[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Beijing, 9 de junio (PL) ministros de América y el Caribe agricultura Latina intercambiados hoy con las autoridades chinas en los criterios de agricultura que favorecen la cooperación mutua, con el uso creciente de la tecnología y la innovación y la protección del medio ambiente.
Estos temas fueron discutidos ampliamente en el primer Foro de Ministros de Agricultura China América Latina y el Caribe, la materialización de una propuesta hecha el año pasado la CEPAL por el entonces primer ministro Wen Jiabao. El evento se llevó a cabo en el Hotel de amistad de Beijing, asistieron una veintena de delegaciones de la región, nivel de 19 ministros y representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la organización de la Naciones Unidas para y la organización de la agricultura (FAO) y el CARICOM.

Para el Ministro de ganadería, agricultura y pesca de Uruguay, Tabaré Aguerre, su país necesita priorizar el aprovechamiento de los recursos hídricos, que triplicaría la producción de la tierra, podría ayudar un área que requiere de ciencia y tecnología en China. Con la producción 3 millones de personas y alimentos a 40 millones, la nación del cono sur es un importante productor de leche y carne, entre otros productos agrícolas, y China es su segundo mayor socio comercial.

Por su parte, el Ministro cubano de agricultura, Gustavo Rodriguez Rollero, compartido con sus colegas el progreso de su país en la reducción de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio establecidos por las Naciones Unidas para alcanzar en 2015. Refiriéndose a la inseguridad y el hambre en el mundo, Rollero Rodríguez dijo que ambos pueden resolverse mediante la adopción de políticas y más recursos, inversión y tecnología de la cooperación.

Particularmente, los ministros de Cuba y otros países del Caribe han abordado los impactos de los desastres naturales en esa región que tiene muchos más de estos eventos que el resto de América Latina, mientras recibe menos lluvia. Canciller boliviano Nemesia Achacollo, mientras tanto, dijo que es vital adoptar políticas alimentarias y habló de los esfuerzos en este sentido el gobierno de La Paz, sobre los recursos naturales de ese país andino y la importancia de lograr un desarrollo al tiempo que protege la tierra de madre.

Secretario mexicano de agricultura, ganadería, Desarrollo Rural, pesca y alimentación, Enrique Martínez Martínez, dijo que hace tres días participó en su país en una reunión de trabajo con Presidente Xi Jinping. Para el Secretario mexicano esa reunión le dejó la impresión de la voluntad de un presidente que quiere establecer una nueva etapa en las relaciones de chinas con América Latina.

Ministro ecuatoriano Javier Ponce abordó cambios importantes en América Latina y el Caribe, que han visto cada vez más como fundamental para los seres humanos y su entorno y que fortalecen los órganos regionales como la CELAC y la UNASUR. En Ecuador, donde casi 30 por ciento de la población se dedica a la agricultura y actuar en el derecho de los campesinos, aumenta el nivel de escolaridad y analfabetismo reducido, agregó.

Dirigió también a ministros y representantes de Perú, Costa Rica, Chile, Brasil, Argentina, Guyana, Jamaica, Antigua, Barbuda, Dominica, Barbados, Granada y Venezuela, entre otros. SUS / JVJ / IR

Latin American exchange with China on agriculture

Beijing, June 9 (PL) Latin American and Caribbean Agriculture ministers today exchanged with Chinese authorities in agriculture criteria that favor mutual cooperation, with the increased use of technology and innovation, and environmental protection.
These issues were widely discussed at the first Forum of Ministers of Agriculture China-Latin America and the Caribbean, the materialization of a proposal made last year ECLAC by then Prime Minister Wen Jiabao. The event was held at the Beijing Friendship Hotel, attended by a score of delegations from the region, 19-level ministers, and representatives of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Organization of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and CARICOM.

For the Minister of Livestock, Agriculture and Fisheries of Uruguay, Tabaré Aguerre, his country needs to prioritize the best use of water resources, which would triple the production of land, an area that requires science and technology in China could help. With three million people and food production to 40 million, the Southern Cone nation is a major producer of milk and meat, among other agricultural goods, and China is its second largest trading partner.

For its part, the Cuban Minister of Agriculture, Gustavo Rodriguez Rollero, shared with his colleagues the progress of their country in reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals set by the United Nations to be achieved in 2015. Referring to insecurity and hunger in the world, Rollero Rodriguez said that both can be solved through the adoption of policies and more resources, investment and technology cooperation.

The ministers of Cuba and other Caribbean countries have particularly addressed the impacts of natural disasters in that region which has many more of these events than the rest of Latin America, while receiving less rain. Bolivian Minister Nemesia Achacollo, meanwhile, said it is vital to adopt food policies and spoke of the efforts in this regard the Government of La Paz, on the natural resources that Andean country and the importance of achieving development while protecting Mother Earth.

Mexican Secretary of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food, Enrique Martínez Martínez, said three days ago he participated in his country in a working meeting with President Xi Jinping. For the Mexican Secretary that meeting left him the impression of the will of a president who wants to establish a new phase in Chinese ties with Latin America.

Ecuadorian Minister Javier Ponce addressed important changes in Latin America and the Caribbean, which have increasingly seen as central to human beings and their environment and where they strengthen regional bodies such as CELAC and UNASUR. In Ecuador, where nearly 30 percent of the population is engaged in agriculture, and taking action in the right of the peasantry, it increases the level of schooling and illiteracy reduced, he added.

Also addressed ministers and representatives of Peru, Costa Rica, Chile, Brazil, Argentina, Guyana, Jamaica, Antigua Barbuda, Dominica, Barbados, Granada and Venezuela, among others. SUS / JVJ / IR

Latin American exchange avec la Chine sur l'agriculture

Beijing, 9 juin (PL) Latin ministres d'Amérique et des Caraïbes l'Agriculture aujourd'hui échangées avec les autorités chinoises dans les critères de l'agriculture qui favorisent la coopération mutuelle, avec l'utilisation accrue de la technologie et l'innovation et protection de l'environnement.
Ces questions ont été largement discutées lors du premier Forum des ministres de l'Agriculture Chine Amérique latine et les Caraïbes, la matérialisation d'une proposition faite l'an dernier la CEPALC de puis le premier ministre Wen Jiabao. L'événement a eu lieu à Beijing Friendship Hotel, suivi par une vingtaine de délégations de la région, 19 ministres et représentants de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), l'organisation de la FAO et l'Agriculture (FAO) et la CARICOM.

Pour le ministre de l'élevage, l'Agriculture et pêcheries de l'Uruguay, Tabaré Aguerre, son pays doit donner la priorité à la valorisation des ressources en eau, qui triplerait la production de la terre, un domaine qui exige la science et la technologie en Chine pourrait aider. Avec 3 millions de personnes et la production alimentaire à 40 millions, le pays du cône sud est un important producteur de lait et de viande, parmi d'autres produits agricoles, et la Chine est son deuxième partenaire commercial.

Pour sa part, le ministre cubain de l'Agriculture, Gustavo Rodriguez Rollero, partagée avec ses collègues de l'état d'avancement de leur pays dans la lutte contre la pauvreté et la réalisation des objectifs de développement du Millénaire fixés par les Nations Unies à atteindre en 2015. Se référant à l'insécurité et la faim dans le monde, Rollero Rodriguez a déclaré que les deux peuvent être résolus par le biais de l'adoption de la coopération politique et davantage de ressources, investissement et technologie.

Les ministres de Cuba et d'autres pays des Caraïbes ont notamment abordé les impacts des catastrophes naturelles dans cette région qui a beaucoup plus de ces événements que le reste de l'Amérique latine, tout en recevant moins de pluie. Ministre bolivien Nemesia Achacollo, dit dans le même temps, qu'il est essentiel d'adopter des politiques alimentaires et a parlé des efforts à cet égard, le gouvernement de La Paz, sur les ressources naturelles de ce pays andin et l'importance de parvenir à un développement tout en protégeant la terre-mère.

Secrétaire mexicain à l'Agriculture, élevage, développement Rural, Pêches et alimentation, Enrique Martínez Martínez, a déclaré il y a trois jours qu'il a participé dans son pays à une réunion de travail avec le Président Xi Jinping. Pour le Secrétaire mexicain cette réunion lui a laissé l'impression de la volonté d'un président qui veut mettre en place une nouvelle phase en chinois ses liens avec l'Amérique latine.

Ministre équatorien Javier Ponce adressée à des changements importants en Amérique latine et les Caraïbes, qui ont plus en plus considéré comme essentiel pour les êtres humains et leur environnement, et où elles renforcent les groupements régionaux comme CELAC et UNASUR. En Equateur, où près de 30 pour cent de la population est engagée dans l'agriculture et de prendre des mesures dans le droit de la paysannerie, il augmente le niveau de scolarité et d'analphabétisme réduit, a-t-il ajouté.

A également abordé les ministres et les représentants du Pérou, Costa Rica, Chili, Brésil, Argentine, Guyane, Jamaïque, Antigua Barbuda, Dominique, Barbade, Grenade et Venezuela, entre autres. SUS / JVJ / IR

Ανταλλαγή της Λατινικής Αμερικής, με την Κίνα για τη γεωργία

Πεκίνο, στις 9 Ιουνίου (PL) Λατινικά Αμερικής και Καραϊβικής γεωργία Υπουργών σήμερα ανταλλάσσονται με τις κινεζικές αρχές σε κριτήρια γεωργία, που ευνοούν την αμοιβαία συνεργασία, με την αυξημένη χρήση της τεχνολογίας και της καινοτομίας, και την προστασία του περιβάλλοντος.
Αυτά τα θέματα συζητήθηκαν ευρέως το πρώτο φόρουμ των Υπουργών της γεωργίας Κίνα-Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, την υλοποίηση μιας πρότασης που έκανε πέρυσι ECLAC τότε πρωθυπουργός Wen Jiabao. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Hotel Πεκίνο φιλία, παραβρέθηκαν αντιπροσωπείες από την περιοχή, 19-επίπεδο Υπουργών, και εκπρόσωποι της Οικονομικής Επιτροπής για την Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (ECLAC), την οργάνωση των τροφίμων και γεωργία (FAO) και CARICOM σκορ.

Για τον Υπουργό του ζωικού κεφαλαίου, της Γεωργίας και της αλιείας της Ουρουγουάης, Tabaré Aguerre, η χώρα του πρέπει να δοθεί προτεραιότητα την καλύτερη χρήση των υδάτινων πόρων, η οποία θα τριπλασιάσει την παραγωγή της γης, μια περιοχή που απαιτεί την επιστήμη και την τεχνολογία στην Κίνα θα μπορούσε να βοηθήσει. Με τρία εκατομμύρια ανθρώπους και την παραγωγή τροφίμων σε 40 εκατομμύρια, το έθνος του νότιου κώνου είναι κυριότερος παραγωγός γάλακτος και κρέατος, μεταξύ άλλων γεωργικών προϊόντων, και η Κίνα είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος.

Από την πλευρά του κουβανού Υπουργού της γεωργίας, Γκουστάβο Rollero Ροντρίγκεζ, από κοινού με τους συναδέλφους του την πρόοδο της χώρας τους στην μείωση της φτώχειας και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας που από τα Ηνωμένα Έθνη για να επιτευχθεί το 2015. Αναφερόμενος σε ανασφάλεια και την πείνα στον κόσμο, Rollero Rodriguez είπε ότι και οι δύο μπορούν να επιλυθούν μέσω της υιοθέτησης πολιτικών και περισσότερους πόρους, επενδύσεων και τεχνολογία συνεργασία.

Οι ΥΠΟΥΡΓΟΙ Κούβα και άλλες χώρες της Καραϊβικής ασχολήθηκαν ιδιαίτερα οι επιπτώσεις των φυσικών καταστροφών στην περιοχή αυτή, η οποία έχει πολλά περισσότερα από αυτά τα γεγονότα από το υπόλοιπο της Λατινικής Αμερικής, ενώ λαμβάνουν λιγότερη βροχή. Βολιβιανός υπουργός Nemesia Achacollo, εν τω μεταξύ, δήλωσε είναι επιβεβλημένο να υιοθετήσουμε πολιτικές επισιτιστικής και μίλησε για τις προσπάθειες εν προκειμένω την κυβέρνηση της Λα Παζ, σχετικά με τους φυσικούς πόρους, τη χώρα των Άνδεων και τη σημασία της επίτευξης ανάπτυξης προστατεύοντας τη μητέρα γη.

Μεξικού Γραμματέας της γεωργίας, κτηνοτροφίας, αγροτικής ανάπτυξης, αλιείας και τροφίμων, Enrique Martínez Martínez, είπε πριν από τρεις ημέρες συμμετείχε στη χώρα του σε μια συνάντηση εργασίας με Πρόεδρε Xi Jinping. Για τον Γραμματέα του Μεξικού συνάντηση τον άφησε την εντύπωση της βούλησης ενός Προέδρου που θέλει να δημιουργήσει μια νέα φάση στη κινεζική δεσμούς με τη Λατινική Αμερική.

Υπουργός του Ισημερινού Javier Ponce απευθύνεται σημαντικές αλλαγές στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, που έχουν δει όλο και περισσότερο ως επίκεντρο τον άνθρωπο και το περιβάλλον τους και όπου ενισχύουν περιφερειακούς οργανισμούς όπως ο CELAC και UNASUR. Στον Ισημερινό, όπου σχεδόν 30 τοις εκατό του πληθυσμού ασχολείται με την γεωργία, και την ανάληψη δράσης στο δικαίωμα της αγροτιάς, αυξάνει το επίπεδο της εκπαίδευσης και του αναλφαβητισμού μειωθεί, πρόσθεσε.

Επίσης απευθύνεται υπουργούς και εκπροσώπους του Περού, Κόστα Ρίκα, Χιλή, Βραζιλία, Αργεντινή, Γουιάνας, Τζαμάικα, Αντίγκουα, Μπαρμπούντα, Ντομίνικα, Μπαρμπάντος, Γρανάδα και τη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων. SUS / JVJ / IR

Nan Amerik Latin nan echanj ak Lachin sou agrikilti


Beijing, Minis 9 jen (PL) Laten Ameriken ak Karayib la agrikilti yo jodi a tap echanje ak otorite Chinwa yo nan agrikilti critères sa faveur mityèl koperasyon konsa, ak sans une teknoloji Et famasyetik, ak pwoteksyon anviwònman.
Kesyon sa yo te diskite lajman a premye foròm de minis yo de agrikilti peyi Lachin nan Amerik Latin ak Karayib la, la réalisation de yon pwopozisyon ki te fèt ane dènye a, CEPALC pa puis pwemye minis Wen Jiabao. Evènman an te kenbe li nan Beijing Amitié otèl lan, te atenn pa yon pwen de delegasyon yo nan rejyon an, 19 nan nivo minis yo ak repwezantan yo a komisyon ekonomik pou Amerik Latin e a Karayib la (CEPALC), òganizasyon an UN manje ak òganizasyon agrikilti (FAO) ak kominote KARAYIBEYEN.

Pou minis la de Bétail, agrikilti Et Pêche de Irigwe, Tabaré, Aguerre, peyi li bezwen Mendèv pi bon nan sèvi ak dlo resous, ki ta trip pwodiksyon ki rete nan peyi, yon zòn ki mande syans, teknoloji nan la chin te kapab ede. Ansanm ak twa milyon moun ak manje pwodiksyon 40 milyon, yon zòn Sid kòn nasyon an se yon gwo prodiktè de lèt ak vyann, nan mitan lòt pwodwi agrikòl, Et Lachin, ki se dezyèm pi laj asosye komèsyal li.

Pou pati li a, Minis agrikilti, Gustavo Rodriguez Rollero, pataje ak kòlèg pwogrè de peyi yo nan diminye povwete ak nan ede du devlòpman objektif mete sou nasyon Zini pou fèt nan 2015. Se pou ensekirite Et grangou nan mond lan, Rollero Rodriguez te di ke tou de ka rezoud à adopsyon de politik ak plis resous, envestisman ak teknoloji koperasyon.

Minis yo de Kiba ak lòt peyi Karayib la ont patikilyèman aux efè de dezas natirèl nan zòn sa ki gen anpil plis evènman sa yo ke ti rès ki rete nan peyi Amerik Latin yo pandan ke yo resevwa mwens lapli tonbe. Minis Bolivyen an Nemesia Achacollo, pandan se tan, te di li enpòtan pou adopte bagay an te pale de efò yo nan sa a ce gouvènman de La Paz la, sou tout resous natirèl ak règleman manje peyi and sa ak bagay ki ede devlòpman pandan ke yo pwoteje manman sou latè.

De sekretè Meksiken an agrikilti, Élevage, developman riral, dimansyon nan kontwòl pèchri e manje, Enrique Martínez Martínez, te di twa jou de sa li te patisipe nan peyi l' nan yon reyinyon travay ak Pwezidan Xi Jinping. Pou Meksiken sekretè an reyinyon sa a kite l' enpresyon Sera de yon prezidan ki vle pou etabli yon nouvo faz Chinwa relasyon ak nan Amerik Latin nan.

Minis Équatorien Javier Ponce aux chanjman enpòtan yo nan Amerik Latinn ak Karayib la, ki te de pli zan pli wè santral pou imen Et anviwònman yo ak kote yo ranfòse rejyonal kò yo tankou CELAC ak UNASUR. Nan Ekwatè, kote apepwè 30 pousan nan popilasyon an angaje li nan agrikilti, ak pran aksyon nan dwa peasantry a, li ogmante nivo de scolarité Et analfabèt redwi, li te ajoute.

Tou aux minis yo ak repwezantan yo nan Perou, Costa Rica, Chili, Brezil, Ajantin, Giyàn, Jamayik, Antigua Babouda, Dominik, Babad, Granada e Venezyela, pami anpil lòt. SUS / JVJ / IR

Intercâmbio latino-americano com a China na agricultura

Pequim, 9 de junho (PL) latino americano e do Caribe agricultura ministros hoje trocados com as autoridades chinesas nos critérios de agricultura que favoreçam a cooperação mútua, com o aumento da utilização de tecnologia e inovação e protecção ambiental.
Estas questões foram amplamente discutidas no primeiro fórum de Ministros da agricultura China América Latina e o Caribe, a materialização de uma proposta feita no ano passado CEPAL pelo então primeiro-ministro Wen Jiabao. O evento foi realizado no Hotel da amizade de Pequim, com a presença de uma vintena de delegações da região, nível 19 Ministros e representantes da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL), a organização da UN alimentação e agricultura (FAO) e CARICOM.

Para o ministro da pecuária, agricultura e pesca do Uruguai, Tabaré Aguerre, seu país precisa priorizar o melhor uso dos recursos hídricos, o que triplicaria a produção da terra, uma área que requer ciência e tecnologia na China poderia ajudar. 3 Milhões pessoas e alimentos, com produção de 40 milhões a nação do Cone Sul é dos maiores produtores de leite e carne, entre outros produtos agrícolas, e a China é o segundo maior parceiro comercial.

Por sua vez, o ministro cubano da agricultura, Gustavo Rodriguez Rollero, compartilhado com seus colegas o progresso de seu país na redução da pobreza e alcançar o desenvolvimento do milénio definidos pelas Nações Unidas a realizar-se em 2015. Referindo-se a insegurança e a fome no mundo, Rollero Rodriguez disse que ambos podem ser resolvidos através da adopção de políticas e mais recursos, investimento e tecnologia cooperação.

Os ministros de Cuba e outros países do Caribe particularmente abordaram os impactos de desastres naturais na região que tem muitos mais desses eventos que o resto da América Latina, ao receber menos chuva. Ministro boliviano Nemesia Achacollo, entretanto, disse que é fundamental adoptar políticas alimentares e falou dos esforços nesse sentido, o governo de La Paz, sobre os recursos naturais daquele país andino e a importância de atingir o desenvolvimento ao mesmo tempo proteger a mãe terra.

Mexicano Secretário de agricultura, pecuária, Desenvolvimento Rural, pescas e alimentos, Enrique Martínez Martínez, disse que há três dias ele participou de seu país em uma reunião de trabalho com o presidente Xi Jinping. Para o Secretário mexicano nessa reunião deixou a impressão de que a vontade de um presidente que quer estabelecer uma nova fase em Chinês laços com a América Latina.

Ministro equatoriano Javier Ponce abordadas alterações importantes na América Latina e o Caribe, que cada vez mais visto como central para seres humanos e seu ambiente e onde eles reforçarem organismos regionais como CELAC e Unasul. No Equador, onde quase 30 por cento da população está envolvida na agricultura e agir no canto direito do campesinato, aumenta o nível de escolaridade e analfabetismo reduzida, acrescentou.

Abordou também os Ministros e representantes do Peru, Costa Rica, Chile, Brasil, Argentina, Guiana, Jamaica, Antigua Barbuda, Dominica, Barbados, Granada e Venezuela, entre outros. SUS / JVJ / IR

Обмен Латинской Америки с Китаем по сельскому хозяйству


Пекин, 9 июня (PL) Латинской Америки и Карибского бассейна сельское хозяйство министров, сегодня обменялся с китайскими властями в сельском хозяйстве критерии, которые пользу взаимное сотрудничество, с расширением использования технологий и инноваций и охраны окружающей среды.
Эти вопросы широко обсуждались на первый форум министров сельского хозяйства Китая-Латинской Америки и Карибского бассейна, материализация предложение, внесенное в прошлом году ЭКЛАК тогдашний премьер-министр Вэнь Цзябао. Это мероприятие было проведено в Пекин отель дружбы, приняли участие целый ряд делегаций из региона, 19-уровне министров и представители Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), Организации ООН, продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) и КАРИКОМ.

Министерство животноводства, сельского хозяйства и рыболовства Уругвая, Табаре Агуэрре, его страна должна определить приоритеты лучшее использование водных ресурсов, которые бы тройной производства земли, область, которая требует науки и техники в Китае может помочь. С три миллиона человек и производства продуктов питания до 40 миллионов Южного конуса нация является крупным производителем молока и мяса, среди других сельскохозяйственных товаров, и Китай является вторым по величине торговым партнером.

Со своей стороны кубинский министр сельского хозяйства, Густаво Родригес Rollero, совместно со своими коллегами прогрессу своей страны в сокращении масштабов нищеты и достижения целей в области развития, установленных Организацией Объединенных Наций должны быть достигнуты к 2015 году. В виду отсутствия безопасности и голода в мире, Rollero Родригес говорит, что оба могут быть решены путем принятия политики и больше ресурсов, инвестиций и технологии сотрудничества.

Особенно министров Кубы и других стран Карибского бассейна обратились последствий стихийных бедствий в этом регионе, который имеет много больше из этих событий, чем остальной части Латинской Америки, получая меньше дождей. Боливийский министр Немезия Achacollo, тем временем, говорит, что исключительно важно принять продовольственной политики и говорил усилия в этой связи правительство Ла-Пас, на природные ресурсы страны Андского региона и важность достижения развития при одновременной защите матери-земли.

Мексиканский министр сельского хозяйства, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия, Энрике Мартинес Мартинес, говорит три дня назад, что он участвовал в его стране в ходе рабочей встречи с президентом Си Цзиньпин. Для мексиканской секретаря совещания оставил его впечатление от воли президента, который хочет установить новый этап в китайском связи с Латинской Америкой.

Эквадорского министр Хавьер Понсе рассмотрены важные изменения в Латинской Америке и Карибском бассейне, которые чаще рассматривается в качестве центральной для человеческих существ и их окружающей среды и где они укреплять региональные органы, как ЧЕЛАК и УНАСУР. В Эквадоре, где почти 30 процентов населения занято в сельском хозяйстве и принятие мер в правой части крестьянства, он увеличивает уровень школьного образования и неграмотности сокращена, добавил он.

Также рассматривается министры и представители Перу, Коста-Рики, Чили, Бразилии, Аргентины, Гайаны, Ямайки, Антигуа Барбуда, Доминика, Барбадоса, Гранада и Венесуэлы, среди других. SUS / JVJ / IR

Çin ile Latin Amerikan borsasında tarım

Beijing, bugün karşılıklı işbirliği, teknoloji ve yenilik ve çevre koruma kullanımının artmasıyla lehine tarım ölçütte Çinli yetkililer alışverişinde 9 Haziran (PL) Latin Amerika ve Karayipler tarım bakanları.
Bu sorunların yaygın ilk Forum Bakanlar, tarım Çin-Latin Amerika ve Karayipler, geçen yıl ECLAC sonra Başbakanı Wen Jiabao tarafından yapılan bir öneri somutlaşmasını ele alındı. Olay heyetleri bölgeye, 19 düzeyinde bakanları ve Latin Amerika ve Karayipler (ECLAC), Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ve CARICOM Örgütü ekonomik Komisyonu temsilcileri Puan katıldığı Pekin dostluk Otel'de gerçekleştirildi.

Hayvancılık, tarım ve balıkçılık, Uruguay, Tabaré Aguerre, ülkesinin toprak üretiminde üçlü su kaynakları en iyi şekilde öncelik vermek gerekiyor, bilim ve teknoloji Çin gerektiren bir alanda yardımcı olabilir. Üç milyon kişi ve gıda üretimi 40 milyon ile Southern Cone millet süt ve et, diğer tarım ürünleri arasında önemli bir yapımcı ve Çin en büyük ticaret ortağı.

Kendi payına, tarım, Gustavo Rodriguez Rollero, Küba Bakanı yoksulluğun azaltılması ve Birleşmiş Milletler tarafından 2015 yılında elde edilebilir olarak Binyıl Kalkınma hedeflerine ulaşmada ülkenin ilerlemesini arkadaşları ile paylaştı. Atıfta güvensizlik ve dünya açlık, Rollero Rodriguez hem ilkeleri ve diğer kaynakları, yatırım ve teknoloji işbirliği evlat edinme çözülebileceğini söyledi.

Küba ve diğer Karayip ülkeleri bakanları özellikle daha az yağmur alırken Latin Amerika ' nın geri kalanı bu olayların çok fazla olan bu bölgede doğal felaketlerin etkileri ele sahip. Başsavcı Devlet Bakanı Nemesia Achacollo, bu arada, gıda politikaları ve bu konuda hükümet, La Paz, doğal kaynakları üzerinde çabaları konuştu bu and country ve Mother Earth korumaya çalışırken geliştirme ulaşmanın önemini kabul önemlidir dedi.

Meksika Sekreteri tarım, Hayvancılık, kırsal kalkınma, balıkçılık ve gıda, Enrique Martínez Martínez, üç gün önce ülkesinin devlet başkanı Xi Jinping bir çalışma toplantı aldı dedi. Meksika Sekreteri toplantıda ona yeni bir döneme Latin Amerika ile Çin bağları kurmak isteyen bir Cumhurbaşkanı'nın bir izlenim bıraktı.

Ecuadorian Bakanı Javier Ponce Latin Amerika ve Karayipler, hangi giderek insan ve çevre Merkezi gördük ve nereye onlar CELAC ve UNASUR gibi bölgesel organları güçlendirme önemli değişiklikler ele. Nerede neredeyse nüfusun yüzde 30'i tarım ve eyleme köylülüğün sağ devreye girer, Ekvador, o sözlerine ekledi eğitim ve azaltılmış, cehalet düzeyini artırır.

Ayrıca Bakanlar ve Peru, Kosta Rika, Şili, Brezilya, Arjantin, Guyana, Jamaika, Antigua Barbuda, Dominika, Barbados, Granada ve Venezuela, temsilcilerinin diğerleri arasında ele. SUS / JVJ / IR

拉丁美洲交流与中国农业


北京,今天与中国当局青睐相互合作,增加使用的技术和创新,以及环境保护的农业条件中交换了 6 月 9 日 (PL) 拉丁文美洲和加勒比农业部长。
在第一次论坛的部长们的农业中国-拉丁美洲和加勒比,然后总理温家宝提出去年拉加经委会建议的具体化广泛地讨论了这些问题。事件举行了北京友谊饭店,按分数的代表团从区域、 19 级部长和经济委员会、 拉丁美洲和加勒比经济委员会)、 联合国粮食及农业组织 (粮农组织) 和加共体的组织的代表出席了会议。

畜牧、 农业和渔业的乌拉圭,塔巴雷 Aguerre 部长为他的国家需要优先考虑水资源,将增加两倍的土地生产的最佳使用,需要科学和技术在中国的面积可以帮助。以 300 万人民和粮食生产到 4000 万,南锥体国家是牛奶和肉等其他农业的货物的主要生产国,中国是其第二大贸易伙伴。

为其一部分,农业、 古斯塔沃 · 罗德里格斯 Rollero,古巴外交部与他的同事们共享他们的国家在减少贫穷和设置由联合国要在 2015 年实现千年发展目标进展的情况。谈到不安全和世界的饥饿,Rollero 罗德里格斯说两者都可以解决,通过政策和更多的资源、 投资和技术合作。

古巴和其他加勒比国家的部长们特别被处理了该地区在接受较少雨的同时具有比其他的拉丁美洲,这些事件的更多的天然灾害的影响。玻利维亚部长 Nemesia Achacollo,与此同时,说重要的是采用粮食政策和谈到了在这方面对天然资源的拉巴斯政府的努力,这个安第斯国家和实现发展,同时保护地球母亲的重要性。

墨西哥农业部长、 牲畜、 农村发展、 渔业和粮食,马丁内斯 · 马丁内斯 · 恩里克说: 三天前他参加了他的国家在与习近平主席举行工作会议。墨西哥司这次会议给他留下意志的一位想要在中国与拉美国家的关系中建立一个新的阶段的总统的印象。

厄瓜多尔部长哈维尔 · 庞塞解决在拉丁美洲和加勒比地区,而日益被视为对人类和他们的环境作为中央和地方他们加强区域机构,如 CELAC 和 UNASUR 的重要变化。在厄瓜多尔,其中近 30%的人口从事农业和农民有权采取行动,它增加的学校教育和文盲率减少了,他补充说。

此外讨论了的部长和代表秘鲁、 哥斯达黎加、 智利、 巴西、 阿根廷、 圭亚那、 牙买加、 安提瓜巴布达、 多米尼克、 巴巴多斯、 格拉纳达和委内瑞拉,除其他外。SUS / JVJ / IR