[es en fr gr ha it pt ro ru Slovak Slovenian tr bu ca ch cz dn du]

Berlin, 6 de Jun (Prensa Latina), el partido de izquierda y el partido socialdemócrata de Alemania exigen la dimisión del Ministro de defensa, Thomas de Maiziere, después del fracaso de un proyecto de avión autoguiado. El fracaso del proyecto de los drones causó una pérdida de 50 millones al estado, a pesar de la Ministra de defensa tenía información sobre varios errores técnicos.

Según el diputado socialdemócrata Carsten Schneider, el Ministro debe mano su dimisión por infringir su deber de supervisión de un proyecto tan costoso. El partido izquierdista también pidió repetidamente la dimisión de Maiziere. Sólo el partido verde no ha lanzado ningún ataque contra el posible sucesor de la canciller Angela Merkel.

Mientras que los socialdemócratas critican al ministro por el fracaso de la producción de zánganos armados por el ejército federal, los socialistas rechazan el sistema de armas como un principio. "Con abejones, el ejército alemán también apoyaría una nueva forma de guerra, porque los aviones no tripulados conduce a un aumento en los conflictos armados", dijo el diputado Socialista Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

German Defense Minister must resign!


Berlin, Jun 6 (Prensa Latina) The Left-Wing Party and the Social Democratic Party of Germany demand the resignation of the Minister of Defense, Thomas de Maiziere, after the failure of a self-guided aircraft project. The failure of the drones' project caused a 50 million loss to the State, despite the minister of Defense had information about several technical mistakes.

According to the Social Democratic deputy Carsten Schneider, the minister should hand his resignation for breaking his duty of supervision of a project so expensive. The Left Wing Party also asked repeatedly the resignation of De Maiziere. Only the Green Party has not launched any attack on the possible successor of Chancellor Angela Merkel.

While social democrats criticize the minister for the failure of the armed-drone production for the federal army, the socialists reject the arms system as a principle. "With drones, the German army would also support a new form of war, because unmanned aircraft leads to an increase in armed conflicts", said the socialist deputy Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Ministre allemand de la défense doit démissionner!


Berlin, 6 juin (Prensa Latina) le parti de la gauche et le parti social-démocrate d'Allemagne exigent la démission du ministre de la défense, Thomas de Maiziere, après l'échec d'un projet d'avion sans guide. L'échec du projet des bourdons causé une perte de 50 millions à l'État, en dépit de la ministre de la défense avait des informations sur plusieurs fautes techniques.

Selon le député social-démocrate Carsten Schneider, le ministre doit remettre sa démission pour avoir enfreint son devoir de supervision d'un projet si cher. Le parti de gauche a également demandé à plusieurs reprises la démission de Maiziere. Seul le Parti vert n'a pas lancé une attaque sur le possible successeur de la chancelière Angela Merkel.

Alors que les sociaux-démocrates critiquer le ministre de l'échec de la production de drones armés de l'armée fédérale, les socialistes rejettent le système d'armes comme un principe. « Avec les drones, l'armée allemande appuierait également une nouvelle forme de guerre, parce que les avions sans pilote conduit à une augmentation dans les conflits armés », a déclaré le député socialiste Jan van Aken. SGL / VAE / RMH / HCN

Ο υπουργός Άμυνας της Γερμανίας πρέπει να παραιτηθεί!


Βερολίνο, 6 Ιουνίου το κόμμα της Αριστεράς (Prensa Latina) και το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας απαιτούν την παραίτηση του ο υπουργός άμυνας, Thomas de Maiziere, μετά την αποτυχία ενός έργου αυτο-καθοδηγούμενη αεροσκαφών. Η αδυναμία του έργου κατευθυνόμενα προκαλέσει μια απώλεια 50 εκατομμύρια στο κράτος, παρά ο υπουργός Άμυνας είχαν πληροφορίες για πολλά τεχνικά λάθη.

Σύμφωνα με τον αναπληρωτή του Σοσιαλδημοκρατικού Carsten Schneider, ο υπουργός πρέπει να το χέρι την παραίτησή του για το σπάσιμο το καθήκον της επίβλεψης του έργου τόσο ακριβό. Το κόμμα της Αριστεράς επίσης επανειλημμένα ζήτησε την παραίτηση του ντε Μεζιέρ. Μόνο το κόμμα των Πρασίνων δεν έχει ξεκινήσει να γίνεται επίθεση κατά το δυνατόν διάδοχος της Καγκελαρίου Angela Merkel.

Ενώ οι σοσιαλδημοκράτες επικρίνουν τον υπουργό για την αποτυχία της παραγωγής οπλισμένοι-κηφήνας για ομοσπονδιακού στρατού, οι σοσιαλιστές απορρίψει το σύστημα όπλων ως αρχή. «Με τους κηφήνες, ο γερμανικός στρατός θα επίσης υποστήριξη μια νέα μορφή του πολέμου, διότι μη επανδρωμένου αεροσκάφους που οδηγεί σε αύξηση των ένοπλων συγκρούσεων», είπε η Σοσιαλιστική Αναπληρωτής Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Minis defans Alman an se pou sa!

Berlin, Jun 6 (Prensa Latina) a pati zèl gòch ak pati sosyal demokrat nan peyi Almay mande demisyon Minis de defans lan, Thomas de Maiziere, après la défaillance de yon pwojè autoguidées avyon an. Échec de pwojè drones yo te koze yon 50 milyon pèdi pou leta a, malgre minis defans te gen enfòmasyon sou plizyè erè teknik.

Selon sosyal demokratik depite a Carsten Scheider a, Minis lan li ta dwe remèt manyòk mwen pa jis pou kraze l' droit de sipèvizyon de yon pwojè se konsa chè. Pati zèl gòch la tou mande à demisyon De Maiziere. Sèlman Green pati an pa te lanse yon atak sou posib siksesè Pwezidan Chanselye Angela Merkel.

Pandan tout tan sosyal demokrat kritike minis lan pou échec de pwodiksyon drone ki te ame pou federal lame a, Ri ki pote rejte sistèm zam lan kòm yon prensip. "Ak drones, lame Almay la ta tou sipòte yon nouvo fòmilè de gè a, paske lè ki pa ekipe avyon kondwi a yon ogmantasyon nan konfli ame", dit depite sosyalis la Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Ministro della difesa tedesco deve dimettersi!

Berlino, 6 giu (Prensa Latina) il partito di sinistra e il partito socialdemocratico di Germania chiedono le dimissioni del ministro della difesa, Thomas de Maizière, dopo il fallimento di un progetto di aereo autoguidato. Il fallimento del progetto dei droni ha causato una perdita di 50 milioni allo stato, nonostante il ministro della difesa ha avuto informazioni sui diversi errori tecnici.

Secondo il deputato socialdemocratico Carsten Schneider, il ministro dovrebbe invece le dimissioni per rompere il suo dovere di vigilanza di un progetto così costoso. Partito della sinistra anche ripetutamente chiesto le dimissioni di De Maizière. Solo il partito dei Verdi non ha lanciato alcun attacco sul possibile successore del Cancelliere Angela Merkel.

Mentre i social-democratici criticano il ministro per il fallimento della produzione per l'esercito federale armato-drone, i socialisti rifiutano il sistema di armi come un principio. "Con i droni, l'esercito tedesco sosterrebbe anche una nuova forma di guerra, perché velivoli conduce ad un aumento dei conflitti armati", ha detto il deputato socialista Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Niemiecki Minister obrony musi zrezygnować!

Berlin, 6 czerwca (Prensa Latina) na stronę Lewicy i Socjaldemokratycznej Partii Niemiec domagać dymisji ministra obrony, Thomas de Maiziere, po niepowodzeniu projektu przewodnikiem statku powietrznego. Niepowodzenie projektu trutnie spowodowała utratę 50 milionów do stanu, mimo minister obrony nie miał informacji o kilka błędów technicznych.

Według zastępcy Socjaldemokratyczna Carsten Schneider minister powinien przekazać dymisję na serverze swój obowiązek nadzoru nad projektem tak drogie. Lewe skrzydło partii również poprosił wielokrotnie rezygnacji De Maiziere. Tylko partia zielonych nie rozpoczęła się atakiem na możliwe następca kanclerz Angela Merkel.

Chwila socjaldemokratów krytykują minister o zaniechanie produkcji drone zbrojnych armii Federalnej, socjaliści odrzucają system broni jako zasadę. "Z trutnie, wojska niemieckie również poprze nową formę wojny, ponieważ samolotów bezzałogowych prowadzi do wzrostu w konfliktach zbrojnych", powiedział zastępca Socjalistycznej Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Ministro da defesa alemão deve demitir-se!


Berlim, 6 de Jun (Prensa Latina) o partido de esquerda e do Partido Social-Democrata da Alemanha exigem a renúncia do ministro da defesa, Thomas de Maiziere, após o fracasso de um projeto de aeronave auto-guiada. O fracasso do projeto dos zangões causou uma perda de 50 milhões para o estado, apesar do ministro da defesa tinha informações sobre vários erros técnicos.

De acordo com o deputado Social-Democrata Carsten Schneider, o ministro deve entregar sua demissão para quebrar o seu dever de fiscalização de um projeto tão caro. O partido de esquerda também repetidamente pediu a demissão de Maiziere. Apenas o Partido Verde não lançou qualquer ataque contra o possível sucessor do Chanceler Angela Merkel.

Enquanto os sociais-democratas criticam o ministro para o fracasso da produção para o exército federal zangão armado, os socialistas rejeitam o sistema de armas como um princípio. "Com drones, o exército alemão também apoiaria uma nova forma de guerra, porque o avião não-tripulado leva a um aumento nos conflitos armados", disse o deputado socialista Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Ministrul german al apărării trebuie să demisioneze!


Berlin, iun 6 (Prensa Latina) Partidul de stânga şi Partidul Social-Democrat din Germania cere demisia ministrului apărării, Thomas de Maiziere, după eşecul de un proiect de auto-ghidate de aeronave. Eşecul proiectului trântorii cauzat o pierdere de 50 de milioane pentru stat, în ciuda Ministrul Apararii a avut informaţii despre mai multe greşeli tehnice.

În funcţie de deputatul Social-Democrat Carsten Schneider, ministrul ar trebui să mână demisia pentru spargerea îndatorirea de supraveghere a unui proiect atât de scump. Partidul de stânga au cerut în mod repetat demisia De Maiziere. Numai Partidul Verde a lansat nu orice atac posibil succesor de cancelarul Angela Merkel.

În timp ce social-Democraţilor critica ministrul pentru eşecul de producţie de trântor armate pentru armata Federală, socialiştii respinge sistemul de arme ca principiu. "Cu trântorii, armata germană ar, de asemenea, acceptă o nouă formă de război, deoarece fără pilot de aeronave conduce la o creştere a conflictelor armate", a declarat deputatul socialiste Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Министр обороны Германии в отставку!


Берлин, 6 июня (Пренса Латина) левого крыла партии и социал-демократической партии Германии потребует отставки министра обороны, Томас де Мезьер, после провала проекта самонаводящиеся самолетов. Недостаточность дроны проекта гибели 50 миллионов к государству, несмотря на министра обороны имела информацию о нескольких технических ошибок.

По словам социал-демократического депутата Карстен Шнайдер министр должен рука его отставки за нарушение его обязанность надзора проекта так дорого. Левое крыло партии также неоднократно попросил отставки де Мезьер. Только партия зеленых не запущен любое нападение на возможного преемника канцлером Ангелой Меркель.

В то время как социал-демократы критикуют министра за отказ вооруженных бла производства для федеральной армии, социалисты отвергают оружие системы как принцип. «С беспилотных летательных аппаратов, Немецкая армия будет также поддерживать новую форму войны, потому что беспилотных самолетов приводит к увеличению в вооруженных конфликтах», сказал Социалистической Депутат Ян ван Акен. SGL / EAV / RMH / HCN

Nemecký Minister obrany musí odstúpiť!

Berlín, Jun 6 (Prensa Latina) ľavicovú stranu a Sociálnodemokratická strana Nemecka dopyt odstúpenie ministra obrany, Thomas de Maiziere, po neúspechu projektu, self-riadiť lietadlo. Neúspechu projektu hučí spôsobené straty 50 miliónov štátu, napriek minister obrany mal informácie o niekoľko technických chýb.

Podľa sociálnodemokratická námestník Carsten Schneider, minister mali ruku jeho rezignáciu na prelomenie jeho povinnosť dohľadu projektu tak drahé. Ľavé krídlo strany tiež požiadal opakovane rezignácii De Maiziere. Len strany zelených sa nepodnikla žiadne útok na možný nástupca kancelárka Angela Merkelová.

Zatiaľ čo sociálni demokrati kritizujú minister za zlyhanie ozbrojené-drone produkciu federálnej armády, socialisti odmietajú zbraní systému ako princíp. "S hučí, nemecká armáda by tiež podporovať nová forma vojny, pretože bezpilotné lietadlá vedie k zvýšeniu ozbrojené konflikty", povedal podpredseda Socialistickej Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Nemški obrambni Minister mora odstopiti!

Berlin, junij 6 levo krilo stranke (Prensa Latina) in Socialdemokratske stranke Nemčije zahtevati odstop ministra za obrambo, Thomas de Maiziere, po neuspehu projekta self-vodeno letalo. Neuspeh projekta je brnenje povzročene 50 milijonov izgube država, kljub minister za obrambo imeli informacije o več tehničnih napak.

Glede Socialdemokratske namestnik Carsten Schneider, minister pa svoj odstop za razstavljanje njegova dolžnost nadzora projekta tako drago. Levo krilo stranke tudi vprašal večkrat odstopu De Maiziere. Samo zelena stranka še ni začel izvajati vsak napad na možno naslednik kanclerka Angela Merkel.

Medtem ko socialni demokrati kritizirajo minister za neuspeh oboroženi brnenje proizvodnje za zvezne vojske, socialisti zavrne orožja sistem kot načelo. "Z brnenje, nemško vojsko bi podprli tudi novo obliko vojne, ker brezpilotnih letal, vodi do povečanja oboroženi spopadi", je dejal socialistične namestnik Jan van Slak. SGL / EAV / RMH / HCN

Almanya Savunma Bakanı istifa gerekir!


Berlin, Haziran 6 (Prensa Latina) solcu parti ve Almanya Sosyal Demokrat Partisi talep, Thomas de Maiziere, Savunma Bakanı istifasını bir güdümlü uçak projesi başarısız sonra. Uçağı projesi başarısız bir 50 milyon kayıp durumuna neden, Savunma Bakanı rağmen birkaç teknik hatalar hakkında bilgi vardı.

Sosyal Demokrat milletvekili Carsten Schneider göre bakan bir proje denetim görevini çok pahalı bozduğu için onun istifası el. Sol kanat parti de defalarca De Maiziere istifasını istedi. Sadece Yeşiller Partisi Başbakanı Angela Merkel olası halefi üzerinde herhangi bir saldırı başlattı değildir.

Sosyal Demokratlar başarısızlık federal ordu için silahlı-Droit üretim Bakanı eleştirmek iken, Sosyalistler silah sistemi bir ilke olarak reddedin. "Uçağı ile Alman Ordusu da destek savaş, yeni bir form insansız uçak silahlı çatışma artışa neden olur, çünkü", Sosyalist Başkan Yardımcısı Jan van Aken dedi. SGL / EAV / RMH / HCN

Германският министър на отбраната трябва да подаде оставка!

Берлин, 6 юни (Prensa Латина) левите и на Социалдемократическата партия на Германия поиска оставката на министъра на отбраната, Томас де Maiziere, след провала на самонасочваща самолети проект. Неуспехът на търтеите проект 50 милиона загуба, причинени на държавата, независимо от министъра на отбраната трябваше информация за няколко технически грешки.

Според социалдемократическа заместник Карстен Шнайдер министърът трябва да ръка оставка за чупене си задължението за надзор на проект толкова скъпо. На лявото крило партия също многократно попита оставката на De Maiziere. Само на Зелената партия не стартира атака на възможния наследник на канцлер Ангела Меркел.

Докато социалдемократите критикувам министъра за провала на въоръжен търтей производство за Федералната армия, социалистите отхвърляне на оръжие система като принцип. "С безпилотни летателни апарати, германската армия ще подкрепят също нова форма на война, защото безпилотни самолети води до увеличаване на въоръжени конфликти", каза социалистическа заместник Ян ван Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Ministre de defensa alemany hauran de plegar!

Berlín, 6 de juny (Prensa Latina) el partit d'esquerres i el Partit Socialdemòcrata d'Alemanya demanen la dimissió del ministre de defensa, Thomas de Maiziere, després del fracàs d'un projecte d'avions autoguiada. El fracàs del projecte dels bordons va provocar una pèrdua de 50 milions a l'estat, tot i el ministre de defensa va tenir informació sobre diversos errors tècnics.

Segons el diputat Socialdemòcrata Carsten Schneider, el ministre ha de lliurar la seva dimissió per trencar el seu deure de supervisió d'un projecte tan car. El partit d'esquerres també va demanar en diverses ocasions la dimissió de Maiziere. Només el partit verd no ha llançat qualsevol atac sobre el possible successor de la cancellera Angela Merkel.

Mentre els socialdemòcrates critiquen el ministre del fracàs de la producció de brunzit armats per a l'exèrcit federal, els socialistes rebutja el sistema de braços com un principi. "Amb abellots, l'exèrcit alemany vols també suport una nova forma de guerra, perquè els avions no tripulats condueix a un increment en els conflictes armats", va dir la Diputada Socialista Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

德国国防部长必须辞职 !

柏林,Jun 6 (Prensa Latina) 左翼党和德国的社会民主党党要求国防部部长托马斯 · 德梅齐埃,自导的飞机项目失败后辞职。无人机的项目的失败给国家造成了 5000 万的损失,尽管国防部部长了几个技术错误有关的信息。

社会民主党副 Carsten 施耐德,部长应手打破他的工程监理的责任那么贵他辞职。左派党还反复问德梅齐埃的辞职。只有绿党已不发动任何攻击总理安格拉 · 默克尔的可能的继任者。

虽然社会民主党批评失败的联邦军队的武装无人机生产部长,社会主义者拒绝武器系统作为一项原则。"与无人机,德国军队还将支持新形式的战争,因为无人驾驶的飞机导致在武装冲突中增加"在说社会主义副 Jan van Aken。SGL / EAV / RMH / HCN

Německý ministr obrany musí odstoupit!


Berlín, Jun 6 levicová strana (Prensa Latina) a sociálně demokratické strany Německa požadovat rezignaci ministra obrany, Thomas de Maiziere, po neúspěchu projektu naučné letadel. Neúspěch projektu trubci způsobila ztrátu 50 milionů do státu, navzdory ministrem obrany měli informace o několika technických chyb.

Podle sociálně demokratický poslanec Carsten Schneider ministr by měl ruku svou rezignaci za porušení jeho povinností dohledu nad projektu tak drahé. Levicové strany se také opakovaně rezignaci De Maiziere. Jen zelená strana nepodnikla jakýkoli útok na možného nástupce kancléřka Angela Merkelová.

Zatímco sociální demokraté kritizují ministr pro selhání produkce ozbrojeného robota pro federální armády, socialisté odmítají systém zbraní jako princip. "S trubci, německá armáda by také podporovat nové formy války, protože bezpilotní letadla vede ke zvýšení v ozbrojených konfliktech", řekl socialistický poslanec Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Tyske forsvarsminister skal træde tilbage!

Berlin, Jun 6 (Prensa Latina) det venstreorienterede parti og Tysklands Socialdemokratiske Parti kræver fratræden af forsvarsminister, Thomas de Maiziere, efter svigt af en selv-guidet fly projekt. Svigt af droner projekt forårsaget en 50 millioner til staten, på trods af minister for forsvar havde oplysninger om flere tekniske fejl.

Ifølge den socialdemokratiske næstformand Carsten Schneider, skal ministeren hånd sin afskedsbegæring til at bryde sin pligt for tilsynet med et projekt så dyrt. Partiet venstrefløj også spurgt gentagne gange fratræden af De Maiziere. Kun det grønne parti har ikke lanceret ethvert angreb på en mulig efterfølger af kansler Angela Merkel.

Mens Socialdemokraterne kritiserer ministeren for svigt af bevæbnet drone produktion for Unionshæren, afviser Socialdemokraterne våben system som et princip. "Med droner, den tyske hær vil også støtte en ny form for krig, fordi ubemandet fly fører til en stigning i væbnede konflikter", sagde den socialdemokratiske næstformand Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN

Duits Minister van defensie moet aftreden!

Berlijn, 6 Jun (Prensa Latina) de linkse partij en de sociaal-democratische partij van Duitsland eisen het ontslag van de Minister van defensie, Thomas de Maiziere, na het mislukken van een project self-guided vliegtuigen. De mislukking van de hommels project een 50 miljoen verlies veroorzaakt aan de staat, ondanks de minister van defensie had informatie over verscheidene technische fouten.

Volgens de sociaal-democratische plaatsvervanger Carsten Schneider, moet de minister hand zijn ontslag voor het breken van zijn plicht van het toezicht op een project zo duur. De linkse partij vroeg ook herhaaldelijk het aftreden van De Maiziere. Alleen de Green Party heeft niet elke aanval op de mogelijke opvolger van bondskanselier Angela Merkel.

Terwijl de sociaal-democraten bekritiseren de minister voor het falen van de gewapende-drone productie voor het federale leger, verwerpen de sociaal-democraten de wapens systeem als een beginsel. "Met drones, het Duitse leger zou ook ondersteunen een nieuwe vorm van oorlog, omdat het leidt tot een toename in gewapende conflicten van onbemande luchtvaartuigen", zei de socialistische afgevaardigde Jan van Aken. SGL / EAV / RMH / HCN