[es en fr gr ha ko pt ru tr Arabic Chinese Hindi Urdu]

Washington, 3 jun (PL) El secretario norteamericano de Estado, John Kerry, dijo hoy que el presidente Barack Obama firmará el Tratado de Naciones Unidas sobre comercio de armas, pero lo hará cuando se aclaren dudas sobre la traducción del texto. Grupos conservadores de Estados Unidos como la Asociación Nacional del Rifle (NRA) se oponen a que el mandatario apruebe el convenio, cuyo proceso de adhesión comenzó este lunes. Personalidades e instituciones que apoyan el mecanismo internacional esperaban que Obama lo firmara hoy, porque eso sería un ejemplo para otros países que son grandes exportadores de equipos bélicos, señala el diario The Hill. Kerry dijo que Estados Unidos da la bienvenida a la apertura del nuevo convenio para la firma, pero argumentó que asesores de la administración Obama están preocupados porque algunas traducciones del documento tienen diferencias en los conceptos legales. Añadió que el mandatario lo firmará cuando esa situación se resuelva de forma satisfactoria.

El jefe de la diplomacia estadounidense aclaró que el instrumento legal no viola de ninguna manera la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, que garantiza el derecho de los ciudadanos del país norteño a la posesión de armas. La NRA insiste en que el pacto internacional está dirigido a confiscar las armas de fuego que están en poder de los ciudadanos estadounidenses, y una mayoría de los senadores ya dijeron que se oponen al acuerdo, lo que dificulta su ratificación por la Cámara alta, como establecen las leyes estadounidenses.

Estados Unidos ocupa el primer lugar en exportación de armamentos, con 30 por ciento de las ventas a nivel global y Rusia el segundo puesto, con 24 por ciento.

De 2007 a 2011, Asia y Oceanía importaron el 44 por ciento de las armas, seguidos por Europa (19 por ciento), Oriente Medio (17 por ciento), América (11 por ciento) y África (9 por ciento), destaca un informe reciente del Instituto de Estocolmo de Investigaciones sobre la Paz Internacional de Suecia.

India fue el mayor receptor mundial de armas, el 10 por ciento de todas las importaciones, y le siguen Corea del Sur, (6 por ciento), Pakistán (5 por ciento), China (5 por ciento) y Singapur (4 por ciento), según la institución sueca. MGT / RGH

Obama postpones signing of UN Treaty on arms trade

Washington, 3 jun (PL) the American Secretary of State, John Kerry, said today that President Barack Obama will sign a United Nations Treaty on arms trade, but will do so when clarification of doubts about the translation of the text. Conservative groups in the United States as the National Rifle Association (NRA) opposed to the President to approve the Convention, whose accession process began on Monday. Personalities and institutions that support the international mechanism hoped that Obama signed it today, because that would be an example for other countries that are big exporters of military equipment, said the newspaper The Hill. Kerry said the United States welcomes the opening of the new Convention for signature, but argued that the Obama administration advisers are worried that some translations of the document have differences in the legal concepts. He added that the President will sign it when this situation is resolved in a satisfactory manner.

The US diplomacy Chief clarified that the legal instrument does not violate in any way the second amendment of the US Constitution, which guarantees the right of citizens of the northern country to possession of weapons. The NRA insists that the ICCPR is aimed at confiscating firearms that are held by U.S. citizens, and a majority of the Senators already said that they oppose the agreement, which makes its ratification by the upper House, as they establish U.S. laws.

United States ranks first in arms export, with 30 percent of sales at global level and Russia second, with 24 percent.

From 2007 to 2011, Asia-Pacific imported the 44 per cent of the weapons, followed by Europe (19 percent), Middle East (17 percent), America (11 percent) and Africa (9 percent), highlights a recent report by the Research Institute of Stockholm international peace of Sweden.

India was the largest recipient of weapons, 10 percent of all imports, and followed by South Korea, (6 per cent), Pakistan (5 per cent), China (5 percent) and Singapore (4 per cent), according to the Swedish institution. MGT / RGH

Obama reporte la signature du traité des Nations Unies sur le commerce des armes

Washington, 3 juin (PL) le Secrétaire d'État américain, John Kerry, a déclaré aujourd'hui que le Président Barack Obama signera un traité des Nations Unies sur le commerce des armes, mais qu'il va faire alors quand clarification des doutes quant à la traduction du texte. Groupes conservateurs aux Etats-Unis comme la National Rifle Association (NRA) s'opposée au Président d'approuver la Convention, dont du processus d'adhésion a débuté le lundi. Personnalités et institutions qui prennent en charge le mécanisme international espèrent que Obama signée aujourd'hui, parce que ce serait un exemple pour les autres pays qui sont de gros exportateurs de matériel militaire, a déclaré au journal The Hill. Kerry a dit que les Etats-Unis se félicitent de l'ouverture de la nouvelle Convention à la signature, mais a soutenu que les conseillers de l'administration Obama craignent que certaines traductions du document présentent des différences dans les concepts juridiques. Il a ajouté que le président signera lorsque cette situation est réglée de façon satisfaisante.

La chef de la diplomatie US a précisé que l'instrument juridique ne viole pas en quelque sorte le deuxième amendement de la Constitution américaine, qui garantit le droit des citoyens du Nord du pays à la possession d'armes. La NRA insiste sur le fait que le Pacte vise à confisquer les armes à feu détenues par des citoyens américains, et une majorité des sénateurs a déjà dit qu'ils s'opposent à l'accord, ce qui rend sa ratification par la chambre haute, car ils établissent des lois américaines.

États-Unis rangs d'abord dans les bras export, 30 % des ventes au niveau mondial et de la Russie en second lieu, avec 24 %.

De 2007 à 2011, Asie-Pacifique importé le 44 pour cent des armes, suivie de l'Europe (19 %), Moyen-Orient (17 %), Amérique (11 %) et Afrique (9 %), souligne un récent rapport de la paix international Research Institute de Stockholm de la Suède.

L'Inde a été le principal bénéficiaire des armes, 10 pour cent de toutes les importations et suivie par la Corée du Sud, (6 pour cent), Pakistan (5 pour cent), la Chine (5 %) et Singapour (4 %), selon l'institution suédoise. MGT / RGH

Ομπάμα αναβάλλει την υπογραφή της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο όπλων


Ουάσιγκτον, 3 Ιουν (PL) ο αμερικανικός Γραμματέας του κράτους, John Kerry, είπε σήμερα ότι ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα θα υπογράψει ένα σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο όπλων, αλλά θα κάνει έτσι, όταν διευκρίνιση των αμφιβολιών σχετικά με τη μετάφραση του κειμένου. Συντηρητικές ομάδες στις Ηνωμένες Πολιτείες ως εθνική τουφέκι σύνδεσης (ΕΡΑ) σε αντίθεση με τον Πρόεδρο να εγκρίνει τη σύμβαση, των οποίων η διαδικασία προσχώρησης που ξεκίνησε τη Δευτέρα. Προσωπικότητες και τα ιδρύματα που υποστηρίζουν του διεθνούς μηχανισμού ήλπιζε ότι Ομπάμα υπέγραψε σήμερα, διότι αυτό θα ήταν ένα παράδειγμα για άλλες χώρες που έχουν μεγάλους εξαγωγείς του στρατιωτικού εξοπλισμού, είπε η εφημερίδα The Hill. Kerry δήλωσε Ηνωμένες Πολιτείες χαιρετίζει την έναρξη της νέας σύμβασης για υπογραφή, αλλά υποστήριξε ότι οι σύμβουλοι της διοίκησης Ομπάμα ανησυχούν ότι ορισμένες μεταφράσεις του εγγράφου έχουν διαφορές στις νομικές έννοιες. Πρόσθεσε ότι ο Πρόεδρος θα υπογράψει όταν αυτή κατάσταση έχει επιλυθεί ικανοποιητικά.

Η διπλωματία των ΗΠΑ επικεφαλής διευκρίνισε ότι το νομικό μέσο δεν παραβιάζει με οποιονδήποτε τρόπο η δεύτερη τροπολογία του Συντάγματος των ΗΠΑ, που εγγυάται το δικαίωμα των πολιτών της Βόρειας χώρας κατοχής όπλων. ΕΡΑ επιμένει ότι η ICCPR απευθύνεται σε κατάσχεση πυροβόλων όπλων που κατέχονται από τους πολίτες των ΗΠΑ, και η πλειοψηφία των γερουσιαστών είπε ήδη ότι αντιτίθενται το συμφωνία, γεγονός που καθιστά την επικύρωσή της από την Άνω Βουλή, καθώς θεσπίζουν νόμους των ΗΠΑ.

Ηνωμένες Πολιτείες τάξεις πρώτα στην αγκαλιά εξαγωγής, με 30 τοις εκατό των πωλήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο και η Ρωσία Δεύτερον, με 24 τοις εκατό.

Από το 2007 έως το 2011, Ασίας-Ειρηνικού εισάγονται το 44 τοις εκατό των όπλων, ακολουθούμενη από Ευρώπη (19 τοις εκατό), Μέση Ανατολή (17 τοις εκατό), Αμερική (11 τοις εκατό) και Αφρική (9 τοις εκατό), επισημαίνει μια πρόσφατη έκθεση από το Ερευνητικό Ινστιτούτο της Στοκχόλμης διεθνούς ειρήνης της Σουηδίας.

Ινδία ήταν ο μεγαλύτερος αποδέκτης των όπλων, το 10 τοις εκατό όλων των εισαγωγών, και ακολουθείται από τη Νότια Κορέα, (6 τοις εκατό), Πακιστάν (5 τοις εκατό), Κίνα (5 τοις εκατό) και τη Σιγκαπούρη (4 τοις εκατό), σύμφωνα με το Σουηδικό ίδρυμα. : MGT / RGH

Obama son ap siyen de UN trete sou komès zam

Washington, 3 jun (PL) a Sekretè Deta Ameriken, John Kerry, di jodi a ke pwezidan Barack Obama pral siyen yon trete nasyon zini sou komès zam, men pral fè lè pour eklèsisman de dout li yo sou tradiksyon an de tèks la. Konsèvatif gwoup nan eta Zini kòm a nasyonal rafal asosyasyon (ARN) opoze a pwezidan an pou apwouve konvansyon la, pwosesis adhésion ki te koumanse nan Lendi. Te personnalités ak enstitisyon ki sipòte mécanisme entènasyonal la espere ke Obama siyen l' jòdi a, paske sa ka yon egzanp pou lòt peyi yo ki te gen gwo exportateurs de ekipman militè, a Hill, jounal la te di. Kerry a Lèzetazini bat bravo pou ouverture de Konvansyon nouvo la pou siyati, men te diskite ke konseye Obama administrasyon yo gen enkyetid ke kèk tradiksyon dokiman an gen diferans nan konsèp legal yo. Li te ajoute ke pwezidan an ap siyen li lè sitiyasyon sa a rezoud nan yon fason nou ka atribiye.

Diplomasi Etazini chèf a ke enstriman legal la pa vyole nan okenn fason amandman nou konstitisyon an, ki garanties dwa sitwayen nan pati Nò peyi a pou fè posesyon zam yo an. ARN an ensiste ke STIPULE a te vize a dekouvwi konfiske zamafe ki pwal fèt pa sitwayen, e yon majorite de Senatè yo deja di ke yo opoze kontra a, ki fè ratifikasyon li pa upper kay Bondye a, jan yo etabli lwa Etazini.

Nan Etazini rangs premye nan bra ekspòte, 30 pousan de vente nan nivo mondyal ak Lawisi ak dezyèm, ak 24 pousan.

Nan ane 2007 pou 2011, Pasifik-Azi enpòte 44% pousan zam yo, ki te swiv pa Ewòp, (19 pousan), Mwayen Oryan (17 pousan), Amerik (11 pousan) ak Afwik, (9 pousan), en yon dènye rapò pa poze entènasyonal Enstiti Stockholm nan rechèch Suède.

Peyi Zend te a pi gwo destinataire de zam, 10 pousan de tout enpòtasyon, e te vini apwe ke Kore di sid, (6 pousan), Pakistan (5 pousan), Lachin, (5 pousan) ak Singapore (4 pousan), selon la Syedwa enstitisyon. MGT / RGH

오바마 팔 무역에 유엔 조약 서명 연기

워싱턴, 3 준 (PL) 미국 국무 장관, 존 케리, 말했다 오늘 대통령 바락 오바마 팔 무역에 관한 유엔 조약에 서명 한다 하지만 너무 때를 할 것입니다 텍스트의 번역에 대 한 의심의. 월요일에 시작 했다 그의 취득 과정 협약을 승인 하는 대통령에 반대 하는 전국 소총 협회 (NRA)로 미국에서 보수 단체. 인격과 국제 메커니즘을 지 원하는 기관 기대는 오바마 서명 오늘, 그 군사 장비의 큰 수출상은 다른 국가 대 한 예를 것 때문에 힐 신문이 말했다. 케리 미국 시그니처를 위한 새로운 협약의 오프닝 환영 하지만 오바마 행정부 자문은 문서의 몇 가지 번역 법적 개념의 차이 걱정 주장 했다. 대통령은 서명할 때 만족 스러운 방식으로이 상황을 해결 고 덧붙였다.

미국 외교 수석 명확히 그 법적 수단 위반 하지 않는다 어떤 식으로든에서 북쪽 나라의 시민 들의 권리 무기 소지를 보장 하는 미국 헌법의 두 번째 수정안. NRA는 관은 미국 시민에 의해 개최 총기를 압류 겨냥 상원 의원 대다수가 이미 그들은 그들이 미국 법 제정으로 어퍼 하우스에 의해 그것의 비준을 만드는 계약 반대 했다 주장.

팔에 먼저 미국 순위 수출, 글로벌 수준 및 러시아에서 매출의 30%와 둘째, 24%.

2011 년 2007 년 아시아-태평양 무기의 44 %를 가져온 뒤에 아프리카 (9%), 미국 (11%), 중동 (17%), 유럽 (19%), 스웨덴의 스톡홀름의 연구 연구소 국제 평화에 의해 최근 보고서를 강조 표시.

인도 무기, 모든 수입의 10%의 가장 큰 수령인 이었다 그리고 한국 (6%), 파키스탄 (5%), 중국 (5%), 싱가포르 (4%), 스웨덴 교육 기관에 따라. MGT / RGH

Obama adia assinatura do Tratado das Nações Unidas sobre o comércio de armas

Washington, 3 jun (PL) a secretária de Estado americana, John Kerry, disse hoje que o Presidente Barack Obama vai assinar um Tratado das Nações Unidas sobre o comércio de armas, mas vai fazer assim, quando o esclarecimento de dúvidas sobre a tradução do texto. Grupos conservadores nos Estados Unidos como nacional Rifle Association (NRA) contra o Presidente aprovar a Convenção, cujo processo de adesão começou na segunda-feira. Personalidades e instituições que apóiam o mecanismo internacional esperavam que Obama assinou hoje, porque isso seria um exemplo para outros países que são grandes exportadores de equipamentos militares, disse ao jornal The Hill. Kerry disse que os Estados Unidos congratula-se com a abertura da nova Convenção para assinatura, mas argumentou que os conselheiros de administração de Obama estão preocupados que algumas traduções do documento têm diferenças nos conceitos jurídicos. Ele acrescentou que o presidente vai assiná-lo quando esta situação é resolvida de forma satisfatória.

A diplomacia dos EUA chefe esclareceu que o instrumento jurídico não viola de qualquer forma a segunda emenda da Constituição dos EUA, que garante o direito dos cidadãos do país do Norte de posse de armas. O NRA insiste que o PIDCP visa confiscar armas de fogo que são mantidas por cidadãos dos Estados Unidos, e a maioria dos senadores já disse que opõem-se o acordo, o que torna sua ratificação pelo Senado, conforme estabelecem as leis dos Estados Unidos.

Fileiras de Estados Unidos, primeiro em armas exportar, com 30 por cento das vendas a nível mundial e a Rússia em segundo lugar, com 24 por cento.

Entre 2007 e 2011, Asia-Pacific importados o 44 por cento das armas, seguido pela Europa (19 por cento), Oriente Médio (17 por cento), América (11 por cento) e África (9 por cento), destaca um relatório recente pelo paz internacional Research Institute de Estocolmo da Suécia.

Índia foi o maior receptor de armas, 10 por cento de todas as importações e seguido pela Coréia do Sul, (6 por cento), Paquistão (5 por cento), China (5 por cento) e Singapura (4 por cento), de acordo com a instituição sueca. MGT / RGH

Obama отложил подписание договора ООН по торговле оружием

Вашингтон, 3 Июнь (PL) американский государственный секретарь, Джон Керри, заявил сегодня президент Barack Obama будет подписать договор Организации Объединенных Наций о торговле оружием, что будет делать так когда уточнение сомнения по поводу перевода текста. Консервативные группы в Соединенных Штатах как национальной ассоциации винтовка (НРА) против президента одобрить Конвенцию, чей процесс присоединения начался в понедельник. Деятелей и учреждений, которые поддерживают международный механизм надеется, что Obama подписал его сегодня, потому что это будет примером для других стран, которые являются большой экспортерами военной техники, сказал газете The Hill. Керри сказал, что Соединенные Штаты приветствуют открытие новой Конвенции для подписания, но утверждал, что консультанты администрации Obama беспокоятся, что некоторые переводы этого документа имеют различия в юридических понятий. Он добавил, что президент подпишет его, когда эта ситуация будет урегулирована удовлетворительным образом.

Американская дипломатия главный пояснил, что правовой документ не нарушать каким-либо образом Вторая поправка к Конституции США, которая гарантирует право граждан Северной страны на владение оружием. НРО настаивает на том, что МПГПП направлена на конфискацию огнестрельного оружия, которые проводятся гражданами США, и большинство из сенаторов, уже заявили, что они выступают против соглашения, которое делает его ратификации, верхняя палата, поскольку они устанавливают законы США.

Соединенные Штаты рядах сначала в оружия экспорт, с 30 процентов от продаж на глобальном уровне и России во-вторых, с 24 процентов.

С 2007 по 2011 года Азиатско-Тихоокеанского импортированных 44 процентов оружия, следуют Европы (19 процентов), Ближний Восток (17 процентов), Америка (11 процентов) и Африки (9 процентов), подчеркивается недавний доклад Стокгольмского научно-исследовательский институт международного мира из Швеции.

Индия является крупнейшим получателем оружия, 10 процентов от всех импорта и следуют Южная Корея, (6 процентов), Пакистан (5 процентов), Китай (5 процентов) и Сингапур (4 процента), по мнению шведского института. MGT / RGH

Silah ticaret BM Antlaşması'nın imzalanması Obama erteledi

Washington, 3 Haziran (PL) Amerikan Dışişleri Bakanı, John Kerry, bugün Cumhurbaşkanı Barack Obama silah ticaretine bir Birleşmiş Milletler anlaşması imzalayacak, ama öylesine ne zaman yapacağız dedi metnin çevirisi konusunda şüpheler açıklama. Muhafazakar grupların Türkiye olarak Milli tüfek Derneği (Pazartesi günü olan Üyelik süreci başladı Convention, onaylamak için Cumhurbaşkanı karşı NRA). Çünkü bu askeri teçhizat, büyük ihracatçı diğer ülkeler için bir örnek kişilikleri ve uluslararası mekanizma destekleyen kurumlar ümit Obama bugün imzalanan gazetesi The Hill dedi. Kerry, ama ABD yeni Kongre açılış imza için memnuniyetle dedi Obama yönetim danışmanları bazı çeviriler belgenin yasal kavramlar farklılıklar olduğunu endişeli olduğunu savundu. Ne zaman bu durum tatmin edici bir şekilde çözülür Cumhurbaşkanı o imzalayacak ekledi.

ABD diplomasisi baş yasal araç bize silah bulundurma Kuzey ülke vatandaşlarının hakkını garanti Anayasa, ikinci değişiklik herhangi bir şekilde ihlal açıkladı. NRA ısrar ediyor ICCPR ABD vatandaşları tarafından tutulduğu ateşli silahlar müsadere hedefleniyor ve Senatörler çoğunluğu zaten onlar onlar ABD yasaları kurmak onun onaylanması Üst Meclis tarafından yapar sözleşmenin karşı çıkıyorlar dedi.

ABD saflarında ilk silah, satış genel düzeyde hem Rusya, yüzde 30'u ile ikinci, yüzde 24 ile verin.

2011 2007, Asya-Pasifik 44 yüzde silah ithal, ardından Europe (yüzde 19), Orta Doğu (yüzde 17), Amerika (yüzde 11) ve Afrika (yüzde 9), İsveç Araştırma Enstitüsü of Stockholm Uluslararası Barış tarafından son raporunda vurgulamaktadır.

Silah, tüm ithalat, yüzde 10'u en büyük alıcı oldu ve Güney Kore, (6 yüzde), ardından Hindistan Pakistan (yüzde 5), Çin (yüzde 5) ve Singapur (4 yüzde), İsveçli kuruma göre. MGT / RGH

أوباما تؤجل التوقيع على معاهدة الأمم المتحدة حول تجارة الأسلحة

واشنطن، 3 يونيو (رر) وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، قال اليوم أن الرئيس باراك أوباما ستوقع "معاهدة الأمم المتحدة" شأن تجارة الأسلحة، ولكن سيتم القيام بذلك عند توضيح الشكوك حول ترجمة النص. الجماعات المحافظة في الولايات المتحدة كوطنية بندقية جمعية (NRA) معارضة للرئيس الموافقة على الاتفاقية، عملية الانضمام التي بدأت يوم الاثنين. الشخصيات والمؤسسات التي تدعم الآلية الدولية تأمل أن أوباما وقع عليه اليوم، لأن ذلك سيكون مثالاً للبلدان الأخرى التي مصدره كبيرة من المعدات العسكرية، قال للصحيفة "هيل". كيري قال أن الولايات المتحدة ترحب بفتح باب التوقيع على الاتفاقية الجديدة، ولكن القول بأن مستشاري الإدارة أوباما يشعرون بالقلق من أن يكون بعض تراجم المستند الاختلافات في المفاهيم القانونية. وأضاف أن الرئيس سيوقع عليه عندما يتم حل هذا الوضع بطريقة مرضية.

وأوضحت الدبلوماسية الأميركية رئيس أن الصك القانوني لا تنتهك بأي شكل من الأشكال التعديل الثاني "الدستور الأميركي" الذي يضمن حق المواطنين من شمال البلاد إلى حيازة الأسلحة. وتصر سلطة المصادر الطبيعية أن العهد المذكور يهدف إلى مصادرة الأسلحة النارية التي في حوزة المواطنين الأمريكيين، وأغلبية أعضاء مجلس الشيوخ سبق وقال أنهم يعارضون هذا الاتفاق، الذي يجعل تصديقها على مجلس الشيوخ، كما أنها تضع قوانين الولايات المتحدة.

الولايات المتحدة تحتل المركز الأول في الأسلحة التصدير، مع 30 في المائة مبيعات على المستوى العالمي وروسيا ثانيا، بنسبة 24 في المائة.

من 2007 إلى 2011، آسيا والمحيط الهادئ المستوردة نسبة 44 في المائة من الأسلحة، تليها أوروبا (19 في المائة)، والشرق الأوسط (17 في المائة) وأمريكا (11 في المائة) وأفريقيا (9 في المائة)، ويسلط الضوء على تقرير صدر مؤخرا من "معهد ستوكهولم لبحوث" السلام الدولية من السويد.

الهند هي أكبر متلق للأسلحة، 10 في المائة من كل الواردات، وتليها كوريا الجنوبية (6 في المائة)، باكستان (5 في المائة)، والصين (5 في المائة) وسنغافورة (4 في المائة)، ووفقا لهذه المؤسسة السويدية. مالية/رغ

奧巴馬推迟联合国条约的签署关于军火贸易

华盛顿 3 jun (PL) 美国国务卿约翰 · 克里说,今天主席奧巴馬将签署一项关于军火贸易的联合国条约,但会做所以当澄清疑虑有关翻译的文本。在美国作为反对总统批准公约 》,其加入进程从周一开始的全国步枪协会 (NRA) 的保守团体。小山报纸说: 个性和支持的国际机制的机构希望奧巴馬签署它今天,因为那将是大出口国的军事装备的其他国家的榜样。克里说,美国欢迎新公约 》 开放供签署,但争辩说奧巴馬管理顾问是担心一些翻译的文档有法律概念的差异。他补充说,总统将签署它时这种情况以令人满意的方式解决。

美国的外交长官澄清的法律文书不违反任何方式在美国宪法 》,保证北方国家的公民有权拥有武器的第二项修正案。NRA 坚持公约 》 的目的是没收由美国公民,持有的枪支和参议员绝大多数已经说他们反对协定 》,使其批准由上议院,因为它们确立美国的法律。

美国排名第一次在武器出口,30%的销售在全球一级和俄罗斯第二,有 24%。

从 2007 年到 2011 年,亚洲-太平洋进口的武器占 44 %,其次是欧洲 (19%)、 中东 (17%)、 美国 (11%) 和非洲 (9%),突出最近一份报告显示由瑞典的斯德哥尔摩研究研究所国际和平。

印度是最大的武器,10%的所有导入,收件人和其次是韩国、 (6%)、 巴基斯坦 (5%)、 中国 (5%) 和新加坡 (4 %),根据瑞典的机构。MGT / RGH

ओबामा postpones शस्त्र व्यापार पर संयुक्त राष्ट्र संधि पर हस्ताक्षर

आज कहा कि राष्ट्रपति बराक ओबामा एक शस्त्र व्यापार पर संयुक्त राष्ट्र संधि पर हस्ताक्षर करेंगे, लेकिन इतने जब करते हैं जाएगा वाशिंगटन, 3 जून (PL) अमेरिकी राज्य के सचिव, जॉन केरी, पाठ के अनुवाद के बारे में संदेह का स्पष्टीकरण। संयुक्त राज्य अमेरिका के रूप में राष्ट्रीय राइफल संघ (कन्वेंशन, जिनके विलय प्रक्रिया सोमवार को शुरू हुआ के अनुमोदन के लिए राष्ट्रपति का विरोध किया NRA) में रूढ़िवादी समूह। क्योंकि वह अन्य देशों के बड़े निर्यातकों सैन्य उपकरणों, कर रहे हैं के लिए एक उदाहरण होगा व्यक्तियों और संस्थाओं है कि अंतरराष्ट्रीय तंत्र का समर्थन आशा ओबामा यह आज, पर हस्ताक्षर किए कि अखबार हिल ने कहा। केरी ने कहा कि नए सम्मेलन के उद्घाटन के हस्ताक्षर के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका का स्वागत करता है, लेकिन तर्क दिया है कि ओबामा प्रशासन सलाहकारों चिंतित है कि कुछ अनुवाद दस्तावेज़ के कानूनी अवधारणाओं में मतभेद हैं। उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति इसे साइन करेंगे जब इस स्थिति में एक संतोषजनक तरीके से हल हो गई है।

अमेरिकी कूटनीति मुख्य स्पष्ट किया कि कानूनी उपकरण में किसी भी तरह हमें जो हथियारों के पास उत्तरी देश के नागरिकों के अधिकार की गारंटी देता है संविधान के, द्वितीय संशोधन उल्लंघन नहीं। NRA जोर देकर कहते हैं कि ICCPR के उद्देश्य से है में जब्त आग्नेयास्त्रों कि अमेरिकी नागरिकों के द्वारा आयोजित कर रहे हैं, और सांसदों का बहुमत पहले से ही ने कहा कि वे समझौते, जो ऊपरी सदन द्वारा, इसके अनुसमर्थन बनाता है के रूप में वे अमेरिकी कानूनों की स्थापना का विरोध करता हूं।

बाहों में पहला रैंक संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस और वैश्विक स्तर पर बिक्री का 30 प्रतिशत के साथ दूसरे, 24 प्रतिशत के साथ निर्यात।

2011 के लिए 2007, से एशिया-प्रशांत में 44 प्रतिशत हथियारों का आयात किया, यूरोप (19 प्रतिशत), मध्य पूर्व (17 प्रतिशत), अमेरिका (11 प्रतिशत) और अफ्रीका (9 प्रतिशत) के बाद, स्वीडन से अनुसंधान संस्थान के स्टॉकहोम अंतर्राष्ट्रीय शांति द्वारा एक ताजा रिपोर्ट पर प्रकाश डाला गया।

भारत और दक्षिण कोरिया, (6 प्रतिशत तक), द्वारा पीछा किया हथियारों, सभी आयात, के 10 प्रतिशत के सबसे बड़े प्राप्तकर्ता था पाकिस्तान (5 प्रतिशत), चीन (5 प्रतिशत) और सिंगापुर (4 फीसदी), स्वीडिश संस्था के अनुसार। MGT / RGH

اوباما نے ہتھیاروں کی تجارت پر اقوام متحدہ کے معاہدہ پر دستخط ملتوی کر دی

واشنگٹن، 3 جون (مصیبتیں) امریکی وزیرِ خارجہ جان کیری نے آج کہ صدر براک اوبامہ نے ہتھیاروں کی تجارت پر اقوام متحدہ کے ایک معاہدے پر دستخط کرے گا، لیکن پھر جب کروں گا متن کا ترجمہ کے بارے میں شکوک و شبہات کی وضاحت ہے ۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے طور پر نیشنل رائفل ایسوسی ایشن (کنونشن پیر کو جن کے ساتھ الحاق کے عمل شروع کر دیا، کی منظوری کے لیے صدر کی مخالفت کر کے نر) میں قدامت پسند گروہ ہیں ۔ کہا کہ دوسرے ممالک میں جو بڑے بڑے فوجی سازوسامان برآمد کرتے ہیں کے لئے ایک مثال ہو گی کیونکہ شخصیات اور اداروں کو جو بین الاقوامی طریقہ کار کی معاونت اوبامہ اس آج دستخط کہ اخبار ہل کہ ۔ کیری نے کہا کہ نئے کنونشن کی افتتاحی دستخط کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کا خیر مقدم کرتا، لیکن یہ دلیل دی ہے کہ اوبامہ انتظامیہ مشیر تشویش میں مبتلا ہے کہ کچھ ترجمے کی دستاویز کی قانونی تصورات میں فرق ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اس صورت حال کو تسلی بخش انداز میں حل ہے جب صدر سائن کریں گے کہ ۔

امریکی سفارت کاری کے خلاف قانونی ساز کسی بھی طرح ہم جو شمالی مُلک کے باشندوں کا حق ہتھیاروں پر قبضہ کرنے کی ضمانت آئین کی دوسری ترمیم ورزی نہیں کہ سکتی ہیں ۔ نر وجہ امریکی شہریوں کی طرف سے منعقد کیے جاتے ہیں آتشی اسلحہ کونفسکیٹانگ پر جس کا مقصد ہے، اور سینیٹروں کی اکثریت پہلے ہی کہ وہ اس معاہدے کو جو بالائی کے گھر کی طرف سے اس کی منظوری دیتا ہے کہ وہ امریکی قوانین قائم کی مخالفت نے اصرار کرتا ہے ۔

گود میں سب سے پہلے صفوں میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ، روس اور عالمی سطح پر فروخت کے 30 فیصد کے ساتھ دوسری بات یہ کہ 24 فیصد کے ساتھ برآمد ۔

2007 سے 2011 سے ایشیا پیسیفک 44 فیصد ہتھیار درآمد کیا، کے بعد یورپ (19 فی صد)، مشرق وسطٰی (17 فیصد)، (11 فیصد) امریکہ اور افریقہ (9 فیصد)، ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے سٹاک بین الاقوامی امن کا سویڈن کی طرف سے ایک حالیہ رپورٹ پر روشنی ڈالی گئی ہے ۔

بھارت ہتھیاروں، سب کی درآمدات کا 10 فیصد کی سب سے بڑی وصول کنندہ تھا اور جنوبی کوریا، (6 فی صد)، جس کے بعد پاکستان (5 فی صد)، چین (5 فیصد) اور سنگاپور (4 فی صد)، سویڈش ادارے کے مطابق ہے ۔ اتگٹ / ر