[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Atenas, 10 de Jun (Prensa Latina) A delegación de la troika europea formada por la Comisión Europea, el Banco Central y el Fondo Monetario Internacional llegó en esta capital el lunes para evaluar cómo el programa de ajuste y las reformas exigidas a este país europeo son, antes de conceder Grecia otra suma de dinero para solucionar su crisis económica. La visita de la troika se produce en medio de una creciente disputa entre el FMI, que reconoció la semana pasada las faltas graves cometidas en el programa para salvar a Grecia de la crisis y la Unión Europea, liderada por Alemania, un país que se niega a relajar las medidas de ajuste.

El FMI propone una nueva reducción de la deuda griega para este año, tratando de hacer más sostenible y detener la recesión, pero el funcionario de EU también son mucho más reacios a discutir el tema antes de las elecciones presidenciales en Alemania. Ministro de Finanzas alemán Wolfgang Schaeuble dijo su Gobierno rechaza cualquier posibilidad de una nueva reestructuración de la deuda griega en sus declaraciones del lunes, y que Alemania le dejan de contribuir con nuevo apoyo financiero, porque los créditos sólo se aprobará si más tarde se consolidan.

Otra dificultad es la reducción del número de empleados públicos, que está programado para ser 2.000 menos en el presente mes, 2.000 otra antes de finalizar el año y otro 11.000 más en 2014. El programa de privatizaciones presenta grandes dificultades y los delegados de la troika insisten en conocer los planes del gobierno griego para mejorar la recolección fiscal.

Inspección de la troika debe completarse antes del 20 de junio, una fecha en la que el Eurogrupo debe reunirse para debatir sobre la consolidación del sector bancario y la approvasl de una nueva remesa de Grecia, de 3,3 billones de euros. SGL / TAC / MGT / ACM

Troika returns to Greece in middle of domestic dispute

Athens, Jun 10 (Prensa Latina) A delegation of the European troika formed by the European Commission, the Central Bank and the International Monetary Fund arrived in this capital Monday to evaluate how the adjustment program and the reforms demanded to this European country are, before granting Greece another sum of money to fix its economic crisis. The visit of the troika is produced in the middle of a growing dispute between the IMF, which recognized last week the serious failures committed in the program to save Greece from the crisis and the European Union, led by Germany, a country refusing to relax the adjustment measures.

The IMF proposes a new reduction of the Greek debt for this year, trying to make it more sustainable and stop the recession, but the EU official are too much more reluctant to discuss the topic before the presidential elections in Germany. German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said his government rejects any possibility for a new restructuring of the Greek debt in his Monday statements, and that Germany would stop contributing with new financial support, because credits will only be approved if they are later refunded.

Another difficulty is the reduction of the number of public employees, which is scheduled to be 2,000 less in the present month, another 2,000 before the end of the year, and another 11,000 more in 2014. The program of privatizations is presenting great difficulties and the delegates of the troika insist on knowing the plans of the Greek government to improve fiscal collecting.

The troika's inspection should be completed before June 20, a date in which the Eurogroup has to meet to discuss the consolidation of the banking sector and the approvasl of a new remittance for Greece, for 3.3 billion euros. SGL / TAC / MGT / ACM

Troïka renvoie à la Grèce au centre de la querelle de ménage


Athènes, une 10 Jun (Prensa Latina) délégation de la troïka européenne formée par la Commission européenne, la Banque centrale et le Fonds monétaire International arrivée dans cette capitale lundi afin d'évaluer comment le programme d'ajustement et les réformes ont exigé de ce pays européen sont, avant d'accorder à la Grèce une autre somme d'argent pour résoudre sa crise économique. La visite de la troïka est produite au milieu d'un conflit croissant entre le FMI, qui a reconnu la semaine dernière les échecs graves commis dans le programme pour sauver la Grèce de la crise et de l'Union européenne, dirigée par l'Allemagne, un pays refusant d'assouplir les mesures d'ajustement.

Le FMI propose une nouvelle réduction de la dette grecque pour cette année, en essayant de la rendre plus durable et arrêter la récession, mais le fonctionnaire EU sont aussi beaucoup plus réticents à aborder le sujet avant les élections présidentielles en Allemagne. Ministre allemand des finances Wolfgang Schaeuble, a déclaré son gouvernement rejette toute possibilité d'une nouvelle restructuration de la dette grecque dans ses déclarations de lundi, et qu'Allemagne m'arrêtais contribuant avec la nouvelle prise en charge financière, parce que les crédits seront approuvés uniquement si elles sont remboursées par la suite.

Une autre difficulté est la réduction du nombre de fonctionnaires, qui devrait être de 2 000 de moins dans le mois actuel, un autre 2 000 avant la fin de l'année et un autre de 11 000 de plus en 2014. Le programme de privatisations présente de grandes difficultés et les délégués de la troïka insistent pour connaître les plans du gouvernement grec pour améliorer la collecte fiscale.

Inspection de la troïka devrait être achevée avant le 20 juin, à une date où l'Eurogroupe doit se réunir pour discuter de la consolidation du secteur bancaire et l'approvasl d'une nouvelle remise de la Grèce, pour 3,3 milliards d'euros. SGL / TAC / MGT / ACM

Επιστρέφει η τρόικα στην Ελλάδα στη μέση του εγχώρια διαφορά

Αθήνα, 10 Ιουν (Prensa Latina) A αντιπροσωπεία της ευρωπαϊκής τρόικας σχηματίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο έφθασε στο κεφάλαιο αυτό Δευτέρα να αξιολογήσει πώς το πρόγραμμα προσαρμογής και τις μεταρρυθμίσεις που απαιτείται ευρωπαϊκή αυτή χώρα είναι, πριν από τη χορήγηση Ελλάδα άλλο χρηματικό ποσό να καθορίσει την οικονομική κρίση. Η επίσκεψη της τρόικας παράγεται στη μέση ένα αυξάνουσες διαφορές μεταξύ το ΔΝΤ, το οποίο έχει αναγνωρίσει την περασμένη εβδομάδα το σοβαρές αποτυχίες που διαπράττονται στο πρόγραμμα για να σώσει την Ελλάδα από την κρίση και η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία ηγείται η Γερμανία, μια χώρα που αρνείται να χαλαρώσετε τα μέτρα προσαρμογής.

Το ΔΝΤ προτείνει μια νέα μείωση του ελληνικού χρέους για φέτος, προσπαθώντας να γίνει πιο βιώσιμη και να σταματήσει την ύφεση, αλλά τον αξιωματούχο της ΕΕ είναι πάρα πολύ πιο απρόθυμοι να συζητήσουμε το θέμα πριν από τις προεδρικές εκλογές στη Γερμανία. Γερμανός υπουργός Οικονομικός Βόλφγκανγκ Σόιμπλε είπε κυβέρνησή του απορρίπτει το ενδεχόμενο για νέα αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους σε δηλώσεις του τη Δευτέρα, και ότι η Γερμανία θα σταματήσει να συμβάλλουν με τη νέα οικονομική υποστήριξη, διότι οι πιστώσεις θα εγκρίνονται μόνον αν η επιστροφή τους αργότερα.

Μια άλλη δυσκολία είναι η μείωση του αριθμού των δημοσίων υπαλλήλων, που έχει προγραμματιστεί να είναι 2.000 λιγότερο στο παρόν μήνα, ένα άλλο 2.000 πριν από το τέλος του έτους, και μια άλλη 11.000 περισσότερο το 2014. Το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων παρουσιάζει μεγάλες δυσκολίες και οι εκπρόσωποι της τρόικας, επιμένουν να γνωρίζει τα σχέδια της ελληνικής κυβέρνησης για τη βελτίωση της δημοσιονομικής συλλογή.

Επιθεώρηση της τρόικας πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από τις 20 Ιουνίου, ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωομάδα πρέπει να συνεδριάσει για να συζητήσει την εδραίωση του τραπεζικού τομέα και το approvasl της μια νέα έμβασμα προς την Ελλάδα, για 3,3 δισεκατομμύρια ευρώ. ΓΧΚ / TAC /: MGT / ACM

Troïka renvoie pou Lagrès nan diskisyon domestik nan mitan

Athens, UN Jun 10 (Prensa Latina) delegasyon de Ewopeyen an troïka ki te fòme pa Komisyon Ewopeyen an, Bank santral lan ak fon monetè entènasyonal rive nan kapital sa a Lendi pou evalye jan ajisteman estriktirèl ak refòm yo te mande pou peyi Ewopeyen sa yo, devan octroi grès yon lòt sòm lajan pou ka ranje kriz ekonomik li. Vizit de troïka an te pwodwi nan mitan yon kwasans diskisyon ant FMI a, ki te rekonèt semèn pase a serye défaillances te komèt nan pwogram pou sove Lagrès sòti nan kriz la ak Inyon Ewopeyen an, Almay, yon peyi ki te refize pou se mezi ajisteman te dirije.

FMI a pwopoze yon nouvo rediksyon grèk lajan an la pou ane sa a, ap eseye pou fè l' plis durable Et la récession sispann! / rete, men, ofisyèl la te l' sont twò pi an maskay pou diskite sou la rubrique anvan eleksyon prezidansyèl yo nan peyi Almay. Minis finans Alman Wolfgang Schaeuble di gouvènman li a rejte tout posiblite pou yon nouvo re-structuring grèk lajan an nan deklarasyon Lendi l' la, e ke Almay ta sispann kontribiye ak nouvo sipò finansye, paske kredi pwal sèlman apwouve si yo pi ta sont remboursés.

Yon lòt gen difikilte pou se a sou zafè pou diminye de nombre de piblik anplwaye yo, ki te planifye pou ka 2,000 mwens nan mwa la, yon lòt 2,000 anvan fin ane an, ak yon lòt 11,000 plis nan 2014. Pwogram de compte présenter gwo difikilte Et délégués de troïka a ensiste sou yo lè yo kapab plan gouvènman an grèk yo pou amelyore fiskal kolekte.

Enspèksyon troïka yo ta dwe konplete anvan mwa Jen an 20, yon dat ki Eurogroup la gen pou li rankontre pou diskite consolidation de la banque sektè Et approvasl de yon nouvo remise pou Lagrès, pou 3.3 milya euros. SGL / TAC / MGT / ACM

Troika retorna à Grécia no meio da disputa doméstica

Atenas, 10 de Jun (Prensa Latina) A delegação da troika Europeia formada pela Comissão Europeia, o Banco Central e o Fundo Monetário Internacional chegaram este capital segunda-feira para avaliar como o programa de ajuste e as reformas exigidas para este país europeu são, antes de conceder a Grécia outra soma de dinheiro para resolver a crise econômica. A visita da troika é produzida no meio de uma crescente disputa entre o FMI, que reconheceu na semana passada as falhas graves cometidas no programa para salvar a Grécia da crise e a União Europeia, liderada pela Alemanha, um país, recusando-se a relaxar as medidas de ajuste.

FMI propõe uma nova redução da dívida grega para este ano, tentando torná-lo mais sustentável e interromper a recessão, mas o funcionário EU também são muito mais relutantes em discutir o assunto antes das eleições presidenciais na Alemanha. Ministro das Finanças alemão Wolfgang Schaeuble disse que seu governo rejeita qualquer possibilidade de uma nova reestruturação da dívida grega em suas declarações de segunda-feira, e que a Alemanha iria parar contribuindo com novo apoio financeiro, porque créditos só serão aprovados se eles são reembolsados mais tarde.

Outra dificuldade é a redução do número de funcionários públicos, que está programado para ser 2.000 menos no presente mês, 2.000 outra antes do final do ano e outro de 11.000 mais em 2014. O programa de privatizações apresenta grandes dificuldades e os delegados da troika insistem em saber os planos do governo grego para melhorar a cobrança fiscal.

Inspecção na troika deve ser concluída antes de 20 de junho, uma data em que o Eurogrupo tem que se reúnem para discutir a consolidação do setor bancário e a approvasl de uma nova remessa para a Grécia, por 3,3 bilhões de euros. SGL / TAC / MGT / ACM

Тройка возвращается в Грецию в середине спора

Афины, 10 июня (Пренса Латина) A Европейской тройки, Европейской комиссией, центрального банка и Международного валютного фонда прибыла делегация в этой столице понедельник для оценки как программы структурной перестройки и реформ, потребовал, чтобы этой европейской страны, до предоставления Греции еще сумма денег, чтобы исправить его экономического кризиса. Визит тройки производится в середине растущего спор между МВФ, который признается на прошлой неделе серьезных сбоев, совершенные в программе для спасения Греции от кризиса и Европейский союз, во главе с Германией, отказываясь отдохнуть меры перестройки страны.

МВФ предлагает новое сокращение греческого долга на этот год, пытаясь сделать его более устойчивым и остановить спад, но Европейский чиновник слишком много более неохотно обсудить тему до президентских выборов в Германии. Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле сказал его правительство отвергает любую возможность для новой реструктуризации долга Греции в своих заявлениях, понедельник, и что Германия будет остановить войска с новой финансовой поддержки, потому что кредиты будут быть утверждены только в том случае, если они возвращаются, позже.

Еще одна трудность является сокращение числа государственных служащих, который планируется быть 2000 меньше в текущем месяце, еще 2000 человек до конца года и еще 11 000 больше в 2014 году. Программа приватизации представляет большие трудности и делегаты из «тройки» настаивают на зная, греческое правительство планирует улучшить финансовый сбор.

«Тройки» инспекция должна быть завершена до 20 июня, даты, в котором Еврогруппы должен встретиться, чтобы обсудить консолидации банковского сектора и approvasl нового перевода для Греции, 3,3 млрд евро. SGL / ТAC / MGT / ACM

Yunanistan'ın iç anlaşmazlığı ortasına Troyka döner

Atina, Avrupa Komisyonu, Merkez Bankası ve Uluslararası Para Fonu tarafından kurulan Avrupa Troyka Heyeti Haziran 10 (Prensa Latina) A ayarlama programı ve bu Avrupa ülkesine talep reformlar, Yunanistan başka bir miktar onun ekonomik kriz düzeltmek için para vermeden önce şeklini değerlendirmek için Pazartesi bu sermaye geldi. Troyka ziyaret geçen hafta ciddi hatalar Yunanistan kriz ve Avrupa Birliği, Almanya, uyum önlemleri dinlenmek reddeden bir ülke liderliğindeki kurtarmak için programda kaydedilmiş tanınan IMF arasında büyüyen bir anlaşmazlık ortasında üretilir.

Trying-e doğru yapmak o daha sürdürülebilir ve durgunluk durdurmak için bu yıl, Yunan borç ve azaltılması yeni IMF öneriyor, ama EU resmi de daha önce Almanya'da cumhurbaşkanlığı seçimleri konuyu görüşmek için isteksiz vardır. Onlar daha sonra iade Eğer kredi yalnızca onaylanmış çünkü Almanya Maliye Bakanı Wolfgang Schaeuble hükümetinin yaptığı Pazartesi ifadelerine Yunan borç bir yeni yapılanma için herhangi bir olasılık reddeder ve Almanya yeni finansal desteğiyle katkıda tutardım dedi.

Başka bir zorluk 2.000 mevcut ay, yıl sonundan önce başka bir 2000 ve başka bir 11.000 2014 yılında daha az olmak üzere zamanlandığı kamu çalışanları, sayısının azaltılması olduğunu. Özelleştirmeler programı büyük zorluklar sunan ve Yunan hükümetinin mali toplama artırmak planladığını bilerek Troyka delegeleri ısrar.

Troyka'nın muayene Haziran 20, Eurogroup bankacılık sektörünün sağlamlaştırılması ve Yunanistan, yeni bir havale approvasl 3,3 milyar Euro için görüşmek üzere toplanacak olan bir tarihten önce tamamlanmalıdır. SGL / TAC / MGT / ACM


三驾马车返回到希腊在中东的家庭纠纷

雅典,6 月 10 日 (Prensa Latina) 欧洲三国组成的欧洲联盟委员会、 中央银行和国际货币基金组织代表团抵达这一资本星期一,评估如何调整计划和这个欧洲国家要求改革是,在给予希腊另一笔钱来解决其经济的危机前。三国的访问是在国际货币基金组织,其中确认上周发生严重故障的程序中犯下拯救希腊从危机和欧洲联盟,由德国,拒绝放松调整措施的国家领导之间日益严重的争端中产生的。

国际货币基金组织提出了新的希腊债务今年减少的试图使它更可持续和停止,经济衰退,但欧盟官员太多更不愿意讨论的主题前德国的总统选举。德国财政部长沃尔夫冈 · Schaeuble 说他的政府拒绝接受任何的在星期一的发言中,希腊的债务重组,新的可能性和德国将停止派遣新的财政支持,因为学分才会获得批准,如果他们稍后被退还。

另一个困难是,定于 2000 少本月份,另一 2000 年年底前和另一个 11,000 2014 年更多公共机构雇员数量的减少。该程序的私有化呈现很大的困难和坚持想知道希腊政府的计划,以改善财政收集的三驾马车的代表。

三驾马车的检查应该在 6 月 20 日,欧元已开会讨论银行业的整合和新的希腊,汇款的 approvasl 为 33 亿欧元的日期之前完成。SGL / TAC / MGT / ACM