[es en fr ha pt ru tr ch] Martes 07 de junio 2013.
AMERICA:
Estrategia de avance socialista de Venezuela para las elecciones municipales

Caracas - El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) avanza hoy en la conformación de estrategias para asegurar el éxito en las elecciones municipales previstas para el 8 de diciembre.

Fuerzas brasileñas comiencen a operar en la zona del conflicto de tierras

Brasilia - Los soldados de la Fuerza Nacional de Brasil inician hoy sus operaciones en el municipio de Sidrolândia en Mato Grosso do Sul, donde Terenos indígenas ocupan una finca ubicada en una carpa india.

Dictar sentencia contra un miembro de Sendero Luminoso en Perú

Lima - Un tribunal peruano condena Florindo Flores, Artemio, el ex jefe de una fracción del grupo armado Sendero Luminoso, para quien el fiscal solicita la cadena perpetua.

Seminario internacional sobre la integración regional que sucede en Cuba

La Habana - Las delegaciones de ocho países participarán en un seminario internacional sobre la integración regional en América Latina y el Caribe, que se celebrará la próxima semana en la capital, informaron los coordinadores del evento.

Panamá perfila nuevos aspectos de la Iberoamericana

Panamá - Los representantes de los países latinoamericanos en Panamá revisar nuevas formas de renovar la cooperación con el fin de acordar un texto para presentarlo en la Cumbre XXIII de Jefes de Estado en octubre en la capital.

EUROPE

Reino Unido apoya los avances en el proceso de paz en Colombia

Londres - El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, expresó su apoyo a los avances en las conversaciones de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno, indica un comunicado oficial hoy.

La muerte del político francés Pierre Mauroy

Paris - El ex primer ministro francés Pierre Mauroy, considerada una de las grandes figuras políticas del país y autor de importantes reformas sociales y laborales, ha muerto hoy 84 años de edad.

Drones fallo afecta gobierno de Alemania

Berlín - La falta de construcción de aviones alemanes, que costará al estado más de 500 millones de euros, afecta a la popularidad del gobierno de la canciller Angela Merkel.

Rusia reúne los esfuerzos de integración en la lucha contra el narcotráfico

Moscú - Representantes de más de 120 estados apostar hoy por la integración y la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico de drogas y delitos conexos, que generan la violencia y la inestabilidad en muchas regiones del planeta.

Ideologías fascistas crecen en Europa, advierte el académico francés

Paris - El asesinato de un joven francés grupúsculo por miembros de una de derecha es una consecuencia de la altura de estas ideologías peligrosas registrados en la Europa de hoy, dijo el investigador Salim Lamrani.

ASIA

Seúl acepta realizar contactos de trabajo con Corea del Norte

Pekín - El gobierno de Corea del Sur acordaron hoy realizar contactos de trabajo con la República Popular Democrática de Corea (RPDC) el domingo en Panmunjom, Pyongyang tras reunirse recomienda que el nivel de antes de llegar a una reunión bilateral de ministros.

Analizar los temas de interés regional, en el foro económico de Myanmar

Naipyido - El Foro Económico Mundial XXII para Asia Oriental, organizado por las autoridades de Myanmar, examinó la cuestión de la integración regional y el movimiento regular de personas en la zona.

Sri Lanka marcha hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Colombo - Un niño de dos años ganando la fecha límite para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), Sri Lanka muestra notables progresos en muchos frentes y se encuentra en frente de ellos la mayor parte de todos sus vecinos en el sur de Asia.

EE.UU. buques de guerra de dirigir rango de puertos en Filipinas

Manila - La nave nodriza submarinos de la Marina de los EE.UU. Frank Cable (AS 40) y el submarino Asheville (SSN 758) llega a las Filipinas durante el fin de llevar a cabo un rango de puertos de rutina, aseguró una cadena de noticias.

ONU saluda acuerdo a las conversaciones entre las dos Coreas

Naciones Unidas - Naciones Unidas saludó hoy el acuerdo anunciado entre la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y Corea del Sur para iniciar conversaciones oficiales después de una etapa de crisis entre los dos países vecinos.

ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO

Raúl Castro habla con el enviado sirio

La Habana - El presidente cubano, Raúl Castro, recibió esta capital Mohsen Bilal, el enviado especial de Siria reunión de Al-Assad, el presidente Bashar el que abordó el conflicto en el país árabe.

Presidente egipcio rechaza renuncia y defiende su gobierno

Cairo - El presidente egipcio Mohamed Morsi, cree que cumplir varias promesas y otros no, debido a la corrupción del gobierno anterior, pero negó que iba a renunciar, presionado por la oposición, de acuerdo con las declaraciones que circulan hoy en día.

Reino Unido se disculpa por la tortura de la independencia de Kenia

Londres - El secretario de Relaciones Exteriores británico, William Hague, expresó aquí el arrepentimiento de su país por la tortura y los malos tratos durante más de 50 años contra los antiguos rebeldes Mau Mau de Kenia y anunció que será compensado.

El primer ministro de Santo Tomé y Príncipe visita Angola

Luanda - El primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Gabriel Costa, llegó hoy a esta capital de Angola en visita oficial, que buscan fortalecer la cooperación entre los dos países africanos.

Damasco se compromete a limpiar el país de terroristas y descubre más victorias

Damasco - El primer ministro sirio, Wael Al-Halaki reiteró que limpiar el país de la presencia de terroristas, como había prometido nuevas victorias conseguidas contra el Ejército después de que grupos de mercenarios en la ciudad de Qusseir.

SYNTHESIS OF WORLD PRENSA LATINA
Tuesday June 7, 2013

AMERICA

Venezuelan socialist advance strategy for municipal elections

Caracas - The United Socialist Party of Venezuela (PSUV) advances today in shaping strategies to ensure success in the municipal elections scheduled for December 8.

Brazilian forces begin operation in the area of ​​land dispute

Brasilia - Brazilian National Force Soldiers begin operations today in the municipality of Sidrolândia in Mato Grosso do Sul, where indigenous Terenos occupy a farm located within a marquee Indian.

Dictate sentence against a member of the Shining Path in Peru

Lima - A Peruvian court would sentence Florindo Flores, Artemio, the former head of a fraction of the armed group Sendero Luminoso, for whom the prosecutor seeks life imprisonment.

International seminar on regional integration happens in Cuba

Havana - Delegations from eight countries will participate in an international seminar on regional integration in Latin America and the Caribbean, to be held next week in the capital, reported event coordinators.

Panama profiled new aspects of Ibero-American

Panama - Representatives of Latin American countries in Panama revise new ways to renew cooperation in order to agree a text to present it in XXIII Summit of Heads of State in October in the capital.

EUROPE

UK supports advances in the Colombian peace process

London - The British Minister of Foreign Affairs, William Hague, expressed support for progress in peace talks between the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the government, indicates an official statement today.

Death of French politician Pierre Mauroy

Paris - Former French Prime Minister Pierre Mauroy, considered one of the great political figures of the country and author of important social and labor reforms, died today aged 84.

Failure drones affects Germany's government

Berlin - The failure to build drones Germans, which will cost the state more than 500 million euros, affects the popularity of the government of Chancellor Angela Merkel.

Russia gathers integration efforts in the fight against drug trafficking

Moscow - Representatives from more than 120 states betting here today by integration and international cooperation in the fight against drug trafficking and related offenses, which generate violence and instability in many regions of the planet.

Fascist ideologies grow in Europe, warns French academic

Paris - The murder of a young Frenchman grupúsculo by members of a right-wing is a consequence of the height of these dangerous ideologies registered in Europe today, said the scholar Salim Lamrani.

ASIA

Seoul accepts performing work contacts with North Korea

Beijing - The South Korean government agreed today perform work contacts with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Sunday at Panmunjom, Pyongyang after meeting recommended that level before reaching a bilateral meeting of ministers.

Analyze topics of regional interest in economic forum in Myanmar

Naipyido - The XXII World Economic Forum for East Asia, organized by the Myanmar authorities, examined the issue of regional integration and the regular movement of people in the area.

Sri Lanka march towards the Millennium Development Goals

Colombo - A two-year winning the deadline for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), Sri Lanka shows remarkable progress on many fronts and is in front of them most of all its neighbors in South Asia.

U.S. warships conduct port range in the Philippines

Manila - The ship nodriza submarines of the U.S. Navy Frank Cable (AS 40) and the submarine Asheville (SSN 758) arrive to the Philippines over the weekend to conduct a routine port range, secured a news network.

UN greets according to inter-Korean talks

United Nations - The United Nations today greeted the announced agreement between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and South Korea to start official talks after a stage of crisis between the two neighboring countries.

AFRICA AND MIDDLE EAST

Raul Castro speaks to Syrian envoy

Havana - Cuban President Raul Castro received this capital Mohsen Bilal, special envoy of Syrian President Bashar Al-Assad meeting which addressed the conflict in the Arab country.

Egyptian president dismisses resignation and defends his government

Cairo - Egyptian President Mohamed Morsi, believes that fulfill several promises and others do not, due to corruption of the previous government, but denied he would resign, pressed by the opposition, according to statements circulating today.

UK apologizes for torture of Kenyan independence

London - British Foreign Secretary William Hague expressed here repentance of his country by torture and abuse for over 50 years against the old Kenyan Mau Mau rebels and announced that he will be compensated.

Prime Minister of Sao Tome and Principe visit Angola

Luanda - The prime minister of Sao Tome and Principe, Gabriel Costa, arrived today in this Angolan capital on an official visit that seek to strengthen cooperation between the two African countries.

Damascus promises to cleanse the country of terrorists and view more wins

Damascus - Syrian Prime Minister, Wael Al-Halaki reiterated that cleanse the country of the presence of terrorists, as promised new victories achieved against Army after mercenary groups in the city of Qusseir.

SYNTHESE DE LA PRESSE MONDIALE
Mardi 7 Juin, 2013

AMÉRIQUE

Stratégie de l'avance socialiste vénézuélien pour les élections municipales

Caracas - Le Parti socialiste uni du Venezuela (PSUV) des progrès de jour en élaboration de stratégies pour assurer le succès dans les élections municipales prévues pour le 8 Décembre.

Forces brésiliennes commencent à fonctionner dans la zone de conflit foncier

Brasilia - Soldats nationales sur la population brésiliens commencent leurs opérations aujourd'hui dans la municipalité de Sidrolândia dans le Mato Grosso do Sul, où Terenos autochtones occupent une ferme située à l'intérieur d'un chapiteau indienne.

Dicter sentence contre un membre du Sentier lumineux au Pérou

Lima - Un tribunal péruvien phrase Florindo Flores, Artemio, l'ancien chef d'une fraction du groupe armé Sentier lumineux, pour lesquels le Procureur entend la réclusion à perpétuité.

Séminaire international sur l'intégration régionale qui se passe à Cuba

La Havane - Les délégations de huit pays participeront à un séminaire international sur l'intégration régionale en Amérique latine et dans les Caraïbes, qui se tiendra la semaine prochaine dans la capitale, a rapporté coordonnateurs de l'événement.

Panama profilé de nouveaux aspects de ibéro-américain

Panama - Les représentants des pays d'Amérique latine à Panama réviser nouvelles façons de renouveler la coopération en vue de convenir d'un texte pour le présenter au Sommet XXIII des chefs d'Etat en Octobre dans la capitale.

EUROPE

Royaume-Uni appuie les progrès dans le processus de paix en Colombie

Londres - Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a exprimé son soutien pour les progrès dans les pourparlers de paix entre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et le gouvernement, indique un communiqué officiel aujourd'hui.

La mort de l'homme politique français Pierre Mauroy

Paris - L'ancien Premier ministre français Pierre Mauroy, considérée comme l'une des grandes figures politiques du pays et auteur de réformes sociales et de travail importants, est décédé aujourd'hui âgé de 84 ans.

drones de défaillance concerne le gouvernement de l'Allemagne

Berlin - L'incapacité à construire des drones Allemands, qui coûtera l'Etat plus de 500 millions d'euros, affecte la popularité du gouvernement de la chancelière Angela Merkel.

Russie rassemble les efforts d'intégration de la lutte contre le trafic de drogue

Moscou - Des représentants de plus de 120 États paris aujourd'hui par l'intégration et la coopération internationale dans la lutte contre le trafic de drogue et les infractions connexes, qui génèrent la violence et l'instabilité dans de nombreuses régions de la planète.

Idéologies fascistes se développent en Europe, prévient universitaire français

Paris - Le assassiner d'un jeune Français grupúsculo par les membres d'une droite est une conséquence de la hauteur de ces idéologies dangereuses enregistrés dans l'Europe d'aujourd'hui, a déclaré le chercheur Salim Lamrani.

ASIE

Séoul accepte d'effectuer contacts de travail avec la Corée du Nord

Pékin - Le gouvernement sud-coréen a décidé effectuent aujourd'hui des contacts de travail avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dimanche, à Panmunjom, Pyongyang après réunion a recommandé ce niveau avant d'arriver à une réunion bilatérale des ministres.

Analyser les sujets d'intérêt régional dans le forum économique au Myanmar

Naipyido - Le Forum économique mondial XXII pour l'Asie orientale, organisée par les autorités du Myanmar, a examiné la question de l'intégration régionale et le mouvement régulier de personnes dans la région.

Sri Lanka mars vers les Objectifs du Millénaire pour le développement

Colombo - A deux ans de gagner la date limite pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), au Sri Lanka montre de remarquables progrès sur plusieurs fronts et est en face d'eux la plupart de ses voisins d'Asie du Sud.

Navires de guerre américains mener plage de ports aux Philippines

Manille - Le navire nodriza sous-marins de la Marine Frank câble US (AS 40) et le sous-marin Asheville (SSN 758) arrivent aux Philippines ce week-end pour mener une plage de ports routine, sécurisé par un réseau de nouvelles.

ONU salue fonction de pourparlers inter-coréens

Nations Unies - L'Organisation des Nations Unies aujourd'hui salué l'accord annoncé entre la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et la Corée du Sud à entamer des pourparlers officiels après une phase de crise entre les deux pays voisins.

AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT

Raul Castro parle émissaire syrien

La Havane - Le président cubain Raul Castro a reçu ce capital Mohsen Bilal, envoyé spécial du président syrien réunion Bashar Al-Assad qui portait sur le conflit dans le pays arabe.

Le président égyptien rejette démission et défend son gouvernement

Le Caire - Le président égyptien Mohamed Morsi, estime que remplit plusieurs promesses et d'autres pas, en raison de la corruption du gouvernement précédent, mais a nié qu'il démissionnerait, pressé par l'opposition, selon les déclarations circulent aujourd'hui.

Royaume-Uni présente ses excuses pour la torture de l'indépendance du Kenya

Londres - Le secrétaire au Foreign Office, William Hague, a exprimé ici repentance de son pays par la torture et les mauvais traitements depuis plus de 50 ans contre les anciens Mau Mau au Kenya rebelles et a annoncé qu'il sera compensée.

Le Premier ministre de Sao Tomé-et-Principe visite en Angola

Luanda - Le Premier ministre de Sao Tomé-et-Principe, Gabriel Costa, est arrivé aujourd'hui dans la capitale angolaise pour une visite officielle qui visent à renforcer la coopération entre les deux pays africains.

Damas promet de nettoyer le pays des terroristes et afficher plus de victoires

Damas - Le Premier ministre syrien, Wael Al-Halaki rappelé que nettoyer le pays de la présence de terroristes, comme promis nouvelles victoires remportées contre l'armée après que des groupes de mercenaires dans la ville de Qusseir.

Sentèz WORLD LAPRÈS

Madi, 7 jen 2013

AMERICA

Venezyelyen davans sosyalis estrateji pou eleksyon minisipal

Karakas - Etazini Pati Sosyalis lan nan Venezyela (PSUV) pwogrè jodi a nan mete estrateji asire siksè nan eleksyon yo minisipal pwograme pou Desanm 8.

Fòs brezilyen kòmanse operasyon nan zòn nan nan diskisyon tè

Brasilia - brezilyen Sòlda yo fòs Nasyonal la kòmanse operasyon jodi a nan minisipalite a nan Sidrolândia nan Mato groso fè Sul, kote Terenos endijèn okipe yon fèm ki sitiye nan yon chapito Ameriken.

Dikte fraz kont yon manm nan Path la klere nan Perou

Lima - Yon tribinal Perivyen an ta fraz Florindo Flores, Artemio, tèt la ansyen nan yon fraksyon nan lame gwoup Sendero lumineux a, pou moun pwosekitè a ap chèche prizon lavi.

Seminè Entènasyonal sou entegrasyon rejyonal k ap pase nan Kiba

Lahavàn - Delegasyon sòti nan ywit peyi ap patisipe nan yon seminè entènasyonal sou entegrasyon rejyonal nan Amerik Latin ak Karayib la, ki dwe fèt nan semèn kap vini yo nan kapital la, rapòte koòdonatè evènman.

Panama définissez aspè nouvo nan somè Ibero Ameriken-

Panama - Reprezantan ki nan peyi nan Amerik Latin nan Panama revize nouvo fason renouvle koperasyon yo nan lòd yo dakò yon tèks prezante l 'nan Summit XXIII nan tèt nan Eta nan mwa Oktòb nan kapital la.

EUROPE

UK sipòte pwogrè nan pwosesis lapè a Kolonbyen

London - Minis Britanik la te Afè Etranjè, William Hague, eksprime sipò pou pwogrè nan yon chita pale lapè ant Fòs Lame Revolisyonè Kolonbyen (FARC) ak gouvènman an, endike yon deklarasyon ofisyèl jodi a.

Lanmò nan franse politisyen Pierre Mauroy

Paris - Ansyen franse Premye Minis Pierre Mauroy, konsidere kòm youn nan figi yo gwo politik nan peyi a ak otè de refòm enpòtan sosyal ak travay la, te mouri jodi a ki gen laj 84.

Dron Si afekte gouvènman Almay la

Berlin - echèk nan bati dron Alman, ki ap koute eta a plis pase 500 milyon dola ero, afekte nan popilarite nan gouvènman an nan Chanselye Angela Merkel.

Larisi rasanble efò entegrasyon nan batay la kont trafik dwòg

Moskou - Reprezantan ki soti nan plis pase 120 eta parayj isit la jodi a pa entegrasyon ak koperasyon entènasyonal nan batay la kont trafik dwòg ak manke ki gen rapò ak, ki jenere vyolans ak enstabilite nan rejyon anpil nan planèt la.

Ideyoloji fachis grandi nan Ewòp, avèti franse akademik

Paris - touye moun an nan yon grupúsculo jèn franse pa manm nan yon zèl dwat se yon konsekans wotè nan sa yo ideyoloji danjere anrejistre nan Ewòp jodi a, te di Scholar Salim Lamagni la.

LAZI

Seoul aksepte fè kontak travay ak Kore di Nò

Beijing - Gouvènman an Kore di Sid te dakò jodi a fè kontak travay ak moun nan Repiblik Demokratik la nan Korea (DPRK) nan Dimanch nan Panmunjom, Pyongyang apre yo fin satisfè rekòmande pou nivo anvan yo rive nan yon reyinyon bilateral nan minis.

Analize sijè ki enterese rejyonal nan fowòm ekonomik nan Myanma

Naipyido - kseui Ekonomik Mondyal Forum nan pou Azi de Lès, òganize pa otorite yo Myanma, egzamine pwoblèm lan nan entegrasyon rejyonal ak mouvman an regilye nan moun ki nan zòn nan.

Sri Lanka mach nan direksyon pou objektif yo Devlopman Milenè

Colombo - Yon de ane genyen dat limit la pou rive nan objektif Devlopman Milenè (OMD), Sri Lanka montre pwogrè remakab travay sou diferan domèn e se devan yo pi fò nan tout vwazen li yo nan Sid Azi.

Bato de gè Etazini fè ranje pò nan Filipin yo

Manila - bato nodriza soumarin yo nan US kab nan Frank Marin (AS 40) ak Asheville nan soumaren (SSN 758) rive nan Filipin yo pandan fen semèn nan fè yon seri pò woutin, garanti yon rezo nouvèl.

Nasyonzini voye bonjou dapre entè-Koreyen chita pale

Nasyonzini - Nasyonzini jodi a akeyi akò a te anonse ant Demokratik Repiblik la Pèp la nan Korea (DPRK) ak Kore di Sid yo kòmanse chita pale ofisyèl apre yon etap nan kriz ant de peyi yo vwazen.

Lafrik ak Mwayen Oryan

Raul Castro pale ak anvwaye moun lavil Aram

Lahavàn - Pwezidan Kiben an Raul Castro te resevwa sa a kapital Mohsen Bilal, anvwaye espesyal nan moun lavil Aram Prezidan Bashaw reyinyon Al-Assad ki adrese konfli a nan peyi a Arab.

Moun peyi Lejip prezidan konjedi demisyon ak defan gouvènman li a

Cairo - moun peyi Lejip Prezidan Mohamed Morsi, kwè ke satisfè pwomès plizyè ak lòt moun pa fè sa, akòz koripsyon nan gouvènman an anvan yo, men refize li ta bay demisyon, bourade pa opozisyon an, dapre deklarasyon ki sikile jodi a.

UK ekskiz pou tòti nan endepandans Kenya

London - Britanik Sekretè Zafè Etranje William Hague eksprime isit la tounen vin jwenn Bondye nan peyi l 'pa tòti ak abi pou plis pase 50 ane kont fin vye granmoun Kenya rebèl yo Mau Mau ak te anonse ke li pral resevwa konpasasyon.

Premye Minis la Sao Tome ak Prinsip Angola vizit

Luanda - Premye Minis la nan Sao Tome ak Prinsip, Gabriel Costa, te rive jodi a nan sa a kapital Angolè sou yon vizit ofisyèl ki pou chache ranfòse koperasyon ant de peyi yo Afriken yo.

Lavil Damas pwomès la netwaye peyi a nan teworis yo epi wè plis ranport

Lavil Damas - moun lavil Aram Premye Minis, Wael Al-Halaki repete ke Geri peyi a nan prezans nan teroris, kòm te pwomèt la viktwa nouvo reyalize kont Lame apre gwoup mèsenè nan vil la nan Qusseir.

SÍNTESES MUNDIAIS DA PRENSA LATINA
Sexta-feira 7 de junho de 2013

AMÉRICA

Socialistas venezuelanos avançam estratégia para eleições municipais

Caracas - O Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV) avança hoje na conformação de estratégias destinadas a garantir o sucesso nas eleições municipais previstas para 8 de dezembro.

Forças brasileiras iniciam operação em região de disputa por terras

Brasília - Soldados da Força Nacional brasileira iniciam hoje operações no município de Sidrolândia, em Mato Grosso do Sul, onde indígenas terenos ocupam uma fazenda localizada dentro uma demarcação indígena.

Ditarão sentença contra integrante do Sendero Luminoso no Peru

Lima - Um tribunal peruano sentenciará Florindo Flores, Artemio, ex-chefe de uma fração do grupo armado Sendero Luminoso, para quem o promotor pede prisão perpétua.

Seminário internacional sobre integração regional acontece em Cuba

Havana - Delegações de oito países participarão de um seminário internacional sobre a integração regional na América Latina e no Caribe, que acontecerá na próxima semana nesta capital, informaram os coordenadores do evento.

Perfilam no Panamá novos aspectos de cooperação ibero-americana

Panamá - Representantes dos países ibero-americanos revisam no Panamá novos aspectos para renovar a cooperação a fim de acordar um texto para apresentá-lo na XXIII Cúpula de Chefes de Estado em outubro nesta capital.

EUROPA

Reino Unido apoia avanços no processo de paz colombiano

Londres - O ministro britânico de Assuntos Exteriores, William Hague, expressou seu apoio aos progressos nas conversas de paz entre as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e o governo, indica hoje um comunicado oficial.

Faleceu o político francês Pierre Mauroy

Paris - O ex-primeiro-ministro francês Pierre Mauroy, considerado uma das grandes figuras políticas do país e autor de importantes reformas sociais e trabalhistas, faleceu hoje aos 84 anos.

Fracasso de drones afeta o governo de Alemanha

Berlim - O fracasso na construção de drones alemães, que custará ao estado mais de 500 milhões de euros, afeta a popularidade do governo da chanceler federal, Angela Merkel.

Rússia reúne esforços integradores na luta contra o narcotráfico

Moscou - Representantes de mais de 120 estados apostam hoje aqui pela integração e cooperação internacional na luta contra o narcotráfico e delitos vinculados, que geram violência e instabilidade em muitas regiões do planeta.

Ideologias fascistas crescem na Europa, adverte acadêmico francês

Paris - O assassinato de um jovem francês por membros de um grupúsculo de extrema direita é consequência do auge destas perigosas ideologias registrado hoje na Europa, assegurou o acadêmico Salim Lamrani.

ÁSIA

Seul aceita realizar contatos de trabalho com a Coreia do Norte

Beijing - O governo sul-coreano aceitou hoje realizar contatos de trabalho com a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) no próximo domingo em Panmunjom, depois que Pyongyang recomendou encontros a esse nível antes de chegar a uma reunião bilateral de ministros.

Analisam temas de interesse regional em fórum econômico no Myanmar

Naipyido - O XXII Fórum Econômico Mundial para Ásia Oriental, organizado pelas autoridades de Myanmar, analisou o tema da integração regional e o movimento regular de pessoas pela área.

Sri Lanka em marcha para Objetivos de Desenvolvimento do Milênio

Colombo - A dois anos de vencer o prazo para atingir os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM), o Sri Lanka mostra notáveis progressos em muitas frentes e está na frente na maioria deles de todos os seus vizinhos do sul da Ásia.

Navios de guerra dos EUA realizarão escala portuária nas Filipinas

Manila - O navio nodriza de submarinos da marinha dos Estados Unidos Frank Cabo (AS 40) e o submarino Asheville (SSN 758) chegarão às Filipinas no fim de semana para realizar uma escala portuária rotineira, assegurou uma rede noticiosa.

ONU cumprimenta acordo para conversas intercoreanas

Nações Unidas - A Organização das Nações Unidas cumprimentou hoje o anunciado acordo entre a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e a Coreia do Sul para iniciar conversas oficiais depois de uma etapa de crise entre ambos países vizinhos.

ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO

Raúl Castro dialoga com enviado especial da Síria

Havana - O presidente cubano, Raúl Castro, recebeu nesta capital Mohsen Bilal, enviado especial do presidente da Síria, Bashar Al-Assad, encontro no qual abordaram o conflito no país árabe.

Presidente egípcio descarta renúncia e defende seu governo

Cairo - O presidente egípcio, Mohamed Morsi, considera que cumpriu várias promessas e outras não, devido à corrupção do governo anterior, mas negou que vá renunciar, pressionado pela oposição, segundo declarações que circulam hoje.

Reino Unido pede perdão por torturas a independentistas quenianos

Londres - O chanceler britânico, William Hague, expressou aqui o arrependimento de seu país pelas torturas e abusos cometidos há mais de 50 anos contra os antigos rebeldes quenianos Mau Mau e anunciou que serão compensados.

Premiê de São Tomé e Príncipe visita Angola

Luanda - O premiê de São Tomé e Príncipe, Gabriel Costa, chegou hoje a esta capital angolana em visita oficial que busca o reforço das relações de cooperação entre os dois países africanos.

Damasco promete limpar país de terroristas e visualiza mais vitórias

Damasco - O premiê da Síria, Wael Al-Halaki, reiterou que limparão o território nacional da presença de terroristas, enquanto prometeu novas vitórias do Exército depois da conseguida contra grupos mercenários na cidade de Qusseir.

СИНТЕЗ WORLD PRESS
Вторник 7 июня 2013

АМЕРИКА

Венесуэльский социалистической стратегии заранее за муниципальными выборами

Каракас - Единой социалистической партии Венесуэлы (PSUV) Авансы сегодня в формировании стратегии, чтобы обеспечить успех в муниципальных выборах, намеченных на 8 декабря.

Бразильские силы начинают операцию в области земельных споров

Бразилиа - бразильский солдат Национальной сила начнет работу сегодня в муниципалитете Sidrolândia в штате Мату-Гросу-ду-Сул, где коренные Terenos занимают фермы расположены в Индийском шатер.

Диктат приговор в отношении члена Светлого пути в Перу

Лима - перуанского суда будет предложение Флориндо Флорес, Артемио, бывший глава фракции вооруженной группы СЛ, для которых Прокурор намеревается пожизненному заключению.

Международный семинар по региональной интеграции происходит на Кубе

Гавана - делегации восьми стран примут участие в международном семинаре по региональной интеграции в Латинской Америке и Карибском бассейне, который состоится на следующей неделе в столице, сообщили координаторы мероприятий.

Панама профилированного новые аспекты Иберо-американской

Панама - представители стран Латинской Америки в Панаме пересмотреть новые способы возобновить сотрудничество для того, чтобы выработать такой текст, представить ее в XXIII саммита глав государств в октябре в столице.

ЕВРОПА

Великобритания поддерживает прогресс в мирном процессе колумбийского

Лондон - Британский министр иностранных дел Уильям Хейг выразил поддержку прогресса в мирных переговорах между Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) и правительством, указывает официальное заявление сегодня.

Смерть французский политик Пьер Моруа

Париж - Бывший премьер-министр Франции Пьер Моруа, считается одним из самых больших политических деятелей страны и автор важных социальных и трудовых реформ, умер сегодня в возрасте 84 лет.

Отказ дронов влияет на правительство Германии

Берлин - неспособность строить беспилотные самолеты немцев, которая обойдется государству более 500 миллионов евро, влияет на популярность правительство канцлера Ангелы Меркель.

Россия собирает интеграции усилий в борьбе с незаконным оборотом наркотиков

Москва - представители более 120 государств ставках можно узнать здесь сегодня интеграции и международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступлений, связанных с, которые порождают насилие и нестабильность во многих регионах планеты.

Фашистская идеология расти в Европе, предупреждает французской академической

Париж - убийство молодого француза grupúsculo членами правых является следствием высоты этих опасных идеологий зарегистрирован в Европе сегодня, сказал ученый Салим Lamrani.

АЗИИ

Сеул принимает выполнении работ контактов с Северной Кореей

Пекин - Правительство Южной Кореи договорились сегодня выполняют работы контактов с Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) в воскресенье в Panmunjom, Пхеньян после совещания рекомендовали уровне до достижения двусторонней встречи министров.

Анализ темы, представляющие региональный интерес в экономическом форуме в Мьянме

Naipyido - XXII Всемирного экономического форума по Восточной Азии, организованной властями Мьянмы, рассмотрел вопрос о региональной интеграции и регулярного перемещения людей в этом районе.

Шри-Ланка марта в достижении Целей развития тысячелетия

Коломбо - двухлетняя выиграв срока для достижения Целей развития тысячелетия (ЦРТ), Шри-Ланки показывает значительный прогресс по многим направлениям и перед ними большую часть всех своих соседей в Южной Азии.

Американские военные корабли проводят диапазон портов на Филиппинах

Манила - корабль nodriza подводных лодок ВМС США Фрэнк Кэйбл (до 40) и подводной лодки Эшвилл (SSN 758) прибыть на Филиппины в минувшие выходные для проведения рутинных диапазон портов, получила News Network.

ООН приветствует согласно межкорейских переговоров

Организация Объединенных Наций - ООН приветствовал сегодня объявила соглашение между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Южной Кореи, чтобы начать официальные переговоры после этапа кризиса в отношениях между двумя соседними странами.

Африка и Ближний Восток

Рауль Кастро говорит сирийский посланник

Гавана - Президент Кубы Рауль Кастро получил этот капитал Мохсен Билал, специальный посланник президента Сирии Башара аль-Асада встрече, которая обратилась к конфликту в арабской стране.

Египетский президент отклоняет отставку и защищает его правительство

Каир - президент Египта Мохамед Мурси, считает, что выполнить ряд обещаний, а другие нет, из-за коррупции предыдущего правительства, но отрицал, что он уйдет в отставку, под давлением оппозиции, согласно заявлениям циркулирующие сегодня.

Великобритании извинился за пытки кенийских независимости

Лондон - министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг выразил здесь покаяние своей страны с помощью пыток и жестокого обращения на протяжении 50 лет против старого кенийские повстанцы Мау Мау и объявил, что он будет компенсироваться.

Премьер-министр Сан-Томе и Принсипи посетить Анголу

Луанда - премьер-министр Сан-Томе и Принсипи, Габриэль Коста, прибыл сегодня в этой столице ангольских с официальным визитом, направленных на укрепление сотрудничества между двумя африканскими странами.

Дамаск обещает очистить страну от террористов и больше побед

Дамаск - Премьер-министр Сирии, Wael Al-Halaki подтвердил, что очистить страну от присутствия террористов, как и обещали новые победы достигнуты против армии после группы наемников в городе Qusseir.

DÜNYA BASIN SENTEZİ
Salı 7 Haziran 2013

AMERİKA

Belediye seçimleri için Venezüella sosyalist önceden stratejisi

Karakas - Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi (PSUV) gelişmeler bugün 8 Aralık için planlanan belediye seçimlerinde başarı sağlamak için stratejiler şekillenmesinde.

Brezilya güçlerinin arazi anlaşmazlığı alanında operasyon başlar

Brasilia - Brezilya Milli Kuvvetleri Askerler Mato Grosso Sidrolândia belediyesinde bugün faaliyete geçmesi yerli Terenos bir seçim çerçevesi Hint içinde bulunan bir çiftlik işgal Sul, yok.

Peru Aydınlık Yol üyesi karşı cümle dikte

Lima - Bir Peru mahkeme cümle Florindo Flores, Artemio, silahlı grubun Sendero Aydınlık bir kısmını eski başkanı, kimin için savcı müebbet hapis istiyor olacaktır.

Bölgesel entegrasyon uluslararası seminer Küba olur

Havana - sekiz ülkeden heyetler sermaye gelecek hafta yapılacak, Latin Amerika ve Karayipler'de bölgesel entegrasyon konulu uluslararası bir seminere katılacak, olay koordinatörleri bildirdi.

Panama İbero-Amerikan yeni yönlerini profilli

Panama - Panama Latin Amerika ülkelerinin temsilcileri başkenti Ekim ayında Devlet Başkanları XXIII Zirvesi'ne sunmak için bir metin kabul için işbirliği yenilemek için yeni yollar gözden.

AVRUPA

İngiltere Kolombiya barış sürecinde gelişmeler destekler

Londra - Dışişleri İngiliz Bakanı William Hague, Kolombiya (FARC) Devrimci Silahlı Kuvvetleri ile hükümet arasında barış görüşmelerinde ilerleme destek verdi, resmi bir açıklama bugün gösterir.

Fransız politikacı Pierre Mauroy Ölümü

Paris - Eski Fransa Başbakanı Pierre Mauroy, önemli sosyal ve iş reformların ülke ve yazarın büyük siyasi figürlerinden biri olarak kabul bugün 84 yaşında öldü.

Başarısızlık uçağı Almanya hükümeti etkiler

Berlin - devlet 500 milyondan fazla Euro'ya mal olacak uçağı Almanlar, oluşturmak için başarısızlık, Başbakanı Angela Merkel hükümetinin popülerlik etkiler.

Rusya uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadelede bütünleşme çabaları toplar

Moskova - 120'den fazla devlet temsilcileri entegrasyon ve uyuşturucu kaçakçılığı ve gezegenin birçok bölgesinde şiddet ve istikrarsızlık oluşturmak ilgili suçlar, karşı mücadelede uluslararası işbirliği ile bugün burada bahis.

Faşist ideoloji Avrupa'da büyümek, Fransız akademik uyarıyor

Paris - Bir sağcı üyeleri tarafından genç bir Fransız grupúsculo bir cinayet bugün Avrupa'da kayıtlı bu tehlikeli ideolojilerin yüksekliği bir sonucudur, bilim adamı Salim Lamrani söyledi.

ASYA

Seul Kuzey Kore ile iş bağlantıları yapmak kabul

Pekin - Güney Kore hükümetinin bugün bakanlar ikili bir görüşme ulaşmadan tavsiye bu düzeyde toplantı sonra Panmunjom, Pyongyang Pazar günü Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore) ile iş bağlantıları gerçekleştirmek kabul etti.

Myanmar ekonomik forumun bölgesel ilgi alanlarını analiz

Naipyido - Myanmar makamları tarafından düzenlenen Doğu Asya için XXII Dünya Ekonomik Forumu, bölgesel entegrasyon sorunu ve bölgedeki insanların düzenli hareketi incelendi.

Binyıl Kalkınma Hedeflerine yönelik Sri Lanka yürüyüşü

Colombo - iki yıllık Binyıl Kalkınma Hedefleri (BKH) ulaşmak için son tarih kazanan, Sri Lanka birçok cephede kayda değer bir ilerleme gösterir ve önlerinde olan Güney Asya'da tüm komşularıyla çoğu.

ABD savaş gemileri Filipinler noktası aralığını yapmak

Manila - ABD Deniz Kuvvetleri Frank Kablo (40 AS) ve denizaltı Asheville (SSN 758) 'nin gemi nodriza denizaltı rutin bir bağlantı noktası aralığı yapmak için hafta sonu Filipinler gelmesi, bir haber ağı güvenli.

BM arası Kore görüşmeleri göre selamlıyor

Birleşmiş Milletler - Birleşmiş Milletler bugün iki komşu ülke arasında kriz bir aşamadan sonra resmi görüşmelere başlamak için Demokratik Halk Kore Cumhuriyeti (Kuzey Kore) ve Güney Kore arasında ilan anlaşma karşıladı.

AFRİKA VE ORTADOĞU

Raul Castro, Suriye elçisi konuşuyor

Havana - Küba Devlet Başkanı Raul Castro bu sermaye Muhsin Bilal, Arap ülkedeki çatışma ele Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad toplantının özel temsilcisi aldı.

Mısır Devlet Başkanı istifa reddeder ve hükümeti savunur

Kahire - Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Morsi, bir önceki hükümetin yolsuzluk nedeniyle çeşitli vaatler ve diğerlerini yerine inanıyor, ama bugün dolaşan açıklamalara göre, muhalefet tarafından basıldığında, istifa edeceğini yalanladı.

İngiltere Kenya bağımsızlık işkence için özür diler

Londra - İngiltere Dışişleri Bakanı William Hague burada eski Kenya Mau Mau asilere karşı 50 yıldır işkence ve kötü muamele ile ülkesinin tövbe ifade ve o telafi edileceğini açıkladı.

Sao Tome Başbakan ve Principe ziyaret Angola

Luanda - Sao Tome ve Principe, Gabriel Costa başbakanı, iki Afrika ülkeleri arasındaki işbirliğini güçlendirmek için talep resmi bir ziyaret için bu Angola başkentinde bugün geldi.

Şam teröristlerin ülke temizlemek ve daha fazla kazanç görmek için vaat ediyor

Şam - Suriye Başbakanı, Wael Al-Halaki Qusseir kentinde paralı gruplar sonra Ordusu'na karşı elde yeni zaferler söz verdiği gibi, teröristlerin varlığı ülkenin temizlemek yineledi.

美国世界新闻的合成
2013年6月7日(星期二)

美洲

委内瑞拉社会主义提前市政选举策略

加拉加斯 - 委内瑞拉联合社会主义党(PSUV)今天的进步塑造战略,定于12月8日在市政选举中,以确保成功。

巴西势力在该地区的土地纠纷开始运作

巴西利亚 - 巴西国部队士兵今天开始运营马托格罗索Sidrolândia直辖市do Sul的,,土著Terenos占据农场位于印度的一个大帐篷内。

听写句子对秘鲁的光辉道路的成员

利马 - 秘鲁法院会判弗洛林·弗洛雷斯,阿特米奥武装“光辉道路”的一小部分的前负责人,对他们来说检察官寻求终身监禁。

区域一体化国际研讨会在古巴发生

哈瓦那 - 来自八个国家的代表团将参加国际研讨会在拉丁美洲和加勒比地区一体化,在下周举行的首都,活动协调员。

巴拿马异形新伊比利亚 - 美洲方面

巴拿马 - 拉美国家的代表在巴拿马修改续约合作的新途径,以同意的文本,把它呈现在十月二十三首脑会议的国家元首在首都。

欧洲

英国支持哥伦比亚和平进程的进展,

伦敦 - 英国外交部长威廉·黑格,在哥伦比亚(FARC)革命武装力量和政府之间的和平谈判取得进展表示支持,表示今天的官方声明。

法国政治家皮埃尔·莫鲁瓦死亡

巴黎 - 法国前总理皮埃尔·莫鲁瓦,被认为是国家重要的社会和劳工改革和作者的伟大的政治人物,今天去世,现年84岁。

无人驾驶飞机故障影响,德国政府

柏林 - 无人机德国,这将花费超过500万欧元的国家未能建立,影响政府总理默克尔的普及。

俄罗斯收集整合力度,在打击贩毒

莫斯科 - 来自120多个国家的代表今天在这里投注一体化和国际合作,打击贩毒及相关罪行,生成的星球在许多地区的暴力和不稳定。

法西斯意识形态生长在欧洲,法国学者警告说

巴黎 - 一个年轻的法国人是一个极右grupúsculo的成员的谋杀这些危险的意识形态的高度,今天在欧洲注册的后果,说学者萨利姆拉姆拉尼。

亚洲

韩国接受朝鲜进行工作接触

北京 - 韩国政府今天同意进行工作接触,朝鲜民主人民共和国(朝鲜)上周日在板门店,平壤会晤后建议部长达成了双边会晤前水平。

分析地区利益的议题,在缅甸经济论坛

Naipyido - 第二十二届世界经济论坛东亚,缅甸当局组织,区域一体化问题进行研究,并定期运动的人在该地区。

斯里兰卡迈向千年发展目标

科伦坡 - 一项为期两年赢得的最后期限为实现千年发展目标(MDGs),斯里兰卡在许多方面表现出显着的进展,并在他们面前的所有南亚邻国。

美国军舰在菲律宾进行的端口范围

马尼拉 - 船舶nodriza的潜艇美国海军弗兰克电缆(AS 40)和阿什维尔潜艇(SSN 758)抵达菲律宾在上周末进行例行的端口范围,获得了新闻联播。

联合国迎接根据朝韩会谈

联合国 - 联合国今天迎来了民主人民共和国(朝鲜)和韩国之间的协议宣布开始正式会谈后危机阶段的两个邻国之间。

非洲及中东

劳尔·卡斯特罗说,以叙利亚问题特使

哈瓦那 - 古巴总统劳尔·卡斯特罗接受这种资本穆赫辛·比拉勒,叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在阿拉伯国家会议解决冲突的特使。

埃及总统辞职和驳回辩护,他的政府

开罗 - 埃及总统穆罕默德·穆尔西认为,履行一些承诺和别人不一样,由于上届政府的腐败,但否认他将辞职,压制反对派,根据今天流传的报表。

英国酷刑肯尼亚独立道歉

伦敦 - 英国外交大臣威廉·黑格表示,他的国家在这里忏悔肯尼亚茅茅对旧叛军超过50年的酷刑和虐待,并宣布,他将得到补偿。

圣多美和普林西比访问安哥拉总理

在安哥拉首都罗安达 - 首相,圣多美和普林西比,加布里埃尔哥斯达黎加,今天抵达进行正式访问,寻求加强两个非洲国家之间的合作。

,大马士革承诺洁净恐怖分子的国家和查看更多胜利

大马士革 - 叙利亚总理,瓦伊勒阿布铝Halaki的重申,洁净的存在恐怖分子的国家,如许对军队佣兵团后,在城市Qusseir取得新胜利。