[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Washington, 6 jun (PL) La Oficina de Supervisión del Gobierno de Estados Unidos (GAO) señaló hoy que el Pentágono carece del control adecuado sobre las leyes que castigan los pagos indebidos a los contratistas. En un informe publicado este jueves, la GAO expresa que el Departamento de Defensa no ha implementado la mayoría de las provisiones legales aprobadas en 2002 y 2010 que estaban diseñadas para detener los desembolsos incorrectos a las compañías privadas por parte de las agencias federales.

Según la GAO, subordinada al Congreso estadounidense, las erogaciones de ese tipo reportadas en 2011 no eran confiables ni estadísticamente válidas debido a debilidades en la administración financiera y deficiencias significativas en los procedimientos del Departamento de Defensa para realizar los cálculos. En el año fiscal 2011 el Pentágono admitió el otorgamiento de más de mil millones de dólares en pagos inadecuados, que incluyen cantidades entregadas por encima o por debajo de los valores reales.

El senador demócrata Tom Carper, presidente del Comité de Seguridad Interior y Asuntos Gubernamentales, dijo que el informe de la GAO es un recordatorio de las fallas y errores del sistema de contabilidad del Departamento de Defensa, entidad que gasta cerca de un billón de dólares anualmente. Sin embargo, según el legislador los funcionarios no tienen idea qué parte de ese dinero se pierde como gastos innecesarios o fraudulentos. Carper señaló que el informe es una prueba adicional de que el Pentágono debe recibir una auditoría, pero su jefatura aduce que no estará lista para someterse a ese control hasta 2017. JF / RGH

Pentagon lacks control over improper payments to contractors


Washington, 6 jun (PL) the Office of the Government of the United States (GAO) Supervision said today that the Pentagon lacks the adequate control laws which punish improper payments to contractors. In a report released Thursday, the express GAO that the Department of Defense has not implemented the majority of the legal provisions adopted in 2002 and 2010 that were designed to stop improper payments to private by federal agencies.

According to the GAO, subordinate to the U.S. Congress, such expenditures reported in 2011 were not reliable or statistically valid due to weaknesses in the financial management and significant deficiencies in the procedures of the Department of Defense to perform the calculations. In fiscal year 2011 the Pentagon admitted the award of more than $ 1 billion in improper payments, which include quantities delivered above or below the actual values.

Democratic Senator Tom Carper, Chairman of the homeland security and governmental Affairs Committee, said the GAO report is a reminder of the faults and errors of the accounting system of the Department of Defense, which spends about $ 1 billion annually. However, according to the legislator the officials have no idea how much of that money is lost as unnecessary or fraudulent expenses. Carper said the report is further proof that the Pentagon must receive an audit, but its leadership argues that it is not ready to undergo this control until 2017. JF / RGH

Pentagone n'a pas de contrôle sur des paiements irréguliers à des entrepreneurs

Washington, 6 juin (PL) le Bureau du gouvernement de la Supervision (GAO) des États-Unis a déclaré aujourd'hui que le Pentagone n'a pas les lois de contrôle adéquat qui punissent les paiements irréguliers à des entrepreneurs. Dans un rapport publié jeudi, le GAO express que le ministère de la défense n'a pas appliqué la majorité des dispositions législatives adoptées en 2002 et 2010 qui ont été conçus pour arrêter les paiements irréguliers en privé par les organismes fédéraux.

Selon le GAO, subordonné au Congrès américain, ces dépenses déclarées en 2011 étaient pas fiables ou statistiquement valide en raison de faiblesses dans la gestion financière et des lacunes importantes dans les procédures du ministère de la défense pour effectuer les calculs. Dans exercice 2011, le Pentagone a admis l'attribution de plus de 1 milliard $ en paiements irréguliers, incluent les quantités livrées au-dessus ou au-dessous des valeurs réelles.

Démocratique, le sénateur Tom Carper, Président de la sécurité intérieure et de la Commission des affaires gouvernementales, dit que le rapport du GAO est un rappel des fautes et des erreurs du système de comptabilité du ministère de la défense, qui consacre environ 1 milliard $ par année. Toutefois, selon le législateur les fonctionnaires n'ont aucune idée combien de cet argent est perdu sous forme de dépenses inutiles ou frauduleuses. Carper dit que le rapport est une preuve supplémentaire que le Pentagone doit recevoir une vérification, mais sa position de leader fait valoir qu'il n'est pas prêt à subir ce contrôle jusqu'en 2017. JF / RGH

Πεντάγωνο στερείται έλεγχο αθέμιτες πληρωμές στους αναδόχους

Ουάσιγκτον, 6 Ιουν (PL) το γραφείο της κυβέρνησης της εποπτείας Ηνωμένων Πολιτειών (GAO) είπε σήμερα ότι το Πεντάγωνο δεν έχει η επαρκής έλεγχος νόμους που τιμωρούν τόσο αθέμιτες πληρωμές στους αναδόχους. Σε μια έκθεση κυκλοφόρησε την Πέμπτη, η ρητή GAO που το Υπουργείο άμυνας δεν έχει εφαρμόσει την πλειονότητα των νομικών διατάξεων που θεσπίζονται για το 2002 και το 2010 που είχαν ως στόχο να σταματήσει την πραγματοποίηση αθέμιτων πληρωμών σε προσωπικό από τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

Σύμφωνα με την GAO, εξαρτώμενη από το Κογκρέσο των ΗΠΑ, εν λόγω δαπάνες που ανέφερε το 2011 ήταν αναξιόπιστοι ή στατιστικά έγκυρη λόγω αδυναμίες στη δημοσιονομική διαχείριση και σημαντικές ελλείψεις στις διαδικασίες του το Υπουργείο Άμυνας να εκτελέσει τους υπολογισμούς. Κατά το οικονομικό έτος 2011, το Πεντάγωνο παραδέχθηκε το βραβείο του περισσότερα από $ 1 δισεκατομμύρια στις αθέμιτες πληρωμές, τα οποία περιλαμβάνουν τις ποσότητες που έχουν παραδοθεί πάνω ή κάτω από τις πραγματικές τιμές.

Δημοκρατική γερουσιαστής Tom Carper, Πρόεδρος της το εσωτερικής ασφάλειας και κυβερνητικών υποθέσεων, δήλωσε η έκθεση GAO είναι μια υπενθύμιση από τα ελαττώματα και τα λάθη της λογιστικής από το Υπουργείο Άμυνας, που ξοδεύει περίπου $ 1 δισεκατομμύρια ετησίως. Ωστόσο, σύμφωνα με τον νομοθέτη οι υπάλληλοι δεν έχουν ιδέα πόσο των χρημάτων χάνεται ως περιττή ή δόλια έξοδα. Carper είπε ότι η έκθεση είναι μία ακόμη απόδειξη ότι το Πεντάγωνο πρέπει να λαμβάνουν έναν λογιστικό έλεγχο, αλλά την ηγετική της θέση υποστηρίζει ότι δεν είναι έτοιμοι να υποβληθούν σε αυτό το στοιχείο ελέγχου μέχρι το 2017. JF / RGH

Pentagòn a kontwole peman ki pou entrepreneurs


Washington, 6 jun (PL) biwo gouvènman an ke sipèvizyon nan Etazini (GAO) a di jodi a Pentagòn pas adekwat kontwòl lòd ou te pini peman ki pou entrepreneurs. Nan yon rapò ki pibliye Jedi, GAO eksprime ke Depatman Defans la te mete majorite de dispositions legal yo a nan 2002 Et 2010 ki fèt pou yo sispann peman ki pou prive ak ajans federal yo.

Selon GAO a, sou kontwòl Kongrè Etazini an, konsa depans ki te rapòte nan 2011 yo pa t ' fiables ou dapre bon akòz feblès nan finansye jesyon ak kèk siyifikatif nan pwosedi Depatman defans è mete yo. Nan ane fiskal 2011 Pentagòn te admèt pou prim, de plis pase 1 milya dola nan peman ki, ki enkli ladan li quantités te delivwe pi wo pase ou pi ba pase valè aktyèl yo.

Demokratik Senatè Tom Carper, Pwezidan pou sekirite nasyonal la ak gouvènman komite afè te di ke rapò GAO a se yon rappel de Les erreurs Et erreurs de sistèm kontab Depatman Defans la, ki depanse de $ 1 milyon an. Sepandan, selon lejislatè a ke ofisyèl ont pa konnen ki kantite pati nan lajan sa te pèdi kòm depans pa nesesè ou frauduleux. Kapè pou medsin altènativ te di rapò a se prèv plis ke Pentagon dwe resevwa yon audit, men li di ke pa pou yo soufri sa a kontwòl jiska 2017. JF / RGH

Pentagono manca di controllo impropri dei pagamenti agli appaltatori


Washington, 6 giu (PL) l'ufficio del governo della supervisione degli Stati Uniti (GAO) ha detto oggi che il Pentagono manca le leggi di controllo adeguato che punire impropri dei pagamenti agli appaltatori. In un rapporto pubblicato giovedì, il GAO espresso che il dipartimento della difesa non ha implementato la maggior parte delle disposizioni legali adottate nel 2002 e nel 2010 che sono stati progettati per interrompere i pagamenti impropri al privato da agenzie federali.

Secondo il GAO, subordinato al Congresso degli Stati Uniti, tali spese riportate nel 2011 non erano affidabili o statisticamente valido a causa di carenze nella gestione finanziaria e significative carenze nelle procedure del dipartimento della difesa per eseguire i calcoli. Nell'anno fiscale 2011 il Pentagono ha ammesso l'aggiudicazione di più di $ 1 miliardo in pagamenti impropri, che includono i quantitativi consegnati sopra o sotto i valori effettivi.

Democratico senatore Tom Carper, Presidente della homeland security e Commissione per gli affari governativi, ha detto che il rapporto del GAO è un promemoria delle colpe ed errori del sistema contabile del dipartimento della difesa, che spende annualmente circa $ 1 miliardo. Tuttavia, secondo il legislatore i funzionari non hanno idea di quanto di quel denaro è perso come spese inutili o fraudolente. Carper ha detto che la relazione è un'ulteriore prova che il Pentagono deve ricevere una verifica, ma la leadership sostiene che non è pronto a sottoporsi a questo controllo fino al 2017. JF / RGH

Pentagon nie ma kontroli nad niewłaściwych płatności na rzecz wykonawcy

Waszyngton, 6 czerwca (PL) Urząd rządu Stanów Zjednoczonych (GAO) nadzorem powiedział dziś, że Pentagon brakuje odpowiedniej kontroli prawa, które ukarać niewłaściwych płatności wobec kontrahentów. W sprawozdaniu zwolnione czwartek, ekspresowe GAO, że Departament Obrony nie wdrożyła większość przepisów prawnych przyjętych w 2002 i 2010, które zostały zaprojektowane, aby powstrzymać niewłaściwe płatności do prywatnych przez agencje federalne.

Zgodnie z GAO podrzędne w stosunku do Kongresu USA, takie wydatki w 2011 r. były niewiarygodne lub statystycznie słabości zarządzania finansowego oraz znaczne braki w procedury przez Departament Obrony do wykonywania obliczeń. W roku podatkowym 2011 Pentagon przyznał nagrodę z ponad 1 miliard dolarów w niewłaściwych płatności, które obejmują ilości dostarczonego powyżej lub poniżej wartości rzeczywiste.

Demokratyczna Senator Tom Carper, przewodniczący bezpieczeństwa wewnętrznego i rządowej Komisji Spraw, powiedział, że Raport GAO jest przypomnienie wady i błędy systemu rachunkowości Departament Obrony, który spędza około 1 miliard dolarów rocznie. Jednak, według ustawodawcy urzędnicy mają pojęcia ile z tych pieniędzy jest utracone, wydatki zbędne lub oszustwa. Carper powiedział, że sprawozdanie to kolejny dowód, że Pentagon musi otrzymać audytu, ale jego kierownictwo twierdzi, że nie jest gotowy, aby przejść ten formant do 2017 roku. JF / RGH

Pentágono não tem controle sobre pagamentos impróprios para empreiteiros


Washington, 6 jun (PL) o escritório do governo de supervisão dos Estados Unidos (GAO) disse hoje que o Pentágono não tem as leis de controlo adequados que castigam pagamentos impróprios aos contratantes. Em um relatório liberado quinta-feira, o GAO expresso que o departamento de defesa não implementou a maioria das disposições legais de 2002 e 2010 que foram projetados para parar pagamentos impróprios a privada por agências federais.

Segundo o GAO, subordinado ao Congresso dos Estados Unidos, tais despesas em 2011 não eram confiáveis ou estatisticamente válido devido a deficiências na gestão financeira e deficiências significativas nos procedimentos do departamento de defesa para executar os cálculos. No ano fiscal de 2011, o Pentágono admitiu o prêmio de mais de US $ 1 bilhão em pagamentos impróprios, que incluem as quantidades entregadas acima ou abaixo dos valores reais.

Democrática senador Tom Carper, Presidente da segurança interna e assuntos governamentais, disse que o relatório do GAO é um lembrete das falhas e erros do sistema de contabilidade do departamento de defesa, que gasta cerca de US $ 1 bilhão por ano. No entanto, de acordo com o legislador os funcionários não têm idéia quanto desse dinheiro é perdido como despesas desnecessárias ou fraudulentas. Carper disse que o relatório é mais uma prova de que o Pentágono deve receber uma auditoria, mas sua liderança argumenta que não está pronta para passar por esse controle até 2017. JF / RGH

Pentagonul nu are control asupra necorespunzătoare plăţile către contractori

Washington, 6 iunie (PL) Biroul de guvernul SUA (GAO) supravegherea a declarat astăzi că Pentagonul nu are legi de control adecvate care pedepsi necorespunzătoare plăţile către contractori. Într-un raport lansat joi, GAO expres că Departamentul de apărare nu a implementat majoritatea dispozițiile legale adoptate în 2002 și 2010, care au fost proiectate pentru a opri plăţile necorespunzătoare la privat de agenţiile federale.

Potrivit GAO, subordonat Congresului SUA, astfel cheltuielilor raportate în 2011 nu au fost de încredere sau statistic valabile din cauza puncte slabe în gestiunea financiară şi deficienţe semnificative în procedurile de Departamentul de apărare pentru a efectua calculele. În anul fiscal 2011 Pentagon admis atribuirea a mai mult de 1 miliard dolari în plăţi necorespunzătoare, care includ cantitățile livrate de mai sus sau mai jos de valorile reale.

Democrat senatorul Tom Carper, preşedinte de securitate patrie şi Comitetului de afaceri guvernamentale, a declarat raportul GAO este un memento de anomalii şi erori ale sistemului de contabilitate de Departamentul de apărare, care cheltuieşte aproximativ 1 miliard de dolari anual. Cu toate acestea, potrivit legiuitorului oficialii au nici o idee cât de mult de bani este pierdut ca cheltuieli inutile sau frauduloase. Cornelia a spus raportul este o dovadă că Pentagonul trebuie să primească un audit, dar conducerea ei susţine că nu este gata să fie supuse acestui control până în 2017. JF / RGH

Пентагон не имеет контроля над неправильное платежи подрядчикам

Вашингтон, 6 июня (PL) канцелярии правительства Соединенных Штатов (ГАО) надзора заявил сегодня, что Пентагон не хватает адекватного контроля законы, которые наказания за ненадлежащее платежи подрядчикам. В отчете выпустила четверг, Экспресс Гао, что Министерство обороны не выполнило большинство из правовых положений, принятых в 2002 и 2010, которые были призваны остановить неправильное платежи частных федеральными учреждениями.

Согласно Гао подчинении конгресса США, такие расходы, сообщили в 2011 году не были надежными или статистически значимое из-за недостатков в управлении финансовой деятельностью и значительные недостатки в процедурах министерства обороны для выполнения вычислений. В 2011 финансовом году Пентагон признал премии более чем $ 1 млрд в неправильное платежей, которые включают количествах, доставленных выше или ниже фактических значений.

Демократической сенатор том Carper, Председатель национальной безопасности и государственного комитета по делам, говорит, что доклад GAO-это напоминание о неисправности и ошибки системы бухгалтерского учета министерства обороны, который ежегодно тратит около $ 1 млрд. Однако, по мнению законодателя должностные лица имеют не знаю, сколько из этих денег теряется как ненужные или мошеннических расходы. Carper сказал, что доклад является еще одним доказательством того, что Пентагон должен получить аудита, но его руководство утверждает, что это не готовы пройти этот элемент управления до 2017 года. JF / RGH

Pentagon nima nadzora nad nepravilna plačila izvajalcem


Washington, 6 junij (PL) urad vlade ZDA (GAO) nadzorom rekel danes, da Pentagon nima ustreznega nadzora zakonov, ki kaznuje nepravilna plačila izvajalcem. V poročilo sprosti četrtek, izrecno GAO, da Ministrstvo za obrambo ni izvedla večina pravnih določb, sprejetih v letih 2002 in 2010, ki so bili oblikovani za neupravičenih plačil za zasebno ustavitev zvezne agencije.

Po GAO, podrejeni ameriški kongres, te izdatke, ki so poročali v letu 2011 niso zanesljivi ali statistično veljaven zaradi pomanjkljivosti v finančnem upravljanju in pomembne pomanjkljivosti postopkov ministrstva za obrambo za izvajanje izračunov. V proračunskem letu 2011 priznal Pentagon oddaje več kot 1 milijardo USD v neupravičenih plačil, ki vključujejo količine, dostavljene nad ali pod dejanske vrednosti.

Demokratični Senator Tom Carper, predsednika za domovinsko varnost in vladne zadeve, je dejal poročilo GAO je opomnik napake in napake računovodski sistem ministrstva za obrambo, ki preživi približno 1 milijardo USD letno. Vendar pa po mnenju zakonodajalca uradniki nimajo pojma koliko tega denarja je izgubil kot nepotrebna ali goljufivih stroškov. Carper dejal poročilo je še en dokaz, da Pentagon mora prejeti revizijo, vendar njeno vodstvo trdi, da ni pripravljen opraviti ta kontrolnik do leta 2017. JF / RGH

Pentagon Yüklenicilere yapılan hatalı ödemelerin üzerinde kontrolü yoktur


Washington, 6 Haziran (PL) hükümeti, Amerika Birleşik Devletleri (GAO) Denetim Bürosu dedi bugün Pentagon Yüklenicilere yapılan hatalı ödemelerin cezalandırmak yeterli kontrol yasaları yoksun olduğunu. Özet Tablo raporunda Perşembe, Savunma Bakanlığı 2002 ve uygun olmayan ödemelerin yapılması özel durdurmak için federal ajanlar tarafından tasarlanmış olan 2010 yılında kabul edilen yasal hükümler çoğunluğu uygulanmamış açık GAO yayımladı.

GAO göre ABD Kongresi için bağımlı 2011'de bildirilen bu tür harcamaları değil güvenilir veya istatistiksel zayıf mali yönetiminde ve hesaplamaları gerçekleştirmek için Savunma Bakanlığı prosedürleri önemli eksiklikler nedeniyle geçerli. Mali yıl 2011 yılında Pentagon Ödülü $ 1 milyardan fazla gerçek değerleri altında veya üstünde teslim miktarlar dahil uygun olmayan ödemelerin itiraf etti.

Demokrat Senatör Tom Carper, iç güvenlik Başkanı ve kamu işleri Komitesi, GAO raporu bir hatırlatma hataları ve hata hangi yılda yaklaşık 1 milyar dolar harcıyor Savunma Bakanlığı muhasebe sisteminin söyleniyor. Ancak, kanun koyucu göre yetkililer hiç bir fikrim yok ne kadar para gereksiz veya hileli masraf olarak kaybetti. Carper rapor Pentagon denetim almak gerekir, ama onun liderlik bu denetim 2017 yılına kadar geçmesi için hazır olmadığını savunuyor başka kanıtı olduğunu söyledi. JF / RGH

Пентагона липсва контрол върху неправомерните плащания към изпълнителите


Вашингтон, 6 юни (PL) Службата на правителството на Съединените американски щати (GAO) надзора заяви днес, че Пентагона няма адекватен контрол закони, които накажат неправомерните плащания към изпълнителите. В доклад, освободен четвъртък, изрично ГАО, че Министерството на отбраната не е изпълнила повечето от законовите разпоредби, приети през 2002 г. и 2010 г., които са били предназначени да спрем неправомерните плащания към лично от федералните агенции.

Според ГАО подчинени на Конгреса на САЩ, тези разходи, докладвани през 2011 г. не са надеждни или статистически валидни слабости във финансовото управление и значителни пропуски в процедурите на Министерството на отбраната за извършване на изчисления. Финансовата година 2011 в Пентагона призна възлагане на повече от 1 милиарда щатски долара в неправомерните плащания, които включват количествата доставени над или под действителните стойности.

Демократична сенатор Том Carper, председател на националната сигурност и правителствени въпроси, каза доклада ГАО е напомняне от грешки и грешки на счетоводната система на Министерството на отбраната, която харчи около 1 милиард щатски долара всяка година. Въпреки това, според законодателя длъжностните лица, които нямат представа колко от тези пари се губи като разходи за ненужни или измамни. Carper каза справката е още едно доказателство, че Пентагонът трябва да получат одит, но нейното ръководство твърди, че не е готов да се подложи на тази контрола до 2017 г. JF / RGH

Pentàgon no té control sobre pagaments indegudes a contractistes


Washington, 6 jun (PL), l'oficina del govern de la supervisió d'Estats Units (GAO) va dir avui que el Pentàgon no té les lleis de control adequat que castigar pagaments indegudes a contractistes. En un informe publicat el dijous, el GAO expressa que el Departament de defensa no ha implementat la majoria de les disposicions legals adoptades en 2002 i 2010, que van ser dissenyats per deixar de pagaments indegudes a privat per les agències federals.

Segons el GAO, subordinat al Congrés dels Estats Units, aquestes despeses s'informa el 2011 no eren fiables o estadísticament vàlids a causa de les debilitats en la gestió econòmica i importants deficiències en els procediments del Departament de defensa per realitzar els càlculs. De l'exercici fiscal 2011 el Pentàgon va admetre el Premi de més de $ 1 mil milions en el pagament indegut, que inclouen quantitats lliurats per sobre o per sota de valors reals.

Democràtica senador Tom Carper, president de la seguretat nacional i el Comitè d'Afers governamentals, va dir que l informe de la GAO és un recordatori de les falles i els errors del sistema de comptabilitat del Departament de defensa, que passa de voltant de $ 1 mil milions anuals. No obstant això, segons el legislador els funcionaris tenen cap idea quant d'aquests diners es perd com despeses innecessàries o fraudulentes. Tàperes, va dir que l informe és una prova més que el Pentàgon ha de rebre una auditoria, però el seu lideratge argumenta que no està disposada a sotmetre's a aquest control fins al 2017. JF / RGH

五角大楼缺乏不当向承包商付款控制

华盛顿,6 jun (PL) 美国 (GAO) 监督的政府办事处今天说五角大楼缺乏惩罚不当付给承建商的适当控制法律。在一份报告中公布 (星期四),国防部尚未实施的 2002 年和 2010 使用而设计的停止向私人不当付款由联邦机构通过的法律规定多数快递高。

Gao),隶属于美国国会,报告在 2011 年这类支出是不可靠或统计学上有效的财务管理中的弱点和国防部来执行计算的程序方面存在重大缺陷。在 2011年财年五角大楼承认美元的不当付款,包括交付高于或低于实际值的数量超过 10 亿的奖。

· 卡民主参议员汤姆珀,主席的国土安全和政府事务委员会,说高报告故障的提醒和国防部每年花费大约 $ 10 亿的会计系统的错误。但是,立法者根据官员根本不知道这笔钱是多少失去作为不必要或欺诈性的费用。· 卡珀说,报告是进一步证明五角大楼必须接受审计,但其领导辩称还没有准备好接受此控件直到 2017 年。JF / RGH