[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Caracas, 8 jun (PL) El Banco de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) formalizó hoy la adhesión de Dominica como nuevo integrante de este organismo financiero. Una vez que ese país caribeño cumplió con los requisitos necesarios, hizo su entrada como miembro accionista clase A de la entidad bancaria y de ese modo pasa a ser un integrante más que fortalecerá los proyectos sociales sostenibles y el desarrollo económico de integración.

En ese sentido, el presidente del ente financiero, Rafael Isea, expresó que "el Banco del ALBA es y será una herramienta de los pueblos libres y soberanos." Asimismo, señaló que esa entidad "es un organismo de carácter financiero creado para dar respuesta a todos los proyectos que impulsen la sustentabilidad, la reducción de la pobreza, las asimetrías y el intercambio económico armónico y equitativo entre los países miembros".

El acceso de Dominica ocurrió en el contexto de la IV Reunión Ordinaria del Consejo Ministerial y XXV Reunión del Directorio Ejecutivo del ALBA. El Banco del ALBA forma parte de las iniciativas del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, quien fuera gran defensor de una nueva arquitectura financiera en manos de los pueblos libres y soberanos de América Latina y el Caribe, según fue definido. JF / JHA

ALBA Bank formalized accession of Dominica

Caracas, 8 jun (PL) the Bank of the Bolivarian Alliance for the peoples of our America (ALBA) today formalized accession by Dominica as a new Member of this financial institution. Once this Caribbean country complied with the necessary requirements, made his entrance as a member shareholder class to the Bank and thus becomes a member to strengthen sustainable social projects and the economic development of integration.

In this regard, the President of the financial entity, Rafael Isea, said that "the ALBA Bank is and will be a tool of the free and sovereign peoples." It also noted that that entity "is a body of a financial nature created to respond to all the projects that promote sustainability, poverty reduction, the asymmetries and harmonious and equitable economic exchange between Member countries".

Access to Dominica took place in the context of the fourth ordinary meeting of the Ministerial Council and XXV meeting of the Executive Board of ALBA. The ALBA Bank is part of the initiatives of the late Venezuelan President Hugo Chávez, who was a big supporter of a new financial architecture in the hands of the free and sovereign peoples of Latin America and the Caribbean, as it was defined. JF / JHA

La Banque de l'ALBA a officialisé l'adhésion de la Dominique

Caracas, 8 jun (PL) la Banque de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA) aujourd'hui officialisé adhésion par Dominique comme nouveau membre de cette institution financière. Une fois que ce pays des Caraïbes s'est conformé aux conditions requises, fit son entrée comme classe membre actionnaire à la Banque et donc devient membre plutôt que renforcer les projets sociaux durables et le développement économique de l'intégration.

À cet égard, le Président de l'entité financière, Rafael Isea, a déclaré que « la Banque de l'ALBA est et sera un outil des peuples libres et souverains ». Il a également été noté que cette entité « est un organisme de nature financière, créée pour répondre à tous les projets qui favorisent le développement durable, réduction de la pauvreté, les asymétries et harmonieux et équitable des échanges économiques entre les pays membres ».

Accès à la Dominique s'est déroulée dans le cadre de la quatrième réunion ordinaire de la réunion du Conseil ministériel et XXV du Conseil exécutif d'Albe. La Banque de l'ALBA fait partie des initiatives de la fin le président vénézuélien Hugo Chávez, qui était un grand partisan d'une nouvelle architecture financière dans les mains de la liberté et les peuples souverains d'Amérique latine et les Caraïbes, tel qu'il a été défini. JF / JHA

Η Τράπεζα του ALBA επισημοποιήθηκε προσχώρησης της Δομινίκας


Καράκας, 8 Ιουν (PL) η Τράπεζα της Βολιβαριανής Συμμαχίας για τους λαούς της μας Αμερική (ALBA) σήμερα επισημοποιήθηκε προσχώρηση Ντομίνικα ως νέο μέλος του εν λόγω χρηματοπιστωτικού ιδρύματος. Μόλις αυτή χώρα της Καραϊβικής τήρηση των αναγκαίων προϋποθέσεων, έκανε την είσοδό του ως κράτος μέτοχος τάξη στην Τράπεζα και έτσι γίνεται μέλος αντί να ενισχύσει βιώσιμη κοινωνικά προγράμματα και την οικονομική ανάπτυξη της ολοκλήρωσης.

Εν προκειμένω, ο Πρόεδρος της οικονομικής οντότητας, Rafael Isea, είπε ότι "η Τράπεζα ALBA είναι και θα είναι ένα εργαλείο των ελεύθερο και κυρίαρχο λαών." Επισημαίνεται επίσης ότι η συγκεκριμένη οντότητα "είναι ένα σώμα οικονομικής φύσεως δημιουργήθηκε για να ανταποκριθεί σε όλα τα έργα που προωθούν τη βιωσιμότητα, τη μείωση της φτώχειας, ασυμμετρίες και αρμονική και δίκαιη ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών".

Πρόσβαση σε Ντομίνικα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της η τέταρτη τακτική Συνέλευση της Υπουργικό Συμβούλιο και XXV συνεδρίασης του εκτελεστικού Διοικητικού Συμβουλίου του ALBA. Η Τράπεζα του ALBA είναι μέρος από τις πρωτοβουλίες της η τέλη Πρόεδρος της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες, ο οποίος ήταν μεγάλος υποστηρικτής του μια νέα χρηματοοικονομική αρχιτεκτονική στα χέρια της ελευθερίας και κυριαρχίας της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, όπως αυτό ορίστηκε. JF / JHA

Bank ALBA la a adhésion de Dominik

Karakas, 8 jun (PL) Bank lan de Bolivarienne alyans lan pou pèp yo de nou nan Amerik (ALBA) jodi a adhésion Dominik kòm yon nouvo manb nan enstitisyon finansye sa a. Yon fwa ke peyi Karayibeyen sila a respectées ak kondisyon nesesè yo, fè l' antre kòm yon klas aux manm Bank la Et konsa devient yon manm olye ke bay/pote jarèt durable pwojè sosyal ak ekonomik devlòpman entegrasyon.

Nan koze sa a, Pwezidan rèsponsab finansye Rafael Isea, di ke "ALBA Bank lan se Et va yon zouti moun lòt lib ak souveren." Li te note osi sa entité sa "se yon kò ki yon nati finansye ki te kreye pou reponn a tout pwojè ki monte grad la, sou zafè pou diminye povwete, la asymétries Et harmonieux Et jis ekonomik dechanj ant peyi manm yo".

Dwa ak Dominik te fèt nan yon kontèks katriyèm òdinè réunion de reyinyon konsèy ministeryèl Et XXV de komite egzekitif ALBA. Bank ALBA lan se pati de inisyativ de la byen ta Pwezidan Hugo Chávez, ki te yon gwo sipòtè yon nouvo Achitekti finansye nan men a lib ak souveren nasyon Amerik Latinn ak Karayib la, jan l' te defini. JF / JHA

La banca di ALBA formalizzata adesione della Dominica

Caracas, 8 giugno (PL) la banca dell'Alleanza Bolivariana per i popoli della nostra America (ALBA) oggi formalizzata adesione da Dominica come nuovo membro di questo istituto finanziario. Una volta che questo paese caraibico rispettato i requisiti necessari, fatto il suo ingresso come una classe di azionista membri alla banca e così diventa un membro piuttosto che rafforzare progetti sociali sostenibili e lo sviluppo economico di integrazione.

A questo proposito, il Presidente dell'ente finanziario, Rafael Isea, ha detto che "la banca di ALBA è e sarà uno strumento dei popoli liberi e sovrani". Ha inoltre osservato che tale entità «è un corpo di natura finanziaria, creato per rispondere a tutti i progetti che promuovono la sostenibilità, la riduzione della povertà, le asimmetrie e armonioso ed equo scambio economico tra paesi membri».

Accesso a Dominica ha avuto luogo nel contesto della quarta riunione ordinaria del Consiglio dei ministri e XXV riunione del Consiglio esecutivo di ALBA. La banca di ALBA fa parte delle iniziative del presidente venezuelano Hugo Chávez fine, che è stato un grande sostenitore di una nuova architettura finanziaria nelle mani del libero e sovrani popoli dell'America Latina e dei Caraibi, come è stato definito. JF / JHA

ALBA Bank sformalizowane przystąpienia Dominika

Caracas, 8 cze (PL) Bank Boliwariańska Sojuszu dla ludzi z naszej Ameryki (ALBA) dzisiaj sformalizowane przystąpienia przez Dominika, jako nowy członek tej instytucji finansowej. Po tym Karaibów kraju przestrzegane niezbędne wymagania, wykonane jego wejście jako państwa akcjonariusza klasy do banku i tym samym staje się członkiem zamiast wzmocnienia zrównoważonego projektów społecznych i rozwoju gospodarczego, integracji.

W związku z tym prezydent finansowe podmiotu, Rafael Isea, powiedział, że "ALBA Bank jest i będzie narzędzie wolna i suwerennych Narodów." Również zauważyć, że obiekt "jest organem o charakterze finansowym, stworzony, aby odpowiedzieć na wszystkie projekty, które wspierają zrównoważony rozwój, ubóstwa, asymetrie i harmonijnego i sprawiedliwej wymiany gospodarczej między Państwami Członkowskimi".

Dostęp do Dominika miała miejsce w ramach czwartego posiedzenia zwyczajne posiedzenia Rady Ministrów i XXV Executive Board ALBA. ALBA Bank jest częścią inicjatywy późno prezydenta Wenezueli Hugo Chávez, który był wielkim zwolennikiem nowej architektury finansowej w ręce wolne i suwerennych Narodów Ameryki Łacińskiej i Karaibów, jak to było określone. JF / JHA

O banco de ALBA formalizou a adesão da Dominica

Caracas, 8 jun (PL) o banco da Aliança Bolivariana para os povos de nossa América (ALBA) hoje formalizada adesão Dominica como um novo membro desta instituição financeira. Uma vez que este país caribenho cumprido os requisitos necessários, fez sua entrada como um classe de membro de acionistas para o banco e assim torna-se um membro em vez de fortalecer projetos sociais sustentáveis e o desenvolvimento económico de integração.

A este respeito, o Presidente da entidade financeira, Rafael Isea, disse que "o banco da ALBA é e será um instrumento dos povos livres e soberanos. Verificou-se igualmente que a entidade "é um organismo de natureza financeira, criado para responder a todos os projetos que promovam a sustentabilidade, a redução da pobreza, as assimetrias e harmonioso e justo o intercâmbio econômico entre os países membros".

Acesso a Dominica ocorreu no contexto da quarta reunião ordinária do Conselho Ministerial e XXV reunião do Conselho Executivo da ALBA. O banco de ALBA é parte das iniciativas do falecido presidente venezuelano Hugo Chávez, que foi um grande defensor de uma nova arquitectura financeira nas mãos da livre e soberanos dos povos da América Latina e o Caribe, como foi definido. JF / JHA

Banca ALBA formalizat aderare din Dominica

Caracas, 8 iunie (PL) Banca de Alianța Bolivariană pentru popoarele noastre Americii (ALBA) astăzi formalizat aderare scrise de Dominica ca nou membru al acestei instituţii financiare. Odată ce această ţară Caraibe respectate cerinţele necesare, făcut intrarea lui ca o clasă de membru asociat la bancă şi astfel devine membru mai degrabă decât consolidarea durabilă proiecte sociale şi dezvoltarea economică a integrării.

În acest sens, Preşedintele a entităţi financiare, Rafael Isea, a declarat că "Banca ALBA este şi va fi un instrument gratuit şi suveran popoarelor". De asemenea, remarcat faptul că entitatea "este un organism de natură financiară, creat pentru a răspunde la toate proiectele care promovează dezvoltarea durabilă, reducerea sărăciei, asimetrii şi schimb economice armonioase şi echitabilă între ţările membre".

Acces la Dominica s-a desfăşurat în cadrul a patra şedinţă ordinară a Consiliului Ministerial şi XXV reuniunea Consiliului Executiv ALBA. Banca ALBA face parte din iniţiativele de târziu Preşedintele Venezuelei Hugo Chávez, care a fost un susţinător mare unei noi arhitecturi financiare în mâinile de liber şi suveran popoarele din America Latină şi Caraibe, ca acesta a fost definit. JF / JHA

Банк Альба официально присоединение Доминики

Каракас, 8 июня (PL) банк Боливарианской альянса для народов нашей Америки (Альба) сегодня официально присоединение Доминика как нового члена этого финансового учреждения. После того, как эта карибская страна выполнила необходимые требования, сделал его вход как член класса акционер банка и таким образом становится членом вместо укрепления устойчивых социальных проектов и экономического развития интеграции.

В этой связи Председатель финансового учреждения, Рафаэль Isea, говорит, что «Банк Альба является и будет являться инструментом свободных и суверенных народов». Он также отметил, что это образование» является органом финансового характера для реагирования на все проекты, которые способствуют устойчивости, сокращения масштабов нищеты, асимметрии и гармоничного и справедливого экономического обмена между странами-членами».

Доступ к Доминика состоялся в контексте четвертого очередного совещания Совета министров и XXV совещания Исполнительного совета Альба. Банк Альба является частью инициативы покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса, который был большим сторонником новой финансовой архитектуры в руках свободных и суверенных народов Латинской Америки и Карибского бассейна, как он был определен. JF / JHA

ALBA banke formalno pristopu Dominika

Caracas, 8 junij (PL) banka Bolivarian zavezništva za narodov naše America (ALBA) danes formalno pristopu Dominika kot nova članica te finančne institucije. Ko te karibske države izpolnjevati potrebne zahteve, jih njegov vhod kot razred član delničar banke in tako postane član namesto okrepiti trajnostni projektov socialnega in gospodarskega razvoja povezovanja.

Pri tem predsednik finančne subjekta, Rafael Isea, dejal, da "banke ALBA je in bo orodje brezplačno in suverenih narodov." Omeniti tudi, da je ta subjekt"telo finančne narave ustvaril odzvati na vse projekte, ki spodbujajo trajnostni razvoj, zmanjšanje revščine, asimetrije in harmonično in pravično gospodarsko izmenjavo med državami članicami".

Dostop do Dominika je potekala v okviru četrtega redno zasedanje Ministrskega sveta in XXV sestanek izvršnega odbora ALBA. ALBA banka je del pobud pozno venezuelski predsednik Hugo Chávez, ki je bil velik zagovornik nove finančne arhitekture v rokah svobodne in suverene ljudi, Latinske Amerike in Karibov, ki je bila opredeljena. JF / JHA

ALBA banka Dominika nın resmiyet

Caracas, 8 Haziran (PL) halkları için Bolivarcı İttifak kıyısında, bizim Amerika (ALBA) bugün resmiyet Dominika tarafından oluşu bu finansal kurumun yeni bir üyesi. Bir kez bu Karayipler ülke uyulması gereksinimleri, onun giriş üye hissedar sınıf olarak bankaya yapılan ve böylece üye yerine sürdürülebilir sosyal projeler ve entegrasyon ekonomik gelişimi güçlendirmek.

Bu bağlamda, finansal varlık, Rafael Isea, Başkanı "ALBA banka ve bir araçtır ücretsiz ve egemen halkların olacak." dedi O da bu varlık "bir vücut sürdürülebilirlik, yoksulluğun azaltılması, asimetri ve üye ülkeler arasında ahenkli ve eşit ekonomik değişimi teşvik tüm projeler için yanıt vermek için oluşturulan mali nitelikteki" kaydetti.

Dominika erişim dördüncü olağan toplantısı ALBA İcra Kurulu Bakanlar Konseyi ve XXV Toplantı çerçevesinde gerçekleşti. ALBA banka geç Venezüella Devlet Başkanı Hugo Chavez, o tanımlandığı şekliyle eller serbest ve Latin Amerika ve Karayipler, egemen halkların bir yeni Finans mimarisinde büyük destekçisi olan girişimler bir parçasıdır. JF / JHA

Алба банка официално присъединяване на Доминика

Каракас, 8 юни (PL) банката на Боливарска алианс за народите на нашата Америка (Алба) днес официално присъединяване от Доминика като нов член на тази финансова институция. След като тази Карибите страна в съответствие с необходимите изисквания, направи му вход като член акционер класа на банката и по този начин става член отколкото да засили устойчиви социални проекти и икономическото развитие на интеграция.

В тази връзка председателят на финансовия орган, Рафаел Isea, заяви, че "Алба банката е и ще бъде инструмент на свободна и суверенна народи." Също така отбележи, че тази единица "е орган с финансов характер, създаден да отговори на всички проекти, които насърчават устойчивост, намаляване на бедността, асиметрия и хармоничен и справедливо икономически обмен между държавите-членки".

Достъп до Доминика се състоя в контекста на четвъртата редовна среща на Съвета на министрите и XXV заседание на Изпълнителния съвет на Алба. Алба банката е част от инициативите на края венецуелския президент Уго Чавес, който е бил голям привърженик на нова финансова архитектура в ръцете на свободните и суверенна народите на Латинска Америка и Карибите, както е дефиниран. JF / JHA


El Banc d'ALBA formalitzar l'adhesió de Dominica

Caracas, 8 jun (PL), el Banc de l'Aliança Bolivariana per als pobles de la nostra Amèrica (ALBA) avui formalitzar l'adhesió per Dominica com a nou membre d'aquesta institució financera. Un cop complert aquest país caribeny els requisits necessaris, va fer la seva entrada com una classe de membre accionista al banc i d'aquesta manera es converteix en un membre més que reforçar projectes socials sostenibles i el desenvolupament econòmic d'integració.

En aquest sentit, el President de l'entitat financera, Rafael Isea, va dir que "el Banc de l'ALBA és i serà una eina dels pobles lliures i sobirans". També va assenyalar que aquesta entitat "és una entitat de caràcter financer creat per respondre a tots els projectes que promoguin la sostenibilitat, reducció de la pobresa, les asimetries i intercanvi econòmic harmoniós i equitatiu entre països membres".

Accés a Dominica va tenir lloc en el context de la quarta reunió ordinària de la Conferència Ministerial i XXV reunió de la junta executiva d'ALBA. El Banc de l'ALBA és part de les iniciatives de finals President veneçolà Hugo Chávez, que va ser un gran defensor d'una nova arquitectura financera a les mans de la lliure i sobirans dels pobles de l'Amèrica Llatina i el Carib, ja que va ser definit. JF / JHA

阿尔巴银行正式加入多米尼克国

加拉加斯,6 月 8 日 (PL) 玻利瓦尔联盟的人民银行我们美国 (ALBA) 今天正式加入由多米尼克作为该金融机构的新成员。一旦这个加勒比国家遵守必要的要求,向银行作为成员股东类作他的入口和因而成为成员而不是加强可持续的社会项目和一体化的经济发展。

在这方面,金融实体,拉斐尔 Isea,主席说"阿尔巴银行,是并将成为一个自由和主权国人民的工具。它还注意到该实体"是创建响应的所有项目的促进可持续发展、 减少贫穷、 不对称和成员国之间的和谐与公平经济交流金融性质的机构"。

多米尼克访问发生了在阿尔行政局部长理事会和第二十五次会议第四次普通会议的上下文中。阿尔巴银行是晚委内瑞拉总统乌戈 · 查韦斯,是大拥护的在手的自由和主权国家人民的拉丁美洲和加勒比地区,新的金融结构,它定义的倡议的一部分。JF / JHA