[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Berlín, 3 jun (PL) En las zonas inundadas en el este y sur de Alemania, la situación sigue siendo tensa después de nuevas lluvias en la noche del domingo al lunes. Varias ciudades declararon el los últimos días alarma de catástrofe y varias comunidades comenzaron a evacuar la población en vista del aumento de los niveles de los ríos.

Las situaciones más críticas se producen en los estados federados de Baviera, Sajonia y Turingia. En Baviera, la situación más peligrosa se dio a lo largo de los ríos del Danubio e Inn. "Para el Danubio esperamos hoy a mediodía el nivel máximo de 12,55 metros", dijo el portavoz del Estado mayor de emergencia en la ciudad bávara de Passau.

Durante las "inundaciones del siglo" en 2002, el nivel de agua en la ciudad bávara aumentó a 10,81 metros. Actualmente, el casco histórico de Passau está inundado y las autoridades desconectaron la electricidad en partes de la ciudad. Mientras, varias ciudades de el Turingia en el este de país empezaron evacuar la población.

La canciller Angela Merkel prometió a las comunidades afectadas el apoyo del gobierno federal. Según el portavoz del gobierno, la democristiana está en contacto permanente con los estados federados afectados. A la par, el ejército federal prepara misiones de apoyo en los estados de Baviera, Sajonia y Turingia. TGJ / HCN

Floods cause evacuations in Germany and disaster alarm

Berlin, 3 jun (PL) in flooded areas in the East and South of Germany, the situation remains tense after new rains on the night of Sunday to Monday. Several cities declared the latter-day disaster alarm and several communities began to evacuate the population in view of the rising levels of rivers.

The most critical situations occur in the Länder of Bavaria, Saxony and Thuringia. In Bavaria, the most dangerous situation occurred along the rivers of the Danube and Inn. "For the Danube hope today at noon 12.55 metres maximum level", said the spokesman of the staff of the emergency in the Bavarian city of Passau.

During the "flood of the century" in 2002, the water level in the Bavarian city increased 10,81 m. Currently, the old town of Passau is awash in and the authorities disconnected the electricity in parts of the city. Meanwhile, several cities in Thuringia in the East of the country began to evacuate the population.

Chancellor Angela Merkel promised support from the federal Government to affected communities. According to the spokesman of the Government, the democristiana is in permanent contact with the affected Länder. At the same time, the federal army prepares support missions in the States of Bavaria, Saxony and Thuringia. TGJ / HCN

Inondations provoquent des évacuations en Allemagne et catastrophe alarme

Berlin, 3 juin (PL) dans les zones inondées à l'est et le sud de l'Allemagne, la situation reste tendue après de nouvelles pluies dans la nuit de dimanche à lundi. Plusieurs villes, a déclaré que l'alarme en cas de catastrophe des temps modernes et plusieurs communautés ont commencé à évacuer la population compte tenu de la hausse du niveau des rivières.

Les situations les plus critiques se produisent dans les Länder de Bavière, la Saxe et la Thuringe. En Bavière, la situation plus dangereuse s'est produite le long des fleuves, le Danube et l'Inn. "Pour l'espoir du Danube aujourd'hui à midi 12,55 mètres limite", a déclaré le porte-parole de l'état-major de l'état d'urgence dans la ville bavaroise de Passau.

Au cours de le « inondation du siècle » en 2002, le niveau d'eau dans la ville bavaroise a augmenté de 10,81 m. Actuellement, la vieille ville de Passau est inondé dans et les autorités déconnecté l'électricité dans certaines parties de la ville. Pendant ce temps, plusieurs villes de Thuringe, dans l'est du pays ont commencé à évacuer la population.

La chancelière Angela Merkel a promis de soutien du gouvernement fédéral aux collectivités touchées. Selon le porte-parole du gouvernement, le democristiana est en contact permanent avec les Länder concerné. Dans le même temps, l'armée fédérale prépare des missions d'appui dans les États de Bavière, la Saxe et la Thuringe. TGJ / HCN

Πλημμύρες προκαλούν εκκενώσεις σε Γερμανία και καταστροφών το συναγερμό

Βερολίνο, 3 Ιουν (PL) σε πλημμυρισμένες περιοχές στα ανατολικά και νότια της Γερμανίας, η κατάσταση παραμένει τεταμένη μετά νέα βροχές τη νύχτα της Κυριακής Δευτέρα. Διάφορες πόλεις, δήλωσε ο τελευταίος-συναγερμός καταστροφής και διάφορες κοινότητες άρχισαν να εκκενώσει τον πληθυσμό λαμβάνοντας υπόψη την άνοδο της στάθμης των ποταμών.

Η πιο κρίσιμες καταστάσεις συμβαίνουν στο κρατιδίων της Βαυαρίας, Σαξωνία και Thuringia. Στη Βαυαρία, η πιο επικίνδυνη κατάσταση παρουσιάστηκε κατά μήκος των ποταμών Δούναβη και Inn. «Για την ελπίδα Δούναβη σήμερα στο μεσημέρι 12,55 μέτρα μέγιστο επίπεδο", δήλωσε ο εκπρόσωπος του προσωπικού της έκτακτης ανάγκης στη βαυαρική πόλη του Passau.

Κατά τον «κατακλυσμό του αιώνα"το 2002, η στάθμη του νερού στην βαυαρική πόλη αυξήθηκαν 10,81 m. Επί του παρόντος, της παλιάς πόλης του Passau είναι καταχρεωμένη και οι αρχές να αποσυνδεθεί η ηλεκτρική ενέργεια σε μέρη της πόλης. Εν τω μεταξύ, αρκετές πόλεις στη Θουριγγία, στα ανατολικά της χώρας άρχισε να εκκενώνει πληθυσμού.

Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ υποσχέθηκε υποστήριξη από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να πληγείσες κοινότητες. Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της κυβέρνησης, το democristiana είναι σε συνεχή επαφή με την πληγείσα ομόσπονδα κράτη. Την ίδια στιγμή, ο ομοσπονδιακός στρατός προετοιμάζει υποστήριξης αποστολές στην μέλη της Βαυαρίας, Σαξωνία και Thuringia. TGJ / HCN

Inondasyon koze evakyasyon nan Germany ak yon dezas alam

Berlin, 3 jun (PL) nan zòn envahi yo nan bò solèy leve ak nan peyi Negèv nan peyi Almay, sitiyasyon an rete rèd apre lapli a nouvo sou lannwit dimanch pou Lendi. Plizyè vil yo te deklare yon dezas alam latter-day la ak plizyè kominote a pou evakye moun nan popilasyon pwen ki nivo rising de rivières.

Sitiyasyon ki pi grav yo se nan Länder Bavaria, Basse Et Thuringe. Nan Bavaria, pi danjere sitiyasyon an ki te fèt nan tout larivyè peyi a Danube Et Inn. "Paske Danube jodi a nan nivo maksimòm mèt midi, 12.55", a pòt pawòl la nan pèsonèl la a dijans nan Bavière vil Passau.

Pandan la "inondasyon nan syèk la" nan ane 2002, la level dlo nan vil Bavière la te ogmante 10,81 m. Kounye a, ansyen vil Passau Chenhnya an ak otorite yo déconnecté elèktrisite a nan vil la. Pandan se tan, plizyè vil yo nan Thuringe nan bò solèy leve peyi a a pou evakye moun nan popilasyon an.

Chanselye Angela Merkel te pwomèt sipò de gouvènman federal la pou kominote ki afèkte yo. Selon Pòtpawòl gouvènman an, democristiana a se nan kontak pèmanan ak la Länder afèkte. An menm tan an, lame federal a prépare misyon sipò yo nan Etazini Bavaria, Basse Et Thuringe. TGJ / HCN

Inondazioni causano evacuazioni in Germania e disastro allarme

Berlino, 3 giugno (PL) in aree allagate ad est e sud della Germania, la situazione rimane tesa dopo nuove piogge la notte di domenica a lunedì. Parecchie città dichiarata che l'allarme disastro degli ultimi giorni e parecchie comunità iniziarono ad evacuare la popolazione in vista dell'innalzamento del livello dei fiumi.

Le situazioni più critiche si verificano nei Länder della Baviera, in Sassonia e in Turingia. In Baviera, la situazione più pericolosa si sono verificati lungo i fiumi il Danubio e l'Inn. "Per la speranza del Danubio oggi al livello massimo di mezzogiorno 12,55 metri", ha detto il portavoce del personale dell'emergenza nella città bavarese di Passau.

Durante la "alluvione del secolo" nel 2002, il livello dell'acqua nella città bavarese aumentato 10,81 m. Attualmente, la vecchia città di Passau è inondato e le autorità scollegato l'elettricità in alcune parti della città. Nel frattempo, diverse città della Turingia nella parte orientale del paese iniziarono ad evacuare la popolazione.

Cancelliere Angela Merkel ha promesso sostegno dal governo federale per le comunità colpite. Secondo il portavoce del governo, la democristiana è in contatto permanente con i Länder interessati. Allo stesso tempo, l'esercito federale si prepara il supporto missioni in Stati di Baviera, in Sassonia e in Turingia. TGJ / HCN

Powodzie powodują ewakuacji w Niemcy i katastrofy alarmu

Berlin, 3 cze (PL) w zalanych obszarów na Wschodzie i południu Niemcy, sytuacja pozostaje napięta po nowe pada w nocy z niedzieli na poniedziałek. Kilka miast oświadczył, że ostatnich katastrof alarm i kilka Wspólnot zaczął ewakuacji ludności wobec wzrost poziomu rzek.

Najbardziej krytycznych sytuacjach występują w landach Bawaria, Saksonia i Turyngia. W Bawarii najbardziej niebezpiecznej sytuacji wystąpił wzdłuż rzek Dunaj i Inn. "Nadzieja Danube dziś w południe 12,55 m maksymalny poziom", powiedział rzecznik sztabu awaryjnego w Pasawie.

Podczas "powódź stulecia" w 2002 roku, poziom wody w bawarskim mieście wzrosła 10,81 m. Obecnie Starego Miasta Pasawy jest zalany i władze odłączony energii elektrycznej w części miasta. Tymczasem kilka miast w Turyngii we wschodniej części kraju zaczęli ewakuacji ludności.

Kanclerz Angela Merkel obiecała pomoc od rządu federalnego dla dotkniętych społeczności. Według rzecznika rządu democristiana jest w stały kontakt z dotkniętych krajach związkowych. W tym samym czasie armii Federalnej przygotowuje misji wsparcia w państwach Bawaria, Saksonia i Turyngia. TGJ / HCN

Inundações causam evacuações em alarme de desastres e Alemanha

Berlim, 3 jun (PL) em áreas alagadas no leste e sul da Alemanha, a situação continua tensa depois de novas chuvas na noite de domingo para segunda-feira. Várias cidades declararam que o alarme de desastres dos últimos dias e várias comunidades começaram a evacuar a população tendo em conta a subida do nível dos rios.

As situações mais críticas ocorrem nos Estados Federados da Baviera, Saxônia e da Turíngia. Na Baviera, a situação mais perigosa ocorreu ao longo dos rios Danúbio e Inn. "Para a esperança do Danúbio hoje no nível máximo de 12h 12,55 metros", disse o porta-voz da equipe de emergência na cidade bávara de Passau.

Durante a "inundação do século" em 2002, o nível de água na cidade bávara aumentou 10,81 m. Atualmente, a antiga cidade de Passau está inundada em e as autoridades desconectado a eletricidade em partes da cidade. Enquanto isso, várias cidades na Turíngia, no leste do país começaram a evacuar a população.

Chanceler Angela Merkel prometeu apoio do governo federal para as comunidades afetadas. De acordo com o porta-voz do governo, o democristiana está em contacto permanente com os Länder afetado. Ao mesmo tempo, o exército federal prepara missões de apoio no Estados da Baviera, Saxônia e Thuringia. TGJ / HCN

Inundaţii cauza evacuărilor în Germania şi dezastru alarma


Berlin, 3 jun (PL) în zonele inundate în est şi sud de Germania, situaţia rămâne tensionată după ploile nou în noaptea de duminică până luni. Mai multe oraşe declarat din dezastru alarma și mai multe comunități au început evacuarea populaţiei având în vedere creşterea nivelului de râuri.

Situaţiile cele mai critice să apară în landuri din Bavaria, Saxonia și Thuringia. Bavaria, situaţia cea mai periculoasă a apărut-a lungul râurilor Dunării şi Inn. "Pentru Danube speranţa astăzi la prânz 12.55 metri nivelul maxim", a declarat purtătorul de cuvânt al personalului de urgenţă în oraşul bavarez Passau.

În timpul "potopului din secolul" în 2002, nivelul apei din oraşul bavarez crescut 10,81 m. În prezent, orasul vechi din Passau este inundat în şi autorităţile deconectat energia electrică în părţi ale oraşului. Între timp, mai multe oraşe Turingia în partea de est a ţării a început evacuarea populaţiei.

Cancelarul Angela Merkel a promis sprijin la guvernul federal a Comunităţilor afectate. Potrivit purtătorul de cuvânt al Guvernului, democristiana este în contact permanent cu Länder afectate. În acelaşi timp, armata Federală pregăteşte misiuni de sprijin în Statele de Bavaria, Saxonia și Thuringia. TGJ / HCN

Наводнения причиной эвакуации в Германии и стихийных бедствий сигнализации

Берлин, 3 июня (PL) в затопленных районах на Востоке и юге Германии, ситуация остается напряженной после новой дождей в ночь с воскресенья на понедельник. Несколько городов заявил, что новоявленные сигнализации катастрофы и несколько общин приступили к эвакуации населения ввиду повышения уровня рек.

Наиболее критические ситуации происходят в землях Бавария, Саксонии и Тюрингии. В Баварии наиболее опасной ситуации произошел вдоль рек Дунай и ИНН. «За Дунай надежды сегодня в полдень 12,55 м максимальный уровень», сказал представитель персонала чрезвычайной ситуации в баварском городе Пассау.

Во время «наводнения века» в 2002 году, уровень воды в баварском городе увеличилась 10,81 м. В настоящее время Старый город Пассау купается в и власти отключения электроэнергии в частях города. Между тем несколько городов в Тюрингии на востоке страны приступили к эвакуации населения.

Канцлер Ангела Меркель пообещал поддержку со стороны федерального правительства пострадавших общин. По словам представителя правительства democristiana находится в постоянном контакте с пострадавших земель. В то же время федеральной армии готовит поддержки миссий в государства Бавария, Саксонии и Тюрингии. TGJ / HCN

Poplave v Nemčiji in nesreče alarm povzroči evakuacij

Berlin, 3 jun (PL) na poplavljenih območjih na vzhodu in jugu Nemčije, pa razmere ostajajo napete po novo deževje v noči iz nedelje na ponedeljek. Več mestih izjavil, slednji nesreče alarm in več Skupnosti začel za evakuacijo prebivalstva glede gladine rek.

Najbolj kritičnih situacijah pride v dežele Bavarske, Saški in Turingiji. Na Bavarskem, najbolj nevarno situacijo zgodile vzdolž reke Donave in Inn. "Za Donavo upanje danes ob poldne 12.55 m najvišji ravni", je dejal tiskovni predstavnik osebja v sili v bavarskem mestu Passau.

Med "poplava stoletja" v letu 2002, povečal nivo vode v bavarskem mestu 10,81 m. Trenutno, stara mesta Passau je nivoju vode v in organi odklopi elektriko v delih mesta. Medtem, več mest v Turingiji na vzhodu države začel za evakuacijo prebivalstva.

Kanclerka Angela Merkel obljubil podporo iz zvezne vlade, da prizadete Skupnosti. Po tiskovni predstavnik vlade, na democristiana je v stalnem stiku s prizadetih dežele. Ob istem času, Zvezna vojska pripravlja podporo misij v državah Bavaria, Saški in Turingiji. TGJ / HCN

Seller boşaltılmasını Almanya ve afet alarm neden.

Berlin, 3 Haziran (PL) Doğu ve Güney Almanya'da, su altındaki bölgelerde durum gergin yeni yağmurlar sonra Pazar-Pazartesi gecesi korumaktadır. Birkaç şehirler ilan etti ikinci gün felaket alarm ve çeşitli toplulukların nüfus nehirler yükselen düzeyleri açısından tahliye etmeye başladı.

En kritik durumlarda Länder, Bavyera, Saksonya ve Thuringia içinde oluşur. Bavyera, Danube ve Inn nehirler en tehlikeli bir durum oluştu. "Danube umut için bugün en öğlen 12,55 metre maksimum düzeyde", Passau Bavyera şehir acil personel sözcüsü söyledi.

"Sel yüzyıl" 2002 yılında, Bavyera kentin su seviyesi 10,81 arttı m. Şu anda, Passau eski şehir çalkalanıyor olduğunu ve yetkililerin şehrin yerine elektrik kesildi. Bu arada, çeşitli şehirler: Thuringia ülkenin doğusunda nüfus tahliye etmeye başladı.

Şansölye Angela Merkel destek etkilenen topluluklar için federal hükümetten söz verdi. Hükümet sözcüsü göre democristiana etkilenen Länder ile sürekli temas halinde olduğunu. Aynı zamanda, federal Ordu destek görevleri, Bavyera, Saksonya ve Thuringia hazırlar. TGJ / HCN

Наводнения предизвика евакуация в Германия и бедствия аларма

Берлин, 3 юни (PL) в наводнени райони на изток и юг от Германия, ситуация остава напрегната след нови дъждове в нощта на неделя до понеделник. Няколко града обявени за святата бедствие алармата и няколко общини започнаха да евакуират на населението с оглед на нарастващите нива на реките.

Най-критични ситуации се срещат в провинциите на Бавария, Саксония и Тюрингия. В Бавария най-опасна ситуация възникна покрай реките Дунав и Inn. "За Дунав надежда днес в пладне 12.55 метра максимално ниво", заяви говорителят на персонала на извънредната ситуация в Пасау.

По време на "наводнение на век" през 2002 г., нивото на водата в баварския град увеличава 10,81 м. В момента стария град на Пасау е залят в и властите прекъснат електричеството в части на града. Междувременно няколко градове в Тюрингия в източната част на страната започва да се евакуират на населението.

Канцлер Ангела Меркел обеща подкрепа от федералното правителство на засегнатите общности. Според говорител на правителството democristiana е в постоянен контакт със засегнатите провинции. В същото време федералната армия подготвя подкрепа мисии в членки на Бавария, Саксония и Тюрингия. TGJ / HCN

Les inundacions causen evacuacions a Alemanya i el desastre d'alarma

Berlín, 3 jun (PL) a les zones inundades a l'est i el sud d'Alemanya, la situació roman tensos després de pluges de nous en la nit de diumenge a dilluns. Diverses ciutats va declarar que l alarma de desastre dels últims dies i diverses comunitats van començar a evacuar la població davant les creixents nivells dels rius.

Les situacions més crítiques es produeixen en el Länder de Baviera i Saxònia Thuringia. A Baviera, la situació més perillosa es va produir al llarg dels rius de l'Inn i el Danubi. "Per la esperança Danubi avui al migdia 12.55 metres màxim nivell", va dir el portaveu de l'equip de l'emergència a la ciutat bavaresa de Passau.

Durant la "riuada del segle" l'any 2002, el nivell d'aigua a la ciutat bavaresa augmentat 10,81 m. Actualment, el nucli antic de Passau està inundada a i les autoritats desconnectar l'electricitat en zones de la ciutat. Mentrestant, diverses ciutats a Turíngia a l'est del país van començar a evacuar la població.

Canceller Angela Merkel es va comprometre el suport del govern federal a les comunitats afectades. Segons el portaveu del govern, la democristiana està en contacte permanent amb el Länder afectat. Al mateix temps, l'exèrcit federal es prepara les missions de suport en els Estats de Baviera, Saxònia i Thuringia. TGJ / HCN

洪水导致德国和灾害报警后送

柏林,3 jun (PL) 在东部和南部的德国,水灾地区局势仍然紧张新雨后的星期一到星期日晚上。几个城市宣布近代灾害警报和几个社区开始疏散人口的河流不断增加。

最重要的情况发生在各州的巴伐利亚、 萨克森和图林根州。在巴伐利亚,最危险的局面发生沿多瑙河和客栈的河流。"为多瑙河希望今天在中午 12.55 米最大一级",工作人员在巴法力亚帕绍市紧急的发言人说。

"洪水期间的世纪"在 2002 年,在巴伐利亚城市水位增加 10,81 m。目前,绍老镇中充斥着大量,当局已断开连接在城市的部分电力。同时,在该国东部的图林根州的几个城市开始疏散人口。

总理安格拉 · 默克尔许诺支持从联邦政府向受影响的社区。政府的发言人说,democristiana 是与受影响的各州长期保持联系。同时,联邦军队准备支助特派团在各国的巴伐利亚、 萨克森和图林根州。TGJ / HCN