[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Brasilia, 3 jun (Prensa Latina) Presidente de Brasil, Dilma Rousseff, dijo hoy que el fortalecimiento de la vigilancia de la frontera tiene como objetivo impedir la entrada de armas y drogas y aumentar la seguridad del país durante los eventos internacionales que se aproxima. En su radio show cada "café con el Presidente" de los lunes, Rousseff ha confirmado la participación de militares en la operación 7 33 mil 550 ágata, el más grande celebrado por Brasil desde la II Guerra Mundial, con el fin de protección de las zonas fronterizas contra el crimen organizado y las drogas. "Asegurar nuestras fronteras, ayudamos a aumentar la seguridad de nuestro pueblo y de los grandes eventos que se aproxima: la Copa de Confederaciones de la FIFA en junio y ahora la Católica jornada mundial el mes que viene, cuando recibimos el Papa visita Francisco", tensionada.

El obligatorio anunció la entrega de los escáneres móviles a cada uno de los Estados de Brasil y también la instalación de cámaras de vigilancia para mejorar la vigilancia en puntos de acceso al territorio nacional. Ágata 7 es parte del plan estratégico y permite inspeccionar vehículos 184 mil y 12 mil embarcaciones, así como aprovechar más de 6.000 toneladas de droga y 8 mil kilos de explosivos, enfatizó.

Además de las tropas de tierra, se utilizaron cuatro aviones no tripulados (drones) para mantener un monitoreo constante de casi 17 mil kilómetros de frontera de la nación con los territorios vecinos, agregó 10.

Rousseff destacó las acciones de coordinación y articulación conducidas los países fronterizos como Colombia y Perú y la presencia de observadores en zonas fronterizas con Paraguay, Venezuela y Uruguay, En, que permitirá combatir el crimen organizado. Mencionó como ejemplo la operación celebrada entre el brasileño y paraguayo obliga a destruir las plantaciones de marihuana en territorio paraguayo, el que-dijo-es posible gracias a una cooperación más estrecha entre los gobiernos de los territorios vecinos. OCS/LGO/CC

Brazilian President strengthening border surveillance

Brasília, 3 jun (Prensa Latina) Brazilian President, Dilma Rousseff, said today that the strengthening of border surveillance aims to prevent the entry of weapons and drugs, and raise the country's security during the international events approaching. In her radio show every Monday "coffee with the President", Rousseff has confirmed the participation of 33 thousand 550 military in operation 7 Agate, the largest held by Brazil since World War II, with the purpose of shielding the border areas against organised crime and drugs. "Securing our borders, we help to increase the security of our own people and of the great events approaching: the FIFA Confederations Cup in June, and now the Catholic World Youth Day next month, when we will receive the Pope's visit Francisco", stressed.

The mandatory announced the delivery of mobile scanners to each one of the Brazilian States and also installation of surveillance cameras to improve surveillance at access points to the national territory. Agate 7 is part of the strategic plan and allowed to inspect 184 thousand vehicles and 12 thousand vessels, as well as seize more than 6,000 tons of drugs and eight thousand kilograms of explosives, he emphasized.

In addition to the ground troops, were used four unmanned airplanes (drones) to maintain a constant monitoring of almost 17 thousand kilometers of this nation's border with neighboring territories, added 10.

Rousseff highlighted the coordination and joint actions conducted with the border countries like Colombia and Peru, and the presence of observers in areas bordering the Paraguay, Venezuela and Uruguay, En, which allow you to tackle organised crime. Mentioned as an example the operation held between the Brazilian and Paraguayan forces to destroy marijuana plantations in Paraguayan territory, the who-said-it is possible thanks to closer cooperation between the Governments of the neighbouring territories. OCS/LGO/CC

Le Président brésilien dit de renforcer la surveillance des frontières


Brasília, 3 juin (Prensa Latina), Président du brésilien, Dilma Rousseff, a déclaré aujourd'hui que le renforcement de la surveillance des frontières vise à empêcher l'entrée d'armes et de drogues et augmenter la sécurité du pays lors des événements internationaux s'approcher. Dans sa radio montrent chaque lundi « café avec le Président », Rousseff a confirmé la participation de 33 mille 550 militaires en opération 7 Agate, le plus important organisé par le Brésil depuis la seconde guerre mondiale, dans le but de blindage des zones frontalières contre le crime organisé et la drogue. "Sécuriser nos frontières, nous aider à accroître la sécurité de nos concitoyens et des grands évènements approchant : la coupe des confédérations en juin et maintenant le catholique Journées mondiales de la jeunesse le mois prochain, quand nous allons recevoir du pape visitent Francisco", soumis à une contrainte.

Le mandataire a annoncé la livraison de scanners mobiles à chacun des États brésiliens et aussi l'installation de caméras de surveillance pour améliorer la surveillance des points d'accès au territoire national. Agate 7 fait partie du plan stratégique et autorisé à inspecter 184 000 véhicules et bateaux de 12 mille, mais aussi de s'emparer de plus de 6 000 tonnes de médicaments et huit mille kilogrammes d'explosifs, a-t-il souligné.

Outre les troupes au sol, ont été utilisés quatre avions sans pilote (drones) pour maintenir un suivi constant de près de 17 000 kilomètres de cette frontière avec les territoires voisins, ajouté 10.

Rousseff a mis en évidence les actions de coordination et d'articulation menées avec les pays frontaliers comme la Colombie et le Pérou et la présence d'observateurs dans les zones frontalières avec le Paraguay, le Venezuela et l'Uruguay, FR, qui permettent de lutter contre la criminalité organisée. Mentionné comme exemple l'opération qui s'est tenue entre le Brésil et le Paraguay forces pour détruire les plantations de marijuana en territoire paraguayen, le qui-dit-il est possible grâce à une coopération plus étroite entre les gouvernements des territoires voisins. OCS/LGO/CC

Πρόεδρο της Βραζιλίας, λέει ενίσχυση επιτήρηση των συνόρων

Μπραζίλια, 3 Ιουν (Prensa Latina) πρόεδρο της Βραζιλίας, Ντίλμα Ρούσεφ, δήλωσε σήμερα ότι η ενίσχυση της επιτήρησης των συνόρων έχει ως στόχο να αποτραπεί η είσοδος των όπλων και ναρκωτικών, και να αυξήσει την ασφάλεια της χώρας κατά τη διάρκεια τα διεθνή γεγονότα που πλησιάζει. Στο ραδιόφωνο του δείξει κάθε Δευτέρα "καφέ με τον Πρόεδρο", Ρούσεφ έχει επιβεβαιώσει την συμμετοχή 33 χιλιάδες 550 στρατιωτική σε λειτουργία 7 Αχάτης, το μεγαλύτερο διοργάνωσε Βραζιλία από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, με σκοπό τη θωράκιση παραμεθόριες περιοχές του οργανωμένου εγκλήματος και των ναρκωτικών. "Εξασφάλιση των συνόρων μας, μπορούμε να βοηθήσουμε στην ενίσχυση της ασφάλειας των λαών μας και από τα μεγάλα γεγονότα που πλησιάζει: Κύπελλο Συνομοσπονδιών τον Ιούνιο, και τώρα καθολική Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας τον επόμενο μήνα, πότε θα λάβουμε του Πάπα επισκεφθείτε Φρανσίσκο", τόνισε.

Η υποχρεωτική ανακοίνωσε η παράδοση κινητός scanners σε κάθε μία από τις Πολιτείες της Βραζιλίας, και επίσης εγκατάσταση κάμερες παρακολούθησης για τη βελτίωση της επιτήρησης στα σημεία πρόσβασης στο εθνικό έδαφος. Αχάτης 7 είναι μέρος του στρατηγικού σχεδίου και επιτρέπεται να επιθεωρήσει 184 χιλιάδες οχήματα και σκάφη 12 χιλιάδες, καθώς και να καταλάβει περισσότερα από 6.000 τόνοι ναρκωτικών και οκτώ χιλιάδες κιλά εκρηκτικών, τόνισε.

Εκτός από τα επίγεια στρατεύματα, χρησιμοποιήθηκαν τέσσερα μη επανδρωμένα αεροσκάφη (κηφήνες) να διατηρούν μια συνεχή παρακολούθηση σχεδόν 17 000 χιλιομέτρων των συνόρων του αυτό το έθνος με γειτονικά εδάφη, πρόσθεσε 10.

Ρούσεφ υπογράμμισε το συντονισμό και την κοινή δράσεις που διεξάγονται με τις συνοριακές χώρες όπως η Κολομβία και το Περού, και η παρουσία παρατηρητών σε περιοχές που συνορεύουν με την Παραγουάη, Βενεζουέλα και Ουρουγουάη, En, που επιτρέπουν σε σας για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος. Αναφέρεται ως παράδειγμα η λειτουργία που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της Βραζιλίας και Παραγουάης δυνάμεις να καταστρέψει μαριχουάνα φυτείες στο έδαφος Παραγουάης, η που-είπε-είναι δυνατή χάρη στην ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεων των γειτονικών περιοχών. OCS/LGO/CC

Brésil Pwezidan di ke pwoblèm fòseman siveyans fontyè

Brazilia, 3 jun (Prensa Latina) Brésilien prezidan, Dilma Rousseff, te di jodi a pou ranfòse fontyè siveyans la pou anpeche antre de zam ak dwòg, epi reini yon sòm sekirite peyi a pandan ke evènman entènasyonal qui. Nan radyo li a montre chak Lendi "kafe avèk pwezidan an", Rousseff te konfime patisipasyon 33 mille 550 militè nan operasyon, 7 pyè agat, pi gwo a pa Brezil depi gè MONDYAL, asepte tout egzijans vulnérabilités zòn fontyè yo ak krim òganize ak dwòg. "Kote yo te kontwole fontyè an nou yo, nou ede ogmante sekirite pèp pwòp pa nou ak de gwo evènman ki te qui: gode Des FIFA a nan mwa Jen an. Koulye a yon Katolik Monde Jeunes jou mwa pwochen, lè nou pral resevwa Pap la vizite Francisco", a.

Obligatoire la te anonse livraison scanners mobil, pou yo chak yonn nan eta Brésil Et tou enstalasyon kamera siveyans pou amelyore siveyans nan pwen aksè pou nasyonal teritwa an. Pyè agat 7 se pati sou plan èstratejik Et gen dwa pou enspekte machin ki 184 mille Et 12 mille navires, osi byen ke saisir plis pase 6,000 tòn dwòg Et 8 000 kg de ekplozif yo, li a.

San konte twoup tè yo, te itilize kat lè ki pa ekipe avyon (drones) pou kenbe yon konstan surveillance de pwèske 17 mil kilomèt de fontyè nan peyi a ak tèritwa vwazen yo, te ajoute 10.

Rousseff gen ap travay byen ansanm ak commune aksyon te chante ak peyi fontyè yo tankou Kolonbi Et Perou e pwezans obsèvatè yo nan zòn ki alantou a Paragwe, Venezyela ak Irigwe, bò sous, ki pèmèt nou pou s' krim òganize. Mansyone kòm yon egzanp pou operasyon an te fèt ant Brésilien yo ak Paraguayan fòs pou detwi plantasyon marigwana nan teritwa Paraguayan a ki-di konsa:-se li posib mèsi pou yon koperasyon rapwoche ant gouvènman de tèritwa vwazen yo. OCS/LGO/CC

Presidenta brasileira destaca reforço de vigilância nas fronteiras


Brasília, 3 jun (Prensa Latina) A presidenta brasileira, Dilma Rousseff, destacou hoje que o reforço da vigilância nas fronteiras tem como objetivo evitar a entrada de armas e drogas, e elevar a segurança do país durante os eventos internacionais que se aproximam. Em seu programa de rádio de toda segunda-feira "Café com a Presidenta", Rousseff confirmou a participação de 33 mil 550 militares na operação Ágata 7, a maior realizada pelo Brasil desde a Segunda Guerra Mundial, com o propósito de blindar as zonas limítrofes contra o crime organizado e os estupefacientes. "Protegendo as nossas fronteiras, nós ajudamos a aumentar a segurança da nossa própria população e a dos grandes eventos que se aproximam: a Copa das Confederações agora em junho, e a Jornada Mundial da Juventude Católica, no mês que vem, quando vamos receber a visita do Papa Francisco", sublinhou.

A mandatária anunciou a entrega de escaneadores móveis a cada um dos estados brasileiros e a instalação também de câmeras de vigilância para melhorar a fiscalização nos pontos de acesso ao território nacional. Ágata 7 faz parte do Plano Estratégico de Fronteira e permitiu inspecionar 184 mil veículos e 12 mil embarcações, assim como apreender mais de seis mil toneladas de drogas e oito mil quilogramas de explosivos, enfatizou.

Além das forças terrestres, foram usados quatro aviões não tripulados (drones) para manter um monitoramento constante dos quase 17 mil quilômetros de fronteira desta nação com 10 territórios vizinhos, agregou.

Rousseff destacou as coordenações e ações conjuntas realizadas com os países fronteiriços como Colômbia e Peru, e a presença de observadores em áreas limítrofes do Paraguai, Guaiana, Venezuela e Uruguai, que permitem enfrentar o crime organizado. Mencionou como exemplo a operação realizada entre as forças brasileiras e paraguaias para destruir plantações de maconha em território paraguaio, o que - disse - é possível graças à cooperação cada vez mais estreita entre os governos dos territórios vizinhos. OCS / LGO / CC

Президент Бразилии говорит укрепление пограничного контроля


Бразилиа, 3 июня президент Бразилии (Пренса Латина), Дилма Руссефф, сказал сегодня что укрепление пограничного контроля преследует цель предотвращения проникновения оружия и наркотиков и повышения безопасности страны во время международных событий приближается. В его радио шоу каждый понедельник «кофе с президентом», Руссефф подтвердил участие 33 тысяч 550 военных в эксплуатацию 7 крупнейших проведены Агат, Бразилии со времен второй мировой войны с целью экранирование пограничных районах против организованной преступности и наркотиков. «Обеспечение безопасности наших границ, мы помогаем увеличить безопасность нашего народа и великих событий приближается: Кубок Конфедераций ФИФА в июне и теперь католической Всемирный день молодежи в следующем месяце, когда мы будем получать папы посетить Франциско», подчеркнул.

Обязательные объявил доставки Мобильные Сканеры для каждого из штатов Бразилии, а также установки камер наблюдения для улучшения наблюдения на точки доступа на национальной территории. Агат 7 является частью стратегического плана и разрешено инспектировать 184 тысяч автомобилей и 12 тысяч судов, а также захватить более 6000 тонн наркотиков и восемь тысяч килограммов взрывчатых веществ, он подчеркнул.

Помимо сухопутных войск, были использованы четыре беспилотных самолетов (БЛА), чтобы поддерживать постоянный мониторинг почти 17 тысяч километров границы этой страны с соседними территориями, Добавлено 10.

Руссефф подчеркнул координации и совместных действий, провело с границы стран, как Колумбия и Перу и присутствие наблюдателей в районах, граничащих с Парагваем, Венесуэла и Уругвай, En, которые позволяют вам бороться с организованной преступностью. Упоминается как пример операции проведены между Бразилии и Парагвая сил по уничтожению плантаций марихуаны в территории Парагвая, ВОЗ говорит,-это стало возможным благодаря более тесному сотрудничеству между правительствами соседних территорий. OCS/LGO/CC

Brezilya Cumhurbaşkanı güçlendirilmesi sınır gözetleme diyor

Brasília, 3 Haziran (Prensa Latina) Brezilya Cumhurbaşkanı, Dilma Rousseff, dedi bugün sınır gözetleme güçlendirilmesi silah ve uyuşturucu girilmesini önleme, ve ülkenin güvenlik yaklaşan uluslararası olaylar sırasında amaçlamaktadır. Her Pazartesi Cumhurbaşkanı ile "kahve" onun radyo göstermek, Rousseff 33 bin 550 operasyonu 7 askeri katılımı onaylamıştır akik, en büyük tutulan Brezilya tarafından Dünya Savaşı beri organize suçlar ve uyuşturucu karşı sınır bölgelerinde koruma amacı ile. "Bizim sınırların güvenliği, kendi halkının ve yaklaşan büyük olayların güvenliğini artırmak için yardımcı: FIFA Konfederasyon Kupası Haziran ayında ve şimdi Katolik Dünya Gençlik günü gelecek ay, ne zaman biz-ecek almak Papa'nın Francisco ziyaret", vurguladı.

Zorunlu Mobil tarayıcılar teslim Brezilya Birleşik her biri için ve aynı zamanda ulusal toprakları için erişim noktalarında gözetim geliştirmek için güvenlik kameraları yükleme duyurdu. Akik 7 stratejik planın parçasıdır ve 184 bin araç ve 12 bin damarları incelemek gibi fazla 6.000 ton uyuşturucu ve sekiz bin kilogram patlayıcı, o vurguladı ele geçirmek için izin.

Kara birliklerinin yanı sıra, kullanılan yaklaşık 17 bin kilometre komşu bölgeler, bu ülkenin sınırı olan bir sürekli izlenmesi sağlamak dört insansız uçaklar (uçağı) 10 eklendi.

Rousseff Kolombiya ve Peru ve gözlemciler Paraguay, Venezuela ve Uruguay, tr, organize suçlarla mücadele izin çevreleyen bölgelerdeki varlığı gibi sınır ülkelerle yürütülen koordinasyon ve ortak eylemler vurgulanır. Esrar tarlaları Paraguaylı toprakları yok etmek için Brezilya işlem Paraguayan tarihlerinde örnek güçler olarak belirtildiği gibi kim-dedi-komşu bölge hükümetleri arasında daha yakın işbirliği sayesinde mümkün olduğunu. OCS/LGO/CC

巴西总统说加强边境监视


巴西利亚,3 军 (Prensa Latina) 巴西总统,Dilma 罗塞夫今天说这加强边界监测的目的是要防止武器和毒品,入境和在接近国际事件期间提高该国的安全。在他的收音机中显示每个星期一"咖啡与总统",罗塞夫已确认参加的军事行动 7 中 3 万 3000 550 玛瑙,最大举行由巴西自二次世界大战,目的是屏蔽打击有组织的犯罪和毒品的边境地区。"保护我们的边界,我们帮助增加接近的大事件和我们自己的人的安全: 在 6 月的国际足联联合会杯和现在天主教世界青年日下个月,当我们将得到教皇的访问旧金山"、 强调。

强制性宣布向巴西国家每一个人提供的移动扫描仪和还安装监控摄像头,改善监察在国家领土的访问点。玛瑙 7 是战略计划的一部分,允许将检查 18 万 4000 车辆和 1 万 2000 的船只,以及抓住超过 6000 吨的毒品和 8 千公斤的炸药,他强调。

除了地面部队,使用了四个无人的飞机 (无人机) 保持几乎 1 万 7000 公里的这个国家的边界与邻国的领土,不断监测添加 10。

罗塞夫强调了像哥伦比亚和秘鲁、 巴拉圭、 委内瑞拉和乌拉圭,En,允许你对付有组织的犯罪与接壤地区的观察员的存在的边界国家开展的协调和联合行动。提到作为示例操作之间的巴西和巴拉圭举行部队来摧毁大麻种植园在巴拉圭境内,谁说-这可能是由于邻近领土的政府之间的密切合作。OCS/LGO/CC