[ es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ]

Washington, 3 jun (PL) Decenas de personas se concentraron hoy en ciudades de Estados Unidos y Canadá en solidaridad con las manifestaciones populares contra el gobierno de Turquía y para exigir la renuncia del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan. Numerosos ciudadanos acudieron frente al consulado turco en Nueva York, donde denunciaron la brutalidad policial en las protestas iniciadas el viernes pasado en rechazo a los planes de construir un centro comercial en un parque considerado una de las pocas zonas verdes de Estambul.

El parque Sir Winston Churchill de Edmonton, en la provincia canadiense de Alberta, también fue escenario de una iniciativa similar y los participantes urgieron a la prensa del país norteño a divulgar la verdad sobre el conflicto porque los medios de Turquía ofrecen poca información.

Los enfrentamientos ya dejaron un muerto, miles de heridos y se extendieron a varias urbes de aquel país euroasiático, donde las fuerzas antidisturbios utilizan gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los movilizados.

Según varios reportes de prensa, activistas sociales organizan una gran marcha para el próximo fin de semana en Nueva York en apoyo a los manifestantes en Turquía. JF / YMR

USA and Canadian people support anti-Government protests in Turkey

Washington, 3 jun (PL) dozens of people rallied today in cities of United States and Canada in solidarity with popular demonstrations against the Government of Turkey and to demand the resignation of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. Numerous citizens flocked in front of the Turkish Consulate in New York, where alleged police brutality at the protests staged last Friday in opposition to plans to build a shopping center in a park considered to be one of the few green areas in Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, in the Canadian province of Alberta, also was the scene of a similar initiative and the participants urged the northern country's press to disclose the truth about the conflict because the media of Turkey offer little information.

The clashes left one dead, thousands injured and spread to several cities in the Eurasian country, where anti-riot forces used tear gas and water cannons to disperse the mobilized.

According to several press reports, social activists organized a March for the next weekend in New York in support of protesters in Turkey. JF / YMR

Ils soutiennent des manifestations anti-gouvernementales de la Turquie aux États-Unis et au Canada

Washington, des dizaines de 3 jun (PL) de personnes a rallié aujourd'hui dans les villes du Canada et des États-Unis en solidarité avec les manifestations populaires contre le gouvernement turc et à exiger la démission du premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Plusieurs citoyens ont afflué devant le consulat de Turquie à New York, où violences policières présumées à des manifestations organisées vendredi dernier à l'encontre de plans pour construire un centre commercial dans un parc considéré comme l'un des rares espaces verts à Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, dans la province canadienne d'Alberta, fut également le théâtre d'une initiative similaire, et les participants ont demandé instamment la presse du pays du Nord de révéler la vérité sur le conflit parce que les médias de la Turquie d'offrir peu d'informations.

Les affrontements à gauche un mort, des milliers blessés et répandue dans plusieurs villes du pays eurasien, où des forces anti-émeute utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser les mobilisés.

Selon plusieurs rapports de presse, les activistes sociaux a organisé une marche pour le week-end prochain à New York pour soutenir les manifestants en Turquie. JF / YMR

Υποστηρίζουν αντικυβερνητικών διαδηλώσεων της Τουρκίας στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά

Ουάσιγκτον, 3 Ιουν (PL) δεκάδες άνθρωποι κινητοποιήθηκαν σήμερα στις πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών και Καναδά σε ένδειξη αλληλεγγύης προς οι διαδηλώσεις κατά της κυβέρνησης της Τουρκίας και να απαιτήσει την παραίτηση του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Πολυάριθμοι πολίτες συγκεντρώθηκαν μπροστά από το τουρκικό προξενείο στη Νέα Υόρκη, όπου η υποτιθέμενη αστυνομική βία κατά τις διαδηλώσεις που οργάνωσαν την περασμένη Παρασκευή σε αντίθεση με τα σχέδια για να χτίσει ένα εμπορικό κέντρο, σε ένα πάρκο θεωρείται ως μία από τις λίγες περιοχές πράσινο στην Κωνσταντινούπολη.

Ο Sir Winston Churchill de Έντμοντον πάρκο, στην καναδική επαρχία της Αλμπέρτα, ήταν επίσης η σκηνή του μια παρόμοια πρωτοβουλία και οι συμμετέχοντες κάλεσε τη βόρεια χώρα του τύπου για να αποκαλύψει την αλήθεια σχετικά με τη σύγκρουση, γιατί τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Τουρκίας προσφέρουν λίγες πληροφορίες.

Οι συγκρούσεις άφησε ένα νεκροί, χιλιάδες τραυματίες και να εξαπλωθεί σε αρκετές πόλεις της Ευρασίας χώρας, όπου η αντι-ταραχής δυνάμεις χρησιμοποίησαν δακρυγόνα και κανόνια νερού να διαλύσει το κινητοποιημένοι.

Σύμφωνα με πολλά δημοσιεύματα, κοινωνικοί αγωνιστές οργάνωσε μια πορεία για το επόμενο Σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη για τη στήριξη των διαδηλωτών στην Τουρκία. JF / YMR

Yo apiye pwotèstasyon kont gouvènman peyi Latiki nan Etazini ak Kanada

Washington, 3 jun (PL) kèk douzèn moun se jodi a nan vil yo nan Etazini ak Kanada nan solidarite ak popilè nan manifestasyon kont gouvènman peyi Turkey ak pou te mande demisyon pwemye minis Recep Tayyip Erdogan. Anpil sitwayen se devan konsila Turkish la nan New York, kote britalite polis te pretandi nan les manifestations en Vandredi dènye an opozisyon ak plan yo pou konstwi yon sant komèsyal nan yon pak konsidere youn nan kèk zòn vèt nan Istanbul.

Mesye Winston Churchill de Edmonton Park, nan Kanadyen pwovens Alberta, osi te sou sèn yon inisyativ parèy e patisipan yo kote yo mande Sur pati Nò peyi a pou bay verite a sou konfli a paske medya Turkey yo ofri ti enfòmasyon.

Chòk te kite yon lanmò, rejiman mil sòlda te blese Et se pou plizyè vil yo nan peyi a Eurasien kote fòs anti-riot yo itilize gaz e kanon dlo pou dispèse mobilize a.

Selon plizyè rapò lapwès sosyal aktivis òganize yon mas pou semèn pwochèn lan nan New York sipò Pwotèstè yo nan peyi Turkey an. JF / YMR

Sostengono le proteste anti-governative della Turchia negli Stati Uniti e in Canada

Washington, decine di jun 3 (PL) di persone radunato oggi nelle città degli Stati Uniti e Canada in solidarietà con le manifestazioni popolari contro il governo della Turchia e a chiedere le dimissioni del primo ministro Recep Tayyip Erdogan. Numerosi cittadini accorrevano davanti al consolato turco a New York, dove presunta brutalità della polizia alle proteste in scena venerdì scorso in opposizione a piani per costruire un centro commerciale in un parco considerato uno delle poche aree verdi a Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, nella provincia canadese di Alberta, era anche la scena di una simile iniziativa e i partecipanti ha esortato la stampa del paese nordico di rivelare la verità circa il conflitto perché i media della Turchia offrono poche informazioni.

Gli scontri ha lasciato un morto, migliaia di feriti e diffuso in diverse città del paese eurasiatico, dove le forze anti-sommossa usarono gas lacrimogeni e cannoni ad acqua per disperdere i mobilitati.

Secondo notizie di stampa diversi, attivisti sociali ha organizzato una marcia per il prossimo fine settimana a New York a sostegno dei manifestanti in Turchia. JF / YMR

Obsługują one antyrządowych protestów w Turcji, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Waszyngton, 3 cze (PL) kilkadziesiąt osób demonstrowali dzisiaj w miastach Stanów Zjednoczonych i Kanady w solidarności z popularnych demonstracje przeciwko rząd Turcji i zażądać rezygnacji premier Recep Tayyip Erdogan. Wielu obywateli przybywali przed Turcji konsulat w Nowym Jorku, gdzie brutalności policji domniemanego na protesty wystawił w ostatni piątek opozycji plany budowy centrum handlowego w parku uważane za jeden z niewielu obszarów zielonych w Stambule.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, w kanadyjskiej prowincji Alberta, również była scena podobna inicjatywa i uczestników wezwał kraj Północnej prasy do ujawnienia prawdy na temat konfliktu, ponieważ media Turcji oferuje niewiele informacji.

Starcia w lewo martwy, tysiące rannych i rozprzestrzenił się na kilka miast w kraju Eurazji, gdzie siły anty-zamieszek używane gazu łzawiącego i armatek wodnych do rozproszenia zmobilizować.

Według wielu doniesień prasowych działaczy społecznych zorganizował marsz na najbliższy weekend w Nowym Jorku na rzecz protestujących w Turcji. JF / YMR

Apoiam os protestos contra o governo da Turquia nos Estados Unidos e Canadá

Washington, dezenas de jun 3 (PL) de pessoas se reuniram hoje em cidades dos Estados Unidos e Canadá em solidariedade com as manifestações populares contra o governo da Turquia e para exigir a renúncia do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan. Numerosos cidadãos reuniram-se na frente do Consulado turco em Nova York, onde a brutalidade policial alegada em protestos encenado sexta-feira passada, em oposição aos planos de construção de um shopping center em um parque considerado para ser uma das poucas áreas verdes em Istambul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, na província canadense de Alberta, também foi palco de uma iniciativa semelhante e os participantes pediu a imprensa do norte do país para divulgar a verdade sobre o conflito, porque a mídia da Turquia oferece pouca informação.

Os confrontos deixaram um morto, milhares de feridos e se espalhou por várias cidades do país euro-asiático, onde forças anti-motim usaram gás lacrimogêneo e canhões de água para dispersar o mobilizada.

De acordo com vários relatórios de imprensa, ativistas sociais organizaram uma marcha para o próximo fim de semana em Nova York para apoiar os manifestantes na Turquia. JF / YMR

Ei acceptă protestele anti-guvernamentale din Turcia în Statele Unite şi Canada

Washington, 3 jun (PL) zeci de oameni au protestat astăzi în oraşe din Statele Unite şi Canada în solidaritate cu demonstraţii populare împotriva guvernului Turciei şi să ceară demisia premierului Recep Tayyip Erdogan. Numeroase cetăţeni s-au înghesuit în faţa Consulatul turc în New York, unde brutalitatea poliţiei presupusa la proteste în scenă vinerea trecută în opoziţie cu planuri de a construi un centru comercial într-un parc considerat a fi una dintre zonele verzi câteva din Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, în provincia canadiene Alberta, de asemenea, a fost scena unei iniţiative similare şi participanţii a cerut ţării Nord presa să dezvăluie adevărul despre acest conflict deoarece mass-media din Turcia oferă puţine informaţii.

Ciocniri plecat de un mort, mii de răniţi şi răspândit în mai multe oraşe din ţară Euroasiatică, unde forţele anti-revoltă folosit gaze lacrimogene şi tunuri cu apă pentru a dispersa mobilizate.

După mai multe rapoarte de presă, activistilor sociali a organizat un marş pentru următorul weekend în New York în susţinerea protestatarilor din Turcia. JF / YMR

Они поддерживают антиправительственных протестов Турции в Соединенных Штатах и Канаде

Вашингтон, 3 Июнь (PL) десятки людей сегодня сплотились в городах Соединенных Штатов Америки и Канады в знак солидарности с популярными демонстрации против правительства Турции и требовать отставки премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана. Многочисленных граждан собрались напротив турецкого консульства в Нью-Йорке, где якобы полицейской жестокости на протесты, устроили в прошлую пятницу в противовес планирует построить торговый центр в парке считается одним из немногих зеленых областей в Стамбуле.

Сэр Уинстон Черчилль-де-парк Эдмонтон, в канадской провинции Альберта, также был ареной аналогичной инициативы, и участники настоятельно призвали Северной страны пресс раскрыть правду о конфликте, потому что СМИ Турции предлагают мало информации.

Столкновения погибли один, тысячи людей получили ранения и распространилась на несколько городов в евразийской страной, где защитный силы применили слезоточивый газ и водометы для разгона мобилизованных.

По несколько сообщениям печати социальные активисты организовали марш на ближайшие выходные в Нью-Йорке в поддержку протестующих в Турции. ДЕКОРАТИВНЫЕ ШТАМПЫ JF / YMR

[OccupyUSA #OWS и Лиги революционеров для новой Америка всегда будет поддерживать разумно, мудрый и мужественные молодых людей, бедных людей и работников Турции!]

Podpirajo protivladnih protestih Turčije v ZDA in Kanadi

Washington, 3 jun (PL) na ducate ljudi zbralo danes v mestih ZDA in Kanade v solidarnosti s priljubljenih demonstracije proti vladi Turčija in zahtevati odstop Premier Recep Tayyip Erdogan. Številni državljani kosmičenih pred turško konzulat v New Yorku, kjer je domnevno policijsko brutalnost na proteste postopne prejšnji petek opoziciji namerava graditi nakupovalni center v park velja za enega nekaj zelenih površin v Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, v kanadski provinci Alberta, je bil prizorišče za podobne pobude in udeleženci pozval severne države pritisnite, da razkrije resnico o konfliktu, ker mediji Turčija ponujajo malo informacij.

Spopadov zapustil eno mrtvih, tisoč ranjenih in razširil na več mestih v državi evrazijske, kjer anti-riot sil uporablja solzivec in vodne topove za razprševanje je zbrana.

Po več novinarskih poročilih, družbenih aktivistov organizirani pohod za naslednji vikend v New Yorku v podporo protestniki v Turčiji. JF / YMR

[OccupyUSA #OWS in liga revolucionarji za novo Ameriko bo vedno podpirajo preudarno, moder in pogumen mladi, revni in delavcev Turčije!]

Türkiye'nin hükümet karşıtı protestolar Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da destekledikleri

Washington, 3 Haziran (PL) düzinelerce insanın bugün Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada ilde dayanışma Türkiye hükümet ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın istifasını talep için popüler gösterilerle yürüdü. New York, nerede olduğu iddia edilen Polis vahşeti bir park alışveriş merkezi inşa etmeyi planlıyor muhalefet geçen Cuma günü düzenlediler protestolar, Istanbul kaç yeşil alanlarından biri olduğu düşünülen Türk Konsolosluğu önünde çok sayıda vatandaşlar akın.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, Alberta, Kanada eyaleti de benzer bir girişim sahne oldu ve katılımcıların Türkiye'de medya küçük bilgi sağladığı çakışma hakkındaki gerçeği ifşa için Kuzey ülkenin basın çağırdı.

Çatışmalar bir ölü, yaralı ve Avrasya ülkede nereye Anti kuvvetler göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su seferber dağıtmak için kullanılan çeşitli şehirlerde yayılmış binlerce yaptı.

Birkaç basın haberlere göre sosyal aktivist protestocular Türkiye'de destek New York'ta önümüzdeki hafta sonu için bir yürüyüş düzenledi. JF / YMR

[OccupyUSA #OWS ve devrimcilerin lig yeni bir Amerika her zaman ihtiyatlı, bilge ve yiğit genç insanlar, yoksul insanların ve işçilerin Türkiye'nin destekleyecek!]

Те подкрепят антиправителствени протести на Турция в Съединените щати и Канада

Вашингтон, 3 юни (PL) десетки хора се събраха днес в градове на Съединените щати и Канада в знак на солидарност с популярни демонстрации срещу правителството на Турция и да поиска оставката на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган. Множество граждани се стекоха пред турското консулство в Ню Йорк, където твърди полицейско насилие в протестите, организирани миналия петък в опозиция на планове за изграждане на търговски център в парк счита за една от няколко зелени площи в Истанбул.

Сър Уинстън Чърчил Edmonton Парк де, в канадската провинция Алберта, също така е сцена на подобна инициатива и участниците призова Северна страна натиснете, за да разкрие истината за конфликта, защото медиите на Турция предлагаме малко информация.

Сблъсъци напуснали един мъртъв, хиляди ранени и разпространението на няколко града в страната-Евразия, където рециклирани сили използва сълзотворен газ и водни оръдия да разпръсне мобилизирани.

Според няколко съобщения в пресата социални активисти организира поход за следващия уикенд в Ню Йорк в подкрепа на протестиращите в Турция. JF / YMR

[OccupyUSA #OWS и на лигата на революционери за нова Америка винаги ще подкрепя разумното, мъдро и храбри младежи, бедни хора и работниците на Турция!]

Que donen suport a les protestes anti-governamental de Turquia als Estats Units i Canadà

Washington, desenes de 3 jun (PL) de persones es van congregar avui a les ciutats de Estats Units i el Canadà en solidaritat amb les manifestacions populars en contra el govern de Turquia i per exigir la dimissió del primer ministre Recep Tayyip Erdogan. Nombrosos ciutadans es congregaren davant del Consolat turc de Nova York, on la presumpta brutalitat policial a les protestes van realitzar divendres passat en oposició amb plans per construir un centre comercial en un parc considerada una de les poques zones verdes a Istanbul.

Sir Winston Churchill de Edmonton Park, a la província canadenca d'Alberta, també va ser escenari d'una iniciativa similar i els participants va instar la premsa del país del nord a revelar la veritat sobre el conflicte, perquè els mitjans de comunicació de Turquia ofereixen poca informació.

Dels enfrontaments va deixar un mort, milers de ferits i es va estendre a diverses ciutats del país nòrdic, on les forces antiavalots utilitzar gasos lacrimògens i canons d'aigua per dispersar el mobilitzada.

Segons diversos informes de premsa, activistes socials organitza una marxa pel proper cap setmana a Nova York en suport de manifestants a Turquia. JF / YMR

[La #OWS OccupyUSA i la Lliga de revolucionaris per un nou Amèrica sempre recolzarà la gent jove prudent, sàvia i valerós, pobres i treballadors de Turquia!]

他们在美国和加拿大支持土耳其的反政府抗议活动

华盛顿,3 jun (PL) 数十人今天上涨声援民众示威反对土耳其政府的并要求辞职的总理雷杰普埃尔多安在美国和加拿大的城市。众多的公民蜂拥在土耳其领事馆在纽约,地方警察施暴在上周五抗议反对建立在一个公园的购物中心的计划视为在伊斯坦布尔的几个绿色的领域之一。

主席先生温斯顿 · 丘吉尔 de 埃德蒙顿公园,在加拿大艾伯塔省省,也是现场的类似的举措和与会者敦促该国北部的新闻界披露有关冲突的真相,因为土耳其的媒体提供信息很少。

冲突留下一人死亡,数千人受伤和蔓延到几个城市在欧亚国家,防暴部队哪里使用催泪弹和水炮驱散动员。

据几个新闻报道,社会活动家 3 月为下个周末在纽约举办支持土耳其的抗议者。JF / YMR

[OccupyUSA #OWS 和革命家同盟为一个新的美国将总是支持审慎、 明智和勇敢的年轻人、 穷人和土耳其工人!]