[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Quito, 6 jun (PL) El expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva resaltó hoy la necesidad de la unidad e integración de América Latina para el desarrollo de las sociedades, durante una conferencia magistral que ofreció en Ecuador. Apuntó que se trabaja en una doctrina latinoamericana para descubrir qué es integración, si es solo un discurso o es comercial, política, estudiantil o académica o es todo al mismo tiempo.

Destacó la necesidad de construir la unidad en América del Sur, pese a diferencias entre los Estados, al tiempo que describió como "vestigios de colonización cultural" la inexistencia de instancias regionales para dirimir las diferencias entre países. "La sociedad ha evolucionado y no podemos retroceder no hay nada mejor que la democracia, el derecho a criticar a ser criticado", apuntó y refirió el derecho a que obreros, mujeres y negros a ser elegido como presidente.

"Pero fuera de la democracia todo es más difícil, por eso yo la ejercí en mi país", señaló. Asimismo, se refirio a varios de los progresos de Brasil durante los últimos años, entre ellos la creación de programas de lucha contra la pobreza, pues a su criterio al erradicarla la economía de los países crece.

La instauración de más de una decena de universidades públicas fue otro de los avances realzados por Lula en su conferencia titulada Gobiernos progresistas e integración latinoamericana. El ex mandatario brasileño destacó la labor del gobierno de Rafael Correa que ha permitido disminuir los índices de pobreza y propiciar el desarrollo económico y social de Ecuador.

Este jueves Lula fue recibido por Correa en el Palacio de gobierno de Carondelet y condecorado con la Orden Nacional de San Lorenzo, en tanto está previsto que para mañana ofrezca un discurso en la Cámara de Comercio Ecuatoriana Brasileña. Lula recibirá los títulos de Doctor Honoris Causa de tres academias: la Universidad Internacional de Ecuador, la Universidad Andina Simón Bolívar y la Escuela Politécnica de Guayaquil. TGJ / NDA

Lula da Silva in Ecuador highlights need for regional integration

Quito, 6 jun (PL) the ex-President of Brazil Luiz Inácio Lula da Silva stressed today the need for unity and integration of Latin America for the development of societies, during a keynote speech that offered in Ecuador. He said that you working in a Latin American doctrine to find out what integration, if it is only a discourse or is commercial, political, student or academic or all at the same time.

He stressed the need to build the unit in South America, despite differences between the States, at the time described as "vestiges of cultural colonization" the absence of regional bodies to settle the differences between countries. "The society has evolved, and we can not go back there is nothing better than democracy, the right to criticize and be criticized", he said and referred the law that workers, women and blacks to be elected as President.

"But outside democracy everything is harder, so I had it in my country," said. Also, is referred to several of the progress of Brazil during the past years, including the creation of poverty reduction programmes, as in its discretion to eradicate it the economy of countries grows.

The establishment of more than one dozen public universities was another progress enhanced by Lula in his lecture entitled progressive Governments and Latin American integration. The former Brazilian President highlighted the work of the Government of Rafael Correa has allowed lower poverty rates and promote economic and social development of Ecuador.

This Thursday Lula was welcomed by Correa in the Carondelet Presidential Palace and decorated with the national order of San Lorenzo, while it is expected that for tomorrow gives a speech at the Chamber of Commerce Ecuadorian Brazilian. Lula will receive the titles of Doctor Honoris Causa of three academies: the International University of Ecuador, the Universidad Andina Simón Bolívar and the Polytechnic School of Guayaquil. TGJ / NDA

Faits saillants de Lula da Silva dans le besoin de l'Équateur pour l'intégration régionale


Quito, 6 juin (PL) l'ancien Président du Brésil Luiz Inácio Lula da Silva a souligné aujourd'hui la nécessité pour l'unité et l'intégration de l'Amérique latine pour le développement des sociétés, au cours d'un discours qui a offert en Equateur. Il dit que vous travaillez dans une doctrine d'Amérique latine pour savoir quelle intégration, si c'est seulement un discours ou commerciaux, politiques, étudiants ou universitaire ou tous en même temps.

Il a insisté sur la nécessité de construire l'unité en Amérique du Sud, malgré les différences entre les États, à l'époque décrit comme « vestiges de la colonisation culturelle » l'absence des organes régionaux de régler les différences entre les pays. « La société a évolué, et nous ne pouvons pas aller retour il n'y a rien de mieux que la démocratie, le droit de critiquer et d'être critiqué », il a dit et a mentionné la loi que les travailleurs, les femmes et les noirs à être élu président.

"Mais la démocratie à l'extérieur que tout est plus difficile, alors je l'ai eu dans mon pays," a dit. En outre, est mentionnée à plusieurs des progrès du Brésil au cours des dernières années, notamment la création de programmes de réduction de la pauvreté, comme dans sa discrétion pour l'éradiquer l'économie du pays se développe.

Un autre progrès renforcée par Lula dans sa conférence intitulée l'intégration progressive de gouvernements et d'Amérique latine, ont été la création d'universités publiques de plus d'une douzaine. L'ancien Président brésilien a souligné le travail du gouvernement de Rafael Correa a permis le plus faibles taux de pauvreté et de promouvoir le développement économique et social de l'Équateur.

Ce jeudi, Lula a été accueillie par Correa dans le palais présidentiel de Carondelet et décorée de l'ordre national de San Lorenzo, alors qu'il est prévu que pour demain donne un discours à la chambre de Commerce équatorienne brésilien. Lula recevra les titres de Docteur Honoris Causa de trois académies : l'Université internationale de l'Equateur, l'Universidad Andina Simón Bolívar et l'école Polytechnique de Guayaquil. TGJ / NDA

En Lula da Silva nan Ekwatè bezwen pou entegrasyon rejyonal

Kito, 6 jun (PL) ansyen pwezidan peyi Brezil Luiz Inácio Lula da Silva a jodi a bezwen pou inite ak entegrasyon nan Amerik Latin lan pou devlòpman nan sosyete a, pandan yon diskou discours ofri nan Ekwatè. Li te di ke nou ap travay nan yon doktrin nan Amerik Latin nan pou chèche entegrasyon sa, si l' se sèlman yon discourse ou komèsyal, politik, ou akademik oubyen elèv tout an menm tan.

Li a nesesite pou konstwi inite w la nan Amerik di sid la, malgre malantandi ant Etazini yo, nan moman an, te dekri tankou "vestiges la colonisation kiltirèl" absans rejyonal kò yo oblije pran sou diferans ki genyen ant peyi yo. "Sosyete a évolué, Et a kapab pa ka tounen pa gen anyen pi bon pase demokrasi, dwa pou kritike a e pou te kritike", li te di, li di lwa a nan sa travayè yo, fanm kou gason ak noirs ki te eli kòm pwezidan.

"Men en demokrasi tou sa se pi di, mwen pran l' nan peyi m, pou" a. Tou sa, refere li plizyè nan pwogrè ki Brezil pandan ane ki sot pase, ki enkli kreyasyon yo te konn sou zafè pou diminye povwete, tankou li diskresyon pou éradiquer ekonomi an nan peyi l' se.

Etablisman de plis ke yon douzèn Inivèsite piblik li te genyen yon lòt pwogrè ki te ogmante mwayen pa Lula nan konferans li gen dwa pwogresif entegrasyon gouvènman yo ak nan Amerik Latin nan. Ansyen pwezidan Brésilien, ki gen tou sa a gouvènman an de Rafael Correa ki te pèmèt pi ba pousantaj nan povwete e ankouraje ekonomik ak sosyal devlòpman nan Ekwatè.

Jedi sa a Lula te akeyi pa Correa nan palè pwezidansyèl la Carondelet Et te dekore avèk lòd nasyonal te bay San Lorenzo, pandan ke li espere ke pou denmen bay yon diskou nan tout chanm komès Ekwatoryen Bwezilyen. Lula pral resevwa titres de doktè Honoris Causa de twa pwosede: entènasyonal Inivèsite Ekwatè, la Universidad Andina Simón Bolívar ak lekòl Polytechnique Gwayakil. TGJ / NDA

Destaques de Lula da Silva na necessidade do Equador para a integração regional

Quito, 6 jun (PL), ex-presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva hoje salientou a necessidade de unidade e de integração da América Latina para o desenvolvimento das sociedades, durante um discurso que ofereceu no Equador. Ele disse que você está trabalhando em uma doutrina latino-americana para descobrir o que integração, se é apenas um discurso ou se é comercial, político, estudante ou acadêmico ou todos ao mesmo tempo.

Ele salientou a necessidade de construir a unidade na América do Sul, apesar de diferenças entre os Estados, na época descreveu como "vestígios da colonização cultural" a ausência de organismos regionais para resolver as diferenças entre países. "A sociedade tem evoluído, e podemos não voltar não há nada melhor do que a democracia, o direito de criticar e ser criticado", ele disse e a lei se refere que os trabalhadores, mulheres e negros a ser eleito como Presidente.

"Mas a democracia fora que tudo é mais difícil, então eu tinha no meu país," disse. Além disso, é referida a vários do progresso do Brasil nos últimos anos, incluindo a criação de programas de redução da pobreza, como em seu critério para erradicá-la da economia dos países cresce.

A criação de mais de uma dúzia de universidades públicas foi outro progresso reforçado por Lula em sua palestra intitulada a integração progressiva dos governos e da América Latina. O ex-presidente brasileiro destacou o trabalho do governo de Rafael Correa tem permitido a menores taxas de pobreza e promover o desenvolvimento económico e social do Equador.

Nesta quinta-feira, Lula foi saudada pelo Correa no palácio presidencial de Carondelet e decorada com a ordem nacional de San Lorenzo, enquanto espera-se que amanhã dá um discurso na câmara de comércio brasileiro equatoriano. Lula receberá os títulos de Doutor Honoris Causa de três academias: a Universidade Internacional do Equador, a Universidade Andina Simón Bolívar e a Escola Politécnica de Guayaquil. TGJ / NDA

Основные моменты Лула да Силва в Эквадоре потребность региональной интеграции

Кито, 6 июня (PL) экс президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва сегодня подчеркнул необходимость единства и интеграции в Латинской Америке для развития обществ, в ходе речью, которая предложена в Эквадоре. Он сказал, что вы работаете в Латинской Америки доктрины, чтобы выяснить, какие интеграции, если это только дискурса или коммерческие, политические, студент или академических или все в то же время.

Он подчеркнул необходимость создания подразделения в Южной Америке, несмотря на различия между государствами, в то время, описал как «остатков культурных колонизации» отсутствие региональных органов для урегулирования разногласий между странами. «Общество развивается, и мы не можем вернуться назад, нет ничего лучше, чем демократии, право критиковать и подвергнуть критике», сказал он и упоминается закон что рабочих, женщин и чернокожих избран президентом.

«Но за пределами демократии, которую всё сильнее, поэтому я был в моей стране,» сказал. Кроме того упоминается несколько прогресса в Бразилии в последние годы, включая создание программ сокращения масштабов нищеты, как и ее усмотрению, чтобы искоренить его экономики стран растет.

Создание более чем один десяток государственных университетов был еще один ход, усиливается Лула в его лекции, под названием постепенной интеграции правительства и Латинской Америки. Бывший президент Бразилии отметила работу правительства Рафаэль Корреа позволила более низкие показатели бедности и содействие экономическому и социальному развитию Эквадора.

Этот четверг Лула был встречен Корреа, в президентском дворце Каронделет и украшены национального ордена Сан-Лоренцо, в то время, как ожидается, что на завтра дает речь на эквадорский бразильского торгово-промышленной палаты. Лула будет получать звания доктора Honoris Causa трех академий: Международный университет Эквадора, Universidad Andina Симона Боливара и политехнический школа Гуаякиле. TGJ / NDA

Ekvador ihtiyacı için bölgesel entegrasyon Lula da Silva vurgulamaktadır

Quito, 6 Haziran (PL) eski Başkanı Brezilya Luiz Inácio Lula da Silva bugün birlik ve dernekler, kalkınma Ekvador sunulan bir açış konuşması sırasında Latin Amerika entegrasyon ihtiyacı vurguladı. O sadece bir söylem veya ticari, siyasi ne entegrasyon bulmak için bir Latin Amerika doktrin, öğrenci veya akademik veya tümünü aynı anda çalışıyor dedi.

O Güney Amerika birim kurmak gereğini vurguladı, rağmen "kültürel kolonizasyon izlerini" tanımlanan zaman devletler arasında ülkeler arasındaki farklar yerleşmek için bölgesel organları yokluğu fark. "Toplum gelişmiştir ve biz geri demokrasi, eleştirmek ve eleştirdi hakkını iyi hiçbir şey yoktur gidemem", o dedi ve bu işçiler, kadınlar ve siyahlar Cumhurbaşkanı olarak seçilecek kanun denir.

"Ama"dış demokrasi benim ülkemde, ben bu yüzden her şey daha zor, olduğunu söyledi. Ayrıca, birkaç Brezilya gelişimi için Yoksulluğu Azaltma programlarının oluşturulması da dahil olmak üzere son yıllarda denir, kendi takdirine bağlı bu ülke ekonomisinin gidermek için büyür.

Başka bir ilerleme, ilerici hükümetler ve Latin Amerika entegrasyon başlıklı onun derste Lula tarafından geliştirilmiş bir düzineden fazla devlet üniversitelerinde kurulmasıdır. Eski Brezilya Cumhurbaşkanı Rafael Correa hükümet çalışması vurgulanmış yoksulluk oranları daha düşük izin verdi ve Ekvador ekonomik ve sosyal kalkınmayı teşvik etmek.

Bu Perşembe Lula Correa Carondelet Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda tarafından memnuniyetle karşıladı ve o beklenirken San Lorenzo, ulusal siparişle dekore yarın için bir konuşma odası Ekvador Brezilyalı verir. Lula doktor Honoris Causa üç akademileri başlıklar kazanacak: Ekvador International University, Universidad Andina Simón Bolívar ve Guayaquil Politeknik Okulu. TGJ / NDA

在区域一体化厄瓜多尔需要突出卢拉 · 达席尔瓦

基多,6 jun (PL) 为前总统的巴西路易斯 · 伊纳西奥 · 卢拉 · 达席尔瓦今天强调统一和一体化的拉丁美洲发展的社会,提供了在厄瓜多尔的演说时需要。他说,你在拉丁美洲学说,找出哪些一体化,如果它是只有话语或者是商业、 政治、 学生或学术或全部在同一时间工作。

他强调,需要建立在南美洲的单位,尽管差异之间的国家,在描述为"文化的殖民化的遗迹"的时间没有区域机构解决国家之间的分歧。"社会的发展演变,和我们不能回去没有什么比民主、 批评和批评的权利更好",他说,提到法律那工人、 妇女和黑人当选为主席。

"但外部民主的一切更难,所以我就在我的国家"说。另外,提到的巴西进展的几个在过去年中,包括减少贫穷方案的创造过程,在其酌情权以消除它的国家的经济增长。

建立了多个公共大学取得了另一个增强的卢拉在他的演讲题为逐步的各国政府和拉丁美洲一体化的进展。这位前巴西总统强调的科雷亚政府工作已允许降低贫困率和促进经济和社会发展的厄瓜多尔。

本星期四卢拉是在卡龙德莱特总统府科雷亚受到欢迎和装饰着国家秩序的圣洛伦索,虽然预计明天,在商会的厄瓜多尔巴西给讲话。卢拉将收到的三个学院荣誉博士的标题: 厄瓜多尔国际大学、 大学安迪纳西蒙 · 玻利瓦尔和瓜亚基尔理工学校。TGJ / NDA