[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Tel Aviv, 10 de Jun (Prensa Latina) primer ministro israelí Benjamin Netanyahu mató hoy cualquier oportunidad de reanudar las conversaciones de paz cuando describió las condiciones de los palestinos para volver a la mesa de negociaciones como insalvables. La Autoridad Nacional Palestina (ANP) exige el cese de anexiones de tierra en la Ribera Occidental para asentamientos de paramilitares, la liberación de casi 5.000 presos en las cárceles israelíes y la publicación de un mapa en el cual Israel demuestra las fronteras de su estado independiente.

"En mi opinión, la mención de las condiciones previas es un obstáculo insuperable para las conversaciones", dijo Netanyahu, quien es el jefe de gabinete a la Comisión de relaciones exteriores y defensa de la Knesset, el parlamento unicameral. Formulaciones de Netanyahu siguieron el anuncio hecho en Washington por el Secretario de estado John Kerry con respecto a la suspensión de su visita a Israel y a la ciudad Palestina de Ramala como parte de sus esfuerzos para la reanudación de las conversaciones.

El mes pasado la Autoridad Nacional Palestina sin rodeos rechazó una propuesta por Kerry en una sesión del Foro Económico Mundial en Jordania en un plan de desarrollo económico para la Ribera Occidental con fondos de 4 billones de dólares. Las condiciones impuestas por la ocupación militar israelí hacen cualquier proyecto económico inviable hoy, voceros oficiales palestinos, dijo y recalcó que no hará concesiones políticas a cambio de beneficios económicos. SGL / ISA / MGT / MSL

Netanyahu kills peace

Tel Aviv, Jun 10 (Prensa Latina) Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu killed today any chance to resume peace talks when described the conditions of the Palestinians to return to the negotiating table as insurmountable. The Palestinian National Authority (PNA) demands the cessation of land annexations in the West Bank for paramilitary settlements, the release of nearly 5,000 prisoners in Israeli jails, and the publication of a map in which Israel shows the borders of their independent state.

"In my opinion, the mention of preconditions is an insurmountable obstacle to the talks," said Netanyahu, who is the chief of staff to the Committee on Foreign Affairs and Defense of the Knesset, the unicameral parliament. Netanyahu formulations followed the announcement made in Washington by Secretary of State John Kerry regarding the suspension of his visit to Israel and the Palestinian city of Ramallah as part of his efforts for the resumption of the talks.

Late last month the PNA bluntly rejected a proposal by Kerry at a session of the World Economic Forum in Jordan on an economic development plan for the West Bank with funds of four billion USD. The conditions imposed by the Israeli military occupation make any economic project unfeasible today, Palestinians official spokesmen said and stressed that they will not make political concessions in exchange for economic benefits. SGL / ISA / MGT / MSL

Netanyahu tue la paix

Tel Aviv, 10 Jun (Prensa Latina) premier ministre israélien Benjamin Netanyahu tué aujourd'hui aucune chance de reprendre les pourparlers de paix quand décrit les conditions des Palestiniens de retourner à la table des négociations comme insurmontables. L'autorité nationale palestinienne (ANP) exige la cessation des annexions de terres en Cisjordanie pour les établissements paramilitaires, la libération de près de 5 000 prisonniers dans les prisons israéliennes et la publication d'une carte dans laquelle Israël montre les frontières de leur Etat indépendant.

« À mon avis, la mention des conditions préalables est un obstacle insurmontable aux pourparlers, », a déclaré Benyamin Nétanyahou, qui est le chef d'état-major à la Commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset, le Parlement monocaméral. Formulations de Netanyahu a suivi l'annonce faite à Washington par le Secrétaire d'État John Kerry concernant la suspension de sa visite en Israël et dans la ville palestinienne de Ramallah, dans le cadre de ses efforts pour la reprise des pourparlers.

Fin du mois dernier l'autorité nationale palestinienne a rejeté sans ambages une proposition par Kerry lors d'une session du Forum économique mondial en Jordanie sur un plan de développement économique de la Cisjordanie avec des fonds de 4 milliards USD. Les conditions imposées par l'occupation militaire israélienne font tout projet économique irréalisable aujourd'hui, porte-paroles officiels Palestiniens a déclaré et a souligné qu'ils ne feront pas de concessions politiques en échange d'avantages économiques. SGL / ISA / MTB / MSL

Νετανιάχου να σκοτώνει ειρήνη

Τελ Αβίβ, Ιουν 10 (Prensa Latina) Ισραηλινός Πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου σκότωσαν σήμερα οποιαδήποτε πιθανότητα να επαναλάβει τις ειρηνευτικές συνομιλίες, όταν περιέγραψε τους όρους των Παλαιστινίων να επιστρέψει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ως ανυπέρβλητα. Η παλαιστινιακή εθνική αρχή (PNA) απαιτεί την παύση της γης προσαρτήσεις στη Δυτική Όχθη για οικισμούς παραστρατιωτικού, την απελευθέρωση των σχεδόν 5.000 κρατούμενους σε ισραηλινές φυλακές, καθώς και τη δημοσίευση ενός χάρτη, στην οποία το Ισραήλ παρουσιάζει τα σύνορα τους ανεξάρτητου κράτους.

«Κατά τη γνώμη μου, η αναφορά του προϋποθέσεις είναι ανυπέρβλητο εμπόδιο στις συνομιλίες,» είπε ο Νετανιάχου, ο οποίος είναι ο αρχηγός του Επιτελείου, στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και άμυνας της Κνεσέτ, το μονοθάλαμο Κοινοβούλιο. Νετανιάχου σκευασμάτων ακολούθησαν την ανακοίνωση που έγινε στην Ουάσινγκτον από υπουργός Εξωτερικών John Kerry, αναφορικά με την αναστολή της επίσκεψής του στο Ισραήλ και τα παλαιστινιακά πόλη Ramallah ως μέρος των προσπαθειών του για την επανέναρξη των συνομιλιών.

Αργά τον περασμένο μήνα το PNA ωμά απέρριψε πρόταση από Kerry σε σύνοδο του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ στην Ιορδανία για ένα σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης για τη Δυτική Όχθη με τα κεφάλαια της τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Τους όρους που επιβάλλει η ισραηλινή στρατιωτική κατοχή που κάνει οποιοδήποτε οικονομικό πρόγραμμα ανέφικτη σήμερα, οι Παλαιστίνιοι επίσημους εκπροσώπους είπε και τόνισε ότι δεν θα κάνουν πολιτικές παραχωρήσεις ως αντάλλαγμα για οικονομικά οφέλη. SGL / ISA / MGT / MSL

Netanyahu touye viv ak kè poze

Tel Aviv, Jun 10 (Prensa Latina) Israéliennes pwemye minis Benjamin Netanyahu te tiye jodi a okenn chans pou antre nan pale ak kè poze lè te dekri kondisyon palestinyen yo pou yo retounen tab negosiasyon an kòm insurmontables. A palèstinyen nasyonal otorite (PNA) mande a sispansyon annexations peyi nan Bank wès pou paramilitè établissements, version de apepwè 5,000 pwizonye nan Izraelyen yo ki nan prizon ak yon kat kote pèp Izrayèl la montre fontyè eta endepandan yo ke piblikasyon.

"Nan lide m', chwa yo de preconditions de se yon insurmontables baryè nan chita tande yo," Netanyahu, ki se chèf Staf lan bay Komite a sou zafè etranje ak defans nan Knesset a, monocaméral palman an te di. Netanyahu formulations te vini apwe anonsman an te fè nan Washington ke Sekretè Deta, John Kerry sou sispansyon vizit li a pou pèp Izrayèl la ak palèstinyen vil Ramallah kòm yon pati de li nan efò pou peman an ki chita pale yo.

Byen ta mwa pase a PNA sans rejte yon pwopozisyon ke Kerry nan yon sesyon nan foròm ekonomik Mondyal lan nan lòt bò larivyè Jouden sou yon plan pou devlopman ekonomik pou Bank wès ak fon de USD kat milyon dola. Kondisyon enpoze pa metye militè Izraelyen fè nenpòt ekonomik pwojè pas jodi a, pòtpawòl ofisyèl palestinyen te di Et a ke yo pa fè konsesyon politik pou benefis ekonomik. SGL / ISA / MGT / MSL

Netanyahu mata paz

Tel Aviv, 10 de Jun (Prensa Latina) primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu matou hoje qualquer chance de retomar as conversações de paz, quando descreveu as condições dos palestinos para voltar à mesa das negociações como intransponíveis. A autoridade nacional Palestina (ANP) exige a cessação de anexações de terras na Cisjordânia para assentamentos paramilitares, a liberação dos quase 5.000 prisioneiros nas prisões israelenses e a publicação de um mapa no qual Israel mostra as fronteiras de seu estado independente.

"Na minha opinião, a menção de pré-condições é um obstáculo intransponível para as negociações, disse Netanyahu, que é o chefe de gabinete da Comissão dos assuntos externos e defesa do Knesset, o Parlamento unicameral. Formulações de Netanyahu seguiram do anúncio feito em Washington pelo Secretário de Estado John Kerry sobre a suspensão de sua visita a Israel e a cidade Palestina de Ramallah como parte de seus esforços para a retomada das negociações.

No mês passado a ANP sem rodeios rejeitou uma proposta por Kerry em uma sessão do Fórum Econômico Mundial na Jordânia, em um plano de desenvolvimento económico para a Cisjordânia com fundos de US $ 4 bilhões. As condições impostas pela ocupação militar israelita fazem qualquer projeto econômico inviável hoje, porta-vozes oficiais de palestinos disse e ressaltou que eles não vão fazer concessões políticas em troca de benefícios econômicos. SGL / ISA / MGT / MSL

Нетаньяху убивает мира

Тель-Авив, 10 июня (Пренса Латина) премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху убитых сегодня какой-то шанс возобновить мирные переговоры при описал условия палестинцам вернуться за стол переговоров непреодолимыми. Палестинской национальной администрации (ПНА) требует прекращения аннексии земель на Западном берегу для полувоенных поселений, освобождения почти 5000 заключенных в израильских тюрьмах и публикация карты, в котором Израиль показывает границы своего независимого государства.

«На мой взгляд, упоминание о предварительных условий является непреодолимым препятствием для переговоров,» сказал Нетаньяху, который является начальником штаба Комитета по иностранным делам и обороне кнессета, однопалатный парламент. Нетаньяху формулировки вслед за объявление, сделанное государственного секретаря Джон Керри относительно приостановления его визита в Израиль и палестинские города Рамаллаха в Вашингтоне в рамках его усилий для возобновления переговоров.

В конце прошлого месяца ПНА тупо отклонил предложение Керри на сессии Всемирного экономического форума в Иордании на план экономического развития на Западном берегу с фондами четырех миллиардов долларов США. Условия, навязанные израильской военной оккупации сделать любой экономический проект неосуществимым сегодня палестинцы официальных представителей сказал и подчеркнул, что они не будут делать политические уступки в обмен на экономические выгоды. SGL / ISA / MGT / MSL

Netanyahu barış öldürür

Tel Aviv, 10 Haziran (Prensa Latina) İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu öldürdü bugün herhangi bir şans aşılmaz olarak müzakere masasına dönmek için Filistinlilerin şartları açıklandığı zaman barış görüşmeleri sürdürmek için. Filistin Ulusal yetki (PNA) arazi annexations paramiliter yerleşim, İsrail hapishanelerinde yaklaşık 5.000 mahkumların serbest ve İsrail kendi bağımsız Devlet sınırları gösteren bir harita yayınlanması için Batı Şeria durdurulması talep eder.

"Benim görüşüme göre ön söz görüşmeler için aşılamaz bir engel olduğunu" Netanyahu, Dışişleri ve savunma Knesset, tek kamaralı Meclis Komitesi için Genelkurmay Başkanı olan dedi. Netanyahu formülasyonları Washington'da Dışişleri Bakanı John Kerry tarafından ziyareti İsrail ve Filistin şehrin Ramallah'ta süspansiyon ile ilgili müzakerelerin yeniden başlatılması için yaptığı çalışmaları kapsamında yapılan duyuru izledi.

Geçtiğimiz ay PNA açıkça Batı Şeria fonları 4 milyar USD ile oturum bir ekonomik kalkınma planı Jordan Dünya Ekonomik Forumu, Kerry tarafından teklifi reddetti. İsrail askeri işgal tarafından dayatılan koşullar herhangi bir ekonomik proje bugün, Filistinliler resmi sözcüleri dedi ve onlar ekonomik faydalar karşılığında siyasi tavizler yapmak değil vurguladı olanaksız olun. SGL / ISA / MGT / MSL

内塔尼亚胡杀死和平

特拉维夫,6 月 10 日 (Prensa Latina) 以色列总理本雅明 · 内塔尼亚胡杀今天任何恢复和平会谈时所述条件的巴勒斯坦人回到谈判桌上来作为不可逾越的机会。巴勒斯坦民族权力机构 (PNA) 要求停止土地吞并在约旦河西岸,准军事定居点、 近 5000 个囚犯在以色列监狱中的释放和以色列在其中显示自己的独立国家的边界地图的出版物。

内塔尼亚胡是参谋长向外交部和国防部的一院制议会委员会说:"在我看来,先决条件的提及是会谈,不可逾越的障碍"。内塔尼亚胡配方随后公布在华盛顿的国务卿约翰 · 克里关于他访问以色列和巴勒斯坦城市拉马拉的暂停作为他为恢复会谈的努力的一部分。

上月下旬 PNA 断然拒绝一届在约旦的世界经济论坛上的经济发展计划提出与资金 40 亿 USD 的约旦河西岸的嘉里的提案。以色列的军事占领所施加的条件使任何经济项目不可行的今天,巴勒斯坦人官方发言人说,并强调他们不会政治让步以换取经济利益。SGL / ISA / MGT / MSL

نتانياهو يقتل السلام

تل أبيب، 10 يونيو (برنسا لاتينا) قتل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو أمس أي فرصة استئناف محادثات السلام عندما وصف أحوال الفلسطينيين العودة إلى طاولة المفاوضات كما لا يمكن التغلب عليها. السلطة الوطنية الفلسطينية (السلطة الفلسطينية) يطالب بالوقف لاعتبرها الأراضي في الضفة الغربية للمستوطنات شبه العسكرية، وإطلاق سراح ما يقرب من 000 5 سجين في السجون الإسرائيلية، ونشر الخارطة التي يظهر فيها إسرائيل حدود دولتهم المستقلة.

وقال نتانياهو، الذي هو رئيس الأركان إلى لجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست، البرلمان أحادي المجلس "في رأيي، الإشارة إلى شروط مسبقة عقبة لا يمكن التغلب عليها في المحادثات". تركيبات نتانياهو بعد الإعلان الذي أصدرته في واشنطن وزير الخارجية جون كيري بشأن تعليق زيارته إلى إسرائيل ومدينة رام الله الفلسطينية كجزء من جهوده لاستئناف المحادثات.

أواخر الشهر الماضي السلطة الوطنية الفلسطينية صراحة رفض اقتراح كيري في جلسة "المنتدى الاقتصادي العالمي" في الأردن على خطة تنمية اقتصادية للضفة الغربية مع أموال دولار 4 بیلیون. الشروط التي يفرضها الاحتلال العسكري الإسرائيلي تجعل أي مشروع اقتصادي غير مجد اليوم، قال المتحدث باسم الفلسطينيين الرسمية وشدد على أن أنها لن تقدم تنازلات سياسية مقابل الحصول على مزايا اقتصادية. الجماعي ال