[es en fr gr ha it po pt ru tr ch]

Washington, 4 jun (PL) Científicos estadounidenses identificaron cinco dimensiones de la personalidad del chimpancé y un posible sexto factor que aún están analizando. Según investigadores del Lincoln Park Zoo en Chicago, el carácter de esa especie se caracteriza por la desconfianza o reactividad, el dominio, la sinceridad, la extroversión y la simpatía o amabilidad.

Aún sin ser confirmado completamente, los expertos también incluyen entre los rasgos de esos primates su capacidad para ser metódicos. Hani Freeman, autor principal del estudio, refiere que la comprensión de la personalidad del chimpancé tiene importantes implicaciones teóricas y prácticas. La clasificación de las cinco dimensiones básicas de personalidad ayudará a la hora de tratar a esos animales y prever, por ejemplo, cómo se comportan en diferentes situaciones, estiman los científicos. "Desde un punto de vista académico, los hallazgos pueden informar de las investigaciones sobre la evolución de la personalidad", declaró Freeman, también especialista del Centro Lester E. Fisher para el Estudio y la Conservación de Simios en el Lincoln Park Zoo.

En la práctica, ahora los cuidadores de chimpancés que viven en zoológicos pueden prestar atención individualizada según la personalidad de cada animal, agregó. Los estudios anteriores de la personalidad de los chimpancés dejaban una serie de cuestiones vitales sin respuesta, pues los instrumentos para hacer esas mediciones fueron diseñados originalmente para otra especie.

Para la actual investigación, los analistas desarrollaron una nueva escala de calificación de personalidad que incluye 41 descriptores conductuales como la audacia, los celos, la amistad y la avaricia. OCS / ELI

Identifying personality dimensions of chimps

Washington, June 4 (PL) U.S. scientists identified five personality dimensions chimpanzee and a possible sixth factor still being analyzed. According to researchers at the Lincoln Park Zoo in Chicago, the character of this species is characterized by mistrust or reactivity, mastery, openness, extraversion and sympathy or kindness.

Though not fully confirmed, experts also included among the features of these primates its ability to be methodical. Hani Freeman, author of the study, refers to the understanding of the personality of the chimpanzee has important theoretical and practical implications. The classification of the five basic dimensions of personality help when dealing with such animals and provide, for example, how they behave in different situations, scientists believe. "From an academic standpoint, the findings can inform research on the development of personality," said Freeman, Lester Center specialist also E. Fisher for the Study and Conservation of Apes at Lincoln Park Zoo.

In practice, caretakers chimpanzees now living in zoos can provide individualized attention according to the personality of each animal, he said. Previous studies of the personality of chimpanzees left a series of vital questions unanswered, as the instruments to make those measurements were originally designed for other species.

For the current research, analysts developed a new personality rating scale that includes 41 behavioral descriptors as boldness, jealousy, friendship and greed. OCS / ELI

Identifier personnalité dimensions chimpanzé

Washington 4 Juin (PL) Des scientifiques américains ont identifié cinq dimensions de la personnalité chimpanzé et une possible sixième facteur est encore analysé. Selon des chercheurs de la Lincoln Park Zoo de Chicago, le caractère de cette espèce est caractérisée par la méfiance ou la réactivité, la maîtrise, l'ouverture, l'extraversion et la sympathie ou la bonté.

Bien que n'étant pas entièrement confirmé, les experts inclus également parmi les caractéristiques de ces primates sa capacité à être méthodique. Hani Freeman, auteur de l'étude, se réfère à la compréhension de la personnalité du chimpanzé a des implications théoriques et pratiques importantes. Le classement des cinq dimensions de base de l'aide de la personnalité lorsqu'ils traitent avec ces animaux et de fournir, par exemple, comment ils se comportent dans des situations différentes, les scientifiques croient. «D'un point de vue académique, les résultats peuvent éclairer la recherche sur le développement de la personnalité», a déclaré Freeman, Lester spécialiste Centre a également E. Fisher pour l'étude et la conservation des grands singes au Lincoln Park Zoo.

Dans la pratique, les gardiens chimpanzés vivent actuellement dans des zoos peuvent fournir une attention individualisée en fonction de la personnalité de chaque animal, at-il dit. Des études antérieures sur la personnalité de chimpanzés ont laissé une série de questions cruciales sans réponses, comme les instruments pour rendre ces mesures ont été initialement conçus pour d'autres espèces.

Pour la recherche actuelle, les analystes ont développé une nouvelle échelle d'évaluation de la personnalité qui comprend 41 descripteurs de comportement que l'audace, la jalousie, l'amitié et la cupidité. OCS / ELI

Προσδιορίστε προσωπικότητα χιμπατζή διαστάσεις

Ουάσιγκτον, 4 Ιουνίου (PL) Η.Π.Α. επιστήμονες εντόπισαν πέντε προσωπικότητα χιμπατζή διαστάσεις και μια πιθανή έκτο παράγοντα στάδιο της ανάλυσης. Σύμφωνα με τους ερευνητές στο Lincoln Park Zoo στο Σικάγο, ο χαρακτήρας αυτού του είδους χαρακτηρίζεται από δυσπιστία ή αντιδραστικότητα, γνώση, τη διαφάνεια, την εξωστρέφεια και την συμπάθεια ή την καλοσύνη.

Αν και δεν είναι πλήρως επιβεβαιωθεί, οι ειδικοί περιλαμβάνονται επίσης μεταξύ των χαρακτηριστικών αυτών των πρωτευόντων ικανότητά του να είναι μεθοδική. Χάνι Freeman, συντάκτης της μελέτης, αναφέρεται στην κατανόηση της προσωπικότητας του χιμπατζή έχει σημαντικές θεωρητικές και πρακτικές συνέπειες. Η κατάταξη των πέντε βασικές διαστάσεις της προσωπικότητας βοήθεια όταν ασχολείται με τα ζώα και να παρέχουν, για παράδειγμα, το πώς συμπεριφέρονται σε διαφορετικές καταστάσεις, οι επιστήμονες πιστεύουν. "Από μια ακαδημαϊκή σκοπιά, τα ευρήματα μπορεί να ενημερώσει την έρευνα για την ανάπτυξη της προσωπικότητας», δήλωσε ο Freeman, Lester εξειδικευμένο κέντρο και E. Fisher για τη μελέτη και προστασία των ανθρωποειδών πιθήκων στο Lincoln Park Zoo.

Στην πράξη, επιστάτες χιμπατζήδες τώρα ζουν σε ζωολογικούς κήπους μπορεί να παρέχει εξατομικευμένη προσοχή ανάλογα με την προσωπικότητα του κάθε ζώου, είπε. Προηγούμενες μελέτες της προσωπικότητας των χιμπατζήδων άφησε μια σειρά από καίρια ερωτήματα αναπάντητα, όπως τα μέσα για να κάνουν αυτές τις μετρήσεις που είχαν αρχικά σχεδιαστεί για άλλα είδη.

Για την τρέχουσα έρευνα, οι αναλυτές αναπτύξει μια νέα κλίμακα αξιολόγησης της προσωπικότητας που περιλαμβάνει 41 συμπεριφοράς περιγραφείς όπως τόλμη, τη ζήλια, τη φιλία και την απληστία. OCS / ELI

Idantifye pèsonalite dimansyon chenpanze

Washington, 4 Jen (PL) syantis US idantifye senk pèsonalite dimansyon chenpanze ak yon posib faktè sizyèm toujou ap analize. Dapre chèchè nan zou a Park Lincoln nan Chicago, se karaktè nan espès sa a karakterize pa mefyans oswa reaction, metriz, transparans èkstravèrsyon, ak senpati oswa jantiyès.

Menm si yo pa konplètman konfime, ekspè yo tou te gen ladann nan mitan karakteristik yo ki nan sa yo Primates kapasite li nan dwe metodik. Hani Freeman, otè de etid la, refere a konpreyansyon nan pèsonalite nan chenpanze a gen enpòtan enplikasyon teyorik ak pratik. Klasifikasyon nan nan senk dimansyon yo debaz èd pèsonalite lè fè fas ak bèt sa yo epi yo bay, pou egzanp, ki jan yo konpòte yo nan diferan sitiyasyon, syantis kwè. "Nan yon plan akademik, konklizyon yo ki ka ba ou enfòme rechèch sou devlopman nan pèsonalite moun yo," te di Freeman, Lester Sant espesyalis tou E. Fisher pou Etid la ak konsèvasyon nan Senj nan Lincoln Park Zoo.

Nan pratik, moun k ap okipe chenpanze viv kounye a nan zoo ka bay endividyèl atansyon dapre pèsonalite nan chak bèt, li te di. Syans Previous nan pèsonalite nan chenpanze kite yon seri de kesyon enpòtan anpil san repons, kòm enstriman mizik yo fè sa yo mezi yo te orijinal ki fèt pou lòt espès yo.

Pou rechèch aktyèl la, analis yo devlope yon pèsonalite nouvo echèl Rating ki gen ladan 41 deskriptè konpòtman kòm konviksyon, jalouzi amitye, ak Evaris. OCS / ELI

Identificare le dimensioni di personalità scimpanzé

Washington, 4 giugno (PL) gli scienziati americani ha identificato cinque personalità dimensioni scimpanzé e un possibile sesto fattore ancora in fase di analisi. Secondo i ricercatori del Lincoln Park Zoo di Chicago, il carattere di questa specie è caratterizzata da diffidenza o reattività, la maestria, l'apertura, estroversione e simpatia e gentilezza.

Anche se non pienamente confermata, esperti inclusi anche tra le caratteristiche di questi primati sua capacità di essere metodico. Hani Freeman, autore dello studio, si riferisce alla comprensione della personalità dello scimpanzé ha importanti implicazioni teoriche e pratiche. La classificazione delle cinque dimensioni fondamentali della personalità di aiuto quando si tratta di questi animali e di fornire, ad esempio, come si comportano in situazioni diverse, gli scienziati credono. "Da un punto di vista accademico, i risultati possono informare la ricerca sullo sviluppo della personalità", ha detto Freeman, Lester Centro specializzato anche E. Fisher per lo Studio e la Conservazione delle scimmie a Lincoln Park Zoo.

In pratica, bidelli scimpanzé che ora vivono negli zoo in grado di fornire un'attenzione individualizzata in base alla personalità di ogni animale, ha detto. Precedenti studi della personalità di scimpanzé ha lasciato una serie di questioni vitali senza risposta, come gli strumenti per effettuare queste misurazioni sono stati originariamente progettati per le altre specie.

Per la ricerca attuale, gli analisti hanno sviluppato una nuova scala di valutazione della personalità, che comprende 41 descrittori comportamentali come l'audacia, la gelosia, l'amicizia e l'avidità. OCS / ELI

Identyfikacja osobowości wymiary szympansa


Washington, June 4 (PL) Amerykańscy naukowcy zidentyfikować pięć szympansa wymiarów osobowości i możliwe szósty czynnik nadal analizowane. Według naukowców z Lincoln Park Zoo w Chicago, charakter tego gatunku charakteryzuje nieufność lub reaktywność, opanowanie, otwartość, ekstrawersji i sympatii lub życzliwości.

Choć nie w pełni potwierdzone, eksperci także wśród cech tych naczelnych jej zdolności metodyczne. Hani Freeman, autor badania, odnosi się do zrozumienia osobowości szympansa ma ważne teoretyczne i praktyczne implikacje.Klasyfikacja pięciu podstawowych wymiarów pomocą osobowości Przy rozpatrywaniu zwierząt i zapewnia, na przykład, jak zachowują się w różnych sytuacjach, naukowców uważa. "Z akademickiego punktu widzenia, wyniki badania mogą informować o rozwoju osobowości," powiedział Freeman, Lester specjalista Center także E. Fisher dla nauki i zachowania małp w Lincoln Park Zoo.

W praktyce, dozorców szympansy teraz żyjących w ogrodach zoologicznych może zapewnić zindywidualizowany uwagę według osobowości każdego zwierzęcia, powiedział. Poprzednie badania osobowości szympansów pozostawił szereg ważnych pytań bez odpowiedzi, a instrumenty, aby te pomiary były pierwotnie zaprojektowane do innych gatunków.

Dla obecnego badania, analitycy opracowali nową skalę oceny osobowości, która zawiera 41 deskryptory jak odwagi behawioralnych, zazdrości, przyjaźni i chciwości. OCS / ELI

Identificar personalidade dimensões chimpanzé

Washington, 04 de junho (PL), cientistas norte-americanos identificou cinco dimensões da personalidade chimpanzé e um possível sexto fator ainda está sendo analisado. De acordo com os pesquisadores do Lincoln Park Zoo, em Chicago, o caráter dessa espécie é caracterizada pela desconfiança ou reatividade, o domínio, a abertura, extroversão e simpatia ou gentileza.

Apesar de não ser totalmente confirmada, os especialistas também incluído entre as características destes primatas sua capacidade de ser metódica. Hani Freeman, autor do estudo, refere-se à compreensão da personalidade do chimpanzé tem implicações teóricas e práticas importantes. A classificação das cinco dimensões básicas de personalidade ajuda ao lidar com esses animais e fornecer, por exemplo, como eles se comportam em diferentes situações, os cientistas acreditam. "Do ponto de vista acadêmico, os resultados podem informar a pesquisa sobre o desenvolvimento da personalidade", disse Freeman, Lester Centro especialista também E. Fisher para o Estudo e Conservação dos Macacos no Lincoln Park Zoo.

Na prática, cuidadores chimpanzés que vivem agora em jardins zoológicos pode proporcionar atenção individualizada de acordo com a personalidade de cada animal, disse ele. Estudos anteriores sobre a personalidade de chimpanzés deixou uma série de perguntas sem respostas vitais, como os instrumentos para fazer essas medições foram originalmente concebidos para outras espécies.

Para a atual pesquisa, os analistas desenvolveram uma nova escala de avaliação de personalidade que inclui 41 descritores comportamentais como ousadia, ciúme, amizade e ganância. OCS / ELI

Определить размеры шимпанзе личностью


Вашингтон, 4 июня (PL) Американские ученые определили пять измерения личности шимпанзе и возможный Шестой фактор еще анализируются. По данным исследователей из Lincoln Park Zoo в Чикаго, характер этого вида характеризуется недоверием или реакционной способности, мастерство, открытость, экстраверсия и симпатии или доброты.

Хотя и не полностью подтвердились, эксперты также включен в число особенностей этих приматов свою способность быть методическая. Хани Фриман, автор исследования, относится к пониманию личности шимпанзе имеет важное теоретическое и практическое значение.Классификацию пяти основных измерений личности помощь при рассмотрении таких животных и предоставить, например, как они ведут себя в различных ситуациях, полагают ученые. "С академической точки зрения, результаты исследования могут сообщить на развитие личности", сказал Фриман, Лестер Центр Специалист также E. Фишер по изучению и сохранению обезьян в Lincoln Park Zoo.

На практике, Смотрители шимпанзе сейчас живет в зоопарках может обеспечить индивидуальное внимание в соответствии с личностью каждого животного, сказал он. Предыдущие исследования личности шимпанзе покинули ряд жизненно важных вопросов без ответа, так как инструменты, чтобы эти измерения были изначально разработаны для других видов.

В текущем исследовании, аналитики разработали новую рейтинговую шкалу личности, которая включает 41 поведенческих дескрипторов как смелость, ревность, дружба и жадность. OCS / ELI

Kişilik boyutları şempanze belirlemek

Washington 4 Haziran (PL) ABD bilim adamları beş kişilik boyutları şempanze tespit ve olası altıncı faktör hala analiz edilmiştir. Chicago'daki Lincoln Park Zoo araştırmacılara göre, bu türün karakter güvensizlik ya da tepkime, ustalık, açıklık, dışa dönüklük ve sempati veya nezaket ile karakterizedir.

Tam teyit olmasa da, uzmanlar da bu primatların özellikleri metodik olma yeteneğini arasında yer. Hani Freeman, çalışmanın yazarı, şempanze kişilik anlayış gösterir önemli teorik ve pratik sonuçları vardır. Bu hayvanlar ile ilgili ve örneğin, sağlamak kişilik yardım beş temel boyutları sınıflandırılması, farklı durumlarda nasıl davrandığını, bilim adamları inanıyorum. "Akademik bir bakış açısından, bulgular kişilik gelişimi üzerine araştırma bilgilendirebilir," Freeman, Lester Merkezi uzmanı da E. dedi Lincoln Park Hayvanat Bahçesi'nde Maymunlar Çalışma ve Korunması için Fisher.

Uygulamada, şimdi hayvanat bahçelerinde yaşayan bakıcıları şempanzelerin her hayvanın kişilik göre bireyselleştirilmiş dikkat sağlayabilir, dedi.Araçlar bu ölçümler aslında diğer türler için tasarlanmış yapmak gibi şempanzelerin kişilik Önceki çalışmalar, cevapsız hayati bir dizi soru bıraktı.

Güncel araştırma için, analistler cesaret, kıskançlık, dostluk ve açgözlülük gibi 41 davranış tanımlayıcıları içeren yeni bir kişilik derecelendirme ölçeği geliştirilmiştir. OCS / ELI

确定人格维度黑猩猩

华盛顿,6月4日(PL)美国科学家发现五人格维度黑猩猩和可能的第六因素仍在分析中。据研究人员在芝加哥的林肯公园动物园,这个物种的性格特点是不信任或反应,融会贯通,开放性,外向性和同情或善良。

虽然不能完全证实,专家也包括在这些灵长类动物的特点,它的能力是有条不紊。哈尼·弗里曼,研究报告的作者,是指了解黑猩猩的个性,具有重要的理论意义和实际意义。分类的五个基本维度人格的帮助与这些动物打交道时,提供例如,他们是如何在不同情况下的行为,科学家们相信。 “从学术的角度来看,研究结果可以告知个性的发展,说:”弗里曼,莱斯特中心专家还E.费舍尔在林肯公园动物园的人猿研究与保护。

在实践中,管理员现在生活在动物园的黑猩猩可以根据每种动物的个性,提供个性化的关注,他说。以往的研究黑猩猩的个性留下了一系列的重要问题未回答,仪器进行这些测量是最初设计的其他物种。

分析师对于目前的研究,开发出一种新的人格评定量表,包括41气魄,嫉妒,友谊和贪婪的行为描述为。 OCS/ ELI