestazioni, nonché una popolare destinazione turistica, è l'ultimo spazio di verde pubblico di Istanbul.

Erdogan ha affrontato la condanna internazionale per la sua gestione della crisi e la polizia turca è stati anche criticata fortemente per l'uso eccessivo della forza contro le proteste. I rapporti dicono almeno quattro persone, tra cui tre manifestanti e un ufficiale di polizia, sono stati uccisi negli scontri. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Advogados turcos protestar contra a repressão policial dura

Advogados tomaram as ruas da capital turca, Ancara, para protestar contra a detenção de seus colegas em uma repressão dura da polícia. O protesto ocorreu na quarta-feira na cidade onde os advogados gritaram slogans contra funcionários. Advogados disse que seus colegas foram levados em custódia para a leitura de um comunicado de imprensa, acusando o governo de violar seu direito à liberdade de expressão.

"Repressão vem acontecendo há meses. Eles estão fazendo isso para seu próprio povo... é por isso que estamos aqui. Ontem... 75 advogados foram detidos usando força,", disse o advogado durante o protesto.

O protesto vem um dia depois de ferozes confrontos entre a polícia e o governo os manifestantes na Praça Taksim de Istambul. A polícia usou gás lacrimogêneo e canhões de água para dispersar os manifestantes e recuperar o controle da Praça.

Apesar da repressão dura, muitos dos manifestantes permaneceram fora acampados no Parque de Gezi para suas demandas. Os manifestantes pedem a renúncia do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan, que diz que ele não vai dar suas demandas.

Os protestos antigovernamentais na Turquia foram acionados pela violência policial contra uma manifestação pacifica encenada na Praça para protestar contra a demolição de Gezi Park no dia 31 de maio. Os manifestantes dizem que o parque, que é um ponto de encontro tradicional para comícios e manifestações, bem como um destino turístico popular, é o espaço verde público de Istambul último.

Erdogan enfrentou condenação internacional para sua manipulação da crise e a polícia turca foram também criticada fortemente para o uso de força excessiva contra protestos. Os relatórios dizem que pelo menos quatro pessoas, incluindo três manifestantes e um policial foram mortas nos confrontos. MAM / KA / SS / PressTV.ir

Турецкие адвокаты протеста суровых протеста


Адвокаты приняли в турецкой столице Анкаре на улицы в знак протеста против ареста их коллег в суровых полицейских репрессий. Акция протеста состоялась в среду в городе, где адвокаты скандировали лозунги против должностных лиц. Адвокаты сказал, что их коллеги были взяты под стражу для чтения пресс-релиз, обвиняя правительство нарушает их право на свободу слова.

«Подавление продолжается уже месяцев. Они делают это для собственного народа..., вот почему мы здесь. Вчера... 75 адвокаты были задержаны, с помощью силы,» сказал адвоката во время акции протеста.

Протест приходит на следующий день после ожесточенных столкновений между полицией и правительством протестующих на стамбульской площади Таксим. Riot полиция применила слезоточивый газ и водометы для разгона протестующих и восстановить контроль над площади.

Несмотря на суровые репрессии, многие протестующие оставался лагерем вне в Gezi парке настаивать на их требования. Демонстранты требуют отставки премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, который говорит, что он не будет поддаваться на их требования.

Антиправительственных протестов в Турции были вызваны полицией насилия в отношении сидячую забастовку устроили на площади в знак протеста против сноса Gezi парк на 31 мая. Демонстранты говорят парк, который является традиционный сбор точкой для митингов и демонстраций, а также пользуется популярностью у туристов, последний парковой зоны Стамбула.

Эрдоган сталкивается международное осуждение кризиса для его обработки и турецкая полиция также критиковали сильно за использование чрезмерной силы против протестов. Отчеты говорят, что по меньшей мере четырех человек, включая трех демонстрантов и один сотрудник полиции, были убиты в ходе столкновений. МАМ / KA / SS / PressTV.ir

Türk avukatlar protesto sert polis darbe

Avukatlar bir sert polis darbe meslektaşlarına tutuklanması protesto etmek için Türk Başkent Ankara sokaklarda almış. Protesto Çarşamba günü burada avukatlar yetkilileri karşı sloganlar attılar City gerçekleştirildi. Avukatlar meslektaşlarının ifade özgürlüğü haklarını ihlal devlet suçlayan bir basın açıklaması okumak için gözaltına alınmıştır dedi.

"Bastırma aylarca devam ediyor. Onlar bu yüzden buradayız... kendi insanları için bunu yapıyor. Dün... 75 avukatlar kuvvet kullanarak gözaltına alındı"protesto sırasında bir avukat söyledi.

Protesto protestocular Istanbul 'un Taksim Meydanı'nda bir gün polis ve hükümet arasında şiddetli çatışmalar sonra gelir. Toplum polisi göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su protestocular dağıtmak ve kare kontrolünü yeniden kazanmak için kullanılır.

Sert darbe rağmen birçok protestocular kamp-out kaldı Gezi için onların talepleri basın Park. Göstericiler için Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, kim o isteklerine vermek istemiyorum diyor istifa çağrısında bulunuyor.

Türkiye'de hükümet karşıtı protestolar yıkım Gezi Parkı'nın 31 Mayıs karşı protesto etmek için Meydanı'nda sahnelenen bir oturup polis şiddetin tetiklediği. Protestocular bir geleneksel toplama noktası mitingler ve gösteriler hem de popüler bir turizm park, Istanbul 'un son ortak yeşil alan olduğunu söylüyorlar.

Erdoğan'ın kriz onun kullanımı için uluslararası kınama karşılaştığı ve Türk polisi de şiddetle protesto karşı aşırı güç kullanımı için eleştirdi. Raporlar üç protestocular ve bir polis memuru, dahil en az dört kişi, çatışmalarda şehit olmuştur söylüyorlar. MAM / KA / SS / PressTV.ir

土耳其律师抗议恶劣警察镇压

律师采取了在土耳其首都安卡拉走上街头抗议逮捕他们在严酷的警察镇压的同事。抗议发生在周三在律师那里高呼口号反对官员的城市了。律师说: 他们的同事已被羁押的阅读一篇新闻稿,指责政府的侵犯言论自由的权利。

"制止一直在上个月。他们对他们自己的人就是为什么我们在这里干它。昨天......75 律师被拘留使用武力,"说在抗议期间,一名律师。

抗议示威者聚集在伊斯坦布尔的塔克西姆广场来警察和政府之间的激烈冲突后的一天。防暴警察用催泪弹和水炮驱散示威者,重新控制了广场。

尽管严厉镇压,许多示威者仍然在露营出 Gezi 公园要按他们的要求。示威者呼吁辞职的埃尔多总理 Recep Tayyip 安,说他不会给他们的要求。

在土耳其的反政府抗议活动是由静坐在广场抗议反对拆除 Gezi 公园 5 月 31 日警方暴力引起的。抗议者说公园,这是一个传统的收集点为集会和示威游行,以及一个受欢迎的旅游目的地,是伊斯坦布尔的最后一个公共绿色空间。

埃尔多安已面临危机为他处理国际社会的谴责和土耳其警方曾被还批评强烈过度使用武力反对抗议。报道说,至少四人,包括 3 名抗议者和一名警察已经在冲突中被杀。MAM / KA / SS / PressTV.ir