[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Washington, 10 de junio (Prensa Latina) nos Presidente Barack Obama está a punto de aprobar la entrega directa de las armas a algunos subversivos Siria grupos a raíz de los avances de las fuerzas del gobierno en las últimas semanas, según informes de prensa. Obama tiene previsto reunirse esta semana con el Secretario de estado John Kerry y otros miembros de su gabinete para discutir la cuestión tras negarse previamente a dar armas a los grupos por temor a que puede caer en manos de los extremistas musulmanes.

Recientes informes dicen que los planes de administración para activar esos grupos armados o imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria constituyen esfuerzos para presionar en las negociaciones hacia una solución pacífica al conflicto, dijo a Fox News network. Portavoz de Estados Unidos para la seguridad nacional, Bernadette Meehan, dijo hoy que ayudantes de Obama están analizando todos los escenarios posibles para el Presidente cumplir sus objetivos para ayudar a las bandas armadas sirias, pero no es nada nuevo al respecto.

Dijo que se celebran reuniones internas rutinariamente para discutir la situación, particularmente la reciente entrega de 759 millones de dólares en ayuda no letal a los rebeldes. Acusan a las autoridades sirias Washington y sus aliados de ser armado y financiación armados pandillas tratando de derrocar el Presidente sirio Bashar Al Assad. SGL / MA / MGT / RGH

Obama About to Approve Arms Delivery to Syrian Gangs

Washington, June 10 (Prensa Latina) US President Barack Obama is on the verge of approving the direct delivery of weapons to some subversive Syrian groups in the wake of advances of government forces in the past few weeks, according to press reports. Obama is scheduled to meet this week with State Secretary John Kerry and other members of his Cabinet to discuss the issue after he refused previously to give weapons to those groups out of fear that they may fall into Muslim extremists' hands.

Recent reports say that the administration plans' to arm those armed groups or impose a no-fly zone over Syria constitute efforts to press on negotiations towards a peaceful solution to the conflict, said Fox News network. USA spokesperson for National Security, Bernadette Meehan, said today that Obama's aides are examining all possible scenarios for the president to fulfil his objectives to helping Syrian armed gangs, but there is nothing new on this regard yet.

She said internal meetings are being held routinely to discuss the situation, particularly the recent delivery of 759 million USD in non lethal assistance to the rebels. Syrian authorities accuse Washington and its allies of being arming and funding armed gangs trying to topple Syrian President Bashar Al Assad. SGL / MA / MGT / RGH

Obama sur le point d'approuver la livraison d'armes aux Gangs syriens

Washington, 10 juin (Prensa Latina) nous le Président Barack Obama est sur le point d'approuver la livraison directe des armes à certains subversive syrienne regroupe dans le sillage des avancées des forces gouvernementales dans les dernières semaines, selon la presse. Obama doit se réunir cette semaine avec état Secrétaire John Kerry et d'autres membres de son Cabinet pour discuter de la question après avoir refusé auparavant de donner des armes à ces groupes de peur qu'ils tombent dans les mains des extrémistes musulmans.

Récents rapports disent que les plans de l'administration' pour armer les groupes armés ou d'imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Syrie constituent des efforts pour appuyer sur les négociations en vue d'une solution pacifique au conflit, a déclaré à Fox Nouvelles réseau. Porte-parole des USA pour la sécurité nationale, Bernadette Meehan, a déclaré aujourd'hui que les aides de Obama étudient tous les scénarios possibles pour le Président de remplir ses objectifs d'aider des bandes armées syriennes, mais il n'y a rien de nouveau sur ce sujet encore.

Elle a dit des réunions internes sont organisées régulièrement pour discuter de la situation, particulièrement la livraison récente de 759 millions de dollars en aide non létale aux rebelles. Les autorités syriennes accusent Washington et ses alliés de l'armement et le financement armés gangs essayant de renverser le président syrien Bashar Al Assad. SGL / MA / MGT / RGH

Ομπάμα να εγκρίνει την παράδοση των όπλων να Συρίας συμμορίες

Ουάσιγκτον, στις 10 Ιουνίου (Prensa Latina) ΜΑΣ Πρόεδρος Barack Obama θα είναι στα πρόθυρα της έγκρισης την άμεση παράδοση των όπλων σε κάποια ανατρεπτική Συρίας ομάδες στον απόηχο των προκαταβολών κυβερνητικές δυνάμεις στη των τελευταίων εβδομάδων, σύμφωνα με δημοσιεύματα του τύπου. Obama είναι προγραμματισμένο να διεξαχθεί αυτή την εβδομάδα με κράτους γραμματέας John Kerry και άλλα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου του για να συζητήσουν το θέμα, αφού προηγουμένως αρνήθηκε να δώσει τα όπλα σε εκείνες τις ομάδες από φόβο ότι θα μπορεί να πέσουν σε χέρια μουσουλμάνους εξτρεμιστές.

Πρόσφατες αναφορές λένε ότι η διοίκηση σχεδιάζει να χέρι αυτές τις ένοπλες ομάδες, ή επιβάλει μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από τη Συρία αποτελούν προσπάθειες να πιέσει στις διαπραγματεύσεις για μια ειρηνική λύση της σύγκρουσης, δήλωσε το Fox News δικτύου. Εκπρόσωπος των ΗΠΑ για την εθνική ασφάλεια, Bernadette Meehan, δήλωσε σήμερα ότι aides Ομπάμα εξετάζουν όλα τα ενδεχόμενα για τον Πρόεδρο να εκπληρώσει τους στόχους του στη βοήθεια της Συρίας ένοπλες συμμορίες, αλλά δεν υπάρχει τίποτα νέο στην άποψη αυτή ακόμα.

Είπε ότι οι εσωτερικές συνεδριάσεις διεξάγονται συστηματικά να συζητήσει την κατάσταση, ιδιαίτερα η πρόσφατη παράδοση 759 εκατομμυρίων Δολαρίων σε μη θανατηφόρες βοήθεια στους αντάρτες. Συριακές αρχές κατηγορούν την Ουάσιγκτον και τους συμμάχους της να εξοπλίζει και χρηματοδότηση ένοπλες συμμορίες που προσπαθεί να ανατρέψει την Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ Αλ Άσαντ. SGL / MA /: MGT / RGH

Obama pou apwouve delivrezon zam pou gang Siryen

Washington, jen 10 (Prensa Latina) nou prezidan Barack Obama se sou wout pou l apwouve dirèk livraison de zam pou kèk sibvèsiv Syria groupes de anyen de gouvènman an fòs yo nan kèk semèn sot pase yo, selon rapò lapwès. Obama te pwograme pou rankontre semèn sa a, ak sekretè deta yo, John Kerry ak lòt manm yo nan kabinè li pou diskite sijè a apwè li te refize précédemment bay zam pou gwoup sa yo soti pè ke yo ka tonbe nan men Mizilman ekstremis.

Resan rapò di ke administrasyon an plan yo pou bra sa gwoup ame yo oswa pou enpoze yon zòn non-vole sou peyi Siri konstitye efò yo pou peze sou negosyasyon yo rive sou yon solisyon de pè nan konfli a, te di chat nouvèl rezo. Pòtpawòl nan Etazini pou sekirite nasyonal, Bernadette Meehan, di jodi a ke èd Obama a ap ekzamine tout scénarios posib pou pwezidan an pou aux l' objèktif pou ede Siryen gang zame, men pa gen anyen nouvo sou qui sa a ankò.

Li te di reyinyon entèn yo te kenbe régulièrement pou diskite sou sitiyasyon an, patikilyèman dènye akouchman an de USD 759 milyon dola nan ki pa letal asistans pou rebèl yo. Otorite Siryen yo akize Washington ak li ke alye Ameriken yo te kwè sa tapral fasil Et fon ki te ame gang yo ap eseye pou ranvèse Pwezidan Siryen an a Al Assad. SGL / MA / MGT / RGH

Obama prestes a aprovar a entrega de armas a gangues sírios


Washington, 10 de junho (Prensa Latina) nós Presidente Barack Obama está prestes a aprovar a entrega direta de armas para alguns subversivo sírio grupos na esteira dos avanços das forças do governo nas últimas semanas, segundo a imprensa. Obama está programado para atender esta semana com o Secretário de Estado John Kerry e outros membros de seu gabinete para discutir o assunto, depois que ele se recusou anteriormente a dar armas aos grupos por medo de que eles podem cair nas mãos de extremistas muçulmanos.

Relatórios recentes dizem que a administração dos planos para armar os grupos armados ou impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria constituem esforços para pressionar as negociações para uma solução pacífica para o conflito, disse Fox News network. Porta-voz do E.U.A. para a segurança nacional, Bernadette Meehan, disse hoje que os assessores de Obama a analisar todos os cenários possíveis para o Presidente cumprir seus objetivos para ajudar os grupos armados sírios, mas não há nada de novo sobre este respeito ainda.

Ela disse que reuniões internas estão sendo realizadas rotineiramente para discutir a situação, especialmente a recente entrega de 759 milhões de dólares em assistência não letal para os rebeldes. Autoridades sírias acusam Washington e seus aliados de armar e de financiamento armados gangues tentando derrubar o presidente sírio Bashar Al Assad. SGL / MA / MGT / RGH

Obama собирается утвердить доставки оружия в Сирии банд

Вашингтон, 10 июня (Пренса Латина) нас президента Barack Obama находится на грани утверждения прямых поставок оружия в некоторых подрывной Сирийской групп в результате достижений правительственных сил в последние несколько недель, по сообщениям прессы. Obama запланировано на этой неделе с государственного секретаря Джон Керри и другие члены его кабинета для обсуждения этого вопроса после того, как он ранее отказался дать оружия этим группам из страха, что они могут попасть в руки мусульманских экстремистов.

Последние сообщения говорят, что администрация планы вооружать этих вооруженных групп или навязывать бесполетной зоны над Сирии являются усилия нажать на переговоры с целью мирного решения конфликта, сказал Fox News сети. Представитель США для национальной безопасности, Бернадетт Михан, заявил сегодня, что Obama в помощники изучают все возможные сценарии для президента выполнять его цели помочь сирийских вооруженных банд, но ничего нового на этой связи пока еще нет.

Она сказала, что внутренние встречи проводятся регулярно обсуждать ситуацию, особенно недавние поставки 759 миллионов долларов США не смертельная помощи повстанцам в. Сирийские власти обвиняют Вашингтон и его союзников, вооружения и финансирования вооруженных банд, пытаются свергнуть президента Сирии Башара Асада. SGL / МА / MGT / RGH

Obama hakkında silah teslim Suriye çetelerin onaylamak için

Washington, 10 Haziran (Prensa Latina) bize bazı yıkıcı silah doğrudan teslim onaylama eşiğinde Başkan Barack Obama 's hükümet güçleri gelişmeler sonrasında basın haberlere göre son birkaç hafta içinde Suriye gruplandırır. Obama Devlet Bakanı John Kerry ve diğer kabine o daha önce bu gruplara onlar Müslüman aşırılık yanlıları eline düşebilir korku dışında silah vermeyi reddetti sonra konuyu görüşmek için bu hafta karşılamak üzere zamanlanmıştır.

Son raporlar ki silahlı grupların kol veya bir uçuşa Suriye empoze yönetim planları müzakere çatışmanın barışçı çözüm yönünde basın çabalarına oluşturmaktadır dedi Fox News network. ABD sözcüsü ulusal güvenlik, Bernadette Meehan, bugün Obama'nın yardımcıları Başkan Suriye silahlı çeteler yardım için onun hedefleri yerine getirmek için tüm olası senaryolarda araştırıyorlar, ama orada henüz bu konuda üzerinde yeni bir şey değil dedi.

İç toplantıları düzenli olarak durumu, özellikle 759 milyon ABD Doları son teslim isyancılar için sigara lethal yardım görüşmek üzere yapılıyor dedi. Suriyeli yetkililer Washington suçlamak ve müttefiklerinin silahlandırmak ve finansman Suriye devlet başkanı Beşar Esad devirmek için çalışıyor çeteler silahlı. SGL / MA / MGT / RGH

奧巴馬即将核准向叙利亚帮派武器交付


新华社华盛顿 6 月 10 日 (Prensa Latina) 我们主席奧巴馬是濒临审批的武器直接运往一些颠覆叙利亚团体在政府部队的研究进展在过去的几周,据新闻报道之后。奧巴馬定于本周与国家局局长约翰 · 克里和他的内阁其他成员讨论这个问题,他以前拒绝武器给这些群体出于恐惧他们可能会落入穆斯林极端主义分子后见面。

说最近的报告说,政府当局计划的胳膊这些武装的团体或对叙利亚施加禁飞区构成努力按上谈判,以和平解决冲突,福克斯新闻网络。美国国家安全、 伯纳黛特米汉,发言人今天奧巴馬的助手们正在研究总统履行他的目标帮助叙利亚武装的团伙,所有可能的方案,但没有什么是新在这一点上尚未。

她说: 例行举行内部会议,讨论的情况,特别是在最近提供 7 亿 5900 万 USD 的非致命性援助向叛乱分子。叙利亚当局指责美国和其盟友被武装和资助的武装团伙试图推翻叙利亚总统巴沙尔 · 阿萨德。SGL / MA / MGT / RGH

أوباما على وشك الموافقة على تسليم الأسلحة للعصابات السورية

واشنطن، 10 حزيران/يونيه (برنسا لاتينا) لنا الرئيس باراك أوباما على وشك الموافقة على التسليم المباشر للأسلحة لتخريب بعض المجموعات السورية في أعقاب التقدم للقوات الحكومية في الأسابيع القليلة الماضية، ووفقا لتقارير صحفية. من المقرر أن يجتمع هذا الأسبوع مع "وزير الدولة جون كيري" وأعضاء آخرين من أعضاء حكومته لمناقشة هذه القضية بعد أن رفض سابقا لإعطاء الأسلحة إلى تلك الجماعات خوفاً من أنها قد تقع في أيدي المتطرفين المسلمين أوباما.

تقول التقارير الأخيرة أن خطط الإدارة تسليح هذه الجماعات المسلحة أو فرض منطقة حظر الطيران فوق سوريا تشكل الجهود المبذولة للضغط على المفاوضات للتوصل إلى حل سلمي للنزاع، قال "فوكس نيوز" شبكة. وقال المتحدث باسم الولايات المتحدة الأمريكية "الأمن القومي"، برناديت ميهان، اليوم أن نبحث مساعدو أوباما لجميع السيناريوهات المحتملة لرئيس الجمهورية الوفاء بأهداف له لمساعدة العصابات المسلحة السورية، ولكن لا يوجد شيء جديد في هذا الصدد حتى الآن.

وقالت أن يجري عقد اجتماعات داخلية بشكل روتيني مناقشة الوضع، ولا سيما الأخيرة إيصال 759 مليون دولار أمريكي في المساعدة غير قاتلة للمتمردين. السلطات السورية تتهم واشنطن وحلفائها من يجري تسليح وتمويل المسلحة عصابات في محاولة للإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد. الجماعي ا