[es en fr gr ha it pt ro ru tr bu ca ch]

Ankara, 9 de Jun (Prensa Latina) hoy primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan criticó a quienes participan en protestas contra el gobierno iniciadas hace nueve días y los llamaron "terroristas y vándalos" mientras continúan las protestas en varias ciudades. Al dirigirse a miles de seguidores en la ciudad meridional de Adana, el Presidente describió los manifestantes como "saqueadores" mientras las actitudes defendidas de la policía cuando se le preguntó, "Podríamos nos han abandonado las calles a los anarquistas y los terroristas?"

En un discurso transmitido por la cadena de televisión NTV, Erdogan pidió a simpatizantes para dar una lección a los manifestantes, durante las elecciones municipales programadas para el año 2014. Ayer, como miles de personas salieron a las calles en varias ciudades a protestar y demanda la renuncia del primer ministro, Erdogan se reunió con el Comité Directivo de la justicia y el desarrollo (AKP). Después de la reunión, el Viceprimer Ministro turco Huseyin Celik dijo que la nación tiene estabilidad política y el Parlamento funciona suavemente, mientras que él descartó cualquier avance de las elecciones parlamentarias previstas para el año 2015. Según Celik, el país está bajo control, por lo que no hay ninguna razón para llamar a elecciones anticipadas, reportó el diario Hurriyet Daily News.

Miles de personas permanecían en las manifestaciones de ayer hasta la tarde con la participación de grupos feministas, jugadores de diferentes clubes de fútbol y representantes de la sociedad civil.

Erdogan debía llegar en Akara después de un recorrido por el norte de África; él permaneció en Estambul por varios días. Su partido, el AKP ha llamado a miles de sus seguidores a reunirse con él y demostrar al gobierno.

En la provincia occidental de Estambul, las personas congregadas en un ambiente festivo en la Plaza de Taksim, página de inicio de los disturbios que comenzaron en oposición a los planes de desarrollo del gobierno, destinados a la construcción de un centro comercial en este sitio, consideran una de las pocas zonas verdes de la ciudad.

Las manifestaciones en la capital que Ankara tenía ayer no las mismas características que en Estambul, que la policía trató de disiparlos usando gases lacrimógenos y cañones de agua, lo que causó un elevado número de heridos, según informes de medios locales. SUS / GPM-C / LMG

Erdogan criticizes protesters while police attack Ankara

Ankara, Jun 9 (Prensa Latina) Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan today criticized those involved in anti-government protests started nine days ago, and called them "terrorists and vandals" while protests continue in several cities. Addressing thousands of supporters in the southern city of Adana, the president described the protesters as "looters" while defended police attitudes when asked, "Could we have abandoned the streets to anarchists and terrorists?"

In a speech broadcast on NTV television network, Erdogan called on supporters to give a lesson to the protesters, during municipal elections scheduled for 2014. Yesterday, as thousands of people took to the streets in several cities to protest and demand the resignation of Prime Minister, Erdogan met with the steering committee of the Justice and Development Party (AKP). After the meeting, the Turkish Deputy Prime Minister Huseyin Celik said that the nation has political stability and parliament runs smoothly, while he ruled out any advance of parliamentary elections planned for 2015. According Celik, the country is under control, so there is no reason to call early elections, reported the newspaper Hurriyet Daily News.

Thousands of people remained in the demonstrations yesterday until evening with the participation of feminist groups, players of various football clubs and civil society representatives.

Erdogan was due to arrive in Akara after a tour of northern Africa; he had remained in Istanbul for several days. His party, the AKP, has called for thousands of his followers to meet him and demonstrate for the government.

In the western province of Istanbul, the people gathered in a festive atmosphere in Taksim Square, home of the riots that began in opposition to government development plans, aimed at building a mall on this site, considered one of the few green areas in the city.

The demonstrations in the capital Ankara yesterday had not the same characteristics as in Istanbul, as the police tried to dispel them using tear gas and water cannons, which caused a high number of injured, according to local media reports. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critique les manifestants tandis que la police attaque Ankara


Ankara, 9 Jun (Prensa Latina) premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan aujourd'hui critiqué ceux qui sont impliqués dans des manifestations antigouvernementales, a commencé il y a neuf jours et a appelé « les terroristes et les Vandales » alors que les protestations continuent dans plusieurs villes. S'adressant à des milliers de partisans dans la ville méridionale d'Adana, le Président décrit les manifestants comme « pilleurs » tandis que des attitudes de police défendue quand on lui demande, « Pourrions nous ont abandonné les rues aux anarchistes et terroristes? »

Dans un discours diffusé sur la chaîne de télévision NTV, Erdogan a appelé les partisans de donner une leçon à des manifestants, lors des élections municipales, prévues pour 2014. Hier, comme des milliers de personnes ont envahi les rues dans plusieurs villes pour protester et demande la démission du premier ministre, Erdogan s'est réuni avec le Comité directeur de la Justice et développement (AKP). Après la réunion, le vice-premier ministre turc Huseyin Celik a déclaré que la nation a une stabilité politique et Parlement fonctionne bien, alors qu'il a exclu toute avancée des élections législatives prévues pour 2015. Selon Celik, le pays est sous contrôle, donc il n'y a aucune raison d'appeler à des élections anticipées, a signalé le journal Hurriyet Daily News.

Des milliers de personnes sont restés dans les manifestations hier au soir avec la participation de groupes féministes, les joueurs de différents clubs de football et les représentants de la société civile.

Erdogan devait arriver à Akara après une tournée de l'Afrique du Nord ; il était resté à Istanbul pendant plusieurs jours. Son parti, l'AKP, a appelé à des milliers de ses partisans à rencontrer et à démontrer pour le gouvernement.

Dans la province occidentale d'Istanbul, les personnes se sont rassemblées dans une ambiance festive à la place de Taksim, accueil des émeutes qui ont commencé à l'encontre de plans de développement du gouvernement, visant à construire un centre commercial sur ce site, considéré comme l'un des rares espaces verts dans la ville.

Les manifestations dans la capitale Qu'ankara hier n'avait pas les mêmes caractéristiques que dans Istanbul, que la police a tenté de dissiper en utilisant des gaz lacrymogènes et des canons à eau, qui a provoqué un nombre élevé de blessés, selon les médias locaux. SUS / GPM-JVJ / LMG

Ερντογάν επικρίνει διαδηλωτές, ενώ η αστυνομία επίθεση άγκυρα

Άγκυρα, Ιουν 9 (Prensa Latina) σήμερα ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν επέκρινε όσους συμμετέχουν σε αντικυβερνητικών διαδηλώσεων που ξεκίνησε πριν από εννέα ημέρες, και τους κάλεσε «τρομοκράτες και βάνδαλοι» ενώ διαμαρτυρίες συνεχίσει σε διάφορες πόλεις. Αντιμετώπιση χιλιάδες υποστηρικτές στη νότια πόλη των Αδάνων, ο Πρόεδρος χαρακτήρισε τους διαδηλωτές ως "αρχαιοκάπηλους" ενώ υπερασπίστηκε αστυνομία συμπεριφορές όταν ρωτήθηκε, "Θα μπορούσε να έχουμε εγκαταλείψει στους δρόμους σε αναρχικούς και τρομοκράτες;"

Σε μια ομιλία που μεταδίδεται στο τηλεοπτικό δίκτυο NTV, Ερντογάν κάλεσε υποστηρικτές να δώσει ένα μάθημα τους διαδηλωτές, κατά τις δημοτικές εκλογές που έχουν προγραμματιστεί για το 2014. Χθες, όπως χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους σε διάφορες πόλεις με διαμαρτυρία και η ζήτηση την παραίτηση του πρωθυπουργού, ο Ερντογάν συναντήθηκε με η Συντονιστική Επιτροπή της δικαιοσύνης και της ανάπτυξης κόμμα (ΑΚΡ). Μετά τη συνάντηση, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τουρκίας ο Celik είπε ότι το έθνος έχει πολιτική σταθερότητα και το Κοινοβούλιο λειτουργεί ομαλά, ενώ αυτός αποκλείεται οποιαδήποτε πρόοδος των κοινοβουλευτικών εκλογών που προβλέπονται για το 2015. Σύμφωνα με Celik, η χώρα είναι υπό έλεγχο, έτσι δεν υπάρχει κανένας λόγος να ζητήσει πρόωρες εκλογές, ανέφερε στην εφημερίδα Hurriyet Daily News.

Χιλιάδες άνθρωποι παρέμεινε στις διαδηλώσεις μέχρι χθες το βράδυ με τη συμμετοχή του φεμινιστικές ομάδες, παίκτες των διαφόρων ποδοσφαιρικούς συλλόγους και τους εκπροσώπους της κοινωνίας.

Ερντογάν ήταν αναμένεται να αφιχθεί στο μπαρ μετά από μια περιήγηση της Βόρειας Αφρικής· Αυτός είχε παραμείνει στην Κωνσταντινούπολη για αρκετές ημέρες. Το κόμμα του, το ΑΚΡ, ζήτησε από χιλιάδες οπαδούς του να τον συναντήσει και να αποδείξει για την κυβέρνηση.

Στη Δυτική επαρχία της Κωνσταντινούπολης, οι άνθρωποι που συγκεντρώθηκαν σε μια εορταστική ατμόσφαιρα στην πλατεία Ταξίμ, το σπίτι των ταραχών που ξεκίνησε σε αντίθεση με τα σχέδια ανάπτυξης της κυβέρνησης, με στόχο την οικοδόμηση ένα εμπορικό κέντρο σε αυτό το site, θεωρείται ένας από τους λίγους τομείς πράσινο στην πόλη.

Οι διαδηλώσεις στην πρωτεύουσα άγκυρα είχε χθες δεν τα ίδια χαρακτηριστικά όπως και στην Κωνσταντινούπολη, με την αστυνομία που προσπάθησε να διαλύσει τους χρήση δακρυγόνων και εκτοξευτήρων νερού, που προκάλεσε ένας υψηλός αριθμός τραυματίες, σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critique Pwotèstè yo pandan ke polis atake Ankara

Ankara, Jun 9 (Prensa Latina) peyi Turkey a, pwemye minis Recep Tayyip Erdogan jodi a te kritike sa yo ki enplike nan manifestasyon kont gouvènman an ki te kòmanse nèf jou de sa, e li te rele yo "terroristes Et Cerro's" pandan protestations kontinye nan vil plizyè yo. Te adrese dè milye de sipòtè nan zòn sid vil Adana, Pwezidan dekri Pwotèstè yo tankou "looters" pandan ke polis défendre mantalite lè yo te mande, "Te kapab nou ont abandonné tout lari pou anarchistes Et terroristes?"

Nan yon diskou ki sou Rezo televizyon NTV radyo Teledifizyon, Erdogan te rele sou sipòtè pou bay yon leson pou Pwotèstè yo, pandan ke elèksyon minisipal yo te pwograme pou 2014. Te ayè, jan dè milye de moun te pran lari nan vil plizyè yo pou pwotèste e pou mande demisyon pwemye minis, Erdogan rankontre ak komite direction de jistis la ak pati devlòpman (AKP). Apwè reyinyon an, Huseyin Celik Turc depite pwemye minis la te di ke nasyon an gen estabilite politik e palman an kouri n dousè, pandan tout tan li regle tout avanse yo nan elèksyon palmantè yo ki te planifye pou 2015. Selon Celik, peyi a se anba kontwòl, se poutèt sa, pa gen okenn rezon pou rele byen bonè eleksyon yo, jounal kotidyen Hurriyet, jounal la te rapòte.

Dè milye de moun ki te rete nan demonstraksyon yè jouk aswè ansanm ak patisipasyon féministes gwoup, lecteurs de plizyè foutbòl klib yo e reprezantatif te sosyete sivil.

Erdogan te gen pou rive nan Akara apwè yon toune nan pati Nò Afrik li te rete nan Istanbul pandan plizyè jou. Pati li a, AKP a, ki te mande pou dè milye de nan disip li yo pou rankontre l' epi montre pou gouvènman an.

Nan rejyon lwès pwovens Istanbul, pèp la te rasanble nan yon atmosfè fèt nan Taksim plas, kay de revòlt yo ki te kòmanse an opozisyon gouvènman an developman plan, vize pou bati yon magazen nan direksyon sa a, konsidere youn nan kèk zòn vèt nan vil la.

Manifestasyon nan kapital Ankara yè a pa menm karaktè tankou Istanbul, ke polis la te eseye pou efase yo itilize gaz e kanon dlo, ki te lakòz yon gwo nimewo ki te blese, selon medya lokal kap rapòte. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critica i manifestanti mentre polizia attaccano Ankara

Ankara, giu 9 (Prensa Latina) primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan oggi ha criticato coloro che sono coinvolti nelle proteste antigovernative iniziate nove giorni fa e li chiamò "terroristi e Vandali" mentre le proteste continuano in diverse città. Affrontare migliaia di sostenitori nella città meridionale di Adana, il Presidente ha descritto i manifestanti come "saccheggiatori" mentre gli atteggiamenti di polizia difeso quando è stato chiesto, "Potremmo noi hanno abbandonato le strade per gli anarchici e terroristi?"

In un discorso trasmesso sulla rete televisiva NTV, Erdogan ha invitato i sostenitori a dare una lezione ai manifestanti, durante le elezioni municipali, previste per il 2014. Ieri, come migliaia di persone sono scesi in piazza in diverse città per protesta e richiesta di dimissioni del primo ministro, Erdogan ha incontrato il comitato direttivo della giustizia e del partito lo sviluppo (AKP). Dopo l'incontro, il vice primo ministro turco Huseyin Celik ha detto che la nazione ha stabilità politica e Parlamento gira senza problemi, mentre ha escluso qualsiasi anticipo delle elezioni parlamentari previste per il 2015. Secondo Celik, il paese è sotto controllo, quindi non non c'è alcun motivo per chiamare le elezioni anticipate, ha riferito il quotidiano Hurriyet Daily News.

Migliaia di persone rimasta nelle manifestazioni ieri fino a sera con la partecipazione di gruppi femministi, giocatori di varie squadre di calcio e rappresentanti della società civile.

Erdogan avrebbe dovuto arrivare in Akara dopo un tour dell'Africa settentrionale; fosse rimasto a Istanbul per alcuni giorni. Il suo partito, l'AKP, ha chiamato per migliaia di suoi seguaci di incontrarlo e di dimostrare per il governo.

Nella provincia occidentale di Istanbul, le persone si sono radunate in un atmosfera di festa in Piazza Taksim, casa dei tumulti che ha cominciato in opposizione a piani di sviluppo del governo, finalizzati alla costruzione di un centro commerciale su questo sito, considerata una delle poche aree verdi della città.

Le manifestazioni nella capitale che Ankara aveva ieri non le stesse caratteristiche come Istanbul, la polizia ha cercata di dissipare li usando gas lacrimogeni e cannoni ad acqua, che ha causato un alto numero di feriti, secondo i media locali. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critica manifestantes enquanto polícia atacar Ancara

Ancara, 9 de Jun (Prensa Latina) primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdogan hoje criticado os envolvidos nos protestos antigovernamentais começados há nove dias e chamou-os "terroristas e vândalos", enquanto os protestos continuam em várias cidades. Endereçamento de milhares de adeptos no sul da cidade de Adana, Presidente descreveu os manifestantes como "saqueadores" enquanto atitudes polícia defendeu quando perguntado, "Poderia abandonámos as ruas anarquistas e terroristas?"

Em um discurso transmitido pela rede de televisão NTV, Erdogan chamado adeptos para dar uma lição para os manifestantes, durante eleições municipais previstas para 2014. Ontem, como milhares de pessoas saíram às ruas em várias cidades para protesto e exigir a demissão do primeiro-ministro, Erdogan se reuniu com o Comitê de Justiça e desenvolvimento (AKP), partido. Após a reunião, o vice primeiro-ministro turco Huseyin Celik disse que o país tem estabilidade política e Parlamento corre suavemente, enquanto ele descartou qualquer avanço das eleições parlamentares, prevista para 2015. De acordo com carvalho, o país está sob controle, então não há nenhuma razão para chamar eleições antecipadas, informou o jornal Hurriyet Daily News.

Milhares de pessoas permaneceram nas manifestações ontem até à noite com a participação de grupos feministas, jogadores de vários clubes de futebol e representantes da sociedade civil.

Erdogan foi Akara chega depois de uma turnê do Norte de África; ele tinha permanecido em Istambul durante vários dias. Seu partido, o AKP, apelou-se a milhares de seus seguidores para conhecê-lo e demonstrar para o governo.

Na província ocidental de Istambul, as pessoas se reuniram em uma atmosfera festiva na Praça Taksim, casa dos motins que começou em oposição aos planos de desenvolvimento do governo, vistos a construção de um shopping center neste site, consideraram uma das poucas áreas verdes da cidade.

As manifestações na capital que Ancara tinha ontem não as mesmas características como em Istambul, a polícia tentou dissipá-los usando gás lacrimogêneo e canhões de água, o que provocou um elevado número de feridos, de acordo com relatos da mídia local. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critică protestatari în timp ce poliţia atac Ankara

Ankara, Jun 9 (Prensa Latina) prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan astăzi criticat celor implicaţi în protestele anti-guvernamentale au început nouă zile în urmă, şi le-a numit "terorişti şi vandalii" în timp ce protestele continua in mai multe orase. Adresându-se de mii de suporteri în sudul oraşului Adana, preşedintele descris protestatari ca "jefuitori" în timp ce atitudini apărat de poliţie atunci când a cerut, "Ar putea am abandonat străzi anarhişti şi terorişti?"

Într-un discurs difuzat pe rețeaua de televiziune NTV, Erdogan a cerut suporteri să dea o lecţie pentru protestatari, în preajma alegerilor programate pentru 2014. Ieri, ca mii de oameni au ieşit în stradă în mai multe oraşe la protest şi cererea de demisie a prim-ministru, Erdogan întâlnit cu Comitetul Director al justiţiei şi dezvoltării (AKP). După întrevedere, vice prim-ministrul turc Huseyin Celik a spus că naţiunea a stabilităţii politice şi Parlamentul rulează fără probleme, în timp ce el a exclus orice avans alegerilor parlamentare planificate pentru 2015. Potrivit Celik, ţara este sub control, astfel încât nu există nici un motiv pentru a apela alegerilor anticipate, a raportat ziarul Hurriyet Daily News.

Mii de oameni au rămas în demonstraţiile ieri până seara cu participarea grupurilor feministe, jucători de diferite cluburi de fotbal şi reprezentanţi ai societăţii civile.

Erdogan a fost cauza pentru a ajunge în Akara după un tur de Africa de Nord; El a rămas în Istanbul pentru mai multe zile. Partidul său, AKP, a cerut mii de urmaşii lui să-l întâlnească şi să demonstreze pentru guvern.

În provincia de vest din Istanbul, oamenii s-au adunat într-o atmosferă festivă în piaţa Taksim, casa de revolte care au început în opoziţie cu planurile de dezvoltare a Guvernului, care vizează construirea unui mall pe acest site, considerat unul dintre câteva zonele verzi din oraş.

Demonstraţii în capitala Ankara a avut ieri nu aceleaşi caracteristici ca şi Istanbul, ca poliţie a încercat să risipească le folosind gaze lacrimogene şi tunuri de apă, care a provocat un număr mare de răniţi, în conformitate cu rapoartele de mass-media locale. SUS / GPM-JVJ / LMG

Эрдоган критикует протестующих, в то время как полиция атаковать Анкара

Анкара, 9 июня (Пренса Латина) премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган сегодня критике тех, кто участвует в антиправительственных протестов начали девять дней назад и назвал их «террористов и вандалы», в то время как продолжаются протесты в нескольких городах. Обращаясь тысячи сторонников в южном городе Адана, Председатель назвал протестующих «грабителей» во время защитил полиции отношения, когда его спросили, «Могли бы мы отказались улицы анархистов и террористов?»

В своей речи в эфире НТВ телевизионной сети Эрдоган призвал сторонников, чтобы преподать урок протестующих, в ходе муниципальных выборов, намеченных на 2014. Вчера как тысячи людей вышли на улицы в нескольких городах протестуют и требуют отставки премьер-министра, Эрдоган встретился с Руководящего комитета справедливости и развития партии (ПСР). После встречи, заместитель премьер-министра Турции Гусейн Челик заявил, что нация имеет политическую стабильность и парламент проходит гладко, хотя он исключил любое продвижение парламентских выборов, запланированных на 2015 год. По словам Челик, страна находится под контролем, поэтому нет никаких причин для вызова досрочных выборов, сообщила газета Hurriyet Daily News.

Тысячи людей остались в демонстрации вчера до позднего вечера с участием феминистских групп, игроки различных футбольных клубов и представителей гражданского общества.

Эрдоган был должен прибыть в Akara после тура по Северной Африке; Он остался в Стамбуле на несколько дней. Его партия, АКП, призывает тысяч его последователей, чтобы встретиться с ним и продемонстрировать для правительства.

В Западной провинции Стамбул собравшихся в праздничной атмосфере на площади Таксим, дом беспорядки, начавшиеся в противовес планы развития правительства, направленных на создание mall на этом сайте, считается одним из немногих зеленых зон в городе.

Демонстрации в столице Анкаре вчера был не те же характеристики как в Стамбул, как полиция, пытался развеять их используя слезоточивый газ и водометы, что вызвало большое количество раненых, по данным местных СМИ. SUS / GPM-JVJ / LMG

Ankara polis saldırı sırasında Erdoğan protestocular eleştirdi


Ankara, Haziran 9 (Prensa Latina) Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın bugün bu dahil dokuz gün önce başlatılan hükümet karşıtı protesto eleştirdi ve çeşitli şehirlerde protesto devam ederken onları "teröristler ve Vandallar" adı verilen. Binlerce taraftar Adana'da güney şehri ele, Cumhurbaşkanı protestocular "yağmacılar" zaman sordu, "biz sokaklarda anarşistler ve teröristler için terk sahip?" savundu polis tutum sırasında açıklanan

NTV TV kanalı yayın bir konuşmada, Erdoğan'ın destekçileri 2014 için planlanan belediye seçimleri sırasında protestocular için bir ders vermeye çağırdı. Dün, binlerce kişi çeşitli kentlerinde protesto ve talep Başbakan istifa sokaklara çekti Erdoğan Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) Yönlendirme Komitesi ile tanıştı. Toplantıdan sonra milletin siyasi istikrar ve o herhangi bir ilerleme 2015 için planlanan parlamento seçimlerinin dışarı verdi ise Meclis sorunsuz çalışır olduğu Türkiye Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Hüseyin çelik dedi. Celik göre ülke erken seçimleri, aramak için bir neden yoktur bu yüzden kontrol altında olduğunu gazete Hürriyet Daily News bildirdi.

Binlerce insan gösteriler dün akşam feminist grupların katılımıyla, oyuncuların çeşitli futbol kulüpleri ve sivil toplum temsilcileri ile kadar kaldı.

Erdoğan'ın Kuzey Afrika bir tur sonra Akara içinde gelmesi nedeniyle; o birkaç gün Istanbul'da kalmıştı. Partisinin, AKP, onu karşılamak ve hükümet için göstermek için onun takipçileri binlerce çağrıda bulundu.

Istanbul Batı Eyaleti, Taksim Meydanı, ev devlet kalkınma planları, bu sitede, bir alışveriş merkezi binasında yönelik muhalif başladı ayaklanmaların şenlikli bir atmosferde toplanan insanlar şehir birkaç yeşil alanlarından biri olarak kabul.

Ankara dün onları ortadan kaldırmak için çalıştı polis Istanbul, olduğu gibi değil aynı özelliklere vardı gösteriler sermaye göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su, yerel basında çıkan haberlere göre yaralı sayısının yüksek olması nedeniyle kullanma. SUS / GPM-JVJ / LMG

Ердоган критикува протестиращите, докато полицията атака Анкара

Анкара, 9 юни (Prensa Латина) турския премиер Реджеп Реджеп Тайип Ердоган днес критикува тези, които участват в антиправителствени протести започнаха преди девет дни и ги нарича "терористи и вандали", докато протестите продължават в няколко града. Разглеждането на хиляди привърженици в южния град Адана, президентът описа протестиращите като "грабители" докато защитава полицията нагласи, когато попита, "Може да сме изоставени по улиците на анархистите и терористите?"

В реч, излъчена по НТВ телевизионна мрежа Ердоган призова привържениците да даде урок на протестиращите, по време на общински избори, насрочени за 2014 г. Вчера тъй като хиляди хора излязоха по улиците в няколко града на протест и търсенето на оставката на министър-председателя, Ердоган се срещна с Управителния комитет на справедливостта и развитието (АКП). След срещата, Турска заместник министър Иванка Celik заяви, че страната има политическа стабилност и парламент протича гладко, докато той изключи всяко авансово на парламентарните избори, планирани за 2015 г. Според Celik, страната е под контрол, така че няма причина да обяви предсрочни избори, съобщава вестник Хюриет Дейли Нюз.

Хиляди хора са останали в демонстрациите вчера до вечер с участието на феминистки групи, играчи на различни футболни клубове и представители на гражданското общество.

Ердоган е трябвало да пристигне в Akara след една обиколка на Северна Африка; Той остава в Истанбул за няколко дни. Неговата партия, АКР, призова за хиляди негови последователи да се срещне с него и демонстрират за правителството.

В западната провинция на Истанбул хората, събрани в празнична атмосфера в Таксим, дом на бунтовете, започна в опозиция на правителството планове за развитие, насочени към изграждане на мол на този сайт, считан за един от няколко зелени площи в града.

Демонстрации в столицата Анкара вчера имаше не същите характеристики като в Истанбул, като полицията се опита да разсее ги използва сълзотворен газ и водни оръдия, което е причинило на голям брой ранени, според местните медии. SUS / GPM-JVJ / LMG

Erdogan critica els manifestants, mentre que la policia atacar Ankara


Ankara, 9 de juny (Prensa Latina) ministre turc Recep Tayyip Erdogan avui va criticar els que hi participen en les protestes anti-governamental va començar fa nou dies i els va anomenar "terroristes i vàndals" mentre continuen les protestes a diverses ciutats. Fer front a milers de seguidors a la ciutat del sud d'Adana, el president descrit els manifestants com "saquejadors" mentre les actituds de la policia va defensar quan li va preguntar, "Podria ens han abandonat els carrers per anarquistes i terroristes?"

En un discurs transmès per la cadena de televisió d'NTV, Erdogan anomenat en partidaris de donar una lliçó als manifestants, durant les eleccions municipals, prevista per al 2014. Ahir, com milers de persones van sortir als carrers de diverses ciutats a la protesta i la demanda de la dimissió del primer ministre, Erdogan va reunir amb el Comitè directiu de la justícia i el partit de desenvolupament (AKP). Després de la reunió, el turc Viceprimer Ministre Huseyin Celik va dir que la nació ha estabilitat política i el Parlament funciona suaument, mentre que va descartar qualsevol bestreta de les eleccions parlamentàries, previstes per a l'any 2015. Celik d'acord, el país està sota control, així que no hi ha cap raó per anomenar eleccions anticipades, s'informa el diari Hurriyet Daily News.

Milers de persones es va mantenir en les manifestacions ahir fins al vespre amb la participació de grups feministes, els jugadors de diversos clubs de futbol i representants de la societat civil.

Erdogan va a arribar a Akara després d'un recorregut de nord d'Àfrica; havia quedat a Istanbul durant diversos dies. Seu partit, l'AKP, ha demanat milers dels seus seguidors per conèixer-lo i demostrar per al govern.

A la província occidental d'Istanbul, la gent es van reunir en un ambient festiu a la plaça de Taksim, a casa dels aldarulls que va començar en oposició de plans de desenvolupament de la Generalitat, destinades a construir un centre comercial d'aquest lloc, considerada una de les poques zones verdes de la ciutat.

Les manifestacions a la capital que Ankara ahir havia no les mateixes característiques que en Istanbul, com la policia va tractar de dissipar-los utilitzant gasos lacrimògens i canons d'aigua, que va causar un gran nombre de ferits, segons informes de mitjans de comunicació locals. SUS / GPM JVJ / LMG

埃尔多安批评示威者,虽然警方袭击安卡拉

安卡拉,Jun 9 (Prensa Latina) 土耳其总理雷杰普埃尔多安今天批评那些参与反政府抗议活动开始 9 天前中,,叫他们"恐怖分子和汪达尔人"虽然在几个城市继续进行抗议活动。处理成千上万的支持者在阿达南部城市,总统称为抗议者"抢劫者"同时被保卫的警察的态度,当问到,"可我们放弃街头到无政府主义者和恐怖分子吗?"

在语音广播 NTV 电视网络上,埃尔多安呼吁支持者示威者计划 2014 年的市政选举期间给上一课。昨天,当成千上万的人走上街头抗议和要求总理辞职后的几个城市中,埃尔多安会见指导委员会的正义与发展党 (AKP)。会议之后,土耳其副总理访华 Celik 说国家政治稳定,国会运作顺利,虽然他排除了任何预先的计划到 2015 年的议会选举。根据 Celik,该国是在控制之下,因此没有任何理由,要求提前进行选举,报告带有每日新闻报纸。

成千上万的人在示威活动中依然是昨天直到晚上与女权主义者群体的参与,各足球俱乐部和民间社会代表的球员。

埃尔多安是由于在 Akara 抵达后参观了北部非洲 ;他一直在伊斯坦布尔的几天。他的政党,碱性磷酸酶,呼吁数以千计的他见到他,并表明政府的追随者。

在伊斯坦布尔的西部省,聚集在节日的气氛在塔克西姆广场、 暴乱,开始反对政府的发展计划,旨在建设一个商场在此站点上,家中的人认为在城市中的几个绿色领域之一。

示威活动在首都安卡拉昨天有不相同的特征在伊斯坦布尔,试图驱散他们的警察使用催泪弹和水炮,造成高数人受伤,根据当地媒体的报道。SUS / GPM JVJ / LMG