[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

París, 12 de junio (PL) la huelga de dos días de controladores de tráfico aéreo francés contra privatización hoy logró un cumplimiento masivo, que es casi el 100% del personal, admitido la Dirección General de Aviación Civil (DGAC). Un comunicado de la DGAC califica como excepcional llamada desempleo y líneas aéreas para aumentar de 50 a 75 por ciento de reducción en vuelos después de encontrar que controla los aeropuertos operan con personal mínimo.

El movimiento comenzó el martes en protesta contra un plan para crear un cielo único europeo, lo que supone la liberalización parcial de gestión del tráfico aéreo. Los trabajadores creen que abra esta actividad, hasta ahora en manos del gobierno, a la empresa privada causará una degradación de las condiciones de trabajo y puestos de trabajo.

La huelga fue llamada por el Sindicato Autónomo de controladores de tráfico aéreo en este día y se unió a la Confederación General del trabajo, fuerza de los trabajadores, la Confederación Democrática del trabajo de francés y el nacional Unión de sindicatos autónomos.

Además de los mil 800 vuelos cancelados preventivamente hoy agregaron otro 65 en el aeropuerto Roissy Charles de Gaulle y Orly 60 para ambos en la capital francesa. Hay suspensiones y retrasos en las terminales de Lyon, Niza, Marsella, Toulouse, Bordeaux, Nantes y Montpellier, entre otros.

La huelga contra el supuesto proyecto de cielo único, que tiene como objetivo concentrar todos bajo un comando aire actividad del viejo continente, se obedece también en varios países vecinos, incluyendo Bélgica, Italia, Portugal, Eslovaquia, Hungría, UK y Austria. SUS / LS / CAR

French massive compliance of air traffic controller strike

Paris, June 12 (PL) The two-day strike by air traffic controllers French against privatization today achieved a massive compliance, which is almost 100 per cent of staff, admitted the Directorate General of Civil Aviation (DGCA). A statement from the DGAC qualifies as exceptional call unemployment and airlines to raise 50 to 75 percent reduction in flights after finding that controls the airports operate with minimal staff.

The movement began on Tuesday in protest against a plan to create a Single European Sky, which would involve the partial liberalization of air traffic management. The workers believe that open this activity, until now in the hands of government, to private enterprise will cause a degradation of working conditions and job losses.

The strike was called by the Autonomous Trade Union of Air Traffic Controllers in this day and joined the General Confederation of Labor, Workers Force, the French Democratic Confederation of Labour and the National Union of Autonomous Trade Unions.

Besides the thousand 800 flights canceled preemptively today were added another 65 in the Roissy Charles de Gaulle and Orly 60 for both in the French capital. There suspensions and delays at the terminals of Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes and Montpellier, among others.

The strike against the so-called Single Sky project, which aims to concentrate under one command all air activity of the old continent, it is also obeyed in several neighboring countries, including Belgium, Italy, Portugal, Slovakia, Hungary, the UK and Austria. SUS / LS / CAR

Française conformité massive de frappe de contrôleur de circulation aérienne

Paris, 12 juin (PL) la grève de deux jours par les contrôleurs aériens français contre la privatisation aujourd'hui atteint une conformité massive, qui est près de 100 % du personnel, a admis la direction générale de l'Aviation civile (DGAC). Un communiqué de la DGAC est considéré comme exceptionnel appel chômage et airlines pour élever la réduction de 50 à 75 pour cent de vols après constatation qui contrôle les aéroports fonctionnent avec le minimum de personnel.

Le mouvement a commencé mardi pour protester contre un projet de création d'un ciel unique européen, ce qui impliquerait la libéralisation partielle de la gestion du trafic aérien. Les travailleurs estiment qu'ouvrir cette activité, jusqu'à présent entre les mains du gouvernement, aux entreprises privées entraîne une dégradation des conditions de travail et les pertes d'emplois.

La grève a été appelée par le Syndicat autonome des contrôleurs aériens à ce jour et s'est joint à la Confédération générale du travail, travailleurs de Force, la Confédération démocratique du travail de l'anglais et le National Union des syndicats autonomes.

En plus de mille 800 vols annulés préventivement aujourd'hui ont été ajoutés un autre 65 dans l'aéroport Roissy Charles de Gaulle et Orly 60 pour les deux dans la capitale française. Il y des suspensions et des retards aux bornes de Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes et Montpellier, entre autres.

La grève contre le projet de ciel unique que l'on appelle, qui vise à concentrer l'activité aérienne tous sous le même commandement du vieux continent, il est également obéi dans plusieurs pays voisins, notamment la Belgique, Italie, Portugal, Slovaquie, la Hongrie, le Royaume-Uni et l'Autriche. SUS / LS / CAR

Γαλλική μαζική συμμόρφωση της απεργίας ελεγκτή κυκλοφορίας αέρα


Παρίσι, Ιούνιος 12 (PL) η διήμερη απεργία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας γαλλική ενάντια ιδιωτικοποίηση σήμερα επιτευχθεί μια τεράστια συμμόρφωση, η οποία είναι σχεδόν 100 τοις εκατό του προσωπικού, παραδέχθηκε γενικής διεύθυνσης του γενικού διευθυντή πολιτικής της πολιτικής αεροπορίας (Αεροπορίας). Μια δήλωση από το DGAC μπορεί να θεωρηθεί ως εξαιρετικές κλήση ανεργίας και οι αεροπορικές εταιρείες να αυξήσει 50 έως 75 τοις εκατό μείωση πτήσεις μετά τη διαπίστωση που ελέγχει τα αεροδρόμια που λειτουργούν με ελάχιστο προσωπικό.

Το κίνημα που ξεκίνησε την τρίτη σε ένδειξη διαμαρτυρίας-ένα σχέδιο για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού, η οποία συνεπάγεται την μερική ελευθέρωση της εναέριας κυκλοφορίας. Οι εργαζόμενοι πιστεύουν που ανοίξετε αυτή τη δραστηριότητα, μέχρι τώρα στα χέρια της κυβέρνησης, σε ιδιωτικές επιχειρήσεις θα προκαλέσει μια υποβάθμιση των συνθηκών εργασίας και των θέσεων εργασίας.

Η απεργία κλήθηκε από την αυτόνομη συνδικαλιστική οργάνωση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας σε αυτήν την ημέρα και ένωσε το Γενική Συνομοσπονδία εργασίας, δύναμη των εργαζομένων, η γαλλική δημοκρατική Συνομοσπονδία εργασίας και η Εθνική Ένωση αυτόνομη συνδικάτων.

Εκτός από τις χιλιάδες 800 πτήσεων ακυρώθηκε preemptively σήμερα προστέθηκαν από το άλλο 65 στο Roissy Charles de Gaulle και Orly 60 για δύο στη γαλλική πρωτεύουσα. Υπάρχουν αναστολές και καθυστερήσεις στους ακροδέκτες της Λυών, Νίκαια, Μασσαλία, Τουλούζη, μπορντώ, Νάντη και Μονπελιέ, μεταξύ άλλων.

Η απεργία κατά το λεγόμενο πρόγραμμα ενιαίου ουρανού, η οποία έχει ως στόχο να συγκεντρώσει τις δραστηριότητες αέρα όλα κάτω από μια εντολή της γηραιάς ηπείρου, είναι επίσηs υπάκουσα σε πολλές γειτονικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων Βέλγιο, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Ηνωμένο Βασίλειο και Αυστρία. SUS / LS / CAR

Oumisyon masiv Fwansè de kontwolè trafik aeryen an grèv


Paris, mwa Jen 12 (PL) de jou grèv pa è trafik contrôleurs Fwansè yo sou zafè pwivatizasyon an jodi a te rive fè yon konpliyans masiv ki pwèske 100 pousan de anplwaye, te admèt ke jeneral Icelandic de sivil avyasyon (DGCA). Yon deklarasyon DGAC la kalifye kòm moun eksepsyonèl apèl Et avyon pou monte rediksyon 50 75 pousan nan vòl yo une recherche contrôles èpòt opere avèk minimòm k ap travay.

Mouvman an te kòmanse nan Madi nan yon pwotestasyon kont yon plan pou kreye yon moun ki pa marye Ewopeyen syèl, ki pwal enplike a pasyèl libéralisation de gestion trafik de lè. Travayè yo kwè ke ki louvri aktivite sa a, jouk koulye a nan men gouvènman an, pou antrepwiz pwive pwal koze yon dégradation de kondisyon travay yo ak pèt jòb.

Grèv lan te rele pa a otonòm sendika de è trafik Contrôleurs nan jou sa a e li a jeneral konfederasyon travay, travayè yo fòs, la Fwansè demokratik konfederasyon de travayè ak òganizasyon Inyon an nasyonal Inyon de otonòm komès yo.

Anplis mil 800 vòl yo anile preemptively jodi a te ajoute yon lòt 65 nan Roissy-Charles de Gaulle ak Orly, 60 pou tou de nan kapital Fwansè a. Gen suspensions Et délais nan terminaux de Lyon, Nice, anba, Toulouse, Bordeaux, Nantes Et Montpellier, nan mitan lòt moun.

Grèv la sou sa yo rele moun ki pa marye syèl pwojè a, ki la pou konsantre sou yon kòmandan tout de lè aktivite de ansyen kontinan an, li osi été nan plizyè vwazen peyi yo, ki enkli Bèljik, Itali, Pòtigal, Slovaki, Ongri, UK ak Autriche. SUS / LS / CAR

Francese conformità massiccia di sciopero di air traffic controller

Parigi, 12 giugno (PL) il due giorni di sciopero da controllori del traffico aereo francese contro la privatizzazione oggi raggiunto un massiccio rispetto, che è quasi il 100 per cento del personale, ha ammesso la direzione generale dell'aviazione civile (DGCA). Una dichiarazione dalla DGAC si qualifica come eccezionale chiamata disoccupazione e compagnie aeree per raccogliere 50-75% riduzione voli dopo la constatazione che controlla gli aeroporti operano con personale minimo.

Il movimento ha cominciato martedì in segno di protesta contro un piano per creare un cielo unico europeo, che avrebbe comportato la parziale liberalizzazione della gestione del traffico aereo. I lavoratori credono che aprire questa attività, fino ad ora nelle mani del governo, a imprese private provoca un degrado delle condizioni di lavoro e posti di lavoro.

Lo sciopero è stato chiamato dai controllori del traffico sindacato autonomo di aria in questo giorno e si unì la Confederazione generale del lavoro, forza dei lavoratori, la Confederazione Democratica del lavoro francese e la nazionale dell'Unione dei sindacati autonomi.

Oltre mille 800 voli annullati preventivamente oggi sono stati aggiunti un altro 65 in Roissy Charles de Gaulle e Orly 60 per entrambi nella capitale francese. Ci sospensioni e ritardi presso i terminali di Lyon, Nizza, Marsiglia, Tolosa, Bordeaux, Nantes e Montpellier, tra gli altri.

Lo sciopero contro il cosiddetto progetto cielo unico, che mira a concentrare sotto un unico comando tutte le attività dell'aria del vecchio continente, è obbedito anche in diversi paesi limitrofi, tra cui Belgio, Italia, Portogallo, Slovacchia, Ungheria, UK e Austria. SUS / LS / CAR

Francuski zgodności ogromny nalot kontroler ruchu


Paryż, 12 czerwca (PL) dwa dzień strajk kontrolerów ruchu lotniczego francuski przeciwko prywatyzacji dziś osiągnąć ogromny zgodności, która jest prawie 100 procent pracowników, przyznał Dyrekcja Generalna lotnictwa cywilnego (DGCA). Instrukcja od startowa DGAC * kwalifikuje się jako wyjątkowe połączenie bezrobocia i linii lotniczych, aby zebrać 50 do 75 procent redukcji lotów po ustaleniu, który kontroluje porty lotnicze działają z minimalnym pracowników.

Ruch rozpoczął się we wtorek w proteście przeciwko plan stworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, która obejmowałaby częściowej liberalizacji zarządzania ruchem lotniczym. Pracownicy uważają, że otworzyć tej działalności, aż do teraz w rękach rządu, do przedsiębiorstw prywatnych spowoduje degradację warunków pracy i zatrudnienia.

Strajk był nazywany przez autonomiczny związek zawodowy kontrolerów ruchu w ten dzień i dołączył do ogólnego Konfederacja pracy, życie pracowników, francuski Demokratycznej Konfederacja pracy i National Union autonomicznych związków zawodowych.

Oprócz tysięcy 800 loty odwołane zapobiegawczo dzisiaj zostały dodane innego 65 w Roissy Charles de Gaulle i Orly 60, zarówno w stolicy Francji. Tam zawieszenia i opóźnienia w terminalach Lyon, Nicei, Marsylii, Toulouse, Bordeaux, Nantes i Montpellier, m.in.

Strajk przeciwko tzw projektu jednolitej przestrzeni powietrznej, która ma na celu skoncentrowanie działalności powietrza pod jednym polecenia wszystkie starego kontynentu, jest również przestrzegane w kilku sąsiednich krajów, w tym Belgia, Włochy, Portugalia, Słowacja, Węgry, Wielkiej Brytanii i Austrii. SUS / LS / CAR

Conformidade maciça francês de ataque de controlador de tráfego aéreo


Paris, 12 de junho (PL) a greve de dois dias por controladores de tráfego aéreo francês contra privatização hoje alcançado um enorme respeito, que é quase 100 por cento dos funcionários, admitidos a direcção geral da Aviação Civil (DGCA). Uma declaração da DGAC qualifica-se como excepcional chamada desemprego e companhias aéreas para elevar a redução de 50 a 75 por cento em voos após a conclusão de que controla os aeroportos operam com equipe mínima.

O movimento começou na terça-feira, em protesto contra um projecto de criação de um céu único europeu, o que implicaria a liberalização parcial da gestão do tráfego aéreo. Os trabalhadores acreditam que abrir esta atividade, até agora nas mãos do governo, a iniciativa privada irá causar uma degradação das condições de trabalho e de postos de trabalho.

A greve foi chamada pela autonomia sindical de controladores de tráfego aéreo neste dia e se juntou a Confederação Geral do trabalho, força de trabalhadores, a Confederação francesa Democrática do trabalho e o nacional União de autónoma dos sindicatos.

Além das mil 800 voos cancelados preventivamente hoje foram adicionados 65 outro no Aeroporto Roissy Charles de Gaulle e Orly 60 para ambos na capital francesa. Há suspensões e atrasos nos terminais de Lyon, Nice, Marselha, Toulouse, Bordeaux, Nantes e Montpellier, entre outros.

A greve contra o projeto chamado do céu único, que visa concentrar a atividade de ar todos sob o mesmo comando do velho continente, também é obedecida em vários países vizinhos, incluindo a Bélgica, Itália, Portugal, Eslováquia, Hungria, Reino Unido e Áustria. SUS / LS / CAR

Franceză conformitatea masive de trafic aerian controler grevă


Paris, 12 iunie (PL) greva de două zile de controlorii de trafic aerian franceză împotriva privatizării astăzi realizat o respectarea masiv, care este de aproape 100 la sută din personalul, Direcţia generală a aviaţiei civile (DGAC) a recunoscut. O declaraţie de la DGAC califică drept excepţionale apel şomajului şi companiile aeriene pentru a creşte reducere de 50 la 75 la sută în zboruri după constatare care controlează aeroporturile să funcţioneze cu personal minim.

Mişcarea a început marţi, în semn de protest împotriva unui plan pentru crearea cerului unic European, care ar implica liberalizarea parţială a managementului traficului aerian. Lucrătorii cred că deschide această activitate, până acum în mâinile a Guvernului, la întreprindere privată va provoca o degradare a condiţiilor de muncă şi locurilor de muncă.

Greva a fost numit de autonome sindicale de controlorii de trafic aerian în această zi şi s-a alăturat Confederaţiei generale a muncii, lucrătorii vigoare, Confederaţia franceză democratice muncii şi naţionale Uniunii de autonome sindicatelor.

Pe langa mii 800 zboruri anulate de preemptively astăzi s-au adăugat un alt 65 din Roissy Charles de Gaulle şi Orly 60 pentru ambele din capitala franceză. Acolo suspendările şi întârzieri la bornele de Lyon, Nisa, Marsilia, Toulouse, Bordeaux, Nantes şi Montpellier, printre altele.

Grevă împotriva aşa-numitul proiect de cerul unic, care are drept scop să se concentreze activitatea de aer sub o comandă toate ale Vechiului continent, a ascultat de asemenea, în mai multe ţări vecine, inclusiv Belgia, Italia, Portugalia, Slovacia, Ungaria, Marea Britanie şi Austria. SUS / LS / CAR

Французские массовое соответствие воздушного трафика контроллер удара

Париж, 12 июня (PL) двухдневная забастовка авиадиспетчеров французский против приватизации сегодня достичь массивных соблюдения, которая составляет почти 100 процентов персонала, признал Генеральный директорат гражданской авиации (ГУГА). Заявление от DGAC квалифицирует как исключительные вызов безработица и поднять от 50 до 75% сокращение рейсы после нахождения, который управляет аэропортами авиакомпании с минимальными персоналом.

Началось движение во вторник в знак протеста против план создания единого европейского неба, которое предполагало бы частичная либерализация управления воздушным движением. Работники считают, что открыть эту деятельность, до настоящего времени в руках правительства, частного предпринимательства приведет к ухудшению условий труда и потери рабочих мест.

Забастовка была вызвана автономного профсоюза авиадиспетчеров в этот день и присоединился к общей конфедерации труда, рабочих сил, Французская демократическая конфедерация труда и представителями Национального Союза автономных профсоюзов.

Помимо тысячи 800 рейсы отменены превентивно сегодня были добавлены еще 65 в Руасси Шарль де Голль и Орли 60 для обеих во французской столице. Там суспензий и задержек на зажимах Лион, Ницца, Марсель, Тулуза, Бордо, Нант и Монпелье, среди других.

Забастовка против так называемого проекта единого неба, который призван сосредоточить деятельность воздуха под одной команды все старого континента, он также слушали в ряде соседних стран, в том числе Бельгия, Италия, Португалия, Словакия, Венгрия, Великобритании и Австрии. SUS / LS / CAR

Francoski masivni skladnosti zračnega prometa krmilnik stavke


Pariz, 12 junij (PL) dvodnevni stavke s kontrolorji zračnega prometa francoski proti privatizaciji danes dosegla ogromen skladnost, ki je skoraj 100 odstotkov zaposlenih, priznal, da generalni direktorat za civilno letalstvo (DGCA). Izjavo na DGAC kvalificira kot izjemni klic brezposelnosti in letalske družbe za dvig 50 do 75 odstotkov zmanjšanja lete po ugotovitvi, ki nadzira letališč delujejo z minimalno osebje.

Gibanje se je začelo v torek v protest proti načrta za oblikovanje enotnega evropskega neba, ki bi vključevala delne liberalizacije upravljanja zračnega prometa. Delavci verjamejo, da odprete ta dejavnost, do sedaj v rokah vlade, za zasebna podjetja, ki bo povzročilo poslabšanje pogojev dela in delovnih mest.

Stavke je bil imenovan s je avtonomna sindikatov kontrolorjev zračnega prometa, v ta dan in se pridružil splošna konfederacija dela, delavci sile, francoski demokratične konfederacije dela in nacionalne zveze za avtonomni sindikati.

Poleg tisoč 800 leti preklican preemptively danes so bili dodani še 65 v Roissy Charles de Gaulle in Orly 60 za oba v francoski prestolnici. Tam suspenzije in zamude na terminalih Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes in Montpellier, med drugim.

Stavke proti t. i. enotnega neba projekt, katerega cilj je zbrati vse pod eno ukaz zraka dejavnost stare celine, je tudi ubogati v več sosednjih državah, vključno z Belgija, Italija, Portugalska, Slovaška, Madžarska, UK in Avstrija. SUS / LS / CAR

Hava trafiği denetleyicisi grev Fransız büyük uyum

Paris, 12 Haziran (PL) hava trafik kontrolörleri Fransız bugün özelleştirme karşı iki günlük grev neredeyse 100 personel, genel olarak sivil havacılık (SHGM) kabul yüzde büyük bir uyum elde. DGAC açıklamaya olağanüstü çağrısı işsizlik nitelendirir ve havayolu uçuşları 50-75 oranında azalma Havaalanları kontrolleri bulma sonra yükseltmek için en az personeli ile faaliyet.

Hareket Salı günü bir Avrupa hava trafik yönetimi kısmi liberalleşme dahil gökyüzü, oluşturmayı planlıyorsanız bir protesto başladı. İşçi inanıyorum ki hükümetin elinde şimdiye kadar bu etkinlik, açık, özel şirketler için çalışma koşulları ve iş kayıp bir azalmasına neden.

Grev özerk sendika, hava trafik kontrolörleri tarafından bu gün çağrıldı ve genel emek Konfederasyonu, işçi gücü, Fransız demokratik işçi Konfederasyonu ve Ulusal Birliği, otonom sendikalar katıldı.

Yanı sıra bin 800 uçuşlar preemptively bugün iptal eklendi başka 65 Roissy Charles de Gaulle ve Orly 60 Fransız başkentinin her ikisi için. Orada süspansiyonlar ve Lyon, Nice, Marsilya, Toulouse, Bordeaux, Nantes ve Montpellier, uçlarının diğerleri arasında gecikmeler.

Grev bir komut tüm hava etkinlik eski kıtanın konsantre olmayı amaçlayan, sözde gökyüzü proje karşı da Belçika, İtalya, Portekiz, Slovakya, Macaristan, UK ve Avusturya da dahil olmak üzere birkaç komşu ülkelerde, itaat. SUS / LS / CAR

Френски масивна съответствието на въздушния трафик контролер стачка

Париж, юни 12 (PL) двудневна стачка от ръководителите френски срещу приватизацията днес постига масивна съответствие, което е почти 100 % от персонала, допуснати Генералната дирекция на гражданската авиация (DGCA). Декларация от DGAC се квалифицира като изключителни повикване безработица и авиокомпаниите да повиши 50 до 75 % намаляване на полети след констатация, която управлява летищата работят с минимален персонал.

Движението започва във вторник в знак на протест срещу план за създаване на единно европейско небе, което предполага частичната либерализация за управление на въздушното движение. Работниците смятат, че отвори тази дейност, до сега в ръцете на правителството, за частно предприятие ще доведе до влошаване на условията на труд и загуба на работни места.

Стачката е наречена от автономни търговски съюз на ръководителите в този ден и се присъединява към общата Конфедерация на труда, работниците сила, френски демократична Конфедерация на труда и Националния съюз на автономните синдикати.

Освен хиляда 800 полети, отменени preemptively днес бяха добавени още 65 в Roissy Шарл де Гол и орли 60 за двете във френската столица. Там суспензии и забавяне на клемите на Лион, Ница, Марсилия, Тулуза, Бордо, Нант и Монпелие, между другото.

Стачка срещу така наречените единно небе проект, който цели да концентрира в една команда всички въздушни дейност на Стария континент, също е послуша в няколко съседни страни, включително Белгия, Италия, Португалия, Словакия, Унгария, Великобритания и Австрия. SUS / LS / CAR

Francès compliment massiva d'atac de controlador de trànsit aeri

París, 12 de juny (PL) la vaga de dos dies els controladors de trànsit aeri francès contra la privatització d'avui aconseguit un compliment massiva, que és gairebé un 100 per cent del personal, va admetre la Direcció General d'Aviació Civil (DGAC). Una declaració de la DGACO qualifica com crida excepcional atur i línies aèries per recaptar 50 fins el 75 per cent de reducció en vols després de la troballa, que controla els aeroports operar amb el mínim personal.

El moviment va començar el dimarts en contra d'un pla per crear una sola cel europeu, que implicaria la liberalització parcial de gestió del trànsit aeri. Els treballadors creuen que obrir aquesta activitat, fins ara en mans del govern, a l'empresa privada provocarà una degradació de les condicions de treball i pèrdues d'ocupació.

La vaga va ser cridat per la Autònoma Sindical de controladors de trànsit aeri en aquest dia i es va unir a la Confederació General del treball, força de treballadors, la Confederació demòcrata francès de treball i la National Union autònoma sindicats de.

A més a més les mil 800 vols cancel. lat avui manera preventiva s'han afegit 65 un altre a l'aeroport de Roissy Charles de Gaulle i Orly 60 per als dos a la capital francesa. Hi suspensions i retards a les terminals de Lyon, Niça, Marsella, Tolosa, Bordeus, Nantes i Montpeller, entre d'altres.

La vaga contra el projecte de cel senzill anomenat, que pretén concentrar l'activitat d'aire de tot sota un comandament del vell continent, també és obeir a diversos països veïns, com ara Bèlgica, Itàlia, Portugal, Eslovàquia, Hongria, UK i Àustria. SUS / LS / CAR

法国大规模法规遵从性的空中交通控制器罢工

新华社巴黎 6 月 12 日 (PL) 空中交通管制员法国反对私有化今日的两天罢工取得了大量的法规遵从性,这是几乎 100 % 的工作人员,承认总司的民用航空 (民航总局)。民用航空总局的一份声明有资格作为特殊电话失业和提高减少 50 至 75%的航班后发现,控制机场航空公司很少的员工。

运动开始于周二在抗议计划创建单一的欧洲的天空,会涉及部分自由化的空中交通管理。工人们相信,打开这项活动,直到现在在政府的手中,向私人企业将导致退化的工作条件和工作损失。

这次罢工自主贸易联盟的空中交通管制员在这一天被称为和加入劳动总联合会、 工人力量、 法国民主劳工联合会和国家联盟的自治工会。

除了千 800 航班取消抢先今天中添加了另一个 65 的鲁瓦西戴高乐机场和奥利机场 60 两个在法国首都。那里悬浮液和延误,码头的里昂、 尼斯、 马赛、 图卢兹、 波尔多、 南特和蒙彼利埃,除其他外。

这次罢工反对所谓的单一天空项目,目的是集中在一个命令所有空气活性的旧大陆,它也服从在几个相邻的国家,包括比利时、 意大利、 葡萄牙、 斯洛伐克、 匈牙利、 英国和奥地利。SUS / LS / CAR