[es en fr gr ha pt ru tr ch]

La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua a miles de personas que resultaron en el centro de Ankara el sábado y marcharon a la oficina de Erdogan cerca un área y al Parlamento. Mientras tanto, decenas de miles se reunieron en la Plaza de Taksim de Estambul, coreando consignas contra Erdogan y sus formas autoritarias.

Los disturbios, que ha entrado en su noveno día, fue provocado por la violencia policial contra una protesta ambiental en la Plaza de Taksim, el 31 de mayo. Las protestas pronto se extendieron a 78 ciudades en todo el país y consolidado como pide dimisión de Erdogan.

El sábado por la tarde, Erdogan se reunió con altos funcionarios de su justicia y desarrollo (AKP) en Estambul para discutir cómo enfrentar la crisis. Hablando después de la reunión, partido a portavoz Huseyin Celik descartó una elección de snap y desestimó los rumores que sería mover adelante las elecciones generales de 2015.

Líder de oposición partido de movimiento nacionalista (MHP) Devlet Bahceli había llamado a elecciones anticipadas para superar el malestar actual. "La postura del primer ministro y el tumulto han profundizado la crisis", dijo a reporteros. "Tiempo del primer ministro, creemos que tiene que renovar su mandato".

Pero Celik dijo que el principal partido de oposición estaba tratando de derrocar a Erdogan a través de medios ilegítimos después de no poder vencer el AKP en varias elecciones. Erdogan el viernes instó a un inmediato fin a todas las protestas, pero no mostraban signos de disminuir.

El sábado, miles de aficionados de equipos de fútbol rivales de Estambul, Fenerbahce, Galatasaray y Besiktas, una marcha masiva y se unió a los manifestantes en la Plaza de Taksim. La ola de protestas en Turquía inicialmente comenzó en la Plaza Takism por los planes de desarrollo que habría reemplazado a Parque de la plaza con los edificios.Alcalde de Estambul confirmó que el gobierno sería seguir adelante con los planes para reconstruir la época otomana cuarteles en Taksim, pero abandonó los planes para construir un centro comercial, hotel de lujo o residencias. MRS / AS / PressTV

Turkish police attacked protesters who took to streets in Ankara defying Erdogan’s call for immediate end of protests

The police used tear gas and water cannon on thousands of people who turned out in central Ankara on Saturday and marched to an area close Erdogan's office and to parliament. Meanwhile, tens of thousands gathered in Istanbul's Taksim Square, chanting slogans against Erdogan and his authoritarian ways.

The unrest, which has entered its ninth day, was triggered by the police violence against an environmental protest in Taksim Square on May 31. The protests soon spread to 78 cities across the country and solidified into calls for Erdogan’s resignation.

On Saturday afternoon, Erdogan met with senior officials of his Justice and Development Party (AKP) in Istanbul to discuss how to deal with the crisis. Speaking after the meeting, party spokesman Huseyin Celik ruled out a snap election, and dismissed rumors that the 2015 general elections would be moved forward.

Leader of opposition Nationalist Movement Party (MHP) Devlet Bahceli had called for early elections in order to overcome the current unrest. "The prime minister's stance and the tumult have deepened the crisis," he told reporters. "The prime minister's time is up, we believe he has to renew his mandate."

But Celik said the main opposition party was trying to topple Erdogan through illegitimate means after failing to beat the AKP in several elections. Erdogan on Friday urged an immediately end to all protests, but they showed no signs of abating.

On Saturday, thousands of fans from Istanbul's rival football teams, Fenerbahce, Galatasaray and Besiktas, held a mass march and joined protesters in Taksim Square. The wave of protests in Turkey initially started in Takism Square over development plans that would have replaced the square's park with buildings.Istanbul's mayor confirmed that the government would go ahead with plans to reconstruct the Ottoman-era barracks in Taksim but had abandoned plans to build a shopping mall, luxury hotel or residences. MRS / AS / PressTV

Policiers turcs ont attaqué les manifestants qui ont pris aux rues à Ankara défiant appel d'Erdogan pour un arrêt immédiat des protestations

La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau sur des milliers de personnes qui s'est avéré central Ankara samedi et ont défilé au bureau une zone étroite Erdogan et au Parlement. Pendant ce temps, des dizaines de milliers se sont réunis à la place de Taksim d'Istanbul, scandant des slogans contre Erdogan et ses manières autoritaires.

L'agitation, qui est entrée dans son neuvième jour, a été déclenchée par la violence policière contre une manifestation environnementale en place Taksim le 31 mai. Bientôt, les protestations répandue dans 78 villes partout au pays et solidifier les appels à la démission d'Erdogan.

Le samedi après-midi, Erdogan a rencontré des hauts fonctionnaires de sa Justice et développement (AKP) à Istanbul pour discuter des moyens de faire face à la crise. S'exprimant après la réunion, partie porte-parole Huseyin Celik d'exclure une élection et a rejeté les rumeurs que les élections générales de 2015 serait déplacées vers l'avant.

Chef de file de l'opposition Parti de mouvement nationaliste (MHP) Devlet Bahceli avait appelé à des élections anticipées afin de surmonter l'agitation actuelle. « La position du premier ministre et le tumulte ont aggravé la crise, » il a déclaré aux journalistes. « Du temps du premier ministre, nous pensons qu'il doit renouveler son mandat. »

Mais Celik, a déclaré que le principal parti d'opposition s'efforce de renverser Erdogan par des moyens illégitimes après avoir échoué à battre l'AKP à plusieurs élections. Erdogan vendredi a exhorté un immédiatement fin à toutes les protestations, mais ils ont montré aucun signe de ralentissement.

Samedi, des milliers de supporters des équipes de football rivales d'Istanbul, Fenerbahçe, Galatasaray et Besiktas, a organisé une marche massive et a rejoint les manifestants sur la place Taksim. La vague de protestations en Turquie a commencé initialement installé place au-dessus des plans de développement qui auraient remplacé le parc de la place avec des bâtiments.Maire d'Istanbul, a confirmé que le gouvernement pourrait aller de l'avant avec des plans pour reconstruire l'ère ottomane à Taksim mais avait abandonné le projet de construction d'un centre commercial, hôtel de luxe ou résidences. MRS / AS / PressTV

Τουρκική αστυνομία επιτέθηκε διαδηλωτές που βγήκαν στους δρόμους στην Άγκυρα, αψηφώντας την έκκληση του Ερντογάν για άμεσο τερματισμό των διαδηλώσεων

Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα και εκτοξευτήρες νερού για χιλιάδες ανθρώπους που έβγαλε στο κέντρο της Άγκυρας, το Σάββατο και βάδισε προς μια περιοχή κοντά του Ερντογάν γραφείο και Κοινοβούλιο. Εν τω μεταξύ, δεκάδες χιλιάδες συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης, φωνάζοντας συνθήματα κατά του Ερντογάν και αυταρχική τρόπους του.

Η αναταραχή, που έχει αναλάβει την ένατη ημέρα, προκλήθηκε από της αστυνομικής βίας εναντίον μια περιβαλλοντική διαμαρτυρία στην πλατεία Ταξίμ στις 31 Μαΐου. Οι διαμαρτυρίες σύντομα εξαπλωθεί σε 78 πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα και να στερεοποιηθεί σε εκκλήσεις για παραίτηση του Ερντογάν.

Απόγευμα του Σαββάτου, ο Ερντογάν συναντήθηκε με ανώτερους του κόμμα Δικαιοσύνης και ανάπτυξης (ΑΚΡ) στην Κωνσταντινούπολη να συζητήσουν πώς να την αντιμετώπιση της κρίσης. Μιλώντας μετά τη συνάντηση, κόμμα εκπρόσωπος ο Celik αποκλειστεί κουμπώστε εκλογών, και απέρριψε φήμες ότι θα πρέπει να μετακινηθεί προς τα εμπρός τις γενικές εκλογές του 2015.

Αρχηγός της αντιπολίτευσης Devlet Μπαχτσελί εθνικιστικού κινήματος (MHP) είχε ζητήσει πρόωρες εκλογές για να ξεπεραστεί η τρέχουσα αναταραχή. "Στάση του πρωθυπουργού και του ο θόρυβος επιδείνωσαν την κρίση,", δήλωσε στους δημοσιογράφους. «Ώρα του πρωθυπουργού είναι επάνω, πιστεύουμε ότι πρέπει να ανανεώσει την εντολή του.»

Αλλά Celik είπε ότι το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης προσπαθεί να ανατρέψει Ερντογάν νόθος μέσα μετά από να αποτύχει να νικήσει το ΑΚΡ στις διάφορες εκλογές. Ερντογάν την Παρασκευή κάλεσε μια αμέσως τέλος σε όλες τις διαμαρτυρίες, αλλά έδειξαν κανένα σημάδι της υποχώρηση.

Το Σάββατο, χιλιάδες οπαδούς από της Κωνσταντινούπολης αντίπαλες ποδοσφαιρικές ομάδες, Φενέρμπαχτσε, Γαλατασαράι και Μπεσίκτας, που πραγματοποιήθηκε μαζική πορεία και εντάχθηκαν διαδηλωτές στην πλατεία Ταξίμ. Το κύμα διαμαρτυριών στην Τουρκία ξεκίνησε αρχικά στην πλατεία Takism αναπτυξιακών σχεδίων που θα έχουν αντικαταστήσει το πάρκο της πλατείας με κτίρια.Δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης, επιβεβαίωσε ότι η κυβέρνηση θα προχωρήσει με τα σχέδια για την ανοικοδόμηση της Τουρκοκρατίας στη Ταξίμ αλλά είχαν εγκαταλείψει τα σχέδια για να χτίσει ένα εμπορικό κέντρο, πολυτελές ξενοδοχείο ή κατοικίες. MRS / AS

Polis peyi Turkey te atake yo ki te pran lari nan Ankara Constituent apèl Erdogan an pou fin immédiat Des manifestations

Polis te itilize gaz e kanon dlo sou dè milye de moun ki tounen nan santral Ankara nan Samdi epi ki mache pou biwo nan yon zòn nan fermer Erdogan a e pou palman an. Pandan se tan, dè dizèn de milye reyini nan Istanbul a Taksim Square, slogan kont Erdogan Et autoritaire li te fè lè yo tap chante.

Ajitasyon an, ki te nevyèm jou li te antre, li te genyen a pa vyolans polis kont yon anviwònman pwotèstasyon nan lakou Taksim le 31 Me. Les manifestations dès se pou vil 78 yo atravè peyi an Et a nan apèl pou demisyon Erdogan a.

Nan Samdi apwè midi, Erdogan te rankontre ak ansyen otorite yo nan men l' lajistis ak developman pati (AKP) nan Istanbul pou diskite sou kòman pou fè fas a kriz lan. Pale apwè reyinyon an, se sa pòtpawòl Huseyin Celik a soti yon eleksyon enfichable, Et a rimè ke elèksyon jeneral 2015 yo ta ka brannen Avant pati.

Lidè opozisyon nasyonalis mouvman pati (MHP), Devlet Bahceli ki te rele pou eleksyon yo byen bonè pou yo kraze dènye ajitasyon an. "Pozisyon a pwemye minis la Et la tumult ont approfondie kriz la," li te di repòtè yo. "Lè a pwemye minis la leve, nou kwè ke li gen pou renouvle manda li."

Men Celik te di pati pwensipal opozisyon an te ap eseye pou ranvèse Erdogan nan mwayen pa rekonèt apwe ke li pat te bat AKP a nan plizyè eleksyon yo. Erdogan nan Vandredi a UN imedyatman fin pou tout, men, yo te montre pa panneaux de abating.

Nan Samdi, dè milye de fans de Istanbul a rival foutbòl ekip,, Galatasaray Et Besiktas, a yon mach mas Et à Pwotèstè yo nan lakou Taksim. Yo te monte pwotèstasyon nan peyi Turkey au kòmanse nan lakou Takism sou plan developman ki ta te ranplase pak lakou a ak bâtiments.Majistra Istanbul a te konfime ke gouvènman an pwal kontinye ak plan kap fèt pou rekonstri Ottoman an nan kazèn yo nan Taksim men te abandone plan pou konstwi yon gwo konplèks komèsyal, luxe otèl ou résidences. MRS / AS / PressTV.ir

Polícia turca atacou manifestantes que tomaram ruas em Ancara que desafiam a chamada de Erdogan, para o fim imediato de protestos

A polícia usou gás lacrimogêneo e canhões de água em milhares de pessoas que saiu no centro de Ancara, no sábado e marcharam ao escritório uma área estreita Erdogan e ao Parlamento. Enquanto isso, dezenas de milhares reuniram em praça na Istambul de Taksim, entoando slogans contra Erdogan e seus caminhos autoritários.

A agitação, que entrou em seu nono dia, foi desencadeada pela violência policial contra um protesto ambiental na Praça Taksim em 31 de maio. Os protestos logo se espalhou para 78 cidades em todo o país e solidificado em chamadas para a demissão de Erdogan.

Na tarde de sábado, Erdogan reuniu-se com altos funcionários de sua justiça e o partido do desenvolvimento (AKP) em Istambul para discutir como lidar com a crise. Falando depois da reunião, porta-voz Huseyin Celik descartou uma eleição snap e dispensou os rumores de que as eleições gerais de 2015 seriam movidas para a frente do partido.

Líder da oposição partido de movimento nacionalista (MHP) Devlet Bahceli tinha chamado para eleições antecipadas, a fim de superar a atual agitação. "Posição do primeiro-ministro e o tumulto aprofundaram a crise," disse ele a repórteres. "Tempo do primeiro-ministro, acreditamos que ele tem que renovar seu mandato".

Mas Carvalho disse que o principal partido da oposição estava tentando derrubar Erdogan por meios ilegítimos, depois de não conseguir bater o AKP em várias eleições. Erdogan na sexta-feira pediu um imediato fim de todos os protestos, mas eles não demonstraram nenhum sinal de diminuir.

No sábado, milhares de fãs de Times de futebol rivais de Istambul, Fenerbahce, Galatasaray e o Besiktas, realizou uma marcha de massa e se juntou a manifestantes na Praça Taksim. A onda de protestos na Turquia começou inicialmente na Praça Taksim sobre planos de desenvolvimento que teriam substituído Parque da Praça com prédios.Prefeito de Istambul confirmou que o governo iria avançar com planos para reconstruir da era otomana quartel em Taksim, mas abandonou os planos para construir um shopping center, hotel de luxo ou residências. MRS / AS / PressTV

Турецкая полиция напали на демонстрантов, которые вышли на улицы в Анкаре defying Эрдогана призыв к немедленному прекращению протестов

Полиция применила слезоточивый газ и водометы на тысячах людей, которые оказались в центре Анкары, в субботу и шли тесной Эрдоган области бюро и парламенту. Тем временем в стамбульской площади Таксим, скандируя лозунги против Эрдогана и его авторитарного собрались десятки тысяч.

Беспорядки, который вступил его девятый день, было вызвано полицейское насилие в отношении экологической акции протеста на площади Таксим на 31 мая. Протесты вскоре распространилась в 78 городах по всей стране и затвердевает в вызовы отставки Эрдогана.

В субботу днем Эрдоган встретился с высокопоставленными должностными лицами его справедливости и развития партии (ПСР) в Стамбуле, чтобы обсудить, как справиться с кризисом. Выступая после заседания, участник представитель Гусейн Челик исключает внеочередные выборы и отклонил слухи, что к 2015 году всеобщих выборов будет продвинулись вперед.

Лидер оппозиции партии националистического движения (МХП) Девлета Бахчели призвал досрочных выборов для того чтобы преодолеть текущие беспорядки. «Позицию премьер-министра и смятение усугубили кризис», сказал он журналистам. «Премьер-министра время вверх, мы считаем, что он должен продлить его мандат».

Но Челик заявил, что основной оппозиционной партии пытается свергнуть Эрдоган незаконными средствами после неудачной попытки бить ПСР в нескольких выборах. Эрдоган в пятницу призвал ан немедленно прекратить все протесты, но они показали никаких признаков ослабления.

В субботу тысячи болельщиков от Стамбула соперник футбольных команд, Галатасарай, Фенербахче и Бешикташ, массовых марта и присоединился к протестующих на площади Таксим. Волна протестов в Турции, первоначально начал в Takism площади над планов развития, которые бы заменить сквер с зданий.Мэр Стамбула подтвердил, что правительство будет идти вперед с планами реконструкции, Османской эпохи казармы в Таксим, но отказалась от планов построить торговый центр, роскошный отель или отель с постоянными жильцами. MRS / AS / PressTV.ir

Türk polisi protesto derhal son çağrısı Erdoğan'ın meydan Ankara sokaklarında sürdü protestocular saldırdı

Polis göz yaşartıcı gaz ve su topu Cumartesi günü Merkezi Ankara'da çıktı ve bir alan yakın Erdoğan'ın ofisine ve TBMM'ye yürüdü insanlar binlerce kullanılan. Bu arada, on binlerce Erdoğan ve onun otoriter yolları karşı sloganlar ilahi Istanbul 'un Taksim meydanında toplandı.

Taksim Meydanı'nda bir çevre protesto karşı polis şiddet tarafından onun dokuzuncu gün girmiştir, huzursuzluk, 31 Mayıs'ta tetiklenen. Protesto kısa bir süre içinde ülke genelinde 78 şehre yayılan ve Erdoğan'ın İstifa Çağrısı içine katılaşmış.

Cumartesi öğleden sonra Erdoğan'ın yaptığı Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) Istanbul'da krizle başa çıkma görüşmek üzere üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Toplantıdan sonra konuşan, Hüseyin çelik bir ek seçim verdi ve 2015 genel seçimlerin ileri hareket olacağını söylentileri reddetti sözcüsü parti.

Muhalefet milliyetçi hareket Partisi (MHP) Devlet Bahceli genel başkanı erken seçimleri için mevcut huzursuzluk aşmak için aramıştı. "Başbakan'ın tutumunu ve fitne krizin derinleştiği," diye gazetecilere verdiği demeçte. "Başbakan'ın süresi doldu, o onun görev yenilemek zorunda inanıyoruz."

Ama çelik ana muhalefet partisi AKP birkaç seçimlerde yenmek başarısız sonra gayri meşru yollarla Erdoğan devirmek çalışıyordu. Erdoğan'ın Cuma günü bir hemen bütün protestoları sona çağırdı, ama onlar azalmaya emaresi gösterdi.

Cumartesi günü, Istanbul 'un rakip futbol takımları, Fenerbahçe, Galatasaray ve Beşiktaş, fanlar binlerce kitle yürüyüş düzenledi ve Taksim Meydanı'ndaki protestocular katıldı. Türkiye'de protesto gösterileri dalgasının Takism meydanında Square'nin park binalar ile yerini almış kalkınma planları üzerinde başlangıçta başladı.Istanbul 'un Belediye hükümeti öncesinde Osmanlı döneminde Taksim Kışlası ama bir alışveriş merkezi, lüks otel veya konut inşa etmeyi planlıyor terk etmiş yeniden planlıyor ile giderdim doğruladı. MRS / AS / PressTV.ir

土耳其警方袭击抗议者走上街头在安卡拉无视埃尔多安呼吁立即结束的抗议

警察用催泪弹和水炮上成千上万的人上周六在中央安卡拉结果和前进向埃尔多领域密切安的办公室和议会。与此同时,数万人聚集在伊斯坦布尔的塔克西姆广场,高呼口号反对埃尔多安和他独裁的方式。

骚乱,已进入第 9 天,5 月 31 日被触发的塔克西姆广场环境抗议警察暴力。抗议活动很快蔓延到 78 个城市在全国各地和凝固成埃尔多安的辞职要求。

上周六下午,埃尔多安会见了他的正义和发展党 (AKP) 在伊斯坦布尔,讨论如何处理这场危机的高级官员。会后,党的发言人访华 Celik 排除了一个管理单元的选举,并驳回谣言 2015年大选会向前移动。

为了克服目前的动荡,民族主义运动党 (MHP) 德夫莱特巴赫切利反对派领导人曾呼吁提前进行选举。"总理的立场与喧嚣加深危机,"他告诉记者。"总理的时间已到,我们相信他有延长他的任务。

但 Celik 说主要反对党试图通过不正当手段后未能在几个选举中击败 AKP 推翻埃尔多安。埃尔多安在星期五敦促立即结束对所有的抗议活动,但他们没有迹象的迹象。

上周六,数千名球迷从伊斯坦布尔的竞争对手足球队,费内巴切、 加拉塔萨雷队和贝西克塔斯,举行大规模的游行,并加入塔克西姆广场的抗议者。在土耳其抗议的浪潮最初在 Takism 广场与建筑物将取代在广场公园的发展计划。伊斯坦布尔的市长证实政府会继续进行重建的计划奥斯曼时期的塔克西姆营房但已经放弃了计划兴建一座大型购物中心、 豪华的酒店或公寓。MRS / AS / PressTV