[es en fr ha ko pt ru tr ch]

Beijing, 06 de junio (PL) La República Popular Democrática de Corea (RPDC) y Corea del Sur dieron hoy alentadores pasos en el camino de acercamiento y reconciliación que podría poner fin a meses de crisis, las tensiones y los delitos comunes en la península coreana. La aceptación casi inmediata de una propuesta de Seúl conversaciones oficiales RPDC para normalizar el funcionamiento de la Kaeson complejo industrial y reanudar visitas en el Monte Kumgang, se extendió un manto de alivio en las tensiones graves que han prevalecido en la península.

Ambas partes realizaron recientemente la peor crisis de los últimos años. El panorama era cada vez más tensa con el lanzamiento de un satélite y una prueba nuclear de Corea del Norte, y llevando a cabo extensas maniobras militares con armas nucleares por parte de las fuerzas de Corea del Sur y Estados Unidos. En estos ejercicios militares se utilizaron armas modernas sofisticadas y aeronaves capaces de transportar bombas nucleares. Pyongyang considera estos movimientos como un posible ataque nuclear de prueba en contra de la RPDC.

Estas amenazas llevaron a la adopción por parte de Pyongyang de una serie de medidas de represalia, como la retirada de su representación diplomática de Panmunjon, cortaron la comunicación con Seúl y paralizar los trabajos en el complejo de Kaesong, situado en el territorio de la RPDC, cerca del paralelo 38. En un comunicado emitido por el portavoz del Comité para la Reunificación Pacífica de Corea (CPRK, por sus siglas en Inglés), el gobierno de Corea del Norte dijo que estas reuniones bilaterales también podrían abordarse cuestiones humanitarias como una reunión de las familias separadas.

La propuesta se encuentra en Pyongyang durante el XIII aniversario de la Declaración Conjunta de 15 de junio, adoptada en una reunión cumbre entre el ex presidente Kim Jong-Il y el presidente surcoreano, Kim Dae-jung a favor de la reunificación pacífica Península. Pyongyang también dijo en su discurso que, una vez recibida la respuesta de las autoridades de Corea del Sur, adoptaría las medidas relacionadas con la comunicación y los vínculos entre las dos partes, como la apertura del canal de Panmunjom Cruz Roja.

En Seúl, los portavoces del Ministerio de Unificación consideraron positivos de la propuesta de la RPDC y demostraron esperanza de que ambas partes puedan construir la confianza mutua con esta oportunidad. Además de estas reuniones oficiales, Corea del Norte recomendó a los eventos nacionales conjuntas realizadas con la ayuda de los líderes de los dos partidos para celebrar el decimotercer aniversario de la Declaración Conjunta y cuarenta y uno en la Declaración Conjunta de 4 de julio de 1972. En este día hace 41 años, las dos partes celebraron su primera cumbre y acordaron tres principios para la reunificación: la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional. También se aprobó en el momento en que el diálogo bilateral fue llevado a nuevos niveles, se establecieron los intercambios e inició una línea de emergencia. TGJ / IR / CC

North Korea and South planning official talks

Beijing 6 jun (Prensa Latina) The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and South Korea today gave encouraging steps on the way of rapprochement and reconciliation that could end months of crises, tensions and mutual offenses on the Korean peninsula. The almost immediate acceptance of a proposal from Seoul DPRK official talks to normalize the operations of the industrial complex Kaeson and resume tours at Mount Kumgang, spread a blanket of relief on the serious tensions that have prevailed in the peninsula.

Both parties recently staged the worst crisis of recent years. The panorama was getting more tense with the launch of a satellite and a nuclear test by North Korea, and by conducting extensive military maneuvers with nuclear weapons by the forces of South Korea and the United States. In such military exercises were used sophisticated modern weapons and airships capable of carrying nuclear bombs. Pyongyang considered these movements as a possible testing nuclear strike against the DPRK.

These threats led to the adoption by Pyongyang of a series of retaliatory measures, including withdrawing its diplomatic representation of Panmunjon, cut off communication with Seoul and paralyze the work in the Kaesong complex, located in the territory of the DPRK near the 38th Parallel. In a statement issued by a spokesman for the Committee for the Peaceful Reunification of Korea (Cprk, for its acronym in English), the government of North Korea said that these bilateral meetings could also be addressed humanitarian issues as a reunion of separated families.

The proposal is in Pyongyang during the thirteenth anniversary of the Joint Declaration of June 15, adopted at a summit meeting between former President Kim Jong-Il and then South Korean President Kim Dae-jung in favor of peaceful reunification Peninsula. Pyongyang also said in his speech that once received response from South Korean authorities, would adopt measures related to communication and links between the two parties, such as the opening of the channel Panmunjom Red Cross.

In Seoul, spokespersons of the Ministry of Unification considered positive the proposal of the DPRK and demonstrated hope that both parties can build mutual trust with this opportunity. Besides these official meetings, North Korea recommended the joint national events conducted with the assistance of leaders of the two parties to celebrate the thirteenth anniversary of the Joint Declaration and forty-first in the Joint Statement of July 4, 1972. On this day 41 years ago, the two sides held their first summit and agreed on three principles for reunification: independence, peaceful reunification and great national unity. It was also approved at the time that the bilateral dialogue was taken to new levels, the exchanges were established and began an emergency line. TGJ / IR / CC

Corée du Nord et des entretiens officiels de planification du Sud

Pékin le 6 juin (Prensa Latina) La République populaire démocratique de Corée (RPDC) et la Corée du Sud ont aujourd'hui des mesures encourageantes sur la voie du rapprochement et de réconciliation qui pourrait mettre fin à des mois de crises, des tensions et des délits communs dans la péninsule coréenne. L'acceptation quasi immédiat d'une proposition de Séoul pourparlers officiels RPDC pour normaliser les opérations de la Kaeson complexe industriel et reprendre visites au mont Kumgang, étendre une couverture de soulagement sur les graves tensions qui ont prévalu dans la péninsule.

Les deux parties ont récemment mis en scène la pire crise de ces dernières années. Le panorama devenait plus tendue avec le lancement d'un satellite et un essai nucléaire par la Corée du Nord, et en procédant à de vastes manoeuvres militaires avec des armes nucléaires par les forces de la Corée du Sud et les Etats-Unis. Dans ces exercices militaires ont utilisé des armes et des dirigeables capables de transporter des bombes nucléaires modernes sophistiqués. Pyongyang considère ces mouvements comme une possible attaque nucléaire d'essai contre la RPDC.

Ces menaces ont conduit à l'adoption par Pyongyang d'une série de mesures de rétorsion, y compris le retrait de sa représentation diplomatique de Panmunjon, couper la communication avec Séoul et paralyser le travail dans le complexe de Kaesong, situé sur le territoire de la RPDC près du 38e parallèle. Dans un communiqué publié par un porte-parole du Comité pour la réunification pacifique de la Corée (CPRK, pour son sigle en anglais), le gouvernement de la Corée du Nord a déclaré que ces réunions bilatérales pourraient également être abordées les questions humanitaires comme le regroupement des familles séparées.

La proposition est à Pyongyang au cours de la treizième anniversaire de la Déclaration commune du 15 Juin, adoptée lors d'une réunion au sommet entre l'ancien président Kim Jong-Il, puis président sud-coréen Kim Dae-jung en faveur de la réunification pacifique Péninsule. Pyongyang a également déclaré dans son discours que par le passé reçu la réponse des autorités sud-coréennes, adoptera des mesures relatives à la communication et les liens entre les deux parties, comme l'ouverture du canal Panmunjom Croix-Rouge.

A Séoul, porte-parole du ministère de l'Unification considérés comme positifs à la proposition de la RPDC et a démontré l'espoir que les deux parties peuvent renforcer la confiance mutuelle avec cette opportunité. Outre ces réunions officielles, la Corée du Nord a recommandé aux événements nationaux conjointes menées avec l'aide de dirigeants des deux parties pour célébrer le treizième anniversaire de la Déclaration commune et quarante et unième dans la déclaration conjointe du 4 Juillet 1972. En ce jour, il ya 41 ans, les deux parties ont tenu leur premier sommet et d'accord sur trois principes de la réunification: l'indépendance, la réunification pacifique et grande union nationale. Il a également été approuvé au moment où le dialogue bilatéral a été prise à de nouveaux niveaux, les échanges ont été mis en place et a commencé une ligne d'urgence. TGJ / IR / CC

Kore di Nò ak chita pale South ofisyèl planifikasyon

Beijing 6 Jun (Prensa Latina) Repiblik Demokratik Pèp la nan Korea (DPRK) ak Kore di Sid jodi a te bay etap ankouraje sou wout la nan rapwòchman ak rekonsilyasyon ki te kapab fini mwa nan kriz, tansyon yo ak ofans ki mityèl sou penensil Koreyen an. Aksepte nan prèske imedya de moun ki yon pwopozisyon ki soti nan Seoul chita pale ofisyèl DPRK yo nòmalize operasyon yo nan Kaeson endistriyèl la konplèks ak rezime Tours yo sou mòn Kumgang, gaye yon dra nan sekou sou tansyon yo grav sa yo ki te pi fò nan penensil la.

Tou de pati yo dènyèman sèn kriz la pi mal la nan dènye ane yo. Panorama nan te resevwa plis tansyon ak lansman de yon satelit ak yon tès nikleyè pa Kore di Nò, ak pa fè anpil manèv militè ak zam nikleyè pa fòs yo nan Kore di sid ak peyi Etazini. Nan egzèsis sa yo militè yo te itilize sofistike zam modèn ak aeronèf ki kapab pote bonm nikleyè. Pyongyang konsidere kòm mouvman sa yo kòm yon grèv tès posib nikleyè kont DPRK la.

Sa yo menas mennen nan adopsyon an pa Pyongyang nan yon seri mezi reprezay, ki gen ladan retire reprezantasyon diplomatik li yo nan Panmunjon, li koupe kominikasyon ak Seoul ak paralize travay la nan konplèks la Kaesong, ki chita nan teritwa a nan DPRK a tou pre Paralèl la 38th. Nan yon deklarasyon ki soti nan yon pòtpawòl pou Komite a pou Reyinifikasyon nan lapè nan Korea (Cprk, pou akwonim li yo nan lang angle), gouvènman an nan Kore di Nò te di ke reyinyon sa yo bilateral ta ka tou dwe adrese pwoblèm imanitè kòm yon reunion nan separe fanmi yo.

Pwopozisyon an se nan Pyongyang pandan anivèsè ki fè yo trèzan Deklarasyon Tèt Ansanm 15 jen, yo te adopte nan yon reyinyon somè ant ansyen Kim Prezidan Jong-il ak Lè sa a Kore di sid Prezidan Kim Dae-jung an favè reyinifikasyon lapè Peninsula. Pyongyang te di tou ke nan diskou li ke yon fwa ou te resevwa repons nan men otorite Kore di Sid, ta adopte mezi ki gen rapò ak kominikasyon ak lyen ant de pati yo, tankou ouvèti a nan kanal Panmunjom Lakwa Wouj la.

Nan Seoul, pòtpawòl Ministè a Inifikasyon konsidere kòm pozitif pwopozisyon an nan DPRK la ak demontre espwa ke tou de pati yo ka bati mityèl mete konfyans ak opòtinite sa a. Anplis reyinyon sa yo ofisyèl, Kore di Nò rekòmande jwenti evènman yo nasyonal ki fèt avèk asistans nan lidè yo nan de pati yo selebre anivèsè ki fè yo trèzan Deklarasyon Plan kad Nasyonzini ak karant-an premye nan Deklarasyon Tèt Ansanm, 4 jiyè 1972. Sou jou sa a 41 ane de sa, de kote sa yo ki te fèt somè premye yo, epi yo te dakò sou twa prensip pou reyinifikasyon: endepandans yo, reyinifikasyon lapè ak gwo inite nasyonal la. Li te tou apwouve nan moman ki te dyalòg la bilateral pran nan nivo nouvo, echanj yo te etabli epi yo te kòmanse yon liy ijans. TGJ / IR / CC

북한과 남한 계획 공식 회담

베이징 6월 6일 (Prensa의 라티 나) 조선 민주주의 인민 공화국 (북한)과 한국은 오늘 위기, 긴장과 한반도의 상호 범죄의 달을 끝낼 수있는 화해와 화해의 길에 격려 단계를 주었다. 산업 단지 Kaeson의 운영을 정상화하고 금강산에서 투어를 재개 서울 조선 민주주의 인민 공화국의 공식 회담에서 제안의 거의 즉각적으로 수용, 한반도에서 통용 한 심각한 긴장에 안도의 담요를 확산.

양 당사자는 최근 최근 몇 년 동안 최악의 위기를 연출. 파노라마 위성의 발사와 북한의 핵 실험과 더 많은 긴장지고, 그리고 한국과 미국의 힘에 의해 핵무기 광범위한 군사 작전을 실시하여이었다. 이러한 군사 훈련에 세련된 현대적인 무기와 핵 폭탄을 운반 할 수있는 비행선을 사용 하였다. 평양은 조선 민주주의 인민 공화국에 대한 가능한 테스트 핵 공격으로 이러한 움직임을 고려했다.

판문점의 외교적 표현을 철회 등의 보복 조치 일련의 평양 채택했다 이러한 위협은 서울과의 통신을 차단하고 38 선 근처에 조선 민주주의 인민 공화국의 영토에있는 개성 단지에 작업을 마비. 한국의 평화 통일 (Cprk, 영어의 약자)를위한위원회 대변인에 의해 발행 된 성명에서, 북한 정부는 이러한 양자 회의도 이산 가족 상봉 등 인도적 문제를 해결 할 수 있다고 말했다.

제안은 평화 통일에 찬성 전 대통령 김정일하고 한국의 김대중 대통령 간의 정상 회담에서 채택 6월 15일의 공동 선언 제 13 주년 동안 평양입니다 반도. 북한은 또한 채널 판문점 적십자의 개통으로 두 당사자 간의 통신 링크에 관한 조치를 취할 것입니다, 일단 한국 정부로부터 응답을받은 그의 연설에서 말했다.

서울, 통일부 대변인은 북한의 제안을 긍정적으로 간주하고 쌍방이 기회에 상호 신뢰를 구축 할 수 있다는 희망을 보여 주었다. 이 공식 회의 외에도 북한은 1972년 7월 4일의 공동 성명에서 공동 선언과 마흔한번째 제 13 주년을 축하하기 위해 두 당사자의 지도자의 도움을 실시한 공동 국가 이벤트를 추천했다. 사십일년 전이 날, 양측은 첫 정상 회담을 개최하고 통일을위한 세 가지 원칙에 합의 : 독립, 평화 통일과 민족 대단결. 또한 양자 간 대화가 새로운 수준으로 촬영 된 시간에서 승인 된, 교환이 설립되었고, 비상 라인을 시작했다. TGJ / IR / CC

Coreia do Norte e Sul planejam conversas oficiais

Beijing, 6 jun (Prensa Latina) A República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e a Coreia do Sul deram hoje passos alentadores a caminho da aproximação e reconciliação que poderiam acabar com meses de crises, tensões e ofensas mútuas na península coreana. A quase imediata aceitação por Seul de uma proposta da RPDC de conversas oficiais para normalizar as operações do complexo industrial de Kaeson e retomar as viagens turísticas pelo Monte Kumgang, estendeu um manto de alívio sobre as graves tensões que têm prevalecido na Península.

Ambas partes protagonizaram recentemente a pior crise dos últimos anos. O panorama foi ficando mais tenso com o lançamento de um satélite e um teste nuclear por parte da Coreia do Norte, e pela realização de extensas manobras militares com armas nucleares por parte das forças da Coreia do Sul e dos Estados Unidos. Nesses exercícios militares foram utilizadas armas modernas e sofisticadas naves aéreas capazes de transportar bombas atômicas. Pyongyang considerou esses movimentos como ensaios de um possível golpe nuclear contra a RPDC.

Estas ameaças conduziram à adoção por Pyongyang de uma série de medidas de represália, entre elas retirar sua representação diplomática de Panmunjon, cortar a comunicação com Seul e paralisar o trabalho no complexo de Kaesong, localizado em território da RPDC próximo ao Paralelo 38. Em uma declaração emitida por um porta-voz do Comitê para a Reunificação Pacífica da Coreia (Cprk, por suas siglas em inglês), o governo da Coreia do Norte disse que nesses encontros bilaterais poderiam também ser abordados temas humanitários como reencontro de familiares separados.

A proposta de Pyongyang é em ocasião do décimo terceiro aniversário da Declaração Conjunta de 15 de junho, adotada em uma reunião de cúpula entre o ex-presidente Kim Jong-il e o então presidente sul-coreano Kim Dae-jung a favor da reunificação pacífica da Península. Também Pyongyang adiantou em seu pronunciamento que assim que recebesse resposta das autoridades sul-coreanas, adotariam medidas vinculadas à comunicação e aos vínculos entre as duas partes, como a abertura do canal de Panmunjom da Cruz Vermelha.

Em Seul, porta-vozes do Ministério de Unificação consideraram positiva a proposta da RPDC e demonstraram ter esperança de que as duas partes possam construir a confiança mútua com esta oportunidade. Além destes encontros oficiais, a Coreia do Norte recomendou que fossem realizados eventos nacionais conjuntos com a assistência de dirigentes das duas partes para comemorar o décimo-terceiro aniversário da Declaração Conjunta e quadragésimo-primeiro da Declaração Conjunta de 4 de julho de 1972. Nesse dia há 41 anos, as duas partes mantiveram sua primeira reunião de cúpula e acordaram três princípios para a reunificação: independência, unificação pacífica e grande unidade nacional. Foi também aprovado na ocasião que o diálogo bilateral fosse levado a novos níveis, que o intercâmbios começasse e fosse estabelecida uma linha de emergência. TGJ / IR / CC

Северной Кореи и Южной планирования официальных переговоров

Пекин 6 июня (Пренса Латина) Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) и Южной Кореи сегодня дали обнадеживающие шаги на пути сближения и примирения, который может закончиться месяцев кризисов, напряженности и взаимных обид на Корейском полуострове. Почти немедленное принятие предложения от переговоров КНДР официального Сеула, чтобы нормализовать деятельность промышленного комплекса Kaeson и возобновить туры в горы Кымган, распространение одеяло рельефа на серьезную напряженность, которая преобладала на полуострове.

Обе стороны недавно устроили самый тяжелый кризис за последние годы. Панорама становилась все более напряженной с запуском спутников и ядерного испытания Северной Кореей, и путем проведения обширных военных маневров с применением ядерного оружия силами Южной Кореи и Соединенных Штатов. В таких военных учений были использованы сложные современные вооружения и дирижаблей, способных нести ядерные бомбы. Пхеньян считать эти движения в качестве возможного тестирования ядерного удара по КНДР.

Эти угрозы привели к принятию на Пхеньян ряд ответных мер, в том числе о снятии своих дипломатических представительств Panmunjon, отрезали связь с Сеулом и парализовать работу в Кэсоне комплекс, расположенный на территории КНДР недалеко от 38-й параллели. В заявлении пресс-секретарь Комитета по мирному объединению Кореи (ЦТЗПК его сокращение на английском языке), правительство Северной Кореи сказал, что эти двусторонние встречи было бы также рассмотреть гуманитарные вопросы, как воссоединение разделенных семей.

Предложение заключается в Пхеньяне в ходе тринадцатой годовщины Совместной декларации от 15 июня принятой на встрече на высшем уровне между бывшим президентом Ким Чен Ир и президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун в пользу мирного воссоединения полуострова. Пхеньян также заявил в своем выступлении, что как только получил ответ от южнокорейских властей, примет меры, связанные с общения и связи между двумя сторонами, такими как открытие канала Panmunjom Красного Креста.

В Сеуле, представителями Министерства Объединения считается положительным предложением КНДР и продемонстрировал надежду, что обе стороны могут укрепления взаимного доверия с этой возможностью. Помимо этих официальных встречах, Северная Корея рекомендовала совместных национальных мероприятий при содействии лидеров двух сторон, чтобы отпраздновать тринадцатую годовщину совместной декларации и сорок первым в Совместном заявлении от 4 июля 1972 года. В этот день 41 лет назад, обе стороны провели свой первый саммит и договорились о трех принципов воссоединения: самостоятельности, мирного объединения и великой национальной консолидации. Было также одобрено в то время, двустороннего диалога было принято на новый уровень, обмены были созданы и начали резервной линии. TGJ / IR / CC

Kuzey Kore ve Güney planlama resmi görüşmeler

Pekin 6 Haziran (Prensa Latina) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore) ve Güney Kore bugün krizler, gerginlikler ve Kore yarımadasında karşılıklı suçların ay bitebileceğini bu yakınlaşma ve uzlaşma yolunda teşvik adımları verdi. Endüstriyel kompleks Kaeson faaliyetleri normale ve Dağı Kumgang de turları devam etmek için Seul Kuzey Kore resmi görüşmeler bir teklifin neredeyse hemen kabul, yarımada hakim olan ciddi gerilimler üzerinde rahat bir battaniye yayıldı.

Her iki taraf için son yıllarda en kötü krizi düzenledi. Panorama bir uydu lansmanı ve Kuzey Kore tarafından bir nükleer deneme ile daha gergin oluyor, ve Güney Kore ve ABD güçleri tarafından nükleer silahlarla kapsamlı askeri manevralar yaparak. Edildi Bu tür askeri tatbikatlar sofistike modern silahlar ve nükleer bomba taşıma kapasitesine sahip hava gemileri kullanıldı. Pyongyang Kuzey Kore karşı olası bir test nükleer saldırı bu hareketleri kabul.

Panmunjon onun diplomatik temsili çekilmesi dahil olmak üzere misilleme önlemleri, bir dizi Pyongyang tarafından benimsenmesine yol açmıştır Bu tehditler, Seul ile iletişim kesilmiş ve 38. Paralel yakın Kuzey Kore topraklarında bulunan Kaesong karmaşık çalışma, felç. Kore Barışçıl Yeniden Birleşme (Cprk, İngilizce onun kısaltması için) için Komitesi sözcüsü tarafından yayınlanan bir açıklamada, Kuzey Kore hükümeti bu ikili görüşmeler de ayrılmış ailelerin bir birleşme olarak insani konular ele alınabilir söyledi.

Öneri, huzurlu birleşme lehine eski Devlet Başkanı Kim Jong-Il ve Güney Kore Devlet Başkanı Kim Dae-jung arasında bir zirve toplantısında kabul edilen 15 Haziran Ortak Deklarasyonu, on üçüncü yıldönümü sırasında Pyongyang olduğunu Yarımadası. Pyongyang ayrıca, kanal Panmunjom Kızıl Haç açılması gibi iki taraf arasındaki iletişim ve bağlantıları ile ilgili tedbirler olur, bir kez Güney Koreli yetkililerden yanıt aldı konuşmasında söyledi.

Seoul, Birleşme Bakanlığı sözcüsü Kuzey Kore önerisi olumlu olarak kabul edilir ve her iki taraf bu fırsatı ile karşılıklı güven inşa edebilirsiniz umut göstermiştir. Bu resmi toplantılar dışında, Kuzey Kore 4 Temmuz 1972 tarihli Ortak Beyanında Ortak Bildiri ve kırk birinci on üçüncü yıldönümünü kutlamak için iki partinin liderlerinin yardımıyla yapılan ortak ulusal olaylar tavsiye. 41 yıl önce bu gün, iki taraf da ilk zirve düzenlenen ve yeniden birleşme için üç ilke üzerinde anlaşmaya: bağımsızlık, huzurlu birleşme ve büyük ulusal birlik. Ayrıca ikili diyalog yeni seviyelere alındığı zaman kabul edildi, değişim kurulmuş ve acil hat başladı. TGJ / IR / CC

朝鲜和南非规划正式会谈


北京6月6日(Prensa拉提纳)民主主义人民共和国(朝鲜)和韩国今天和解与和解的方式上作了令人鼓舞的步骤,最终可能几个月对朝鲜半岛的危机,紧张和相互罪行。从首尔的朝鲜官员会谈的建议,规范化操作工业综合Kaeson和恢复金刚山旅游,几乎立即接受救济一块毯子,盛行于朝鲜半岛紧张局势的严重。

双方最近上演了近年来最严重的危机。全景越来越紧张的朝鲜发射卫星和进行核试验,并通过开展广泛的军事演习,由韩国和美国的力量与核武器。在这样的军事演习中使用了先进的现代武器和飞艇能够携带核弹。平壤认为这些运动作为一个可能的测试朝鲜的核打击。

这些威胁导致通过了一系列报复措施,包括撤销其外交代表板门店平壤,切断通信与首尔和,瘫痪在三八线附近的朝鲜领土,位于开城复杂的工作。 (Cprk,其英文缩写)的朝鲜祖国和平统一委员会发言人发表的一份声明中,朝鲜政府说,这些双边会议也可以解决人道主义问题作为一个离散家属团聚活动。

该建议是在13周年的联合声明“6月15日,通过一个有利于和平统一的首脑会晤前总统金正日和韩国总统金大中在平壤半岛。平壤在讲话中指出,韩国当局曾经收到的响应,还表示将采取措施涉及到双方,如开通板门店红十字会通道之间的沟通和联系。

在首尔,统一部发言人认为朝鲜的建议,并希望双方能建立互信,利用这个机会展示。除了这些正式的会议上,朝鲜建议与双方领导人的​​协助下,联合进行的全国性活动,以庆祝13周年的联合宣言“和1972年7月4日的联合声明中第四十一届。在41年前的这一天,双方举行了第一次首脑会议,并,统一:自主,和平统一,民族大团结三项原则上同意。还批准双边对话的时间,被带到一个新的水平,建立交流,并开始了急行。 TGJ / IR / CC