[es en fr gr ha pt ru tr ch]

San José, 12 jun (PL) El partido Frente Amplio (FA) de Costa Rica condicionó su ingreso a una posible coalición opositora para las elecciones de 2014 a un programa de gobierno anti-neoliberal, entre otras exigencias, según una carta publicada hoy. El documento rubricado por las principales figuras de esa fuerza política, reconoce que es posible sumarse a la unión propuesta- denominada Coalición Viva- si se acuerda, además, un único candidato a la presidencia, pero se deja autonomía a los partidos para sus aspirantes a diputados.

También el FA exige regirse por lo que establece el Código Electoral en materia de coaliciones y que quien acceda a la Presidencia de la República coordine un gabinete de las agrupaciones participantes, sin renunciar a la libertad de tener la última palabra. La carta la suscribieron la presidenta, el secretario general y el tesorero de la agrupación, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa y Roberto Alfaro, respectivamente, y José María Villalta, candidato presidencial por el FA.

Así respondió ese partido de izquierda a la invitación para formar la alianza opositora, y consideró que el 11 de julio de 2013 sería la fecha límite de la eventual firma de un acuerdo político electoral, por los múltiples requisitos para concretar la unión, según la ley electoral. Coalición Viva convocó a sectores independientes "cansados de la política tradicional", y a los partidos Frente Amplio, Acción Ciudadana, Patria Nueva y Alianza Patriótica a conformar una fuerte alianza para presentar una papeleta presidencial única que pueda acceder al gobierno.

Hay mucha gente que busca esa fórmula para realizar la transformación del país y no seguir con los mismos partidos tradicionales, dijo a la prensa el miembro de la agrupación Héctor Ferlini, quien descartó las invitaciones al Movimiento Libertario y a la Unidad Social Cristiana porque, de producirse, podría derivar en el alejamiento de algunos de sus integrantes, dijo. rmh/orm

Anti-neo-liberal opposition coalition calls for party in Costa Rica

San Jose, 12 jun (PL) party broad front (FA) of Costa Rica conditioned its entry into a possible opposition coalition for the 2014 elections to a government program anti-neo-liberal, among other requirements, according to a letter posted today. The document signed by the leading figures of that political force, acknowledges that it is possible to join the union proposal-called coalition live - if a single candidate for the Presidency, agreed, in addition, but is left autonomy parties for its aspiring members.

Also the FA demands to abide by what establishes the Electoral Code in coalitions and who can access the Presidency to coordinate a Cabinet of the participating groups, without giving up the freedom of having the last word. The letter the President, Secretary general and Treasurer of the group, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa and Roberto Alfaro, respectively, signed it and José María Villalta, presidential candidate for the FA.

So he replied that the invitation left party to form the opposition alliance, and considered that the 11 July 2013 would be the deadline for the eventual signing of an electoral agreement, by the multiple requirements to realize the union, according to the electoral law. Coalition live called "tired of traditional politics" independent sectors, and the broad front, citizen action, new homeland and Patriotic Alliance parties to form a strong alliance to present a single presidential ballot that is accessible to the Government.

There are many people looking for that formula to perform the transformation of the country and not to proceed with the same traditional parties, told the press the Member Héctor Ferlini, who ruled out the invitations to the libertarian movement and the Christian Social unity because if it occurred, it could result in the removal of some of its members, said. RMH/orm

Coalition de l'opposition anti-néo-libéral réclame parti au Costa Rica

San Jose, 12 jun (PL) Parti large front (FA) du Costa Rica a conditionné son entrée en une coalition d'opposition possible pour les élections de 2014 à un gouvernement programme anti-néolibéral, entre autres exigences, selon une lettre publiée aujourd'hui. Le document signé par les figures de proue de cette force politique, reconnaît qu'il est possible d'adhérer à l'union coalition appelée proposition vivre - si un seul candidat pour la présidence, ont convenu, en outre, mais est laissé parties d'autonomie pour ses membres aspirants.

La FA exige également de respecter ce qui établit le Code électoral à des coalitions et qui peut accéder à la présidence de coordonner une armoire des groupes participants, sans renoncer à la liberté d'avoir le dernier mot.
La lettre du Président, le Secrétaire général et trésorier du groupe, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa et Roberto Alfaro, signé respectivement, il et José María Villalta, candidat à la présidence pour la FA.

Ainsi, il a répondu que la gauche invitation partie pour former l'alliance de l'opposition et estimé que le 11 juillet 2013 serait la date limite pour la signature éventuelle d'un accord électoral, par les multiples exigences pour réaliser l'union, conformément à la Loi électorale. Coalition vivant appelée secteurs indépendants « fatigué de la politique traditionnelle » et le large front, action citoyenne, nouvelle patrie et les partis de l'Alliance patriotique pour former une alliance forte de présenter un seul scrutin présidentiel qui est accessible au gouvernement.

Il y a beaucoup de gens à la recherche de cette formule pour effectuer la transformation du pays et de ne pas aller de l'avant avec les mêmes parties traditionnelles, déclaré à la presse le membre Héctor Ferlini, qui a gouverné les invitations pour le mouvement libertaire et l'unité de Christian Social parce que se produisent, cela pourrait entraîner la suppression de certains de ses membres, a dit. RMH/orm

Αντι-νεοφιλελεύθερη αντιπολιτευόμενος συνασπισμός που καλεί για συμβαλλόμενο μέρος, στην Κόστα Ρίκα


Σαν Χοσέ, 12 Ιουν (PL) κόμμα ευρύ μέτωπο (FA) της Κόστα Ρίκα κλιματιζόμενα τη θέση της σε μια ενδεχόμενη εναντίωση συνασπισμού για τις εκλογές του 2014 να μια κυβέρνηση πρόγραμμα αντι-νεοφιλελεύθερη, μεταξύ άλλων απαιτήσεων, σύμφωνα με μια επιστολή που δημοσιεύτηκε σήμερα. Το έγγραφο που υπογράφεται από τις ηγετικές μορφές της ότι η πολιτική δύναμη, αναγνωρίζει ότι είναι δυνατόν να ενταχθούν στην Ένωση που ζουν πρόταση-που ονομάζεται συνασπισμού - αν έναν και μόνον υποψήφιο για την Προεδρία, συμφώνησαν, εκτός, αλλά αφήνεται αυτονομία μέρη για τα υποψήφια μέλη.

Επίσης το FA απαιτεί να τηρήσουν πώς περιγράφετε εκλογικού κώδικα σε συνασπισμούς και που μπορούν να έχουν πρόσβαση η Προεδρία να συντονίσει ένα γραφείο από τις συμμετέχουσες ομάδες, χωρίς να εγκαταλείψει την ελευθερία του να έχετε την τελευταία λέξη.
Η επιστολή του ο Πρόεδρος, Γενικός Γραμματέας και ταμίας της ομάδας, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa και Roberto Alfaro, αντίστοιχα, να υπογράψει και José María Villalta, προεδρικός υποψήφιος για το FA.

Έτσι απάντησε ότι πρόσκληση αριστερά συμβαλλόμενα μέρη αποτελούν η Συμμαχία της αντιπολίτευσης, και θεωρείται ότι το 11 Ιουλίου 2013, θα ήταν η προθεσμία για την ενδεχόμενη υπογραφή συμφωνίας εκλογική, από τις πολλαπλές απαιτήσεις να πραγματοποιήσει η Ένωση, σύμφωνα με τον εκλογικό νόμο. Συνασπισμός live που ονομάζεται «κουρασμένος από την παραδοσιακή πολιτική» τομείς, και ευρύ μέτωπο, ανυπακοή, νέα πατρίδα και πατριωτική Συμμαχία κομμάτων για να σχηματίσουν μια ισχυρή συμμαχία να παρουσιάσει μια ενιαία ψηφοφορία προεδρικές που είναι προσβάσιμο στην κυβέρνηση.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ψάχνουν για την εν λόγω τύπος να γίνει ο μετασχηματισμός της χώρας και να μην προχωρήσει με τα ίδια παραδοσιακά κόμματα, δήλωσε στον τύπο που το κράτος Έκτορ Ferlini, που απέκλεισε τις προσκλήσεις προς το ελευθεριακό κίνημα και την ενότητα Christian Social, επειδή συμβαίνουν, θα μπορούσε να οδηγήσει στην κατάργηση ορισμένων από τα μέλη της, είπε. RMH/orm

Opozisyon liberal kont neo kowalisyon apèl pou pati nan Kosta Rika


San Jose, 12 jun (PL) pati Liberal devan (Immobilisation) de Costa Rica kondisyone li antre nan yon kowalisyon opozisyon posib pou eleksyon 2014 yo pou yon gouvènman pwogram anti-neo-liberal, nan mitan lòt kondisyon, selon yon lèt ki te poste jodi a. Dokiman an, te siyen pa figi kap dirije fòs politik sa, pakap ke li posib pou jwenn ak Inyon an te rele pwopozisyon kowalisyon viv - si yon moun ki pa marye kandida pou pwezidans lan, li dakò, anplis, men te kite otonomi pati yo pou li qui manm yo.

Tou a FA mande pou li rete fidèl pa sa ekri yon kòd elektoral la nan coalitions e ki kapab accès pwezidans lan pou koòdone kabinè yon gwoup patisipan yo, pa ta yon gwo peche libète l pa gen dènye mo.
Lèt la, prezidan, sekretè jeneral Et trezorye de gwoup la, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa ak Roberto Alfaro, respektivman, te siyen li Et José María Villalta, kandida pwezidansyèl pou Immobilisation a.

Se konsa li a ke envitasyon sou bò gòch pati pou fòme opozisyon alyans lan, e te konsidere kòm ke 11 2013 Jiyè ta pwal a limit pou l pretann ki ta siyen yon kontra elektoral, miltip egzijans pou reyalize Inyon an, selon la lwa elektoral. Kowalisyon viv te rele "fatige ak politik tradisyonèl yo" endepandan secteurs Et la Avant lè, sitwayen aksyon, nouvo peyinatal ak pati patriyotik alyans yo pou fòme yon gwo alyans pou pwezante yon moun ki pa marye au pwezidansyèl ki pi aksesib a gouvènman an.

Genyen anpil moun ap chache pou fòmil sa pou fè travay transfòmasyon nan peyi a, e non pa pou pouswiv ak pati menm tradisyonèl yo, te di a Sur la manm Héctor Ferlini, ki a envitasyon pou ke mouvman libertaire Et Christian sosyal inite deyò paske se, li te kapab rezilta nan la suppression de kèk manm li yo, te di. RMH/orm

Coalizão anti-neo-liberal oposição chama para festa em Costa Rica

San Jose, 12 jun (PL) partido frente ampla (FA) da Costa Rica condicionado a sua entrada em uma coalizão de oposição para as eleições de 2014 para um governo programa anti-neo-liberal, entre outros requisitos, de acordo com uma carta que postei hoje. O documento assinado por figuras mais importantes do que a força política, reconhece-se que é possível à União proposta chamada coalizão viver - se um único candidato à Presidência, concordaram, além disso, mas é deixado partes autonomia para seus membros aspirantes.

Também a FA exige-se a cumprir o que estabelece o código eleitoral em coligações e quem pode acessar a Presidência coordenar um armário dos grupos participantes, sem abrir mão da liberdade de ter a última palavra.
A carta do Presidente, secretário-geral e Tesoureiro do grupo, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa e Roberto Alfaro, respectivamente, assinado e José María Villalta, candidato presidencial para o FA.

Assim ele respondeu que a esquerda de convite para formar a Aliança de oposição do partido, considerou que a 11 de julho de 2013 seria o prazo para a eventual assinatura de um acordo eleitoral, pelos vários requisitos para realizar a União, de acordo com a lei eleitoral. Coligação ao vivo chamada "cansado da política tradicional" setores independentes e a frente ampla, ação cidadã, nova pátria e partidos da Aliança patriótica para formar uma aliança forte para apresentar um único voto presidencial acessível ao governo.

Há muitas pessoas procurando a fórmula para executar a transformação do país e não para prosseguir com as mesmas partes tradicionais, disse à imprensa que o membro Héctor Ferlini, que governou os convites para o movimento libertário e da unidade de Christian Social porque ocorrem, que poderia resultar na remoção de alguns dos seus membros, disse. RMH/orm

Анти нео либеральной оппозиционная коалиция призывает к партии в Коста-Рике

Сан-Хосе, широкий фронт 12 июня (PL) партии (ФА), Коста-Рики зависит его вступление в возможной оппозиционной коалиции 2014 выборов правительства программа анти нео либеральной, среди других требований, согласно письму, опубликовано сегодня. Документ, подписанный ведущих деятелей этой политической силы, признает, что это можно вступить в союз, под названием предложение коалиции live - Если единый кандидат в президенты, согласился, Кроме того, но осталось автономию сторон для стремящихся членов.

Также FA требует соблюдать то, что устанавливает избирательный кодекс в коалициях и кто имеет доступ к Председателю координировать кабинет участвующих групп, не отказываясь от свободу иметь Последнее слово.
Письмо президента, Генеральный секретарь и казначей группы, Патриция Мора, Родольфо Ульоа и Роберто Альфаро, соответственно, подписала его и Хосе Мария Вильяльта, кандидат в президенты для фа.

Поэтому он ответил, что приглашение левой партии сформировать оппозиционного Альянса и считает, что 11 июля 2013 года крайний срок для возможного подписания избирательного соглашения, несколько требований для реализации в союз, согласно закону о выборах. Коалиция живут под названием «устал от традиционной политики» независимых секторов и широкий фронт, гражданин действий, новой родины и Патриотического альянса участников сформировать сильный альянс представить единый президентских выборах, который доступен для правительства.

Есть много людей, глядя на этой формулы для выполнения преобразования страны и не продолжать с теми же традиционных сторонами, сообщил прессе, член Эктор Ferlini, которые правили приглашения в либертарном движении и Христианское социальное единство, потому что происходит, это может привести к удалению некоторых из его членов, говорит. RMH / orm

Parti Kosta Rika için anti-neo-liberal muhalefeti koalisyon çağrısı

San Jose, 12 Haziran (PL) parti geniş açık (FA) Kosta Rika 2014 seçimlerinde hükümet programı anti-neo-liberal, bugün yayınlanan bir mektup göre diğer gereksinimler arasında için olası muhalefet Koalisyonu, girdiği klimalıdır. Bu siyasi güç, önde gelen isimlerinden tarafından imzalanmış belge eder o kabul etti, Ayrıca, başkanlık için tek aday ise koalisyon teklifi olarak adlandırılan canlı - Birliği katılmak mümkün ancak özerklik partiler kalkınan üyeleri için bırakılır.

Ayrıca SK ne Koalisyon içinde seçim kod oluşturur ve son sözü olan özgürlük kadar vermeden bir kabine katılımcı grupları koordine etmek başkanlık erişebilecek kişileri uymak ister.
Mektup Başkanı, Genel Sekreter ve Sayman grubunun, Patricia Mora, Rodolfo Ulloa ve Roberto Alfaro, sırasıyla, o ve José María Villalta, ABD başkan adayı FA için imzaladı.

Bu yüzden davet sol muhalefet İttifak kurmaya parti ve 11 Temmuz 2013 nihai seçim anlaşması, Birliği, gerçekleştirmek için birden fazla Şartları kayıt için son tarih olacağını kabul seçim Kanununa göre dedi. Hükümet erişilebilir tek bir cumhurbaşkanlığı oy pusulası günümüze kadar "geleneksel siyaset yorgun" bağımsız sektör ve geniş açık, vatandaş eylem, yeni vatan ve güçlü bir ittifak kurmaya vatansever İttifak partiler koalisyon canlı.

Birçok insan için bu formül arıyor ülke dönüşümü gerçekleştirmek için ve aynı geleneksel partiler ile değil ilerlemek için söyledim çünkü özgürlükçü hareketi ve Christian Sosyal Birlik davetiye yöneten üye Héctor Ferlini meydana gelen basın, bu bazı üyelerinin dedi kaldırılmasına neden. RMH/orm

反新自由主义反对派联盟呼吁党在哥斯达黎加

12 Jun (PL) 方宽广的前面 (FA) 的哥斯达黎加圣何塞的条件可能反对党联盟政府程序反-新自由主义,除其他要求,根据今天发布的一封信到 2014年选举其生效。主要人物的政治力量,由签署文件承认它是可能加入联盟建议要求联盟生活-如果总统,商定,此外,单一候选人,但自治方留给其抱负的成员。

此外法要求遵守什么规定了选举法 》 中的联盟和谁可以访问院长会议以协调参与的群体,内阁不放弃最后一个字的自由。
信主席、 秘书长和司库的集团,帕特里夏 · 莫拉、 鲁道夫 · Ulloa 和罗伯托 · 阿尔法罗,分别签署了它和何塞 · 玛丽亚 · Villalta,法总统候选人。

所以他回答说邀请左党组成的反对派联盟,并根据选举法 》 认为 2013 年 7 月 11 日将截止日期为选举的协议,由多个要求,实现联盟,最终签署。联盟活称为"厌倦了传统的政治"的独立部门,和广泛阵线、 公民行动、 新的家园和爱国联盟各方,形成一个强大的联盟,以目前单一的总统选票是可以访问的政府。

有很多人找那个公式执行了国家的变革并不着手的同一传统政党成员埃克托 · Ferlini,排除邀请参加自由意志论者运动和基督教社会团结,因为会出现对新闻界说,它可能导致的一些成员,说去除。RMH/orm