[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Argel, 5 de junio (Prensa Latina) presencia de deportes cubano en Argelia, que comenzó hace varias décadas, se ampliará en los próximos meses con la llegada de nuevos coches, dijo Carlos Rodríguez, Gerente General de Cubadeportes S.A.. En la actualidad hay 10 especialistas y profesores en este país, principalmente en boxeo, lucha, atletismo, judo y voleibol y pretende aumentar la cifra a 30, explicaron a Prensa Latina Rodriguez.

El servidor público de los intereses de las autoridades argelinas a depender de la colaboración no sólo para el alto rendimiento, pero también en el deporte de la comunidad y en la superación de cursos y doctorados ofrecieron por universidades cubanas. "Las relaciones entre Cuba y Argelia son muy especiales, por la solidaridad y la hermandad que siempre ha existido entre los dos países," dijo.

En su conversación con esta agencia, Rodríguez informó que actualmente hay más de 7 mil técnicos cubanos que prestan servicios en 53 países del mundo en una amplia gama de especialidades.

Esto, dijo, es el resultado de todo el desarrollo de deportes alcanzado después de la victoria de la revolución en Cuba, que ha creado una extensa red de expertos en formación de escuelas y universidades. TGJ/JLP


Cuba will broaden cooperation with Algeria sports


Algiers, June 5 (Prensa Latina) Cuban sports presence in Algeria, which began several decades ago, will be expanded in the coming months with the arrival of new coaches, said Carlos Rodriguez, General Manager of Cubadeportes S.A.. At present there are 10 specialists and instructors in this country, mainly in boxing, wrestling, athletics, judo and volleyball, and hopes to increase the figure to 30, explained Rodriguez Latin press.

The public server the interests of the Algerian authorities to rely on the collaboration not only for the high yield, but also in community sport, and in overcoming courses and doctorates offered by Cuban universities. "Relations between Cuba and Algeria are very special, by the solidarity and brotherhood that has always existed between the two countries," said.

In his conversation with this agency, Rodriguez reported that currently there are more than seven thousand Cuban technicians who provide services in 53 countries around the world in a wide range of specialties.

This, he said, is a result of all the sports development reached after the victory of the revolution in Cuba, which has created an extensive network of experts forming schools and then universities. TGJ/JLP

Cuba va élargir la coopération avec Sport Algérie

Alger, le 5 juin (Prensa Latina) présence sportive cubaine en Algérie, qui a débuté il y a plusieurs décennies, sera élargi dans les prochains mois avec l'arrivée de nouveaux entraîneurs, a déclaré Carlos Rodriguez, directeur général de Cubadeportes S.A.. À l'heure actuelle, il y a 10 spécialistes et instructeurs dans ce pays, principalement en boxe, lutte, athlétisme, judo et volley-ball et espoirs à augmenter le chiffre à 30, a expliqué la presse latine Rodriguez.

Le serveur public l'intérêt des autorités algériennes à compter sur la collaboration, non seulement pour le rendement élevé, mais aussi dans le sport de la communauté et pour surmonter les cours et les doctorats offerts par les universités cubaines. « Les relations entre Cuba et l'Algérie sont très spéciale, de la solidarité et de fraternité qui a toujours existé entre les deux pays, » a dit.

Dans sa conversation avec cette Agence, Rodriguez a indiqué qu'il y a actuellement plus de sept mille techniciens cubains qui fournissent des services dans 53 pays dans le monde entier dans un large éventail de spécialités.

Cela, dit-il, est le résultat de tout le développement du sport a atteint après la victoire de la révolution à Cuba, qui a créé un vaste réseau d'experts formant les écoles et les universités. TGJ/JLP

Κούβα θα διευρύνει τη συνεργασία με την Αλγερία σπορ

Αλγέρι, 5 Ιουνίου (Prensa Latina) παρουσία της Κούβας sports στην Αλγερία, που άρχισε πριν από αρκετές δεκαετίες, θα επεκταθεί τους επόμενους μήνες με την άφιξη των νέων προπονητών, δήλωσε ο Carlos Rodriguez, γενικός διευθυντής της Cubadeportes α.ε.. Επί του παρόντος υπάρχουν 10 ειδικοί και εκπαιδευτές σε αυτή τη χώρα, κυρίως στην πυγμαχία, η πάλη, Στίβος, τζούντο και βόλεϊ, και ελπίζει να αυξήσει το ποσό έως 30, εξήγησε Rodriguez Λατινική τύπου.

Το δημόσιο διακομιστή τα συμφέροντα των αλγερινών αρχών να επικαλεστεί τη συνεργασία όχι μόνο για την υψηλή απόδοση, αλλά επίσης στον αθλητισμό της Κοινότητας, και για να ξεπεράσουμε μαθήματα και διδακτορικά που προσφέρονται από Κούβας πανεπιστήμια. "Οι σχέσεις ανάμεσα στην Κούβα και την Αλγερία είναι πολύ ιδιαίτερη, από την αλληλεγγύη και την αδελφότητα που υπήρχε πάντα ανάμεσα στις δύο χώρες," είπε.

Σε συνομιλία του με αυτόν τον οργανισμό, Ροντρίγκεζ ανέφερε ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν πάνω από επτά χιλιάδες Κούβας τεχνικούς, οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες σε 53 χώρες σε όλο τον κόσμο σε ένα ευρύ φάσμα ειδικοτήτων.

Αυτό, είπε, είναι το αποτέλεσμα της ανάπτυξης σπορ έφθασε μετά τη νίκη της επανάστασης στην Κούβα, η οποία έχει δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο εμπειρογνωμόνων που αποτελούν σχολεία και στη συνέχεια τα πανεπιστήμια. TGJ/JLP

Kiba dwe kòperasyon avèk Aljeri espò

Alje, 5 jen (Prensa Latina) pwezans espò Kiben an nan Aljeri, ki te kòmanse plizyè ane de sa, pwal elaji nan mwa kap vini ak arrivée de nouvo estasyon yo pwatikman, Carlos Rodriguez, direktè jeneral de Cubadeportes, S.A. te di. Konnye a genyen 10 espesyalis e instructeurs nan peyi sa a, principalement nan bòks, wrestling, D', Jido Et volebdl ak espwa pou ogmante figi lan pou yo ki te gen 30 a Sur Rodriguez Latin.

Sèvè piblik la enterè antrènè Aljeryen otorite yo pou repoze yo sou kolaborasyon pa sèlman pou a rendement anwo nan syèl la, men tou nan kominote ap pase nan betiz, ak nan surmonter kou yo ak plusieurs ofri pou Inivèsite Kiben an. "Relasyon ant Kiba ak Aljeri yo trè espesyal, solidarite ak Fwatènite ki te egziste e ki te toujou kontinye ant de peyi yo," te di.

Nan konvèsasyon l' avèk ajans sa a, Rodriguez te rapòte ke aktyèlman ap genyen teknisyen Kiben an plis pase sètmil (7.000) moun ki ofri sèvis nan 53 peyi atravè mond lan nan gwo pilye de spécialités.

Sa a, li di l ':-se yon rezilta de tout le developman a espò te jwenn apwe viktwa revolisyon an nan Kiba, ki te kreye yon rezo étendue de ekspè qui la lekòl e lè sa a Inivèsite. TGJ/JLP

Cuba sarà ampliare la cooperazione con gli sport Algeria

Algeri, 5 giugno (Prensa Latina) presenza di sport cubano in Algeria, iniziata diversi decenni fa, saranno ampliato nei prossimi mesi con l'arrivo di nuove vetture, ha detto Carlos Rodriguez, direttore generale della Cubadeportes S.A.. Attualmente ci sono 10 specialisti e istruttori, principalmente nella boxe, wrestling, atletica leggera, judo e pallavolo e spera di aumentare la cifra di 30, questo paese ha spiegato stampa Rodriguez Latina.

Il server pubblico gli interessi delle autorità algerine a fare affidamento sulla collaborazione non solo per l'alto rendimento, ma anche nello sport della Comunità e nel superare corsi e dottorati offerti dalle università cubana. "Le relazioni tra Cuba e l'Algeria sono molto speciali, di solidarietà e di fratellanza che è sempre esistita tra i due paesi," ha detto.

Nella sua conversazione con questa agenzia, Rodriguez ha riferito che attualmente ci sono più di sette mila tecnici cubani che forniscono servizi in 53 paesi del mondo in una vasta gamma di specialità.

Questo, ha detto, è un risultato di tutto lo sviluppo sportivo raggiunto dopo la vittoria della rivoluzione a Cuba, che ha creato una vasta rete di esperti che formano scuole e poi nelle università. TGJ/JLP

Kuba będzie poszerzenie współpracy z Algierii sportowe


Algier, 5 czerwca (Prensa Latina) obecność kubańskie Sport w Algierii, która rozpoczęła się kilka lat temu, zostanie rozszerzona w najbliższych miesiącach z pojawieniem się nowych trenerów, powiedział Carlos Rodriguez, dyrektor generalny Cubadeportes S.A.. W chwili obecnej istnieje 10 specjalistów i instruktorów w tym kraju, głównie w boks, zapasy, lekkoatletyka, judo i siatkówka i ma nadzieję, że wzrost liczby do 30, wyjaśnił Rodriguez Łacińskiej prasy.

Serwer publiczny interes władz algierskich polegać na współpracy nie tylko dla wysokiej wydajności, ale również w społeczności sportu i też w przezwyciężaniu kursy i doktoraty oferowanych przez kubańskie uniwersytetów. "Stosunki między Kubą i Algierii są bardzo szczególne, solidarności i braterstwa, które zawsze istniała między dwoma krajami," powiedział.

W rozmowie z tej agencji Rodriguez poinformował, że obecnie istnieje ponad siedem tysięcy kubańskie techników, którzy świadczą usługi w 53 krajach na całym świecie w szeroki wybór specjałów.

To, powiedział, jest wynikiem wszystkich rozwoju sportu po zwycięstwie rewolucji na Kubie, który stworzył rozległą sieć ekspertów tworzących szkoły, a następnie uniwersytetów. TGJ/JPP

Cuba ampliará colaboração esportiva com a Argélia


Argel, 5 jun (Prensa Latina) A presença esportiva cubana na Argélia, iniciada há várias décadas, será ampliada nos próximos meses com a chegada de novos treinadores, informou Carlos Rodríguez, diretor geral de Cubadeportes S.A.. Na atualidade há neste país 10 especialistas e instrutores, fundamentalmente em boxe, luta, atletismo, judô e voleibol, e espera-se aumentar a cifra a 30, explicou Rodríguez a Prensa Latina.

Destacou o servidor público o interesse das autoridades argelinas de contar com a colaboração não só para o alto rendimento, senão também no esporte comunitário, e nos cursos de superação e os doutorados oferecidos pelas universidades cubanas. "As relações entre Cuba e Argélia são muito especiais, pela solidariedade e a irmandade que tem existido sempre entre os dois países", informou.

Em sua conversa com esta agência, Rodríguez informou que na atualidade há mais de sete mil técnicos cubanos que prestam serviços em 53 países do mundo em uma ampla gama de especialidades.

Isto, disse, é resultado de todo o desenvolvimento esportivo atingido após a vitória da Revolução em Cuba, que criou uma ampla rede de escolas formadoras de especialistas e depois de universidades. TGJ / JLP

Cuba va lărgi cooperarea cu Algeria sport

Alger, 5 iunie (Prensa Latina) prezenţa cubanez sport din Algeria, care a început de câteva decenii în urmă, va fi extins în lunile cu sosirea de vagoane noi, a declarat Carlos Rodriguez, Director General al Cubadeportes S.A.. În prezent există 10 specialişti şi instructori în această ţară, în principal în box, lupte, atletism, judo şi volei, şi speră să crească cifra la 30, a explicat Rodriguez Latină presa.

Public server interesul autorităţilor Algerian a se bazează pe colaborarea nu numai de mare capacitate, dar, de asemenea, în Comunitate sport, şi în depăşirea cursuri şi doctorate oferite de universităţi cubanez. "Relaţiile între Cuba şi Algeria sunt foarte special, de solidaritate şi fraternitate care a existat întotdeauna între cele două ţări," a spus.

În conversaţia lui cu această agenţie, Rodriguez a raportat că, în prezent există mai mult de şapte mii de tehnicieni cubanez, care furnizează servicii în 53 de ţări din întreaga lume într-o gamă largă de specialităţi.

Acest lucru, a spus el, este un rezultat de toate dezvoltarea sport atins după victoria Revoluției din Cuba, care a creat o reţea extinsă de experţi de formare şcoli şi apoi universităţi. TGJ/JLP

Куба будет расширять сотрудничество с Алжиром спорта

Алжир, 5 июня (Пренса Латина) присутствие кубинского спорта в Алжире, который начался несколько десятилетий назад, будет расширена в ближайшие месяцы с приходом новых тренеров, говорит Карлос Родригес, Генеральный менеджер Cubadeportes С.А. В настоящее время насчитывается 10 специалистов и инструкторов в этой стране, главным образом в бокс, борьба, легкая атлетика, дзюдо и волейбол и надеется увеличить показатель 30, пояснил Родригес Латинской пресс.

Публичный сервер интересы власти Алжира полагаться на сотрудничество не только для высокой урожайности, но и в спорте сообщества и в преодолении курсы и доктора предлагают кубинских университетах. «Отношения между Кубой и Алжира особый, солидарности и братства, которые всегда существовали между двумя странами,» сказал.

В своем разговоре с этим Агентством Родригес сообщило, что в настоящее время существует более семи тысяч кубинских техников, которые предоставляют услуги в 53 странах мира в широкий спектр специальностей.

Он сказал, это результат всех развития спорта, достигли после победы революции на Кубе, которая создала обширную сеть экспертов, образуя школ и затем университетов. TGJ/JLP

Kuba bo razširiti sodelovanje z Alžirijo športne

Alžir, junij 5 (Prensa Latina) Kubanski športne prisotnosti v Alžiriji, ki se je začela pred več desetletji, se bo razširil v prihodnjih mesecih s prihodom nove trenerje, je dejal Carlos Rodriguez, generalni direktor Cubadeportes S.A.. Trenutno obstaja 10 specialistov in inštruktorjev v tej državi, predvsem v boks, rokoborba, atletiki, judo in odbojko in upa, da poveča sliko, da 30, pojasnil Rodriguez Latinski tiska.

Javni strežnik interese alžirskih oblasti opreti na sodelovanju, ne samo za visok donos, vendar tudi v Skupnosti šport, in pri premagovanju tečaji in doktorate ponudene Kubanski univerz. "Odnosih med Kubo in Alžiriji so zelo poseben, solidarnosti in bratstva, ki je vedno obstajala med državama," je dejal.

V svoj pogovor s to agencijo Rodriguez poročali, da trenutno obstaja več kot sedem tisoč Kubanski tehniki, ki zagotavljajo storitve v 53 držav po vsem svetu v široko paleto specialitet.

To, je dejal, je rezultat vseh športnih razvoja dosegla po zmagi revolucije na Kubi, ki je ustvaril široko mrežo strokovnjakov, ki so šole in nato univerz. TGJ/JLP

Küba Cezayir spor ile işbirliği genişletecek

Cezayir, Cezayir, birkaç yıl önce başlayan, 5 Haziran (Prensa Latina) Küba spor varlığı önümüzdeki aylarda yeni teknik direktör, varış ile genişletilecek Carlos Rodriguez, Cubadeportes A.Ş. Genel Müdürü dedi. Şu anda sitemizde 10 uzman ve öğretim ağırlıklı olarak boks, güreş, atletizm, judo ve voleybol ve 30, şekle artırmak için umut bu ülkede Rodriguez Latin basın açıklaması.

Kamu sunucu sadece yüksek verim, ama aynı zamanda toplum spor ve dersler ve doktoraları üstesinden işbirliği güvenmeye Cezayir yetkililerinin çıkarlarını Küba üniversiteler tarafından sunulan. "Küba ve Cezayir arasındaki ilişkilerin çok özel, her zaman iki ülke arasındaki var olan kardeşlik ve dayanışma tarafından" dedi.

Bu ajans ile yaptığı konuşmada, şu anda orada hizmetleri de spesiyallerin geniş bir dünyada 53 ülkede fazla yedi bin Kübalı teknisyenleri Rodriguez bildirdi.

Bu, dedi, okullar ve üniversiteler oluşturan uzmanlardan oluşan geniş bir ağ oluşturdu Küba devriminin zaferinden sonra ulaştığı tüm spor geliştirme sonucu olduğunu. TGJ/JLP

Куба ще разшири сътрудничеството с Алжир спорт

Алжир, 5 юни (Prensa Латина) кубински спортни присъствие в Алжир, която започна преди няколко десетилетия, ще се разшири през следващите месеци с пристигането на нови вагони, каза Карлос Родригес, генерален мениджър на Cubadeportes S.A.. В момента има 10 специалисти и инструктори в тази страна, главно в бокс, борба, лека атлетика, джудо и волейбол и се надява да увеличи цифрата 30, обясни Родригес Латинска преса.

Публичен сървър интересите на алжирските власти да разчитат на сътрудничество не само за висока доходност, но също така в Общността спорт и за преодоляване на курсове и докторски програми, предлагани от кубински университети. "Отношенията между Куба и Алжир са много специални, на солидарност и братство, която винаги е съществувала между двете страни," каза.

В разговора си с тази агенция Родригес съобщи, че в момента има повече от седем хиляди кубински техници, които предоставят услуги в 53 страни по света в широк спектър от специалности.

Това, каза той, е в резултат на всички спортни развитие, постигнато след победата на революцията в Куба, който е създал широка мрежа от експерти, формиращи училища и след това университети. TGJ/JLP

Cuba ampliar la cooperació amb l'esport d'Algèria

Alger, 5 de juny (Prensa Latina) presència de l'esport cubà a Algèria, que va començar fa diverses dècades, s'expandirà en els propers mesos amb l'arribada del nou entrenador, va dir Carlos Rodríguez, Director General de Cubadeportes sa. En l'actualitat hi ha 10 especialistes i professors en aquest país, principalment a la boxa, lluita lliure, atletisme, judo i voleibol i espera incrementar la xifra de 30, va explicar de premsa llatina Rodriguez.

El servidor públic els interessos de les autoritats algerianes de dependre de la col. laboració no només per a l'alt rendiment, però també en l'esport de la comunitat i en la superació de cursos i doctorats oferts per universitats cubans. "Les relacions entre Cuba i Algèria són molt especials, per la solidaritat i la germanor que sempre ha existit entre els dos països,", va dir.

En la seva conversa amb aquesta agència, Rodríguez va informar que actualment hi ha més de set mil tècnics cubans que presten serveis en 53 països arreu del món en una àmplia gamma d'especialitats.

Això, va dir, és el resultat de tot el desenvolupament d'esports va arribar després de la victòria de la revolució a Cuba, que ha creat una extensa xarxa d'experts en formació de les escoles i universitats. TGJ/JLP

古巴将扩大与阿尔及利亚体育合作

卡洛斯 · 罗德里格斯,Cubadeportes s.a.公司的总经理说: 阿尔及尔,阿尔及利亚、 开始前的几个几十年来,在 6 月 5 日 (Prensa Latina) 古巴体育存在与新教练的到来,未来数月将会扩大。目前有 10 专家和辅导员在这个国家,主要是在拳击、 摔跤、 田径、 柔道和排球和希望能增加到 30,图中的解释了罗德里格斯拉丁美洲新闻。

公共服务器利益阿尔及利亚当局依靠协作不仅高产,但还在社区体育和克服课程和博士学位的大学所提供古巴。"古巴和阿尔及利亚之间的关系是很特别,以团结和兄弟情谊,两国之间一直存在着"说。

在他与这一机构的对话,罗德里格斯报告目前有超过 7 千古巴技术人员在全世界广泛的专业在 53 个国家提供服务。

他说,这在古巴,创造了一个广泛的形成学校,然后大学的专家网络革命胜利后达成的所有体育发展的结果。TGJ/JLP