[ es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch cz dn du]

Tokio, 11 jun (PL) Las principales plazas bursátiles de Asia cerraron hoy con pérdidas, luego que el Banco de Japón se abstuviera de modificar su política monetaria expansiva, según operadores.

En Tokio, el selectivo Nikkei cayó 1,45 por ciento para quedar en los 13 mil 317,62 enteros, frente a los 13 mil 514,20 marcados en la jornada anterior.

Por otra parte, en Hong Kong el índice referencial Hang Seng bajó 1,20 por ciento, equivalentes a 260,43 puntos, para ubicarse en las 21 mil 354,66 unidades.

A su vez, en Seúl el Kospi descendió 0,62 por ciento y se colocó en mil 920,68 puntos.

En Singapur el Straits Times retrocedió 0,94 por ciento, para quedar en tres mil 170,38 unidades.

El mercado de Shanghai permaneció inactivo y reiniciará sus actividades el venidero jueves por festivos. LS / ACL

Asian stock markets closed with losses

Tokyo, 11 jun (PL) The major exchanges in Asia closed today with losses, then the Bank of Japan refrained from modifying its expansionary monetary policy, according to operators.

In Tokyo, the selective Nikkei fell 1.45 percent to stay at 13 000 317,62 whole, against the 13 thousand 514,20 marked on the previous day.

On the other hand, in Hong Kong the Hang Seng reference index fell 1.20 percent, equivalent to 260,43 points, to be located in the 21 thousand 354,66 units.

At the same time, in Seoul the Kospi fell 0.62 percent and placed in thousand 920,68 points.

In Singapore the Straits Times fell 0.94 percent, at three thousand 170,38 units.

The Shanghai market remained inactive and restart their activities coming Thursday for public holidays. LS / ACL

Les marchés boursiers asiatiques fermé avec pertes


Tokyo, 11/06 (PL) les principaux échanges en Asie s'est terminée aujourd'hui avec pertes, alors que la Banque du Japon s'abstenir de modifier sa politique monétaire expansionniste, selon les opérateurs.

À Tokyo, le Nikkei sélectif est tombé de 1,45 % pour rester au 13 000 317,62 ensemble, contre les 13 mille 514,20 marquée la veille.

En revanche, à Hong Kong le Hang Seng index de référence est tombé à 1,20 %, équivalant à 260,43 points, à se trouver dans les unités de 21 mille 354,66.

Dans le même temps, à Séoul, le Kospi a chuté de 0,62 % et placées dans des points de mille 920,68.

À Singapour, le Straits Times est tombé 0,94 %, à des unités de trois mille 170,38.

Le marché de Shanghai est restée inactif et redémarrer leurs activités jeudi prochain pour les jours fériés. LS / ACL

Ασιατικών χρηματιστηρίων έκλεισε με απώλειες

Τόκιο, 11 Ιουν (PL) τα μεγάλα ανταλλαγές στην Ασία έκλεισε σήμερα με απώλειες, τότε η Τράπεζα της Ιαπωνίας που απέχουν από την τροποποίηση την επεκτατική νομισματική πολιτική, σύμφωνα με τους χειριστές.

Στο Τόκιο, η επιλεκτική Nikkei έπεσε 1,45 τοις εκατό να μείνετε στο 13 000 317,62 ολόκληρο, κατά το 514,20 13 χιλιάδες σηματοδότησε την προηγούμενη ημέρα.

Από την άλλη πλευρά, στο Χονγκ Κονγκ το Hang Seng δείκτης αναφοράς έπεσε 1.20 τοις εκατό, ισοδύναμο με 260,43 σημεία, που βρίσκεται στις ενότητες 21 χιλιάδες 354,66.

Την ίδια στιγμή, στη Σεούλ το Kospi έπεσε 0,62 τοις εκατό και τοποθετούνται σε σημεία χιλιάδες 920,68.

Στη Σιγκαπούρη, ο Straits Times έπεσε 0,94 τοις εκατό, σε τρεις χιλιάδες 170,38 μονάδες.

Αγορά της Σαγκάης είναι αγκυροβολημένα και να ξεκινήσετε πάλι τις δραστηριότητές τους ερχόμενη Πέμπτη για τις ημέρες αργίας. LS / ACL

Mache dechanj Azi yo te fèmen ak pèt

Tokyo, 11 jun (PL) majò a échanges nan pwovens Lazi te fèmen jòdi a ak ki pèdi, lè sa a, Bank Japon chante de modification politik monetè expansion li, selon sa operatè yo.

Nan Tokyo, sélectif Nikkei an te tonbe 1.45 pousan pou rete sou 13 000 317,62 tout kont 13 mille 514,20 te make pwemye jou a.

Lòt bò, Hong Kong opozisyon an Hang Seng nan endèks referans a 1.20 pousan, ekivalan a 260,43 pwen, pou ki te lokalize nan inite 21 mil 354,66.

An menm tan an, nan Seoul Kospi an te tonbe 0.62 pousan Et plase nan pwen mil 920,68 yo.

Nan Singapore fwa lamè a te tonbe 0.94 pousan, nan inite twamil (3.000) 170,38 yo.

Mache Shanghai a te rete anba Et rekòmanse aktivite yo ap vini Jedi pou piblik jou san travay. LS / ACL

Mercati azionari asiatici chiusi con perdite

Tokyo, 11 giugno (PL) i principali scambi in Asia oggi è chiuso con perdite, poi la banca del Giappone astenersi dal modificare la sua politica monetaria espansiva, secondo gli operatori.

A Tokyo, il Nikkei selettivo cadde 1,45 per cento di rimanere a 13 000 317,62 intero, contro i 13 mila 514,20 segnato il giorno precedente.

D'altra parte, a Hong Kong Hang Seng indice di riferimento è caduto 1,20%, equivalente a 260,43 punti, a trovarsi nelle unità 21 mila 354,66.

Allo stesso tempo, a Seoul il Kospi cadde 0,62 per cento e collocati nei punti di mille 920,68.

A Singapore Straits Times cadde 0,94 per cento, all'unità di tre mila 170,38.

Il mercato di Shanghai è rimasto inattivo e riavviare le loro attività in arrivo giovedì per festivi. LS / ACL

Azjatyckie giełdy zamknięte z straty

Tokio, 11 jun (PL) głównych wymiany w Azji dziś zamknięte z straty, a następnie Bank Japonii powstrzymać się od modyfikacji jego ekspansywnej polityki pieniężnej, według operatorów.

W Tokio selektywne Nikkei spadł 1.45% Opinie Gości piszą nasi klienci po pobycie w 13 000 317,62 całe, przeciwko 514,20 13 tysięcy oznaczone poprzedniego dnia.

Z drugiej strony w Hong Kong Hang Seng index odniesienia spadł 1.20%, równoważne 260,43 punktów, które mieszczą się w 354,66 21 tysięcy jednostek.

W tym samym czasie w Seulu Kospi spadł 0.62% i umieszczone w 920,68 tysięcy punktów.

W Singapore Straits Times spadł 0.94%, trzy tysiące 170,38 jednostek.

Shanghai rynku pozostawał nieaktywny i ponownie uruchomić swoją działalność nadchodzący czwartek na święta. LS / ACL

Mercados de ações asiáticos fechou com perdas

Tóquio, 11 jun (PL) o major troca na Ásia fechou hoje com perdas, então o banco do Japão abster-se de modificar sua política monetária expansionista, segundo operadores.

Em Tóquio, o Nikkei seletiva caiu 1,45% para permanecer no 13 000 317,62 inteiro, contra os 13 mil 514,20 marcado no dia anterior.

Por outro lado, em Hong Kong, o Hang Seng índice de referência caiu 1,20%, equivalente a 260,43 pontos, para situar-se nas unidades 354,66 21 mil.

Ao mesmo tempo, em Seul, o Kospi caiu 0,62% e colocados em pontos de mil 920,68.

Em Singapore Straits Times caiu 0,94%, em unidades de três mil 170,38.

O mercado de Shanghai permaneceu inativo e reiniciar suas atividades próxima quinta-feira para feriados. LS / ACL

Stoc pe pieţele din Asia închis cu pierderi

Tokyo, 11 iunie (PL) cele mai importante schimburi în Asia de închise astăzi cu pierderi, atunci Banca Japoniei se abţină de la modificarea politicii sale monetare expansioniste, în funcţie de operatorii.

În Tokyo, Nikkei selectivă a căzut 1.45% să staţi la 13 000 317,62 întregi, împotriva 514,20 de 13 mii marcate în ziua precedentă.

Pe de altă parte, în Hong Kong, Hang Seng indicele de referinţă a căzut 1.20%, echivalente cu 260,43 de puncte, care sunt amplasate în unităţi de 21 mii 354,66.

În acelaşi timp, la Seul Kospi a căzut 0.62 la sută şi plasate în puncte de mii 920,68.

În Singapore Straits Times a scăzut 0.94%, la 170,38 de trei mii de unităţi.

Shanghai piaţă a rămas inactiv şi reporniţi activităţile lor vine joi pentru sărbătorile. LS / ACL

Азиатские фондовые рынки закрыты с потерями


Токио, 11 июня (PL) майор обменивается в Азии, закрыт сегодня с потерями, то Банк Японии воздержаться от изменения своей экспансионистской денежно-кредитной политики, по данным операторов.

В Токио селективный Nikkei упал 1,45 процента остановиться в 13 000 317,62 целом, против 13 тысяч 514,20, отмеченные в предыдущий день.

С другой стороны в Гонконге Ханг Сенг Индекс ссылка упал 1,20%, эквивалентно 260,43 очков, будет расположен в 354,66 21 тысячи единиц.

В то же время в Сеул Kospi упали на 0,62 процента и помещены в тысячу 920,68 точек.

В Сингапуре Straits Times упал 0,94%, в 170,38 три тысячи единиц.

На рынке Шанхая бездействовал и перезагрузить их деятельности приходя четверг для государственных праздников. LS / ACL

Ázijské akciové trhy uzavreté so stratami

Tokio, 11 jun (PL) veľkých výmen v Ázii dnes uzavretá so stratami, potom Bank of Japan zdržať úpravy ich expanzívnu menovú politiku, podľa subjektov.

V Tokiu, selektívne Nikkei padol 1,45 percenta hotela 13 000 317,62 celé, proti 13 tisíc 514,20 označený na predošlý deň.

Na druhej strane, v Hong Kongu Hang Seng referenčný index klesol 1,20 percent, zodpovedá 260,43 body majú byť umiestnené v 21 tisíc 354,66 jednotiek.

V rovnakom čase, v Soule Kospi klesol 0. 62 percent a umiestnené v tisíc 920,68 bodov.

V Singapur Straits Times padol 0,94 percenta, na 170,38 troch tisíc jednotiek.

Shanghai trhu nečinná a reštartovať ich činnosti štvrtok prichádza za štátne sviatky. LS / ACL

Azijskih borz, zaprta z izgubami

Tokyo, 11 jun (PL) večjih izmenjave v Aziji, ki je danes zaključila z izgubo, potem Bank of Japan vzdržijo spreminja svojo ekspanzivno monetarno politiko glede subjektov.

V Tokiu, selektivno Nikkei padla 1,45 odstotka v hotelu 13 000 317,62 celi, proti 13 tisoč 514,20, ki je označena na prejšnji dan.

Na drugi strani, v Hong Kongu Hang Seng index sklic padel 1,20 odstotka, enakovredna 260,43 točk, ki se nahajajo v 354,66 21 tisoč enot.

Ob istem času, v Seulu je Kospi padla 0,62 odstotka in v tisoč 920,68 točk.

V Singapurju Straits Times padla 0.94 odstotka, na 170,38 tri tisoč enot.

Shanghai trgu ostala nedejavna ter zopet začeti svoje dejavnosti prihaja četrtek za praznikih. LS / ACL

Asya borsalarına kayıp ile kapalı

Tokyo, 11 Haziran (PL) büyük değişimler bugün kayıp ile kapalı Asya'da Japonya banka kaçınmaya sonra genişletici para politikasını değiştirmesini operatörleri göre.

Tokyo'da, seçici Nikkei 1,45 13 000 317,62 bütün, önceki gün işaretlenmiş 13 bin 514,20 karşı kalmak için oranında düştü.

Öte yandan, Hong Kong Hang Seng başvuru dizin 1,20 oranında, 21 bin 354,66 birimlerinde yer almasını 260,43 noktalarına denk düştü.

Aynı zamanda, Seul Kospi 0.62 oranında düştü ve bin 920,68 puan yerleştirilir.

Singapur'da Straits Times üç bin 170,38 birimlerde 0,94 oranında düştü.

Shanghai Pazar devre dışı kaldı ve faaliyetlerini yeniden Perşembe tatil için geliyor. LS / ACL

Азиатските фондови пазари затворени със загуби

Токио, 11 юни (PL) най-големите борси в Азия, затворени днес със загуби, тогава централната банка на Япония се въздържат от промяна си експанзионистичната монетарна политика, според оператори.

В Токио селективен Nikkei падна 1.45 % да отседнете в 13 000 317,62 цяло, срещу 13 хиляди 514,20, отбелязани на предишния ден.

От друга страна в Хонконг Hang Seng референтен индекс падна 1.20 %, еквивалентно на 260,43 точки, да се намира в 21 хиляди 354,66 единици.

В същото време в Сеул Kospi падна 0,62 % и поставени в хиляди 920,68 точки.

В Сингапур в Straits Times падна 0,94 %, на три хиляди 170,38 единици.

На пазара Шанхай е бездействала и рестартирайте дейността си смешен четвъртък за официални празници. LS / ACL

Mercats de valors asiàtics tanca amb pèrdues

Tòquio, 11 jun (PL) la major intercanvia a Àsia avui tancat amb pèrdues, llavors el banc del Japó abstenir-se de modificar la seva política monetària expansiu, segons operadors.

A Tòquio, el Nikkei selectiva va caure 1.45 per cent de la seva estada a 13 000 317,62 tot, contra la 514,20 de 13 mil marcada el dia anterior.

D'altra banda, a Hong Kong el Seng penjar l'índex de referència va caure per cent 1.20, equivalent a 260,43 punts, situats en les unitats de 21 mil 354,66.

Al mateix temps, a Seül el Kospi va caure 0,62 per cent i col locats en els punts de mil 920,68.

A Singapur el Straits Times va caure 0,94%, a les unitats tres mil 170,38.

El mercat de Shanghai romàs inactiu i reiniciar les seves activitats proper dijous per festius. LS / ACL

亚洲股票市场关闭了与损失

东京 11 jun (PL) 主要交流亚洲今天关闭与损失,然后日本银行避免修改其扩张性的货币政策,根据运营商。

在东京,选择性的日经指数下跌 1.45%留在 13 000 317,62 整,对标记为在前一天的 1 万 3000 514,20。

另一方面,在香港恒生参考指数下跌 1.20%,相当于 260,43 点,应位于 2 万 1000 354,66 单位。

在同一时间,在汉城韩国综合指数下跌 0.62%,且放置在一千个 920,68 点。

新加坡海峡时报 》 下跌 0.94%,在三千 170,38 单位。

上海市场依然处于非活动状态,然后重新启动他们的活动来 (星期四) 为公众假期。LS / ACL

Asijské akciové trhy uzavřené se ztrátami

Tokio, 11 jun (PL) hlavní vyměňuje v Asii uzavřena dnes se ztrátami, Bank of Japan upustit od úpravy expanzivní měnová politika, a pak podle.

V Tokiu selektivní Nikkei spadl 1,45 procenta na 13 000 317,62 celé, proti 514,20 13 tisíc na předcházející den.

Na druhé straně v Hong Kongu Hang Seng referenční index klesl o 1,20 procenta, což odpovídá 260,43 bodů, nacházet v jednotkách 21 tisíc 354,66.

Ve stejné době v Soulu Kospi klesl o 0,62 procenta a v 920,68 tisíc bodů.

V Singapuru Straits Times klesl 0,94 %, na tři tisíce 170,38 jednotek.

Šanghajský trh zůstává neaktivní a restartujte svoji činnost již ve čtvrtek pro státní svátky. LS / ACL

Asiatiske aktiemarkeder lukkede med tab

Tokyo, 11 jun (PL) store udvekslinger i Asien lukket i dag med tab, så Bank of Japan afstå fra at ændre sin ekspansiv pengepolitik, ifølge operatører.

I Tokyo faldt den selektive Nikkei 1,45 procent på 13.000 317,62 hele, mod de 13 tusind 514,20 markeret på den foregående dag.

På den anden side i Hongkong Hang Seng faldt reference indeks 1,20 procent, svarende til 260,43 point, skal være placeret i 21 tusind 354,66 enheder.

På samme tid, i Seoul Kospi faldt 0,62 procent og placeret i tusinde 920,68 point.

I Singapore faldt Straits Times 0,94 procent på tre tusind 170,38 enheder.

Shanghai markedet forblev inaktive og genstarte deres aktiviteter kommer torsdag til helligdage. LS / ACL

Aziatische beurzen gesloten met verliezen

Tokio, 11 jun (PL) de belangrijkste uitwisselingen in Azië vandaag afgesloten met verliezen, dan onthouden de Bank of Japan haar expansief monetair beleid wijzigen volgens exploitanten.

In Tokio daalde de selectieve Nikkei 1,45 procent verblijven in 13 000 317,62 geheel, tegen de 13 duizend 514,20 gemarkeerd op de vorige dag.

Aan de andere kant, in Hongkong de Hang Seng daalde referentie-index 1.20 procent, gelijkwaardig aan 260,43 punten, te bevinden in de 21 duizend 354,66 eenheden.

Op hetzelfde moment, in Seoul de Kospi daalde 0.62 procent en geplaatst in duizend 920,68 punten.

In Singapore daalde de Straits Times 0.94 procent, op basis van drie duizend 170,38 eenheden.

De Shanghai markt bleef inactief en starten hun activiteiten komende donderdag voor de feestdagen. LS / ACL