[es en fr gr ha it po pt ro ru tr sl tr bu ca ch Arabic]

Moscú, 4 de Jun (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich expresó hoy el rechazo de Rusia a plan del Pentágono para colocar una batería de misiles Patriot en Jordania, aparte de los de Turquía, cerca de Siria.

El funcionario advirtió sobre las preocupaciones que los E.e.u.u. largo gama de misiles tierra-mar están situados en países vecinos de Siria, donde un conflicto ha estado en marcha durante más de dos años.

Lukashevich subrayó la postura de Rusia como muy claro con respecto a los misiles colocados en Turquía por la OTAN, como parte de un flujo de armas extranjeras a esa región.

Según fuentes del Pentágono, Estados Unidos plan enviar una batería de misiles Patriot y aviones F-16 a Jordania, supuestamente participar en simulacros conjuntos que coinciden con un refuerzo de los suministros de armas a grupos de la oposición Siria por los gobiernos europeos y aliados en la región.

Russia Today televisión destacó que el Pentágono también enviará 200 soldados especiales a ese país de Fort Bliss 1 º división blindada. SGL / SA / LCH / ODA

Russia Rejects Patriot Missiles Positioning in Jordan

Moscow, Jun 4 (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich expressed today Russia's rejection of the Pentagon's plan to position a battery of Patriot missiles in Jordan, apart from those in Turkey, near Syria.

The official warned about the concerns that the USA long range land-sea missiles are positioned in countries neighboring Syria, where a conflict has been underway for more than two years.

Lukashevich underlined Russia's stance as very clear regarding the missiles positioned in Turkey by NATO, as part of an influx of foreign weapons to that region.

According to Pentagon sources, the USA plans to send a battery of Patriot missiles and F-16 planes to Jordan, to allegedly participate in joint drills that coincide with a reinforcement of arms supplies to Syrian opposition groups by European government and regional allies.

Russia Today television highlighted that the Pentagon will also send 200 special soldiers to that country from the Fort Bliss 1st Armored Division. SGL / SA / LCH / ODA

La Russie rejette les Missiles Patriot positionnement en Jordanie

Moscou, 4 juin (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich exprimé aujourd'hui rejeté par la Russie plan du Pentagone pour positionner une batterie de missiles Patriot en Jordanie, en dehors de ceux en Turquie, près de la Syrie.

Le fonctionnaire a mis en garde sur les inquiétudes que le USA long range des missiles terre-mer sont positionnés dans les pays voisins de la Syrie, où un conflit est en cours depuis plus de deux ans.

Lukashevich a souligné position de la Russie comme très clair en ce qui concerne les missiles positionnés en Turquie par l'OTAN, dans le cadre d'un afflux d'armes étrangères à cette région.

Selon des sources du Pentagone, les Etats-Unis prévoit d'envoyer une batterie de missiles Patriot et des avions F-16 à la Jordanie, aurait participer à des exercices conjoints qui coïncident avec un renforcement des livraisons d'armes à des groupes de l'opposition syrienne par les gouvernements européens et les alliés régionaux.

Russia Today télévision a souligné que le Pentagone enverra 200 soldats spéciaux à ce pays depuis le Fort Bliss 1 Division blindée. SGL / SA / LCH / ODA

Ρωσία απορρίπτει πυραύλους Πάτριοτ τοποθέτηση στην Ιορδανία

Μόσχα, 4 Ιουνίου (Prensa Latina) ξένο Υπουργείο επίσημη εκπρόσωπος Alexander Lukashevich εξέφρασε σήμερα της Ρωσίας απόρριψη του Πενταγώνου σχέδιο το για να τοποθετήσετε μια μπαταρία των πυραύλων Patriot στην Ιορδανία, εκτός από εκείνους στην Τουρκία, κοντά στη Συρία.

Ο υπάλληλος που προειδοποίησε για τις ανησυχίες ότι οι ΗΠΑ μακρά κυμαίνεται πυραύλους ξηράς-θαλάσσης τοποθετούνται σε χώρες γειτονικές της Συρίας, όπου η σύγκρουση έχει σε εξέλιξη για περισσότερο από δύο χρόνια.

Λουκάσεβιτς υπογράμμισε τη στάση της Ρωσίας ως πολύ σαφές όσον αφορά τα βλήματα που τοποθετείται στην Τουρκία από το ΝΑΤΟ, ως μέρος του μια εισροή των ξένων όπλα σε αυτήν την περιοχή.

Σύμφωνα με πηγές του Πενταγώνου, ΗΠΑ σχεδιάζει να στείλει μια μπαταρία των πυραύλων Patriot και F-16 αεροπλάνα στην Ιορδανία, να υποτίθεται ότι συμμετέχουν σε κοινές ασκήσεις που συμπίπτουν με μια ενίσχυση των προμηθειών όπλων σε ομάδες συριακή αντιπολίτευση από την κυβέρνηση της Ευρώπης και περιφερειακές συμμάχους.

Ρωσία σήμερα τηλεόραση, υπογράμμισε ότι το Πεντάγωνο θα στείλει επίσης 200 στρατιώτες ειδική στη χώρα αυτή από το Fort Bliss 1ης θωρακισμένης Μεραρχίας. SGL / SA / LCH / ODA

Larisi rejte patriyòt misil ki pwezante nan lòt bò larivyè Jouden

Moscow, Jun 4 (Prensa Latina) etranje Minis ofisyèl pòtpawòl Alexander Lukashevich exprimé jodi a rejeksyon Wis la Pentagòn nan plan pou pozisyon batri yon patriyòt misil yo lòt bò larivyè Jouden, nan fèt sa yo ki nan Latiki a, toupre peyi Siri.

Ofisyèl la te avèti sou concerne yo lontan nan Etazini ranje misil yo peyi-lanmè placé nan peyi voisins peyi Siri, kote yon konfli ki te pèfòme pou plis pase de zan.

Lukashevich a pozisyon Lawisi a ke anpil konnen konsènan misil yo placé nan peyi Turkey ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK, kòm yon pati de yon pakèt zam etranje yo nan rejyon sa.

Selon sous Pentagòn, Etazini planifye pou l te voye yon pil pou flach patriyòt misil yo Et F-16 avyon bò larivyè Jouden an, pou swadizan te patisipe nan commune exercices ki tonbe menm lè ak yon renforcement de zam ak ekipman pou gwoup opozisyon Siryen yo pa gouvènman Ewopeyen an ak alye rejyonal yo.

Lawisi Aujourd'hui televizyon ki gen ke Pentagon ap tou voye 200 sòlda espesyal pou peyi sa de Fort Bliss, Texas premye kamyon blende divizyon. SGL / SA / LCH / ODA

Russia respinge missili Patriot posizionamento in Giordania

Mosca, 4 giugno (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich oggi espresso rifiuto della Russia di piano del Pentagono per posizionare una batteria di missili Patriot in Giordania, oltre a quelli in Turchia, nei pressi di Siria.

Il funzionario ha messo in guardia circa le preoccupazioni che USA lungo fascia missili terra-mare sono posizionati in paesi limitrofi Siria, dove un conflitto è stato in corso per più di due anni.

Lukashevich ha sottolineato la presa di posizione della Russia come molto chiare per quanto riguarda i missili posizionati in Turchia dalla NATO, come parte di un afflusso di armi straniere di quella regione.

Secondo fonti del Pentagono, USA i piani per inviare una batteria di missili Patriot e F-16 aerei in Giordania, presumibilmente partecipare a esercitazioni congiunte che coincidono con un rinforzo dei rifornimenti di armi ai gruppi di opposizione siriana di governo europeo e alleati regionali.

Televisione Russia Today ha evidenziato che il Pentagono anche invierà 200 soldati speciali in quel paese da Fort Bliss 1st Armored Division. SGL / SA / LCH / ODA

Rosja odrzuca rakiet Patriot pozycjonowanie w Jordanii


Moskwa, 4 cze (Prensa Latina) zagranicznych Ministerstwo urzędowych rzecznik Alexander Lukashevich wyraziła dzisiaj Rosji odrzucenia planu Pentagonu do pozycji baterii rakiet Patriot w Jordanii, oprócz tych w Turcji, w pobliżu Syrii.

Dziennik ostrzegał o obawy, że USA długi zakres rakiet ziemia morze są umieszczone w krajach sąsiednich Syrii, gdzie konflikt został trwają dłużej niż dwa lata.

Łukaszewicz podkreśla stanowisko Rosji jako bardzo jasne dotyczące pociski umieszczone w Turcji przez NATO, jako część napływ zagranicznych broni do tego regionu.

Według źródeł, Pentagon USA zamierza wysłać baterii rakiet Patriot, a samoloty F-16 do Jordanii, aby rzekomo uczestniczyć w wspólne ćwiczenia, które pokrywają się z wzmocnienie dostaw broni do grupy siły opozycji przez rząd europejskich i regionalnych sojuszników.

Telewizja Russia Today podkreślił, że Pentagon będzie również wysłać 200 żołnierzy specjalne do tego kraju z Fort Bliss 1 Dywizji Pancernej. SGL / SA / LCH / ODA

Rússia rejeita mísseis Patriot posicionamento na Jordânia

Moscou, 4 de Jun (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich hoje expressa rejeição da Rússia do plano Pentágono para posicionar uma bateria de mísseis Patriot na Jordânia, à excepção da Turquia, perto da Síria.

O funcionário alertou sobre as preocupações que os EUA longo alcance mísseis terra-mar situam-se nos países vizinhos da Síria, onde um conflito tem sido em curso há mais de dois anos.

Lukashevich sublinhou a posição da Rússia como muito claro sobre os mísseis posicionados na Turquia pela NATO, como parte de um influxo de armas estrangeiras para aquela região.

De acordo com fontes do Pentágono, os Estados Unidos planeja enviar uma bateria de mísseis Patriot e F-16 aviões à Jordânia, supostamente participar em exercícios conjuntos que coincidam com um reforço de fornecimentos de armas para grupos de oposição Síria pelo governo Europeu e aliados regionais.

Televisão Russia Today destacou que o Pentágono também vai enviar 200 soldados especiais para esse país do Fort Bliss 1ª Divisão Blindada. SGL / SA / LCH / ODA

Rusia respinge rachete Patriot poziţionare în Iordania

Moscova, Jun 4 (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich exprimate astăzi Rusia respingerea planului Pentagonului pentru a poziţiona o baterie de rachete Patriot în Iordania, în afară de cele din Turcia, lângă Siria.

Oficialul a avertizat despre preocupările că SUA lung gamă de rachete teren-mare sunt poziţionate în ţările vecine Siriei, în cazul în care un conflict a fost în curs de desfăşurare pentru mai mult de doi ani.

Lukashevich a subliniat poziţia Rusiei ca foarte clar cu privire la rachetele poziţionat în Turcia de NATO, ca parte dintr-un aflux de arme străine pentru această regiune.

Potrivit unor surse de Pentagon, Statele Unite planuri de a trimite o baterie de rachete Patriot şi avioane F-16 la Iordania, a pretins participa la exerciţii comune, care coincide cu o consolidare a livrărilor de arme la grupuri de opoziţie siriene de guvern European şi aliaţii regionale.

Rusia azi televiziune a subliniat că Pentagonul va, de asemenea, trimite 200 de soldaţi speciale pentru această ţară din Fort Bliss Diviziei 1 blindate. SGL / SA / LCH / ODA

Россия отвергает Патриот ракеты позиционирования в Иордании


Москва, 4 июня (Пренса Латина) иностранных министерства официальный представитель Александр Лукашевич заявил сегодня России отвергает Пентагона план позиционировать батареи ракет Patriot в Иордании, помимо тех, в Турции, Сирии.

Чиновник предупредил о заботах, что США длинный диапазон ракеты земля море расположены в странах, соседних Сирии, где конфликт уже ведется более двух лет.

Лукашевич подчеркнул позиция России как очень ясно относительно ракет, дислоцированные в Турции НАТО, как часть притока иностранного оружия в этот регион.

Согласно источникам Пентагон США планирует отправить батареи ракет Patriot и F-16 самолетов в Иорданию, якобы участвовать в совместных упражнения, которые совпадают с усилением поставки оружия в Сирии оппозиционные группы европейских правительств и региональных союзников.

Россия сегодня телевидения подчеркнул, что Пентагон также направит 200 специальных солдат в эту страну из Форт Блисс 1-й бронетанковой дивизии. SGL / SA / LCH / ODA

Rusija zavrača raket Patriot, pozicioniranje v Jordaniji

Moskva, Jun 4 (Prensa Latina) zunanje Ministrstvo uradni predstavnik Alexander Lukashevich izražena danes Rusije zavrnitev Pentagon načrt položaj baterije raket Patriot v Jordaniji, razen tistih v Turčiji, v bližini Sirija.

Uradnik opozoril o skrbi, da ZDA dolgo razpon zemljišč morja izstrelki so postavljene v državah, ki so sosednje Sirije, kjer spor je bil v teku več kot dve leti.

Lukashevich poudaril Rusije naravnanost kot zelo jasno v zvezi z izstrelki, ki je postavljen v Turčiji z Natom, kot del pritok tujih orožja v tej regiji.

Po virih Pentagon ZDA namerava poslati baterije raket Patriot in letala F-16 v Jordanijo, domnevno sodelovanje v skupnih urjenja, ki sovpadajo z okrepitev dobave orožja Sirski opozicijske skupine Evropske vlade in regionalni zavezniki.

Rusija danes televizije izpostavil, da Pentagon bo tudi pošiljanje 200 posebnih vojakov v to državo iz Fort Bliss 1. oklepna divizija. SGL / SA / LCH / ODA

Ürdün'de konumlandırma Patriot füzeleri Rusya reddeder

Moskova, Haziran 4 (Prensa Latina) yabancı Bakanlığı resmi sözcüsü Alexander Lukashevich ifade edilen bugün Rusya'nın ret yanı sıra Türkiye, Suriye yakın olan Jordan, bir pil Patriot füzelerinin konumuna Pentagon'un planı.

ABD uzun kara-deniz füze menzil kaygıları uyardı resmi yer alan Suriye, nerede bir çatışma devam iki yıldan fazla oldu komşu ülkelerde.

Lukashevich Rusya'nın tutumu açıkça Türkiye'nin NATO tarafından o bölgeye yabancı silah bir akını bir parçası olarak yer alan füzeler ile ilgili olarak çok altını çizdi.

Pentagon kaynaklara göre ABD Patriot füzelerinin pil göndermek planlıyor ve Jordan iddia edilen silah malzemeleri Suriye muhalefet grupları Avrupa devlet ve bölgesel müttefiklerinin bir takviye ile müşterek tatbikatlar katılmaya, F-16 uçakları.

Rusya bugün televizyon vurgulanan Pentagon de 200 özel asker bu ülkeye Fort Bliss gönderir 1 zırhlı Tümeni. SGL / SA / LCH / ODA

Русия отхвърля ракети Пейтриът позициониране в Йордания

Москва, 4 юни (Prensa Латина) чуждестранни министерство Официален говорител Александър Lukashevich изразена днес Русия отхвърлянето на плана на Пентагона да позиционирате батерия на ракети Пейтриът в Йордания, освен тези в Турция, близо до Сирия.

Официалният предупреди за опасения, че САЩ дълги диапазон ракети земя-море са разположени в страни, съседни на Сирия, където конфликт е било в ход в продължение на повече от две години.

Lukashevich подчерта на Русия позиция като много ясно по отношение на ракети, разположени в Турция от страна на НАТО, като част от навлизане на чужди оръжия за този регион.

Според източници на Пентагона САЩ планира да изпрати батерия на ракети Пейтриът и самолети F-16 в Йордания, да се твърди, че участват в съвместни тренировки, които съвпадат с укрепване на оръжие доставки на сирийски опозиционни групи от европейски правителствени и регионални съюзници.

Русия днес телевизия подчерта, че Пентагонът ще изпрати 200 специални войници в тази страна от Форт блаженство 1-ва бронетанкова дивизия. SGL / SA / LCH / ОDA

Rússia rebutja patriota míssils posicionament a Jordània

Moscou, 4 de juny (Prensa Latina) Foreign Ministry Official Spokesman Alexander Lukashevich expressat avui el rebuig de Rússia del pla del Pentàgon per posicionar una bateria de míssils patriota a Jordània, a banda de les a Turquia, a prop de Síria.

El funcionari va advertir sobre les preocupacions dels EUA llarg de gamma míssils terra-Mar es posicionen en els països veïns a Síria, on un conflicte ha estat duent a terme durant més de dos anys.

Lukashevich subratllat la postura de Rússia com molt clara en relació amb els míssils posicionat a Turquia per l'OTAN, com a part d'una afluència d'estrangers armes d'eixa regió.

Segons fonts del Pentàgon, EUA planeja enviar una bateria de míssils patriota i avions F-16 a Jordània, suposadament participar en exercicis d'articulacions que coincideixen amb el reforçament de braços de subministraments als grups de l'oposició siriana pel govern europeu i els seus aliats regionals.

Rússia d'avui la televisió ha destacat que el Pentàgon també enviarà 200 soldats especials a aquest país des del Fort Bliss 1a Divisió Blindada. SGL / SA / LCH / ODA

俄拒绝定位在约旦的爱国者导弹

莫斯科 6 月 4 日卢卡舍 (Prensa Latina) 外国部官方发言人亚历山大维奇今天表示俄罗斯拒绝了五角大楼的计划来定位一个电池的爱国者导弹在约旦,除了那些在土耳其、 叙利亚附近。

这位官员警告美国长范围土地海导弹的关注将定位在邻国叙利亚,哪里冲突已两年多的进行。

卢卡舍维奇强调俄罗斯的立场非常清楚关于导弹定位在土耳其的北约组织的外国武器向该地区大量涌入的一部分。

根据五角大楼的消息来源,美国计划发送的爱国者导弹电池和 F-16 架飞机到约旦,据称参与配合加固的军火供应由欧洲政府和区域盟友叙利亚反对派团体的联合演习。

今日俄罗斯电视强调从布利斯堡五角大楼还将发送到该国的 200 特殊士兵第 1 装甲师。SGL / SA / LCH / ODA

وترفض روسيا صواريخ باتريوت لتحديد المواقع في الأردن

موسكو، 4 يونيو أعرب (برنسا لاتينا) أجنبية وزارة الرسمي المتحدث ألكسندر لوكاشيفيتش اليوم رفض روسيا لخطة البنتاجون لوضع بطارية لصواريخ باتريوت في الأردن، وبصرف النظر عن تلك الموجودة في تركيا، والقرب من سوريا.

المسؤول أن حذر من مخاوف من أن الولايات المتحدة الأمريكية طويلة المدى صواريخ أرض-بحر متوضعة في الدول المجاورة لسوريا، حيث صراع قد بدأت منذ أكثر من عامين.

لوكاشيفيتش أكد موقف روسيا جداً واضحة فيما يتعلق بالصواريخ المتمركزة في تركيا في منظمة حلف شمال الأطلسي، كجزء من تدفق الأسلحة الأجنبية إلى تلك المنطقة.

ذكرت مصادر البنتاجون أن الولايات المتحدة تخطط لإرسال بطارية صواريخ باتريوت وطائرات F-16 إلى الأردن، زعم المشاركة في التدريبات المشتركة التي تتزامن مع تعزيز إمدادات الأسلحة إلى جماعات المعارضة السورية بحكومة أوروبية والحلفاء الإقليميين.

وأبرز التلفزيون "روسيا اليوم" أن البنتاجون سوف ترسل أيضا 200 جندي الخاصة إلى ذلك البلد من فورت بليس "الفرقة المدرعة" الأولى. ا