[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 11 jun (PL) El vicepresidente ejecutivo venezolano, Jorge Arreaza, anunció el relanzamiento del programa de salud visual, Misión Milagro, cuyo fin es devolverle la visión a personas de escasos recursos mediante intervenciones quirúrgicas gratuitas. Desde la sede de la Vicepresidencia de la República, Arreaza informó que se tiene previsto dotar de insumos médicos y quirúrgicos a los centros hospitalarios donde hace vida el programa social.

Asimismo, destacó que se mantendrá y reforzará la Misión a escala internacional que presta su servicio a naciones que componen la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y países del Caribe. Adicionalmente, el vicepresidente ejecutivo comunicó "la intención de traer pacientes de África a nuestro país para avanzar en la tarea revolucionaria de que todos los pueblos del mundo alcancen la mayor suma de felicidad posible. Este es un tema que nos llega al alma a todos los revolucionarios", acotó.

Igualmente, resaltó que se hará un plan para continuar la formación académica de oftalmólogos y optometristas en Venezuela y dijo que se crearán ópticas y talleres de tallados de cristales y lentes para la dotación de la Misión. "Estamos orgullosos de seguir adelante con una idea que tuvieron los comandantes Fidel Castro (líder histórico de la Revolución Cubana) y Hugo Chávez (presidente venezolano hasta su fallecimiento el pasado 5 de marzo)".

Tras destacar el papel de este programa médico en la reducción de las enfermedades visuales, Arreaza dijo que "pronto se instalará una comisión de enlace de las distintas instituciones de salud para impulsar desde lo más profundo la Misión Milagro." Por otra parte, se planteó la realización de políticas preventivas por los Ministerio de Salud y Educación con el fin de diagnosticar en los niños del país cualquier dificultad en la vista. Además, se notificó sobre la formación de un centro de estadística para tener un conocimiento amplio de las personas que han sido beneficiadas por el programa y de cuáles necesitan de los servicios humanitarios de la Misión.

El 8 de julio de 2004 los gobiernos de Cuba y Venezuela decidieron poner en marcha un proyecto que les devolviera la visión a aquellas personas que por distintas razones padecían de problemas oculares y que por carecer de los recursos económicos necesarios, no podían ser intervenidas quirúrgicamente. Ese proyecto humanitario binacional se denominó: Misión Milagro y se vio apuntalado el 21 de agosto de 2005 con la firma del Compromiso de Sandino entre los entonces presidentes de Cuba y Venezuela, Fidel Castro y Hugo Chávez. De acuerdo con autoridades venezolanas, la Misión Milagro le ha devuelto -desde 2006 hasta la actualidad- la visión a 2,5 millones de personas en América Latina, el Caribe y África. TGJ / JHA

Venezuela mission miracle eye health program


Caracas, 11 jun (PL) Venezuelan Executive Vice-President Jorge Arreaza, announced the relaunch of the programme of visual health, mission miracle, which aims to restore vision to people of scarce resources through free surgical interventions. From the headquarters of the Vice-Presidency of the Republic, Arreaza said it plans to provide medical and surgical supplies to the hospitals where the social program makes life.

He also stressed that it will maintain and reinforce mission internationally serving to Nations that make up the Bolivarian Alliance for the peoples of our America and countries of the Caribbean. In addition, the Executive Vice President communicated "the intention to bring patients in Africa to our country to advance the revolutionary task that all the peoples of the world to reach the largest amount of happiness possible. This is an issue that touches the soul to all revolutionaries,"he said.

Likewise, he stressed that a plan will be to continue the academic training of ophthalmologists and optometrists in Venezuela and said that optical and workshops of carved from glasses and lenses for the strength of the mission will be created. "We are proud to move forward with an idea that had the commanders Fidel Castro (historical leader of the Cuban Revolution) and Hugo Chávez (Venezuelan President until his death on March 5)."

Stressing the role of this medical program in the reduction of Visual diseases, Arreaza said that "soon a link of institutions of Health Commission will be installed to promote from the deepest mission miracle." On the other hand, arose the realization of preventive policies by the Ministry of health and education in order to diagnose any difficulties in view in the children of the country. In addition, reported about the formation of a center of statistics to have a broad knowledge of the people who have been benefited by the program and what need the humanitarian services of the mission.

On July 8, 2004 the Governments of Cuba and Venezuela decided to launch a project that returned the vision to those people who for various reasons had eye problems and that for lack of the necessary economic resources, not could be treated surgically. This bi-national humanitarian project was called: Mission miracle and was bracing on August 21, 2005, with the signing of the Sandino commitment between the then Presidents of Cuba and Venezuela, Fidel Castro and Hugo Chávez. According to Venezuelan authorities, the miracle mission has returned - since 2006 to the present day - vision to 2.5 million people in Latin America, the Caribbean and Africa. TGJ / JHA

Ils relance dans le programme de santé oculaire Venezuela mission miracle

Caracas, 11/06 (PL), vice-président exécutif vénézuélien Jorge Arreaza, a annoncé la relance du programme de santé visuelle, miracle de mission, qui vise à restaurer la vision aux gens des ressources limitées grâce à des interventions chirurgicales gratuites. Depuis le siège de la vice-présidence de la République, Arreaza dit qu'il prévoit de fournir des fournitures médicales et chirurgicales dans les hôpitaux où le programme social rend la vie.

Il a également souligné qu'elle va maintenir et renforcer la mission servant au niveau international auprès des Nations Unies qui composent l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique et les pays des Caraïbes. En outre, le directeur général a communiqué "l'intention de mettre les patients en Afrique à notre pays pour faire avancer le révolutionnaire tâche que tous les peuples du monde, pour atteindre la plus grande quantité de bonheur possible. Il s'agit d'un problème qui touche l'âme de tous les révolutionnaires, "dit-il.

De même, il a souligné qu'un plan sera de poursuivre la formation académique des ophtalmologistes et les optométristes au Venezuela et a déclaré qu'optique et ateliers de taillées dans des verres et créera des lentilles pour la force de la mission. « Nous sommes fiers d'aller de l'avant avec une idée qui avait les commandants Fidel Castro (leader historique de la révolution cubaine) et Hugo Chavez (président vénézuélien jusqu'à sa mort le 5 mars). »

Soulignant le rôle de ce programme médical dans la réduction des maladies visuelles, Arreaza a déclaré que « bientôt un lien des institutions de santé Commission sera installé pour promouvoir de la miracle de mission plus profond. » En revanche, se pose la réalisation des politiques de prévention par le ministère de la santé et l'éducation afin de diagnostiquer des difficultés en vue pour les enfants du pays. En outre, signalé sur la formation d'un centre de statistiques d'avoir une vaste connaissance des personnes qui ont été bénéficiés du programme et ce qui ont besoin des services humanitaires de la mission.

Le 8 juillet 2004 les gouvernements de Cuba et du Venezuela ont décidé de lancer un projet qui a retourné la vision de ceux qui, pour diverses raisons, ont eu des problèmes aux yeux et qui par manque de moyens économiques nécessaires, ne pourraient être traitées chirurgicalement. Ce projet humanitaire binational s'appelait : Mission miracle et était contreventement sur 21 août 2005, avec la signature de l'engagement de Sandino entre les présidents de Cuba et Venezuela, Fidel Castro et Hugo Chávez. Selon les autorités vénézuéliennes, la mission de miracle est de retour - depuis 2006 à nos jours - vision à 2,5 millions de personnes en Amérique latine, les Caraïbes et l'Afrique. TGJ / JHA

Αυτοί επανέναρξη στην Βενεζουέλα ιεραπόστολου θαύμα μάτι υγείας

Καράκας, 11 Ιουν (PL) Βενεζουέλας εκτελεστικός αντιπρόεδρος Jorge Arreaza, ανακοίνωσε την επανέναρξη του προγράμματος της οπτικής της υγείας, αποστολή θαύμα, που στοχεύει στην αποκατάσταση της όρασης σε άτομα των πενιχρών πόρων μέσω δωρεάν χειρουργικών επεμβάσεων. Από το αρχηγείο της τη θέση του Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας, ο Arreaza είπε ότι σχεδιάζει να παρέχουν ιατρική και χειρουργική προμηθειών για τα νοσοκομεία όπου το κοινωνικό πρόγραμμα κάνει τη ζωή.

Τόνισε, επίσης, ότι θα διατηρηθεί και θα ενισχυθεί αποστολή διεθνώς, που υπηρετούν στα έθνη που συνθέτουν την Μπολιβαριανή Συμμαχία για τους λαούς της Αμερικής μας και τις χώρες της Καραϊβικής. Επιπλέον, εκτελεστικός αντιπρόεδρος κοινοποιούνται "την πρόθεση να φέρει στους ασθενείς στην Αφρική, στη χώρα μας για να προωθήσει το επαναστατικό καθήκον που όλους τους λαούς του κόσμου για να φθάσει το μεγαλύτερο ποσό της ευτυχίας που είναι δυνατόν. Αυτό είναι ένα ζήτημα που αγγίζει την ψυχή να όλα επαναστάτες, "είπε.

Επιπλέον, τόνισε ότι ένα σχέδιο θα είναι να συνεχίσει την ακαδημαϊκή εκπαίδευση οφθαλμιάτρων και Οπτομετρών στη Βενεζουέλα και είπε ότι το οπτικό και εργαστήρια των λαξευμένων γυαλιά και φακούς για τη δύναμη της αποστολής που θα δημιουργηθούν. "Εμείs είμαστε περήφανος να προχωρήσουμε με μια ιδέα που είχαν οι διοικητές του Φιντέλ Κάστρο (ιστορικός ηγέτης της Κουβανικής Επανάστασης) και Hugo Chávez (Πρόεδρος της Βενεζουέλας μέχρι το θάνατό του στις 5 Μαρτίου)."

Τονίζοντας το ρόλο αυτού του ιατρικού προγράμματος στη μείωση του οπτική ασθένειες, Arreaza είπε ότι "σύντομα μια σύνδεση των θεσμικών οργάνων της Επιτροπής υγείας θα εγκατασταθεί για την προώθηση από το βαθύτερο αποστολή θαύμα." Από την άλλη πλευρά, προέκυψε την υλοποίηση προληπτικών πολιτικών από το Υπουργείο Υγείας και της εκπαίδευσης για τη διάγνωση τυχόν δυσκολίες κατά την άποψη στα παιδιά της χώρας. Επιπλέον, ανέφερε σχετικά με το σχηματισμό ενός κέντρου στατιστικών να έχουν ευρεία γνώση των ανθρώπων που έχουν ευεργετηθεί από το πρόγραμμα και τι χρειάζεστε τις ανθρωπιστικές υπηρεσίες της αποστολής.

Στις 8 Ιουλίου 2004 οι κυβερνήσεις της Κούβα και τη Βενεζουέλα, αποφάσισαν να ξεκινήσουν ένα έργο που επέστρεψε το όραμα να την εκείνους τους ανθρώπους που για διάφορους λόγους είχαν προβλήματα στα μάτια, και ότι λόγω έλλειψης τους αναγκαίους οικονομικούς πόρους, δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται χειρουργικά. Αυτό το ανθρωπιστικό έργο bi-εθνικό ονομαζόταν: Αποστολή θαύμα και ήταν στηρίζων στις 21 Αυγούστου 2005, με την υπογραφή της δέσμευσης Σαντίνο μεταξύ τους τότε προέδρους των Κούβα και Βενεζουέλα, ο Φιντέλ Κάστρο και Hugo Chávez. Σύμφωνα με τις αρχές της Βενεζουέλας, η αποστολή θαύμα επέστρεψε - από το 2006 έως σήμερα - όραμα να 2,5 εκατομμύρια άνθρωποι στη Λατινική Αμερική, την Καραϊβική και την Αφρική. TGJ / JHA

Yo relansman nan Venezyela misyon mirak je sante pwogram

Karakas, 11 jun (PL) du ekzekitif vis-prezidan Jorge Arreaza, te anonse relancer pwogram izyèl sante, misyon mirak, ki la pou rèstore vizyon pou moun ki te minim resous à lib operasyon chirijikal. De katye jeneral Vice-Presidency de la repiblik Arreaza te di li planifye pou bay medikal ak blòk materyèl pou lopital yo kote pwogram sosyal lan ap fè lavi.

Li tou a ke li pwal kenbe Et ranfòse mission entènasyonalman au nasyon sa yo ki fè moute Bolivarienne alyans lan pou pèp nan Amerik yo nou ak lot peyi nan Karayib la. An plis, egzekitif vis pwezidan te kominike "a entansyon pou pote pasyan an Afwik peyi nou pou avanse Revolisyonè la tâche sa tout pèp ki sou latè yo pou rive nan pi gwo kantite bonè posib. Sa se yon pwoblèm ki chaje a mouri pou tout poutèt sa inite revolisyonè, "li te di.

Apadesa, li a ke yon plan pral kontinye a fòmasyon akademik vertus ak optométristes nan Venezyela te di sa ptik Et ateliers D' sculpté de linèt Et kòrektif pou fòs ke misyon an pwal te kreye. "Nou santi n fyè pou avanse pou pi devan ak yon lide ki te gen moun ki koumandan Fidel Castro (istorik lidè revolisyon Kiben an) Et Hugo Chávez (Pwezidan jiska touye l' sou 5 mwa Mas)."

Sur wòl medikal pwogram sa a nan a sou zafè pou diminye de izyèl maladi, Arreaza di ke "dès ankenn lyen enstitisyon komisyon sou lasante nan va être installé pou ankouraje de plus mirak misyon an." Ki te lòt bò, pwezante la réalisation de prévention politik pa minis la sante ak edikasyon pou kapab onde tout difikilte nan Vue nan moun peyi a. Te an plis, repòte apropo de fòmasyon de yon sant de statistiques pou konnen lè yon moun kap fè biznis ak pwogram lan e ki bezwen èd imanitè sèvis de misyon an.

Nan lane Jiyè 8, 2004 gouvènman Kiba a e Venezyela te deside pou yo lanse yon pwojè sa te retounen nan vizyon an pou moun ki pou plizyè rezon te pwoblèm nan je e ke for lack of ekonomik resous nesesè yo, pa te kapab trete invasifs. Pwojè imanitè jounal nasyonal sa a yo te rele: misyon mirak ak te emontan sou 21 mwa Dawou an 2005, avèk Sandino angajman ant Pwezidan puis de Kiba ak Venezyela, Fidel Castro ak Hugo Chávez. Selon sa otorite Venezyelyen yo, misyon an Irak te retounen - depi 2006 la jouk jou - vizyon pou 2.5 milyon moun nan Amerik Latin nan, Des ak Afwik. TGJ / JHA

Eles relançar no programa de saúde da Venezuela missão milagre olho

Caracas, 11 jun (PL) vice-presidente executivo de venezuelano Jorge Arreaza, anunciou o relançamento do programa de saúde visual, milagre de missão, que visa a restaurar a visão de pessoas de escassos recursos por meio de intervenções cirúrgicas livre. Da sede da Vice-Presidência da República, Arreaza disse que pretende fornecer suprimentos médicos e cirúrgicos para os hospitais onde o programa social torna a vida.

Ele também salientou que vai manter e reforçar a missão internacional que serve a nações que compõem a Aliança Bolivariana para os povos da nossa América e países do Caribe. Além disso, o vice-presidente executivo comunicado "a intenção de trazer pacientes na África para o nosso país para avançar o revolucionário de tarefas que todos os povos do mundo para alcançar a maior quantidade possível de felicidade. Esta é uma questão que toca a alma de todos os revolucionários, "disse ele.

Da mesma forma, salientou que um plano será continuar a formação acadêmica dos oftalmologistas e optometristas na Venezuela e disse que óptica e oficinas de esculpido de óculos e lentes para a força da missão serão criados. "Estamos orgulhosos de avançar com uma idéia que tinha os comandantes Fidel Castro (líder histórico da revolução cubana) e Hugo Chávez (Presidente venezuelano até sua morte em 5 de março)."

Salientando o papel deste programa médico na redução de doenças visuais, Arreaza disse que "em breve um link das instituições da Comissão de saúde será instalado para promover desde o milagre de missão mais profundo." Por outro lado, surgiu a realização de políticas preventivas do Ministério da saúde e da educação a fim de diagnosticar as dificuldades em vista nas crianças do país. Além disso, relatou sobre a formação de um centro de estatísticas, ter um amplo conhecimento das pessoas que já foram beneficiadas pelo programa e o que precisar dos serviços humanitários da missão.

Em 8 de julho de 2004 os governos de Cuba e Venezuela resolveu lançar um projeto que retornou a visão para aquelas pessoas que, por vários motivos, tinham problemas nos olhos e que por falta de recursos econômicos necessários, não poderia ser tratado cirurgicamente. Chamava-se este projeto humanitário bi-nacional: missão milagre e foi órtese em 21 de agosto de 2005, com a assinatura do compromisso de Sandino entre os então presidentes de Cuba e Venezuela, Fidel Castro e Hugo Chávez. De acordo com as autoridades venezuelanas, a missão milagre voltou - desde 2006 até os dias atuais - a visão de 2,5 milhões de pessoas na América Latina, Caribe e África. TGJ / JHA

Они возобновление в Венесуэле чудо миссии глаз программы в области здравоохранения

Каракас, 11 июня (PL) вице-президент Венесуэлы Хорхе Arreaza, объявил перезапуск программы визуального здоровья, Миссия чудо, которое стремится восстановить зрение людям дефицитных ресурсов с помощью бесплатных хирургических вмешательств. Из штаб-квартиры вице-президента Республики Arreaza сказал, что он планирует обеспечить медицинских и хирургических принадлежностей в больницы, где социальная программа делает жизнь.

Он также подчеркнул, что она будет поддерживать и укреплять миссии на международном уровне служащие для Объединенных Наций, которые составляют Боливарианской альянса для народов нашей Америки и стран Карибского бассейна. Кроме того, сообщил исполнительный вице-президент «намерение принести пациентам в Африке в нашу страну для продвижения революционных задач, все народы мира достичь наибольшее количество счастье возможно. Это вопрос, который затрагивает души всех революционеров, "сказал он.

Кроме того он подчеркнул, что план будет продолжать академической подготовки офтальмологами и оптометрист в Венесуэле и сказал, что оптические и мастерских резные из очки и линзы для численность Миссии будет создана. «Мы гордимся двигаться вперед с идеей, что командиры Фиделя Кастро (исторический лидер кубинской революции) и Уго Чавес (президент Венесуэлы вплоть до своей смерти 5 марта)».

Подчеркивая роль этой медицинской программы в сокращении визуальных заболеваний, Arreaza сказал, что «скоро ссылку учреждений здравоохранения Комиссии будет установлен для содействия от глубочайшей чудо миссии.» С другой стороны возникли реализации превентивной политики министерства здравоохранения и образования для того, чтобы диагностировать любые трудности в поле зрения в детей страны. Кроме того сообщается о формировании центра статистики широкие знания людей, которые выиграли по программе и что нужно гуманитарных услуг Миссии.

8 Июля 2004 года правительства Кубы и Венесуэлы, решили начать проект, который вернулся видение тех людей, которые по различным причинам имел проблемы со зрением и что из-за отсутствия необходимых экономических ресурсов, не могут рассматриваться хирургическим путем. Это bi Национальный гуманитарный проект назывался: Миссия чудо и раскосы 21 августа 2005 года, с подписанием Сандино обязательств между тогдашнего президента Кубы и Венесуэлы, Фиделя Кастро и Уго Чавес. По мнению венесуэльских властей чудо Миссии вернулся - с 2006 года по сегодняшний день - видение 2,5 миллиона человек в Латинской Америке, Карибском бассейне и Африке. TGJ / JHA

Onlar Venezuela misyon mucize göz sağlığı program yeniden yayına

Caracas, 11 Haziran (PL) Venezuela Başkan Yardımcısı Jorge Arreaza, ilan görsel sağlık, insanlar ücretsiz cerrahi müdahaleler ile kıt kaynakların vizyon geri amaçlayan misyon mucize programı başlatın. Cumhuriyet Vice-Presidency PVO Arreaza nerede geçici sosyal program hayat hastaneler tıbbi ve cerrahi malzeme vermeyi planladığını söyledi.

O da onu korumak ve güçlendirmek vurguladı uluslararası kadar Bolivarcı İttifak yapmak bizim Amerika halkları ve Karayip ülkeleri ülkelere hizmet misyonu. Ayrıca, Genel Müdür Yardımcısı tebliğ "hasta Afrika'da devrimci ilerlemek için ülkemize getirmek için niyet görev, mutluluk olası en büyük miktarda ulaşmak için dünya tüm halklar. Bu tüm devrimciler ruh dokunur bir sorun olduğunu, "dedi.

Aynı şekilde, o bir plan ophthalmologists ve Optometristler Venezuela akademik eğitimi devam edilecek ve bu optik dedi ve atölyeler, gözlük oyulmuş ve lensler görev gücü için oluşturulacak vurguladı. "Biz komutanları Fidel Castro (Küba devriminin tarihsel lideri) ve Hugo Chavez (Venezüella devlet başkanı Mart 5 ölümüne) vardı bir fikir ile ilerlemek için gurur duyuyoruz."

Görsel hastalıkların azaltılması tıbbi bu programda rolü vurgulayarak, Arreaza "yakında bir bağlantı kurumların sağlık Komisyonu en derin misyon mucize tanıtmayı yükleneceğini." dedi Öte yandan, koruyucu politikalar gerçekleştirilmesinin sağlık ve Eğitim Bakanlığı tarafından herhangi bir sorunla görünümünde ülke çocuklarda teşhis amacıyla ortaya çıktı. Ayrıca, istatistik Merkezi oluşumu hakkında geniş bir bilgi program ve misyonun insani hizmetler gerekenler tarafından yararlanmıştır insanların rapor.

8 Temmuz 2004 tarihinde hükümetler ve Küba ve Venezuela vizyonu olan çeşitli nedenlerle göz problemleri ve bu gerekli ekonomik kaynakları olmadığı için bu kişilerin geri döndü bir proje başlatmaya karar tedavi cerrahi. Bu bi-ulusal insani proje adı: Misyon mucize ve 21 Ağustos 2005, Küba ve Venezuela, Fidel Castro ve Hugo Chavez sonra devlet başkanları arasında Sandino bağlılık imzalanması ile canlandırıcı olduğunu. Venezuelalı yetkililer göre mucize misyon - günümüzde - 2006 tarihinden beri vizyon 2.5 milyon kişi Latin Amerika, Karayipler ve Afrika için döndü. TGJ / JHA

他们在委内瑞拉特派团奇迹眼健康程序中重新启动

加拉加斯 11 jun 委内瑞拉执行副总裁,豪尔赫 · 阿雷亚萨 (PL) 宣布的方案的视觉健康,特派团的奇迹,将视觉还原到人民的稀缺的资源,通过免费的外科干预的目的是重新启动。从总部的共和国副总统,阿雷亚萨说,它计划提供医疗和外科用品向医院的社会程序做生活的地方。

他还强调它将保持并加强特派团向玻利瓦尔联盟弥补人民的我们的美国和加勒比国家的联合国国际服务。此外,执行副总裁传达"打算把病人在非洲带到我们国家推进革命任务,世界所有人民达成金额最大的可能的幸福。这是一个触及灵魂到所有的革命家的问题,"他说。

同样,他强调计划将会继续眼科和视光师在委内瑞拉的学术训练和说那光学和讲习班的刻从眼镜镜片的特派团的强度将会创建。"我们是骄傲地向前移动了指挥官菲德尔 · 卡斯特罗 (古巴革命的历史领导) 和乌戈 · 查韦斯 (委内瑞拉总统直到他的死亡在 3 月 5 日) 的想法"。

阿雷亚萨强调此医疗程序减少视觉的疾病中的作用,说"很快就健康委员会的机构的链接将被安装为促进从最深的特派团奇迹"。另一方面,产生预防性政策的实现卫生部和教育为了诊断在视图在该国的儿童中的任何困难。此外,报告的统计数据中心的形成要有广泛的知识,已由该程序和所需要的人道主义特派团的服务中受益的人。

在 2004 年 7 月 8 日,各国政府的古巴和委内瑞拉决定发起的项目,视野回到那些人出于各种原因而有眼睛问题和缺乏必要的经济资源,不能进行手术治疗。这个 bi-国家的人道主义项目被称为: 特派团奇迹和 2005 年 8 月 21 日,准备迎接的桑地诺承诺之间的古巴和委内瑞拉,菲德尔 · 卡斯特罗和乌戈 · 查韦斯然后总统签署。据委内瑞拉当局,特派团奇迹已经返回了-自 2006 年至今-视野到 250 万人在拉丁美洲、 加勒比地区和非洲。TGJ / JHA

أنهم أحياء في فنزويلا بعثة معجزة العين برنامج الصحة

كاراكاس، 11 يونيو (رر) نائب الرئيس التنفيذي الفنزويلي خورخي اريازا، أعلن عن إعادة إطلاق برنامج الصحة البصرية، معجزة البعثة، التي تهدف إلى استعادة الرؤية للناس موارد الشحيحة من خلال التدخلات الجراحية مجاناً. وقال اريازا من المقر الرئيسي لمنصب نائبة رئيس الجمهورية، أنها تخطط لتوفير الإمدادات الطبية والجراحية إلى المستشفيات حيث أن البرنامج الاجتماعي يجعل الحياة.

وأكد أيضا أنه سيتم الحفاظ على وتعزيز مهمة تخدم دوليا للأمم التي تشكل "التحالف البوليفاري" لشعوب قارتنا الأمريكية وبلدان منطقة البحر الكاريبي. وباﻹضافة إلى ذلك، أبلغ نائب الرئيس التنفيذي "النية جلب المرضى في أفريقيا إلى بلدنا للنهوض الثوري المهمة التي جميع شعوب العالم للوصول إلى أكبر قدر من السعادة الممكنة. وهذا موضوع يمس الروح لجميع الثوريين، "قال.

وبالمثل، وشدد على أن خطة سيكون مواصلة التدريب الأكاديمي لأطباء العيون والبصريين في فنزويلا، وقال أن البصري وحلقات عمل لمنحوتة من النظارات، وسيتم إنشاء العدسات لقوام البعثة. "نحن فخورون بالمضي قدما في فكرة أن كان القادة فيدل كاسترو (الزعيم التاريخي للثورة الكوبية) وهوجو شافيز (الرئيس الفنزويلي حتى وفاته في الخامس من آذار/مارس)".

وإذ تؤكد دور هذا البرنامج الطبي في الحد من الأمراض البصرية، قال اريازا أن "قريبا ارتباط المؤسسات لجنة الصحة سيتم تثبيت لتشجيع من معجزة بعثة أعمق." من ناحية أخرى، نشأت أعمال السياسات الوقائية بوزارة الصحة والتعليم من أجل تشخيص أي صعوبات في العرض في أبناء البلد. وبالإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ عن تشكيل مركز للإحصاءات لديهم معرفة واسعة من الناس الذين استفادوا من البرنامج وما تحتاج إلى خدمات البعثة الإنسانية.

في 8 يوليه 2004 حكومتي كوبا وفنزويلا وقررت البدء في مشروع إرجاع الرؤية لهؤلاء الناس الذين قد مشاكل في العين، وأن نقص الموارد الاقتصادية اللازمة، لأسباب مختلفة لا يمكن أن يعامل جراحيا. ودعي إلى هذا المشروع الإنساني قوميتين: معجزة البعثة وكانت تستعد في 21 أغسطس 2005، مع التوقيع على التزام الاغر بين الرئيسين ثم من كوبا وفنزويلا، فيدل كاسترو وهوجو شافيز. ووفقا للسلطات الفنزويلية، عادت البعثة معجزة--منذ عام 2006 إلى يومنا هذا-الرؤية إلى 2.5 مليون شخص في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا.