[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Beijing, 10 de junio los participantes (PL) en un foro recientemente concluido en la agricultura estadounidense de origen chino-latinoamericana conocen los detalles de la situación particular de los países del Caribe están experimentando, cuyas importaciones agrícolas duplicado sus exportaciones, y donde sus habitantes sufren las consecuencias de los sucesivos desastres naturales . El tema fue ampliamente expresado en el Foro Agrícola del Caribe Ministros primer lugar China-América Latina y, a la que asistieron delegaciones de 21 países, 19 de ellos a nivel ministerial, y concluyó en esta capital la noche de ayer.

El Caribe estuvo representado por Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Jamaica, y Trinidad y Tobago. En su discurso en esta importante reunión destinada a promover la cooperación entre China y América Latina en el ámbito agrícola, el ministro de Agricultura Gustavo Rodríguez Rollero cubano afirmó que esta situación se suma a la escasez de lluvias en la zona.

Es obvio que el Caribe necesita más inversiones y una mayor cooperación internacional para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria, dijo el ministro cubano. América Latina y el Caribe es una región heterogénea, compuesta no sólo de los países productores y exportadores de productos agrícolas, sino también importadores netos de alimentos, por lo que el aumento de los precios mundiales de dichos productos tienen diversas repercusiones en el comercio agrícola de los países de la región, dijo.

En cuanto a Cuba, Rodríguez Rollero resaltar avances de su país en la mejora del sector agroindustrial y de las medidas adoptadas por ese país para reducir las importaciones de alimentos. El ministro cubano recordó que la propuesta de objetivo de la Primera Cumbre Mundial de la Alimentación en 1996, de reducir el número de personas desnutridas para el año 2015, se cumplió con antelación.

Este logro se llevó a cabo con gran esfuerzo en la producción nacional y las importaciones anuales de alrededor de dos mil millones de dólares, en un mercado que tiene en cuenta el llamado "riesgo Cuba", por el bloqueo de EE.UU. contra su país hace más de 50 años, , dijo. El ministro dijo que Cuba ha creado la base para los cambios necesarios en la industria agrícola, apoyados por las directrices aprobadas en el sexto Congreso del Partido Comunista, para aumentar el nivel y la calidad de los alimentos.

Entre otros cambios, se refirió a la entrega de la mayoría de las tierras estatales ociosas en usufructo y la prioridad de las áreas que podrían reducir la importación de alimentos, como el arroz, otros granos, leche y carne. Otro aspecto discutido por Rodríguez Rollero que tuvo gran aceptación entre los asistentes se refiere a la importancia de la formación mano de obra calificada, indispensable para el futuro del sector agrícola.

En Cuba, existe una amplia red de universidades, institutos politécnicos y escuelas de comercio, en el que se estudian las ciencias agrícolas, dijo. El ministro también dijo que el desarrollo de la ciencia y la innovación se basa en 24 institutos y centros nacionales de investigación dedicada a los sectores de la agricultura, la ganadería y la silvicultura, donde miles de investigadores trabajan. SUS / IFF / IR

Experts present Caribbean situation in agricultural forum with China

Beijing, Jun 10 (Prensa Latina) Participants in a recently concluded forum on Chinese-Latin American agriculture know details of the particular situation the Caribbean countries are experiencing, whose agricultural imports doubled its exports, and where its inhabitants suffer the consequences of successive natural disasters. The issue was widely expressed in the First China-Latin America and the Caribbean Agricultural Ministers' Forum, attended by delegations from 21 countries, 19 of them at a ministerial level, and concluded in this capital yesterday night.

The Caribbean was represented by Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Jamaica, and Trinidad and Tobago. In his speech in this important meeting aimed at promoting cooperation between China and Latin America in the agricultural field, Cuban Minister of Agriculture Gustavo Rodriguez Rollero stated that this situation joins to the scarcity of rainfall in the area.

It is obvious that the Caribbean requires more investment and greater international cooperation to ensure food security and sovereignty, the Cuban minister said. Latin America and the Caribbean is a heterogeneous region, composed not only of agricultural producing and exporting countries, but also net food importers, so the rise in world prices for these products have diverse impact on the agricultural trade of the regional countries, he said.

As for Cuba, Rodriguez Rollero highlight his country's progresses in improving the agroindustrial sector and the measures adopted by that nation to reduce food imports. The Cuban minister recalled that the goal proposal by the First World Food Summit in 1996, of reducing the number of undernourished people by 2015, was fulfilled in advance.

This achievement was carried out with enormous efforts in the domestic production and annual imports of about two billion dollars, in a market that takes into account the so-called "risk Cuba," by the U.S. blockade against his country more than 50 years ago, he said. The minister said Cuba has created the basis for the necessary changes in agricultural industry, backed by the guidelines adopted at the 6th Congress of the Communist Party, to increase the level and quality of food.

Among other changes, he mentioned the delivery of the majority of idle state lands in usufruct and priority areas that would reduce the food import, such as rice, other grains, milk, and meat. Another aspect discussed by Rodriguez Rollero that had great acceptance among those present refers to the importance of training skilled workforce, essential for the future of the agricultural sector.

In Cuba, there is a vast network of universities, polytechnical institutions and trade schools, in which agricultural sciences are studied, he said. The minister also said that the development of science and innovation are based in 24 institutes and national research centers dedicated to agriculture, livestock and forestry sectors, where thousands of researchers work. SUS / IFF / IR

Experts situation actuelle des Caraïbes dans le forum agricole avec la Chine

Beijing, 10 juin (Prensa Latina) Les participants à un forum récemment conclu sur l'agriculture chinoise et l'Amérique latine connaissent les détails de la situation particulière des pays des Caraïbes sont confrontés, dont les importations agricoles doublé ses exportations, et où ses habitants souffrent des conséquences des catastrophes naturelles successives . La question a été largement exprimée dans la première Chine-Amérique latine et le Forum des Caraïbes agricoles ministres, en présence de délégations de 21 pays, dont 19 au niveau ministériel, et a conclu dans la capitale hier soir.

Les Caraïbes était représenté par Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Cuba, la Dominique, la Grenade, la Jamaïque et Trinité-et-Tobago. Dans son discours à cette importante réunion visant à promouvoir la coopération entre la Chine et l'Amérique latine dans le domaine agricole, le ministre cubain de l'Agriculture Gustavo Rodriguez Rollero déclaré que cette situation se joint à la rareté des pluies dans la région.

Il est évident que les Caraïbes nécessite davantage d'investissements et une plus grande coopération internationale pour assurer la sécurité et la souveraineté alimentaire, le ministre cubain a dit. Amérique latine et les Caraïbes constituent une région hétérogène, composé non seulement de l'agriculture des pays producteurs et exportateurs, mais aussi des importateurs nets de produits alimentaires, de sorte que la hausse des prix mondiaux de ces produits ont des effets divers sur le commerce des produits agricoles des pays de la région, at-il dit.

Quant à Cuba, Rodriguez Rollero mettre en évidence le progrès de son pays dans l'amélioration du secteur agro-industriel et les mesures prises par ce pays pour réduire les importations de produits alimentaires. Le ministre cubain a rappelé que la proposition de but par le premier Sommet mondial de l'alimentation en 1996, de réduire le nombre de personnes sous-alimentées d'ici à 2015, a été accomplie à l'avance.

Cet exploit a été réalisé d'énormes efforts dans la production nationale et des importations annuelles d'environ deux milliards de dollars, dans un marché qui tient compte de la soi-disant «risque Cuba», par le blocus américain contre son pays il ya plus de 50 ans, at-il dit. Le ministre a dit Cuba a créé la base pour les changements nécessaires dans l'industrie agricole, soutenus par les lignes directrices adoptées lors du 6e Congrès du Parti communiste, d'augmenter le niveau et la qualité de la nourriture.

Parmi les autres changements, il a mentionné la prestation de la plupart des terres de l'état de repos dans les zones d'usufruit et de la priorité qui permettraient de réduire l'importation de produits alimentaires, comme le riz, les autres céréales, le lait et la viande. Un autre aspect discuté par Rodriguez Rollero qui a eu une grande acceptation parmi les personnes présentes se réfère à l'importance de la formation main-d'œuvre qualifiée, essentielle pour l'avenir du secteur agricole.

A Cuba, il ya un vaste réseau d'universités, d'institutions polytechniques et des écoles de commerce, dans lequel sciences agricoles sont étudiés, at-il dit. Le ministre a également déclaré que le développement de la science et l'innovation sont basés dans 24 instituts de recherche et des centres nationaux dédiés aux secteurs agriculture, de l'élevage et de la foresterie, où des milliers de chercheurs travaillent. SUS / IFF / IR

Οι ειδικοί παρουσιάζουν Καραϊβικής η κατάσταση στον τομέα των γεωργικών φόρουμ με την Κίνα

Πεκίνο, Jun 10 (Prensa Latina) Οι συμμετέχοντες σε μια πρόσφατα συναφθείσα φόρουμ σχετικά με τις κινεζικές-Λατινικής Αμερικής γεωργία γνωρίζουν λεπτομέρειες της συγκεκριμένης κατάστασης των χωρών της Καραϊβικής που βιώνουμε, των οποίων οι γεωργικές εισαγωγές διπλασιάσει τις εξαγωγές της, και της οποίας οι κάτοικοι υποφέρουν από τις συνέπειες των διαδοχικών φυσικών καταστροφών . Το θέμα ήταν ευρέως εκφράζεται στην Κίνα για πρώτη φορά-Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής Forum Υπουργών Αγροτικής », στην οποία συμμετείχαν αντιπροσωπείες από 21 χώρες, εκ των οποίων 19 σε υπουργικό επίπεδο, και κατέληξε σε αυτό το κεφάλαιο χθες το βράδυ.

Η Καραϊβική εκπροσωπήθηκε από την Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, την Κούβα, Ντομίνικα, Γρανάδα, Τζαμάικα, και το Τρινιντάντ και Τομπάγκο. Στην ομιλία του σε αυτή τη σημαντική συνάντηση με στόχο την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ της Κίνας και της Λατινικής Αμερικής στον τομέα της γεωργίας, ο Κουβανός Υπουργός Γεωργίας Gustavo Rodriguez Rollero δήλωσε ότι η κατάσταση αυτή ενώνει με τη σπανιότητα των βροχοπτώσεων στην περιοχή.

Είναι προφανές ότι η Καραϊβική απαιτεί περισσότερες επενδύσεις και ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για την εξασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων και της εθνικής κυριαρχίας, ο Κουβανός υπουργός είπε. Λατινική Αμερική και η Καραϊβική είναι μια ετερογενής περιοχή, αποτελείται όχι μόνο από γεωργικές χώρες που παράγουν και εξάγουν, αλλά και καθαροί εισαγωγείς τροφίμων, έτσι ώστε η άνοδος των διεθνών τιμών για τα προϊόντα αυτά έχουν διαφορετικές επιπτώσεις στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων των περιφερειακών χωρών, είπε.

Όσο για την Κούβα, Rodriguez Rollero τονίζουν εξελίσσεται χώρας του για τη βελτίωση της βιομηχανίας μεταποίησης γεωργικών προϊόντων και τα μέτρα που θεσπίζονται από αυτό το έθνος να μειώσει τις εισαγωγές τροφίμων. Η κουβανική υπουργός υπενθύμισε ότι η πρόταση γκολ από την πρώτη Διάσκεψη Κορυφής για τον Επισιτισμό του 1996, από τη μείωση του αριθμού των υποσιτιζόμενων ατόμων έως το 2015, εκπληρώθηκε εκ των προτέρων.

Το επίτευγμα αυτό έγινε με τεράστιες προσπάθειες στην εγχώρια παραγωγή και τις ετήσιες εισαγωγές περίπου δύο δισεκατομμύρια δολάρια, σε μια αγορά η οποία λαμβάνει υπόψη το λεγόμενο «κίνδυνο της Κούβας," από τον αποκλεισμό των ΗΠΑ σε βάρος της χώρας του περισσότερο από ό, τι πριν από 50 χρόνια, είπε. Ο υπουργός είπε ότι η Κούβα έχει δημιουργήσει τη βάση για τις αναγκαίες αλλαγές στη γεωργική βιομηχανία, που υποστηρίζεται από τις κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν στο 6ο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος, για την αύξηση του επιπέδου και της ποιότητας των τροφίμων.

Μεταξύ άλλων αλλαγών, ανέφερε την παράδοση της πλειοψηφίας της αδράνειας κρατικών γαιών στην επικαρπία και τους τομείς προτεραιότητας που θα μειώσει την εισαγωγή τροφίμων, όπως το ρύζι, άλλα δημητριακά, το γάλα και το κρέας. Ένα άλλο ζήτημα που συζητήθηκε από τον Rodriguez Rollero που είχε μεγάλη αποδοχή μεταξύ των παρόντων αναφέρεται στη σημασία της κατάρτισης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, που είναι απαραίτητες για το μέλλον του γεωργικού τομέα.

Στην Κούβα, υπάρχει ένα τεράστιο δίκτυο των πανεπιστημίων, Πολυτεχνικής ιδρύματα και σχολεία του εμπορίου, στο οποίο σπούδασε γεωπονικές επιστήμες, είπε. Ο υπουργός είπε επίσης ότι η ανάπτυξη της επιστήμης και της καινοτομίας βασίζονται σε 24 ινστιτούτα και τα εθνικά ερευνητικά κέντρα αφιερωμένο στη γεωργία, την κτηνοτροφία και τη δασοκομία, όπου χιλιάδες ερευνητές εργασίας. SUS / IFF / IR

Espè yo prezante Karayib sitiyasyon nan fowòm agrikòl ak Lachin

Beijing, Jun 10 (Prensa Latina) Patisipan yo nan yon fowòm dènyèman konkli sou Chinwa-Latin agrikilti Ameriken konnen detay sou sitiyasyon an patikilye peyi yo Karayib yo gen, ki gen agrikòl enpòtasyon double ekspòtasyon li yo, ak ki kote moun li yo soufri konsekans yo nan dezas siksesif natirèl . Te pwoblèm nan lajman ki eksprime nan Premye Amerik la Lachin-Latin ak Karayib Forum Agrikòl Minis yo ',' ale nan delegasyon soti nan 21 peyi yo, 19 nan yo nan yon nivo ministeryèl yo, ak konkli nan sa a kapital lannwit yè.

Karayib la te reprezante pa Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbades, Kiba, Dominik, Granada, Jamayik, ak Trinidad ak Tobago. Nan diskou l 'nan reyinyon sa a enpòtan ki vize a ankouraje kolaborasyon ant Lachin ak nan Amerik Latin nan jaden an agrikòl, Kiben Minis Agrikilti Gustavo Rodriguez Rollero deklare ke sitiyasyon sa a kontre ak rate lapli ki tonbe nan zòn nan.

Li se evidan ke Karayib la mande pou envestisman pi plis ak pi gwo koperasyon entènasyonal yo asire sekirite alimantè ak souverennte l, minis lan Kiben te di. Amerik Latin ak Karayib la se yon rejyon heterogeneous, ki konpoze pa sèlman nan peyi agrikòl pwodwi ak ekspòte, men tou, enpòtatè manje nèt, se konsa monte a nan pwi mondyal pou pwodwi sa yo gen divès enpak sou komès agrikòl la nan peyi yo rejyonal yo, li te di.

Kòm pou Kiba, Rodriguez Rollero mete aksan sou pwogrè peyi l 'la nan amelyore sektè a agroindustrial ak mezi yo te adopte pa peyi sa a diminye enpòtasyon manje. Minis Kiben an te raple ke te pwopozisyon an objektif pa Summit nan Alimantè Mondyal Premye an 1996, yo diminye, kantite moun ki malnitrisyon pa 2015, rive vre an davans.

Sa a te siksè te pote soti ak efò menmen nan pwodiksyon an domestik yo ak enpòtasyon chak ane nan apeprè de milya dola, nan yon mache ki pran nan kont anbank sa yo rele "Kiba a risk yo," pa blokaj la US kont peyi l 'plis pase 50 ane de sa, li te di. Minis la te di ke Kiba te kreye baz pou chanjman ki nesesè yo nan endistri agrikòl, te apiye pa gid kondwit yo te adopte nan Kongrè a 6th nan Pati Kominis la, ogmante nivo a ak kalite manje.

Pami lòt chanjman, li mansyone livrezon an nan majorite a nan tè eta san fè anyen konsa nan uzufrwi ak priyorite zòn ki ta va redwi enpòte a manje, tankou diri, grenn lòt, lèt, ak vyann. Yon lòt aspè diskite pa Rodriguez Rollero ki te gen gwo akseptasyon nan mitan moun ki te prezan refere a enpòtans ki genyen nan mache travay fòmasyon kalifye, esansyèl pou tan kap vini an nan sektè agrikòl la.

Nan Kiba, gen yon rezo vas nan inivèsite, enstitisyon Polytechnical yo ak lekòl yo komès, nan ki syans agrikòl yo ap etidye, li te di. Minis la te di tou ke yo devlopman nan syans ak inovasyon ki baze nan 24 enstiti ak nasyonal rechèch sant dedye a agrikilti, bèt ak forè sektè, kote dè milye de travay chèchè. Lè nou sispann / IFF / IR

Especialistas apresentam situação Caribe em fórum agrícola com a China

Pequim, 10 jun (Prensa Latina) Os participantes de um fórum recém-concluído na agricultura Chinês-Latino-Americana saber detalhes da situação particular dos países do Caribe estão experimentando, cujas importações agrícolas dobrou suas exportações, e onde os seus habitantes sofrem as conseqüências de sucessivos desastres naturais . A questão foi amplamente expressa na Primeira China-América Latina e do Fórum dos Ministros da Agricultura do Caribe ', com a participação de delegações de 21 países, 19 deles em nível ministerial, e concluiu nesta capital ontem à noite.

O Caribe foi representada por Antígua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Jamaica e Trinidad e Tobago. Em seu discurso nesta importante reunião que visa promover a cooperação entre a China ea América Latina na área agrícola, o ministro cubano da Agricultura Gustavo Rodriguez Rollero afirmou que esta situação junta-se à escassez de chuvas na região.

É óbvio que o Caribe requer mais investimentos e maior cooperação internacional para garantir a segurança e soberania alimentar, disse o ministro cubano. América Latina e do Caribe é uma região heterogênea, composta não só dos países produtores e exportadores de produtos agrícolas, mas também importadores líquidos de alimentos, de modo que o aumento dos preços mundiais para estes produtos têm impacto diferenciado sobre o comércio agrícola dos países da região, disse ele.

Quanto a Cuba, Rodriguez Rollero destacar avanços de seu país na melhoria do setor agroindustrial e as medidas adotadas por essa nação para reduzir a importação de alimentos. O ministro cubano lembrou que a meta proposta pela Primeira Cúpula Mundial da Alimentação, em 1996, de reduzir o número de pessoas subnutridas até 2015, foi cumprida com antecedência.

Essa conquista foi realizada com enorme esforço na produção interna e as importações anuais de cerca de dois bilhões de dólares, em um mercado que leva em conta o chamado "risco Cuba", pelo bloqueio dos EUA contra seu país mais de 50 anos atrás, disse ele. O ministro disse que Cuba criou a base para as mudanças necessárias na indústria agrícola, apoiados pelas orientações aprovadas no 6 º Congresso do Partido Comunista, para aumentar o nível ea qualidade dos alimentos.

Entre outras mudanças, ele citou a entrega da maioria das terras ociosas em usufruto e áreas prioritárias que poderiam reduzir a importação de alimentos, como arroz, outros grãos, leite e carne. Outro aspecto discutido por Rodriguez Rollero que teve grande aceitação entre os presentes refere-se à importância da formação de mão de obra qualificada, essencial para o futuro do sector agrícola.

Em Cuba, há uma vasta rede de universidades, institutos politécnicos e escolas profissionais, na qual as ciências agrícolas são estudadas, disse ele. O ministro também disse que o desenvolvimento da ciência e da inovação são baseados em 24 institutos e centros de pesquisa nacional dedicada ao sector da agricultura, pecuária e silvicultura, onde milhares de pesquisadores trabalho. SUS / IFF / IR

Эксперты представят Карибского ситуации в сельскохозяйственном форуме с Китаем

Пекин, июнь 10 (Пренса Латина) участники недавно завершившегося форума на китайском сельском хозяйстве Латинской американской знать детали конкретной ситуации страны Карибского бассейна испытывают, чей импорт сельскохозяйственной продукции удвоила свой экспорт, и где его жители страдают от последствий стихийных бедствий последовательных . Этот вопрос был широко экспрессируется в Первой китайско-Латинская Америка и Карибский бассейн Форум министров сельского хозяйства ", на которой присутствовали делегации из 21 стран, из них 19 на министерском уровне, и пришли к выводу в этой столице вчера ночью.

Карибский представляли Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Куба, Доминика, Гренада, Ямайка и Тринидад и Тобаго. В своем выступлении в этом важном заседании, направленных на содействие сотрудничеству между Китаем и Латинской Америкой в ​​области сельского хозяйства, кубинского министра сельского хозяйства Густаво Родригес Rollero заявил, что присоединяется к этой ситуации с дефицитом осадков в этом районе.

Очевидно, что Карибский бассейн требует больше инвестиций и более широкого международного сотрудничества для обеспечения продовольственной безопасности и суверенитета, кубинский министр. Латинской Америки и Карибского бассейна представляет собой гетерогенную область, состоящая не только сельскохозяйственных странах производства и экспорта, но и чистыми импортерами продовольствия, так что рост мировых цен на эти продукты имеют различные влияния на торговлю сельскохозяйственной продукцией стран региона, сказал он.

Что касается Кубы, Родригес Rollero выделить прогресс своей страны в улучшении агропромышленного сектора и меры, принятые этой стране сократить импорт продовольствия. Кубинский министр напомнил, что цель предложения Первом Всемирном продовольственном саммите в 1996 году, сокращение числа недоедающих людей к 2015 году, было выполнено заранее.

Это достижение было проведено с огромными усилиями в отечественное производство и годовой объем импорта около двух миллиардов долларов, на рынке, который учитывает так называемый "риск Кубе," блокады США против его страны более 50 лет назад, сказал он. По словам министра, Куба создала основу для внесения необходимых изменений в сельскохозяйственной отрасли, опираясь на руководящие принципы, принятые на 6-м съезде Коммунистической партии, повышение уровня и качества еды.

Среди других изменений, он упомянул о доставке большинства залежных земель в пользование состояние и приоритетные области, что позволит сократить импорт продовольствия, таких как рис, другие зерновые культуры, молоко, и мясо. Другой аспект обсуждается Родригес Rollero, что было большое признание среди присутствующих относится к важность подготовки квалифицированных кадров, необходимых для будущего сельскохозяйственного сектора.

На Кубе существует огромная сеть университетов, политехнических институтов и профессиональных школ, в которых сельскохозяйственные науки изучаются, сказал он. Министр также отметил, что развитие науки и инноваций находятся в 24 институтах и ​​национальных исследовательских центров посвященный сельского хозяйства, животноводства и лесного хозяйства, где работают тысячи исследователей. SUS / IFF / IR

Uzmanlar Çin ile tarım forumda Karayip durum mevcut


Çin-Latin Amerika tarım bir son karar forumda Pekin Haz 10, (Prensa Latina) Katılımcılar tarım ithalatı ihracatını iki katına Karayip ülkeleri yaşıyoruz özel durum, detayları bilmek ve sakinleri ardışık doğal afetlerin sonuçlarına katlanmak nerede . Mesele yaygın olarak 21 ülkede, bir bakanlık düzeyinde 19 tanesi heyetler katıldığı, Birinci Çin-Latin Amerika ve Karayipler Tarım Bakanları Forumu ifade ve dün gece bu sermaye sonucuna varılmıştır.

Karayipler Antigua ve Barbuda, Bahamalar, Barbados, Küba, Dominika, Granada, Jamaika ve Trinidad ve Tobago tarafından temsil edilmiştir. Tarım alanında Çin ve Latin Amerika arasındaki işbirliğini teşvik etmeyi amaçlayan bu önemli toplantıda yaptığı konuşmada, Tarım Gustavo Rodriguez Rollero Küba Bakanı bu durum bölgede yağış azlığı katılır belirtti.

Bu Karayipler daha fazla yatırım ve gıda güvenliği ve egemenliği sağlamak için daha fazla uluslararası işbirliği gerektirir açıktır, Küba dedi. Latin Amerika ve Karayipler bir tarım üretim ve ihracat ülkelerin sadece oluşan heterojen bölge, aynı zamanda net gıda ithalatçıları, bu nedenle bu ürünler için dünya fiyatlarındaki artış bölge ülkelerinin tarımsal ticaret üzerinde farklı bir etkiye sahip olduğunu söyledi.

Küba gelince, Rodriguez Rollero ülkesinin Tarım-sanayi sektörü geliştirmeye gelişmeler ve gıda ithalatı azaltmak için millet tarafından kabul edilen önlemler vurgulayın. Kübalı bakan, 2015 yılına kadar yetersiz beslenen insanların sayısını azaltmak 1996 yılında Birinci Dünya Gıda Zirvesi, tarafından hedef önerisi, önceden yerine olduğunu hatırlattı.

Bu başarı, daha 50 yıl önce ülkesinin karşı ABD blokaj ", risk Küba" hesap sözde dikkate alan bir pazarda, yerli üretim amacıyla çok büyük çaba ve yaklaşık iki milyar dolar yıllık ithalat ile yapıldı dedi. Bakan Küba gıda düzeyini ve kalitesini artırmak için Komünist Partisi, 6. Kongresi'nde kabul edilen kurallar tarafından desteklenen tarım sektöründe gerekli değişiklikleri, temelini oluşturduğunu söyledi.

Diğer değişiklikler arasında, o gıda pirinç gibi ithalat, diğer hububat, süt ve et azaltacak intifa ve öncelikli alanlarda boşta devlet arazilerinin çoğunluğunun teslim bahsetti. Bu mevcut arasında büyük bir kabul vardı Rodriguez Rollero tarafından tartışılan bir diğer yönü, tarım sektörünün geleceği için temel eğitim kalifiye işgücü, önemini ifade eder.

Küba'da, tarımsal bilimler okudu edildiği üniversiteler, politeknik kurum ve ticaret okulları, geniş bir ağ var olduğunu söyledi. Bakan aynı zamanda tarım, hayvancılık ve ormancılık sektörlerinde adanmış, nerede araştırmacıların çalışma binlerce. Bilim ve yenilik geliştirme 24 enstitü ve ulusal araştırma merkezleri merkezli olduğunu söyledi SUS / IFF / IR

专家提出加勒比形势与中国农业论坛


北京6月10(Prensa拉提纳)在最近结束的中国 - 拉美农业论坛上的参与者都知道加勒比地区的国家正在经历的特殊情况,其农产品进口成倍增长其出口,并在它的居民遭受接连不断的自然灾害的后果。这个问题被广泛表达在首届中国 - 拉丁美洲和加勒比农业部长论坛,来自21个国家,其中19个在一个部长级代表团出席,并得出结论昨天晚上在此建都。

代表加勒比安提瓜和巴布达,巴哈马,巴巴多斯,古巴,多米尼克,格林纳达,牙买加,特里尼达和多巴哥。在这个重要的会议,旨在促进中国和拉美之间在农业领域的合作在他的讲话中,古巴农业部长古斯塔沃·Rodriguez Rollero的说,这种情况加入到降雨在该地区的稀缺性。

很明显,加勒比海地区需要更多的投资和更大的国际合作,确保粮食安全和主权,古巴部长说。拉丁美洲和加勒比地区是异质区域,不仅包括农业生产国和出口国,也是粮食净进口国,因此这些产品的世界价格的上升有不同区域国家的农产品贸易的影响,他说。

至于古巴,罗德里格斯Rollero的突出他的国家的进步,提高了农工部门和该国所采取的措施,以减少粮食进口。古巴部长回忆说,在1996年第一次世界粮食首脑会议,营养不良人口的数量减少到2015年的目标的建议,提前达成。

这一成就在国内生产,每年进口约20亿美元的巨大努力,在一个市场,需要考虑到所谓的“古巴风险”,对他的国家被美国封锁时,超过50年前,他说。这位部长说,古巴在农业产业化,支持共产党第六次代表大会,以提高食品的质量和水平的准则进行必要的修改奠定了基础。

在其他的变化,他提到​​了交付的大部分闲置的国有土地使用权和优先领域,将减少食品进口,如大米,其他谷物,牛奶,肉。由罗德里格斯Rollero的,有很大的接受在座讨论的另一个方面是指培训熟练的员工队伍,为未来农业部门至关重要的重要性。

在古巴,有一个庞大的网络大学,工科院校和职业学校,其中农业科学的研究,他说。部长还表示,科学和创新的发展是基于在24个研究所和国家研究中心,致力于农业,畜牧业和林业部门,成千上万的研究工作。 SUS / IFF / IR