[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Moscú, 3 jun (PL) Rusia enfila hoy la cumbre con la Unión Europea (UE) a los problemas pendientes de la agenda como el tercer paquete energético, lesivo a los intereses de las compañías rusas, las medidas antidumping y un régimen de libre visado.(RadioPL) El presidente Vladimir Putin encabeza la delegación rusa al encuentro de alto nivel, que tiene lugar este lunes en la ciudad rusa de Eketerinburgo, con sus pares Herman Van Rompuy y José Manuel Durao Barroso, titulares del Consejo Europeo y de la Comisión Europea, respectivamente. La trigésima primera cumbre bilateral sesiona en medio de tensiones por el levantamiento europeo del embargo de armas a los grupos violentos de la oposición siria, lo cual conspira contra los esfuerzos de Rusia por convocar a una conferencia internacional en favor de una solución política al conflicto en ese país árabe.

Desde la cumbre anterior en diciembre, siguen empantanadas las negociaciones para un mayor acceso de las exportaciones de metales y fertilizantes de Rusia a los mercados europeos, pese al ingreso a la Organización Mundial de Comercio, que hizo efectivo la Federación en agosto de 2012. Moscú considera igualmente discriminatorio el llamado tercer paquete energético (la política establecida por los gobiernos de la UE) que tampoco permite la presencia de las compañías rusas, acusadas de monopolizar el mercado, señala una nota del servicio de prensa del Kremlin. Tanto es así que la Comisión Europea no ha retirado una investigación contra el consorcio Gazprom, por una denuncia relacionada con sus contratos en Europa del Este.

Otro tema que Rusia concede prioridad tiene que ver con el establecimiento de un espacio común de libre visado, ante lo cual algunos gobiernos europeos se mantienen reticentes, de ahí la letanía en las negociaciones. El Gobierno propuso en diciembre último a los dirigentes de la UE acelerar el proceso de transición a un régimen sin visa para los viajes cortos.

Está por ver si existe consenso entre todos los miembros del bloque para avanzar en unas relaciones más dinámicas con Rusia. Las autoridades rusas expresaron a la sazón esperanzas en que este encuentro imprima nuevos bríos a las relaciones y viabilice la materialización de un acuerdo marco para la cooperación a largo plazo, asentado sobre bases jurídicas renovadas. El vigente fue suscrito en 1994, y prolongado un año más en 2008.

Putin recibirá este lunes a los visitantes en un ambiente informal y mañana celebrarán las conversaciones en un formato ampliado con las dos delegaciones. Un encuentro anterior se celebró en marzo pasado entre el Gobierno ruso y la Comisión Europea, presidido por el primer ministro Dmitri Medvedev. Al cierre de 2012, el intercambio comercial de Rusia y la UE creció en 4,1 por ciento, y totalizó 410 mil millones de dólares. Las inversiones europeas en la economía rusa representaron montos por 276,8 mil millones de dólares, frente a un volumen de 77,4 mil millones invertidos por las compañías rusas. TGJ / ODE

Russia and Europe stalled in old and new problems

Moscow, 3 jun (PL) Russia today heads the Summit with the European Union (EU) to the outstanding issues of the agenda as the third package energy, damaging the interests of Russian companies, measures anti-dumping and a free visa regime.(RadioPL) President Vladimir Putin headed the Russian delegation at the meeting of high level, which takes place on Monday in the Russian city of Eketerinburgo, with their peers, Herman Van Rompuy and José Manuel Durão Barroso, the holders of the European Council and the European Commission, respectively. The thirty first bilateral Summit meets amid tension by the European lifting of the arms embargo to the violent groups of the Syrian opposition, which conspires against the efforts of Russia to convene an International Conference in favour of a political solution to the conflict in that Arab country.

Since the previous Summit in December, still bogged down negotiations for greater access for the exports of metals and fertilizers from Russia to European markets, despite the entry into the World Trade Organization, the Federation took effect in August 2012. Moscow considered equally discriminatory the so-called third energy package (the policy established by the Governments of the EU) which also allows the presence of Russian companies accused of monopolizing the market, says a note from the press service of the Kremlin. So much so that the European Commission has not removed an investigation against the Consortium Gazprom, by a complaint related to their contracts in Eastern Europe.

Another issue that Russia gives priority has to do with the establishment of a common area of free visa, whereupon some European Governments remain reticent, hence the litany in the negotiations. The Government proposed last December, the EU leaders to accelerate the process of transition to a regime without visa for short trips.

It remains to be seen if there is consensus among all members of the bloc to advance relations more dynamic with Russia. The Russian authorities expressed then hope at this meeting to print new lease on life to the relations and guarantee the realization of an agreement framework for cooperation in the long run, settled on a renewed legal basis. The force was signed in 1994 and extended one more year in 2008.

Putin will receive Monday visitors in an informal setting and tomorrow they will hold talks in a format with the two delegations. A previous meeting was held in March between the Russian Government and the European Commission, chaired by the Prime Minister Dmitri Medvedev. At the end of 2012, the trade of Russia and the EU grew by 4.1 percent, and totaled $ 410 billion. European investments in the Russian economy accounted for amounts from 276,8 billion dollars, against a volume of 77.4 billion invested by Russian companies. TGJ / ODE

Russie et Europe embourbée dans des problèmes anciens et nouveaux

Moscou, 3 jun chefs d'aujourd'hui le sommet avec l'Union européenne (UE) pour les questions en suspens de l'ordre du jour de la Russie (PL) que l'énergie package tiers, portant atteinte aux intérêts des entreprises russes, les mesures antidumping et a sans visa de régime.(RadioPL) Le Président Vladimir Putin a dirigé la délégation russe lors de la réunion de haut niveau, qui aura lieu lundi dans la ville russe de Eketerinburgo, avec leurs pairs, Herman Van Rompuy et José Manuel Durão Barroso, les détenteurs du Conseil européen et la Commission européenne, respectivement. Le sommet bilatéral de trente unième rencontre au milieu de la tension par la European levée de l'embargo sur les armes aux groupes violents de l'opposition syrienne, qui conspire contre les efforts de la Russie de convoquer une conférence internationale en faveur d'une solution politique au conflit dans ce pays arabe.

Depuis le précédent Sommet de décembre, enliser encore des négociations pour un meilleur accès pour les exportations de métaux et d'engrais de Russie vers les marchés européens, malgré l'entrée dans l'Organisation mondiale du commerce, la Fédération a pris effet en août 2012. Moscou jugeait tout aussi discriminatoire le troisième paquet énergie dite (la politique établie par les gouvernements de l'UE) qui permet également la présence de l'accusé des entreprises russes de monopoliser le marché, dit une note du service de presse du Kremlin. Tellement de sorte que la Commission européenne n'a pas enlevé une enquête contre le Consortium Gazprom, par une plainte liée à leurs contrats en Europe orientale.

Une autre question que la Russie donne priorité a trait à la mise en place d'un espace commun de libre visa, sur quoi certains gouvernements européens restent réticents, d'où la litanie des négociations. Le gouvernement a proposé en décembre dernier, les dirigeants de l'UE d'accélérer le processus de transition vers un régime sans visa pour de courts trajets.

Il reste à voir si il y a un consensus entre tous les membres du bloc pour faire avancer les relations plus dynamiques avec la Russie. Les autorités russes ont exprimé alors espère que lors de cette réunion à imprimer de nouveau bail sur la vie, aux relations et garantir la réalisation d'un cadre de l'accord de coopération à long terme, que se sont installée sur une nouvelle base juridique. La force a été signée en 1994 et prolongée d'une année de plus en 2008.

Poutine recevra des visiteurs lundi dans un cadre informel et demain il aura des entretiens dans un format avec les deux délégations. Une précédente réunion s'est tenue en mars entre le gouvernement russe et de la Commission européenne, présidée par le premier ministre Dmitri Medvedev. À la fin de 2012, le commerce de la Russie et l'UE ont augmenté de 4,1 % et ont totalisé 410 milliards $. Investissements européens dans l'économie russe montants dus 276,8 milliards de dollars, contre un volume de 77,4 milliards investis par des entreprises russes. TGJ / ODE

Ρωσία και την Ευρώπη να σταματήσει σε παλιά και νέα προβλήματα

Μόσχα, 3 Ιουν (PL) Ρωσία σήμερα κεφάλια τη σύνοδο κορυφής με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) για τα εκκρεμή ζητήματα της ημερήσιας διάταξης ως το τρίτο πακέτο ενέργειας, εις βάρος των συμφερόντων του ρωσικές εταιρείες, μέτρων αντιντάμπινγκ και ένα δωρεάν θεώρηση το καθεστώς.(RadioPL) Πρόεδρος Vladimir Putin, με επικεφαλής τη ρωσική αντιπροσωπεία στη συνεδρίαση υψηλού επιπέδου, η οποία λαμβάνει χώρα τη Δευτέρα στη ρωσική πόλη του Eketerinburgo, με τους συνομηλίκους τους, Herman Van Rompuy και José Manuel Durão Barroso, οι κάτοχοι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αντίστοιχα. Η πρώτη τριάντα διμερής διάσκεψη κορυφής ανταποκρίνεται εν μέσω έντασης το Ευρωπαϊκό άρση του εμπάργκο όπλων στις βίαιες ομάδες της συριακής αντιπολίτευσης, η οποία συνωμοτεί εναντίον τις προσπάθειες της Ρωσίας να συγκαλέσει μια διεθνή διάσκεψη, υπέρ μιας πολιτικής λύσης της σύγκρουσης στη χώρα αυτή Αραβικά.

Δεδομένου ότι την προηγούμενη διάσκεψη κορυφής το Δεκέμβριο, κολλάμε ακόμα διαπραγματεύσεις για μεγαλύτερη πρόσβαση για τις εξαγωγές των μετάλλων και λιπάσματα από τη Ρωσία στις ευρωπαϊκές αγορές, παρά την είσοδο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η Ομοσπονδία τέθηκε σε ισχύ τον Αύγουστο του 2012. Μόσχα θεωρείται εξίσου διακρίσεις λεγόμενο τρίτο ενεργειακό πακέτο (την πολιτική που καθιερώθηκε από τις κυβερνήσεις της ΕΕ) που επιτρέπει επίσης την παρουσία του κατηγορουμένου ρωσικές εταιρείες της μονοπώληση της αγοράς, λέει ένα σημείωμα από την υπηρεσία τύπου του Κρεμλίνου. Τόσο πολύ, ώστε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει αφαιρεθεί έρευνα κατά την κοινοπραξία Gazprom, από μια καταγγελία που σχετίζονται με τις συμβάσεις τους στην Ανατολική Ευρώπη.

Ένα άλλο ζήτημα ότι η Ρωσία δίνει προτεραιότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία ενός κοινού χώρου της δωρεάν visa, οπότε ορισμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις παραμένουν επιφυλακτικοί, εξ ου και η λιτανεία στις διαπραγματεύσεις. Η κυβέρνηση πρότεινε τον περασμένο Δεκέμβριο, οι ηγέτες της ΕΕ να επιταχύνουν τη διαδικασία της μετάβασης σε ένα καθεστώς χωρίς θεωρήσεις για τα σύντομα ταξίδια.

Μένει να δούμε αν υπάρχει συναίνεση μεταξύ όλων των μελών της το μπλοκ, να προχωρήσετε πιο δυναμικές σχέσεις με τη Ρωσία. Οι ρωσικές αρχές εξέφρασαν τότε ελπίζω σε αυτή τη συνάντηση να εκτυπώσετε νέα μίσθωση για τη ζωή στις σχέσεις και να εγγυώνται την πραγμάτωση ενός πλαισίου συμφωνίας για συνεργασία σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, εγκαταστάθηκαν σε ανανεωμένη νομική βάση. Η δύναμη υπεγράφη το 1994 και επεκταθεί ένα ακόμη έτος το 2008.

Πούτιν θα δέχονται επισκέπτες Δευτέρα σε ανεπίσημο περιβάλλον και αύριο θα κρατούν συνομιλίες σε μορφή με τις δύο αντιπροσωπείες. Μια προηγούμενη συνάντηση πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο μεταξύ η ρωσική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, υπό την Προεδρία του πρωθυπουργού ο Dmitri Medvedev. Στο τέλος του 2012, το εμπόριο της Ρωσίας και της ΕΕ αυξήθηκε κατά 4,1% και ανήλθαν σε 410 δισεκατομμύρια δολάρια. Ευρωπαϊκές επενδύσεις στη ρωσική οικονομία αντιπροσώπευαν ποσά από 276,8 δισεκατομμύρια δολαρίων, ενάντια σε έναν τόμο του 77, 4 δισεκατομμύρια που επενδύθηκαν από τις ρωσικές εταιρείες. TGJ / ODE

Lawisi ak nan Ewòp la te bloke nan vye granmoun, tout nouvo pwoblèm

Moscow, 3 jun tèt jodi (PL) Larisi somè an, Inyon Ewopeyen ak Inyon Ewopeyen an (an) pou en kesyon sa yo nan ajenda a menm jan an twazyèm pakè enèji, pitit mwen riske pèdi enterè Lawisi konpayi yo, mezi kont depotwa Et yon libre visa rejim.(RadioPL) Pwezidan Vladimir Poutine te dirije delegasyon Lawisi an nan mitan de wo nivo, ki te pwan plas nan Lendi nan la Fédération vil de Eketerinburgo, ak lòt lekòl parèy, Herman Van Rompuy Et José Manuel Durão Barroso, les détenteurs de konsèy eropeyen Et Komisyon Ewopeyen an, respektivman. Somè akò an premye trente aux au tansyon pa a Ewopeyen levée de anbago zam an pou gwoup vyolan yo de opozisyon Siryen an, ki te conspires kont efò Larisi yo, pou fè yon konferans entènasyonal te montre yon solisyon politik pou konfli a nan peyi Arab nan sa.

Depi pwemye somè an an desanm, toujou enliser negosyasyon yo pou gwo aksè pou les exportations de métaux Et engrais nan men Larisi pou mache Ewopeyen yo, malgre a antre nan Oganizasyon Komès Mondyal la, desann federasyon an pran effet nan mwa Dawou an 2012. Moskou konsidere tout pratik diskriminatwa la sa yo rele twazyèm enèji pakè (politik la te etabli pa gouvènman Inyon Ewopeyen an) ki pèmèt tou pwezans konpayi Lawisi yo te akize de monopolizing mache a, se mwen menm yon nòt de sèvis Sur la de Kremlin an ki di sa. Ki gen twòp ke Komisyon Ewopeyen an te pa retire yon envèstigasyon kont komite dirijan ki Gazprom, yon konplent rapò yo kontra yo nan Ewòp lès la.

Yon lòt problème sa Lawisi donne priyorite gen pou li wè ak etablisman yon zòn komen de wikipédia viza, après kèk gouvènman Ewopeyen yo rete réticents, par la dresse nan negosiyasyon chita pale. Gouvènman an te pwopoze an desanm pase, lidè Inyon Ewopeyen yo pou akselere pwosesis de tranzisyon pou yon rejim san viza pou ti vwayaj kout nan.

Li rete pou wè si gen konsantman nan mitan tout manm blòk la pou avanse relasyon plis dynamique ak Larisi. Otorite Larisi yo, yo te eksprime puis espere ke nan reyinyon sa a pou enprime nouvo Location sou lavi pou relasyon ak garanti la réalisation de yon akò-pou kòperasyon an la depi lontan exécuter, etabli sou yon baz legal nouvo. Fòs la te siyen an 1994, pwolonje pou yon lòt ane an 2008.

Poutine pwal resevwa vizitè yo Lendi nan yon enfòmèl tabli Et denmen yo ap ret chita pale nan yon fòma ak delegasyon de yo. Yon pwemye rankont te fèt nan mas ant gouvènman Lawisi a ak Komisyon Ewopeyen an, présidée pa a pwemye minis Dmitri Medvedev. A la fen de 2012, fè kòmès ak Lawisi ak Inyon Ewopeyen an a pa 4.1 pousan, Et an te totalize 410 milya dola. Investissements Ewopeyen an nan ekonomi Larisi a te konte pou montants de 276,8 bilyon dola, ak yon kantite 77.4 milyon dola a pa konpayi Lawisi. TGJ / ODE

Rússia e Europa estagnou em problemas novos e antigos

Moscou, 3 jun (PL) Rússia hoje cabeças a cúpula com a União Europeia (UE) para as questões pendentes da agenda como a terceira energia de pacote, prejudicando os interesses das empresas russas, das medidas anti-dumping e um livram visto de regime.(RadioPL) Presidente Vladimir Putin chefiou a delegação russa na reunião de alto nível, que terá lugar na segunda-feira na cidade russa de Eketerinburgo, com seus pares, Herman Van Rompuy e José Manuel Durão Barroso, os titulares do Conselho Europeu e a Comissão Europeia, respectivamente. A Cimeira bilateral de trinta primeiro encontra-se em meio a tensão pelo Europeu de levantamento do embargo de armas aos grupos violentos da oposição Síria, que conspira contra os esforços da Rússia para convocar uma conferência internacional a favor de uma solução política para o conflito nesse país árabe.

Desde a Cimeira anterior em dezembro, ainda atolado em negociações para maior acesso das exportações de metais e fertilizantes da Rússia aos mercados europeus, apesar da entrada na Organização Mundial do comércio, a Federação entrou em vigor em agosto de 2012. Moscovo considerou igualmente discriminatório o chamado terceiro pacote da energia (a política estabelecida pelos governos da UE) que permite também a presença dos acusados de empresas russas de monopolizando o mercado, diz uma nota do serviço de imprensa do Kremlin. Tanto que a Comissão Europeia não removido uma investigação contra o consórcio Gazprom, através de uma queixa relacionada aos seus contratos na Europa Oriental.

Outra questão que a Rússia dá prioridade tem a ver com a criação de um espaço comum de visto livre, após o que alguns governos europeus continuam reticentes, daí a ladainha nas negociações. O governo propôs em dezembro passado, os líderes da UE para acelerar o processo de transição para um regime sem necessidade de visto para viagens curtas.

Remanesce ser visto se não há consenso entre todos os membros do bloco para avançar mais dinâmicas de relações com a Rússia. As autoridades russas expressaram então espero que nesta reunião para imprimir novo alento na vida às relações e garantir a realização de um quadro de acordo de cooperação a longo prazo, estabeleceu-se em uma base jurídica renovada. A força foi assinada em 1994 e prorrogada mais um ano em 2008.

Putin receberá visitantes de segunda-feira em um ambiente informal e amanhã manterão conversações em um formato com as duas delegações. Foi realizada uma reunião anterior em março entre o governo russo e a Comissão Europeia, presidida pelo primeiro-ministro Dmitri Medvedev. No final de 2012, o comércio da Rússia e a UE cresceu 4,1% e totalizou US $ 410 bilhões. Investimentos europeus na economia russa representavam quantias de US $ 276,8 bilhões, contra um volume de 77,4 bilhões investidos por empresas russas. TGJ / ODE

Россия и Европа в тупик в старых и новых проблем

Москва, 3 июня (PL) Россия сегодня руководители саммита с Европейским союзом (ЕС) к нерешенным вопросам повестки дня как третья энергия пакет, повредив интересы российских компаний, мер, антидемпинговых и свободный визовой режим.(RadioPL) Президент Владимир Путин возглавлял российскую делегацию на совещании высокого уровня, который проходит в понедельник в российские города Eketerinburgo, со своими сверстниками, Герман ван Ромпей и Жозе Мануэл Дуран Баррозу, держатели Европейского Совета и Европейской Комиссии, соответственно. Тридцать первой двусторонней встречи на высшем уровне встречается на фоне напряженности, Европейский отменив эмбарго на поставки оружия к насильственной группам Сирийской оппозиции, которая заговор против усилия России созвать международную конференцию за принятие политического решения конфликта в этой арабской стране.

Так как предыдущие встречи на высшем уровне в декабре, по-прежнему увязнуть переговоров для более широкого доступа для экспорта металлов и удобрений из России на европейские рынки, несмотря на вступление в Всемирной торговой организации, Федерации вступил в силу в августе 2012 года. Москва считается равной степени дискриминационным так называемого третьего энергетического пакета (политики созданы правительствами стран ЕС) который также позволяет присутствие российских компаний обвиняемого монополизации рынка, говорит записку от пресс-службы Кремля. Настолько, что Европейская Комиссия не устранил расследование против консорциум «Газпром», с подачи жалобы, связанные с их контрактов в Восточной Европе.

Другой вопрос что Россия дает приоритет должен сделать с создание общей площади бесплатные визы, после чего правительства некоторых европейских стран по-прежнему сдержанны, следовательно ектении на переговорах. Правительство предложило декабре прошлого года, лидеры ЕС для ускорения процесса перехода к режиму без визы для коротких поездок.

Это еще предстоит выяснить, если есть консенсус среди всех членов блока для продвижения более динамичные отношения с Россией. Российские власти выразили тогда надеюсь, на этой встрече печатать новый договор аренды на жизнь отношениям и гарантировать реализацию соглашения рамок для сотрудничества в долгосрочной перспективе, поселились на новой правовой основе. Силы был подписан в 1994 году и расширена еще один год в 2008 году.

Путин получит понедельник посетителей в неофициальной обстановке и завтра они проведет переговоры в формате с двумя делегациями. Предыдущий совещание было проведено в марте между правительством РФ и Европейской комиссией, под председательством премьер-министра Дмитрий Медведев. В конце 2012 года торговля России и ЕС вырос на 4,1% и составили $ 410 млрд. Европейские инвестиции в экономику России приходилось сумм от 276,8 млрд долларов, против тома 77,4 млрд вложили российскими компаниями. TGJ / ODE

Rusya ve Avrupa'da eski ve yeni sorunları durdu

Moskova, Haziran (PL) Rusya bugün Başkanları Zirvesi ile Avrupa Birliği (AB) sorunları gündemin üçüncü paket enerji, Rus şirketleri, çıkarlarına zarar anti-damping tedbirleri ve bir ücretsiz 3 rejimi vize.(RadioPL) Devlet Başkanı Vladimir Putin Rusya temsilcisi Pazartesi günü kendi akranlarıyla, Herman Van Rompuy ve Jose Manuel Durao Barroso, Avrupa Konseyi ve Avrupa Komisyonu, sahiplerinin Eketerinburgo Rus şehri sırasıyla gerçekleşir yüksek düzeyde toplantıda yöneldi. Otuz birinci ikili zirve bu Arap ülkesi çatışma için siyasi bir çözüm lehine bir Uluslararası Konferansı toplanacak Rusya çabalarına karşı conspires Suriye muhalefet şiddet grupları için silah Ambargosu Avrupa kaldırarak arasında gerginlik karşılamaktadır.

Aralık ayında, önceki zirve hala batağa beri daha fazla erişim ihracat anlaşmaları metaller ve Dünya Ticaret Örgütü, girdiği rağmen Avrupa pazarlarına Rusya gübre aşağı Federasyonu Ağustos 2012 yılında yürürlüğe girdi. Moskova sözde üçüncü enerji paketi (AB hükümetleri tarafından kurulan İlkesi) eşit ayrımcı kabul hangi da piyasa monopolizing Rus şirketleri suçladı sağlar diyor Kremlin basın hizmet bir not. Böylece Avrupa Komisyonu soruşturma Konsorsiyumu Gazprom karşı bir şikayet tarafından kaldırdı değil o kadar Doğu Avrupa sözleşmeleri için ilgili.

Başka bir ayin müzakereleri bunun üzerine bazı Avrupalı hükümetler bu nedenle suskun, kalır verir öncelik ücretsiz vize, ortak bir alanı kurulması ile ilgisi o Rusya yayın. Hükümet geçen Aralık ayında, bir rejim kısa seyahatler için vize olmadan geçiş sürecini hızlandırmak için AB liderleri önerdi.

Rusya ile daha dinamik ilişkiler geliştirmek için bloku tüm üyeleri arasında fikir birliği ise görülecek. Rus yetkililer ifade sonra hayat ilişkilerine yeni kira baskı ve yenilenen bir yasal olarak yerleşmiş bir anlaşma çerçevesinde işbirliği içinde belgili tanımlık uzun koşmak, gerçekleşmesi garanti bu toplantıda umuyoruz. Kuvvet 1994 yılında imzalanan ve 2008 yılında bir yıl daha uzattı.

Putin gayri resmi bir ortamda Pazartesi ziyaretçi alırsınız ve yarın onlar bir biçimde iki temsilcileri ile görüşmeler yapacak. Bir önceki toplantının Mart arasında Rus hükümeti ve Avrupa Komisyonu, Başbakan Dmitri Medvedev tarafından başkanlığında gerçekleştirildi. 2012 Sonunda Rusya ve AB ticareti 4.1 oranında büyüdü ve 410 milyar doları buldu. Rus ekonomisinin Avrupa Yatırım tutarının 77.4 milyar Rus şirketleri tarafından yatırım hacmi karşı 276,8 milyar dolardan oluşturuyor. TGJ / ODE

俄罗斯和欧洲停滞在旧的和新的问题

莫斯科 3 jun (PL) 俄罗斯今天元首首脑会议与欧洲联盟 (欧盟) 议程的悬而未决的问题第三包能源、 破坏俄罗斯公司的利益的措施反倾销和免费签证制度。() RadioPL总统弗拉基米尔 · 普京在会议上的高水平,周一在发生 Eketerinburgo 俄罗斯城市同行、 赫尔曼 · 范龙佩和何塞 · 曼努埃尔 · 杜朗 · 巴罗佐、 欧洲理事会和欧洲委员会的负责人分别率领俄罗斯代表团。第三十一双边峰会满足紧张之际,欧洲解除武器禁运给叙利亚的反对派,共谋对抗俄罗斯努力到冲突的那个阿拉伯国家召开一次国际会议,支持政治解决的暴力集团。

因为在 12 月的前首脑会议仍然陷入金属和肥料从俄罗斯到欧洲市场,尽管进入世贸组织,扩大出口准入谈判,联邦在 2012 年 8 月起生效。莫斯科认为同样具有歧视性的所谓的第三次能源包 (由欧盟各国政府建立的策略),也允许的俄罗斯公司被控垄断市场,存在说新闻处的克里姆林宫的一份说明。他们在东欧的合同如此厉害以至于欧洲联盟委员会已不删除调查反对财团俄罗斯天然气工业股份公司,由投诉有关。

另一个问题优先,与建立一个共同的区域的免签证入境,于是一些欧洲各国政府保持沈默寡言,因此,俄罗斯在谈判中的冗长。政府建议去年 12 月,欧盟领导人来加速向没有的短途旅行签证制度转型的进程。

它有待观察是否有集团推进与俄罗斯的关系更具活力的所有成员的共识。俄罗斯当局表示,然后希望在这次会议上,在生活的关系上打印新的租约并保证长远而言,合作协议的框架实现在新的法律基础上解决。该部队是在 1994 年签署和延长一年,在 2008 年。

普京将收到星期一的访客,在非正式的场合和明天他们将在格式的两国代表团举行会谈。上一次会议举行了 3 月之间,俄罗斯政府和欧洲委员会,由总理德米特里 · 梅德韦杰夫担任主席。在 2012 年年底,俄罗斯和欧盟的贸易增长了 4.1%,和总额为 $ 4100 亿。欧洲投资在俄罗斯经济占从 276,8 亿美元,针对卷 774 亿由俄罗斯公司投资的数额。TGJ / ODE