[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Un incendio de viento en el sur de California ha crecido a casi 25.000 hectáreas como cientos de viviendas seguirán bajo las órdenes de evacuación. Potencia de fuego, que continúa a quemar incontenible en el área de Palmdale al norte de Los Angeles, es sólo alrededor del 20% contenido, las autoridades dicen, agregando que el fuego ha destruido hasta ahora seis casas y amenazan hasta 1.000 informes de prensa local más, dijo el domingo. "Se está moviendo tan rápido y el humo es abrazar la tierra debido a los intensos vientos y es difícil conseguir un mapa," comandante de incidente norma Walker dijo a los periodistas.

Casi 2.800 personas han sido afectadas hasta ahora por órdenes de evacuación, indicó un funcionario del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles. Helicópteros están ayudando a los bomberos por ignífugo y agua a lo largo del perímetro de la hoguera.

En otros lugares en el oeste Estados Unidos, un incendio al norte de Pecos, nuevo México, ha quemado más de 7.400 hectáreas y obligó a la evacuación de cerca de 100 casas de verano, dijo un funcionario con información de fuego de nuevo México. Ese incendio, conocido como las Tres Lagunas fuego, al parecer es "contenidos de cero por ciento". MFB / MFB / PressTV.ir

USA wildfires uncontained


A wind-driven wildfire in Southern California has grown to nearly 25,000 acres as hundreds of homes continue to be under evacuation orders. The Powerhouse Fire, which continues to burn uncontained in the Palmdale area north of Los Angeles, is only about 20 percent contained, authorities say, adding that the fire has so far destroyed six homes and threaten as many as 1,000 more, local press reports said Sunday. "It's moving so fast, and the smoke is hugging the ground because of the intense wind, and it's hard to get a map," incident commander Norm Walker told reporters.

Nearly 2,800 people have so far been affected by evacuation orders, said an official with Los Angeles County Sheriff's Department. Helicopters are helping firefighters by dropping retardant and water along the perimeter of the blaze.

Elsewhere in the western US, a fire north of Pecos, New Mexico, has scorched more than 7,400 acres and forced the evacuation of about 100 summer homes, said an official with New Mexico Fire Information. That fire, known as the Tres Lagunas Fire, is reportedly “zero percent contained.” MFB / MFB / PressTV.ir

Les incendies de forêt USA non confinées

Un incendie de forêt par le vent en Californie du sud est passé à près de 25 000 hectares, alors que des centaines de maisons continuent d'être sous les ordres d'évacuation. Le feu de centrale électrique, qui continue à brûler non confinée dans la région de Palmdale au nord de Los Angeles, est seulement environ 20 % de contenue, autorités disent, ajoutant que le feu n'a jusqu'à présent détruit six maisons et menacent jusqu'à 1 000 rapports de presse locale plus, a déclaré dimanche. "Il se déplace si vite et la fumée est étreindre le sol à cause du vent intense et il est difficile d'obtenir une carte," incident commandant Norm Walker a déclaré aux journalistes.

Près de 2 800 personnes ont jusqu'à présent été touchés par les ordres d'évacuation, a déclaré un responsable département du shérif du comté de Los Angeles. Hélicoptères aident les pompiers en laissant tomber le feu et l'eau le long du périmètre de l'incendie.

Ailleurs dans l'Ouest américain, un incendie au nord de Pecos, au Nouveau-Mexique, a brûlé plus de 7 400 acres et forcé l'évacuation d'environ 100 maisons d'été, a déclaré un responsable avec informations de feu Nouveau-Mexique. Ce feu, connu comme le feu Tres Lagunas, est apparemment « zéro pour cent contenu. » MFB / MFB / PressTV.ir

ΗΠΑ πυρκαγιές δεν περιέχεται

Wind-driven κάηκαν στη νότια Καλιφόρνια έχει αυξηθεί σε περίπου 25.000 στρέμματα, καθώς εκατοντάδες σπίτια εξακολουθούν να είναι κάτω από τις διαταγές εκκένωσης. Το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος φωτιά, η οποία συνεχίζει να καίει ανεξέλεγκτη στην περιοχή Palmdale βόρεια του Λος Άντζελες, είναι μόνο περίπου 20 τοις εκατό που περιέχονται, αρχές λένε, προσθέτοντας ότι η πυρκαγιά κατέστρεψε μέχρι τώρα έξι σπίτια και απειλούν όσο 1.000 περισσότερο, τοπικές εκθέσεις τύπου ανακοίνωσε την Κυριακή. "Αυτό προχωράει τόσο γρήγορα, και ο καπνός αγκαλιάζει το έδαφος λόγω της έντονης ανέμου, και είναι δύσκολο να πάρει ένα χάρτη," περιστατικό διοικητής κανόνας Walker δήλωσε στους δημοσιογράφους.

Σχεδόν 2.800 άτομα μέχρι τώρα έχουν πληγεί από διαταγές εκκένωσης, είπε ο υπάλληλος με Los Angeles County Sheriff Υπουργείου. Ελικόπτερα βοηθούν πυροσβέστες με τη ρίψη της φωτιάς και του νερού κατά μήκος της περιμέτρου του blaze.

Αλλού στα δυτικά των ΗΠΑ, μια πυρκαγιά βόρεια Pecos, Νέο Μεξικό, έχει περικαίονται άνω 7,400 στρέμματα και η αναγκαστική εκκένωση περίπου 100 εξοχικές κατοικίες, είπε ένας υπάλληλος με νέο Μεξικό φωτιά πληροφορίες. Φωτιάς, γνωστή ως το Tres Lagunas φωτιά, φέρεται να είναι "μηδέν τοις εκατό περιορισμένη." MFB / MFB / PressTV.ir

Nan Etazini incendies non

Yon van par incendies nan sid Kalifòni te monte pou pwèske 25,000 ekta ke dè santèn de kay yo kontinye rete anba lòd evakyasyon. La Puissance dife, ki ap kontinye pou boule a non nan zòn Palmdale nan nò Los Angeles, se sèlman 20 pousan de contenus, otorite yo di, pandan l ajoute ke dife a te detwi twò lwen kay sis ak menase ke 1,000 plis, lokal rapò lapwès te di dimanch. "Sa fè vit, Et lafimen s' tè a poutèt gwo van an, Et sa ap difisil nèt pou jwenn yon kat," ensidan kòmandan Norm Walker te di repòtè yo.

Sa yo moun nan pwèske 2.800 te twò lwen te touche evakyasyon lòd, yon otorite ak Depatman Los Angeles cherif te di. Elikoptè yo ap ede aux pa-ignifuge ak dlo nan périmètre de flam lan daprè.

Yon lòt kote nan rejyon Lwès lan Ozetazini, yon dife nan nò Pecos, Meksiko, te hode plis pase 7,400 ekta ak fòse a Evakasyon ki te fèt kay anviron 100 sezon lete an yo, te di yon ofisye ak enfòmasyon dife nou Meksiko. Dife sa, ke yo rekonèt kòm a Tres Lagunas dife, se apparemment "pousan zewo contenues." MFB / MFB / PressTV.ir

Incendi in USA non contenuti

Un vento wildfire nella California del sud è cresciuta fino a quasi 25.000 ettari come centinaia di case continua ad essere sotto gli ordini di evacuazione. Il fuoco centrale elettrica, che continua a bruciare incontrollate nella zona a nord di Los Angeles Palmdale, è solo circa il 20 per cento contenuti, dicono le autorità, aggiungendo che il fuoco ha finora distrutto sei case e minacciano oltre 1.000 notizie di stampa locale più, ha detto domenica. "Si muove così in fretta e il fumo è abbracciare la terra a causa del vento intenso, ed è difficile ottenere una mappa," incidente comandante che Norm Walker ha detto ai giornalisti.

Quasi 2.800 persone finora sono state colpite da ordini di evacuazione, ha detto un funzionario con dipartimento dello sceriffo della Contea di Los Angeles. Gli elicotteri stanno aiutando i vigili del fuoco facendo cadere acqua lungo il perimetro della fiammata e ritardante.

Altrove nella parte occidentale degli Stati Uniti, un incendio a nord di Pecos, nuovo Messico, stimolandone bruciata più di 7.400 ettari e costretto all'evacuazione di circa 100 case di villeggiatura, ha detto un funzionario con informazioni di fuoco, nel nuovo Messico. Quel fuoco, conosciuto come il fuoco Lagunas Tres, è riferito "zero per cento contenuti." MFB / MFB / PressTV.ir

USA pożary nie zawarte

Wiatrowe pożary w Kalifornii Południowej wzrosła do niemal 25.000 hektarów jak setki domów w dalszym ciągu być rozkazu ewakuacji. Ogień motorem napędowym, który nadal nagrac uncontained w obszarze Palmdale, na północ od Los Angeles, jest tylko około 20 procent zawarte, władze twierdzą, dodając, że ogień zniszczył dotąd sześć domów i zagrażają aż 1000 więcej, lokalnej prasy raporty powiedział w niedzielę. "Porusza się tak szybko i dym jest dopasowanie do podłoża ze względu na intensywny wiatr, i trudno się dostać mapę," incydentu dowódca normą Walker powiedział dziennikarzom.

Prawie 2800 ludzi do tej pory zostały naruszone przez rozkaz ewakuacji, powiedział urzędnik z Los Angeles County Sheriff's Department. Helikoptery pomagają strażacy przez upuszczenie trudnopalna i wody wzdłuż obwodu blasku.

Gdzie indziej w zachodniej USA, ogień od Pecos, Nowy Meksyk, ma spalonej ponad 7400 akrów i przymusowej ewakuacji około 100 letnie rezydencje, powiedział urzędnik z New Mexico ogień informacji. Ten ogień, znany jako Tres Lagunas ognia, jest podobno "zero procent zawarte." MFB / MFB / PressTV.ir

Incêndios florestais de EUA não contidos


Um vento de fogo no sul da Califórnia tem crescido para cerca de 25.000 hectares, como centenas de casas continuam a estar sob as ordens de evacuação. O Powerhouse fogo, que continua a queimar contida na área de Palmdale, ao norte de Los Angeles, é apenas cerca de 20 por cento contido, dizem as autoridades, acrescentando que o fogo destruiu até agora seis casas e ameaçam o tanto como como 1.000 relatórios de imprensa local mais, disse no domingo. "Ele está se movendo tão rápido e o fumo está abraçando a terra por causa do intenso vento, e é difícil obter um mapa," comandante incidente norma Walker disse aos repórteres.

Cerca de 2.800 pessoas até agora foram afetadas por ordens de evacuação, disse um funcionário com o departamento do Los Angeles County Sheriff. Helicópteros estão ajudando os bombeiros soltando retardant e água ao longo do perímetro do incêndio.

Noutros países ocidentais dos Estados Unidos, um fogo ao norte de Pecos, Novo México, tem queimado mais de 7.400 hectares e forçou a evacuação de cerca de 100 casas de Verão, disse um funcionário com informações de fogo do Novo México. Que o fogo, conhecido como o fogo de Lagunas de Tres, é declaradamente "contido de zero por cento." MFB / MFB / PressTV.ir

Incendiile din SUA nu sunt cuprinse

Un wildfire eoliane în California de Sud a crescut la aproape 25.000 de hectare, sute de case continuă să fie în conformitate cu ordinele de evacuare. Centru de putere de foc, care continuă să ardă harti din zona Palmdale la nord de Los Angeles, este la numai aproximativ 20 la sută conţinute, autorităţile spun, adăugând că focul a distrus până acum şase case şi ameninţă cât mai multe de 1.000 mai mult, rapoarte de presa locala a spus duminică. Comandantul incidentului "este în mişcare atât de repede, şi fum este îmbrăţişarea sol din cauza intensă, şi este greu pentru a obţine o hartă," Norm Walker a declarat reporterilor.

Aproape 2800 de persoane au fost afectate pana acum de ordinele de evacuare, a declarat un oficial cu Los Angeles County Sheriff's Department. Elicoptere ajută pompierii prin cădere de flacără şi apă-a lungul perimetrului de incendiul.

În altă parte în vest SUA, un incendiu la Pecos, New Mexico, a ars mai mult de 7400 de acri şi forţat evacuarea aproximativ 100 de case de vara, a declarat un oficial cu informaţii de foc, New Mexico. Acel foc, cunoscut ca Tres Lagunas foc, este "zero la sută conţinut." MFB / MFB / PressTV.ir

США пожары не содержится

Ветровые пожары в Южной Калифорнии выросло до почти 25 000 акров, как сотни домов по-прежнему находиться под эвакуации заказы. Электростанция огонь, который продолжает гореть uncontained в Палмдейл районе к северу от Лос-Анджелеса, составляет лишь около 20 процентов содержащихся, власти говорят, добавив, что огонь пока разрушили шесть домов и угрожают как 1000 больше, сообщениям местной печати, заявил в воскресенье. «Он движется так быстро и дым обнимает землю из-за интенсивной ветра, и это трудно получить карту,» инцидента командующий норма Уолкер сказал журналистам.

Почти 2800 человек до настоящего времени были затронуты эвакуации заказов, говорит чиновник с Лос-Анджелес шерифа округа Департамента. Вертолеты помогают пожарных, сбрасывая retardant и воды вдоль периметра пожара.

В других местах в Западной США, пожар к северу от Пекос, штат Нью-Мексико, scorched более 7.400 гектаров и привело к эвакуации около 100 летних домов, говорит чиновник с информацией огонь, Нью-Мексико. Что пожар, известный как огонь Трес Лагунас, сообщается, что «нулевой процент содержащихся.» MFB / MFB / PressTV.ir

ZDA požarov, ki ne vsebuje

Veter poganja gozdni požar v Južni Kaliforniji je zrasla za skoraj 25.000 hektarjev, kot stotine domov še pod evakuaciji. Elektrarna ogenj, ki še naprej gorijo uncontained na območju letališča Palmdale severno od Los Angelesa, je le okoli 20 odstotkov iz oblasti pravijo, dodal, da ogenj uničil doslej šest domove in ogrožajo več kot 1.000 več, lokalni mediji poročil, je dejal nedeljo. "Se premika tako hitro, in dim je objemala tal zaradi intenzivne veter, in je težko dobiti zemljevidu," incident poveljnik Norm Walker je dejal novinarjem.

Skoraj 2800 ljudi so doslej prizadela evakuaciji, je dejal uradnik z Los Angeles County Sheriff's Department. Helikopterji so pomagali gasilci s spuščanjem zavlačenje in vode vzdolž oboda Plamtjeti.

Drugje v zahodnem ZDA, požar severno od Pecos, Nova Mehika, je od sonca več kot 7400 hektarjev in prisilno evakuacijo iz približno 100 Poletne domove, je dejal uradnik z New Mexico ogenj informacije. Da ogenj, znan kot Tres Lagunas ogenj, je po navedbah "iz nič odstotkov." MFB / MFB / PressTV.ir

ABD yangınlar değil içerdiği

Evleri yüzlerce tahliye emir altında olmaya devam ederken bir Rüzgar tahrik orman yangını Güney Kaliforniya'da yaklaşık 25.000 dönüm için büyüdü. Güç Merkezi Los Angeles kuzeyinde Palmdale alanında uncontained yakmaya devam ediyor, ateş, sadece yaklaşık yüzde 20 bulunan, yetkililer demek, yangın bugüne kadar altı evleri yok etmiş ekleme ve en çok 1.000 daha fazla, yerel basın raporlar Pazar dedi tehdit. "O kadar hızlı ilerliyor ve duman yere yoğun Rüzgar sarılma olduğunu ve bir harita almak zordur" olay komutanı Norm Walker söyledi.

Yaklaşık 2.800 kişi tahliye emirlerini tarafından şimdiye kadar etkilemiş Los Angeles County Şerif bölümü ile bir resmi dedi. Helikopter itfaiye geçirmeyen ve su yangını çevre boyunca bırakarak yardım ediyor.

Batı başka bir yerde ABD, bir yangın kuzeyinde Pecos, New Mexico, fazla 7,400 dönüm yanık ve New Mexico yangın bilgi ile resmi bir dedi yaklaşık 100 yaz evleri, tahliye zorunda. Tres Lagunas ateş bilinen ateş, bildirildiğine göre "sıfır yüzde içeriyordu." olduğunu MFB / MFB / PressTV.ir

САЩ горски пожари не се съдържат

Електрогенератори горски пожар в Южна Калифорния е нараснал до почти 25 000 декара, като стотици домове продължават да бъдат под евакуация на поръчки. Електростанция огън, който продължава да гори uncontained в Palmdale района северно от Лос Анджелис, е само около 20 % се съдържат, властите казват, добави, че огънят е унищожил досега шест домове и заплашват както много както 1,000 повече, местната преса доклади каза неделя. "Той се движи толкова бързо и дим се прегръща земята заради силен вятър, и е трудно да получите карта," инцидент командир норма Уокър пред репортери.

Близо 2800 души досега са били засегнати от евакуация на поръчки, каза Официален с Лос Анджелис Каунти шериф на отдел. Хеликоптери облагоприятстват пожарникари от отпадане стабилизатор и вода по периметъра на пламък.

Другаде в западната САЩ, пожар северно от Pecos, Ню Мексико, е обгорен над 7400 акра и принуждава евакуация на около 100 лято домове, каза Официален с Ню Мексико огън информация. Този огън, известен като Трес Lagunas огън, е съобщава "съдържа нула процента." MFB / MFB / PressTV.ir

Incendis forestals d'EUA no continguts

Una pólvora eòlics al sud de Califòrnia ha crescut fins a gairebé 25.000 hectàrees com centenars de cases continuen d'estar sota les ordres d'evacuació. La central elèctrica de foc, que continua per cremar uncontained a la zona de Palmdale al nord de Los Angeles, és només aproximadament el 20 per cent contenia les autoritats dir, afegint que l'incendi fins ara ha destruït sis cases i amenacen tants com 1,000 informes de premsa local més, diumenge, va dir. "Es mou tan ràpid i el fum està abraçant la terra a causa del vent intens, i és difícil d'aconseguir un mapa," comandant d'incident Norm Walker va dir als periodistes.

Prop de 2.800 persones fins ara han estat afectats per ordre d'evacuació, va dir un funcionari amb Departament del Los Angeles County Sheriff. Helicòpters estan ajudant els bombers per caure retardant i l'aigua al llarg del perímetre de l'incendi.

En qualsevol altre lloc a la part occidental dels Estats Units, un incendi al nord de Pecos, nou Mèxic, ha cremat més de 7.400 hectàrees i va obligar l'evacuació d'unes 100 cases d'estiu, va dir un funcionari amb informació de foc de nou Mèxic. Que el foc, conegut com Tres Lagunas foc, s'informa "zero per cent contenia." MFB / MFB / PressTV.ir

美国野火不载

数以百计的家园继续下疏散令,风力在南加州野火已增加到近 25000 亩。厂房火灾,继续在洛杉矶北部帕尔姆达尔地区烧百分之七十五,只是约 20%,所载,当局说,添加火迄今已销毁了六个家园,威胁到多达 1 000 周日说的更多,当地报刊份报告。"它那么快,和烟撞到地上,因为有强烈的风,和很难得到一张地图,"事件指挥官规范沃克告诉记者。

近 2800 名员工到目前为止受到了疏散令,与洛杉矶郡警察局的一名官员说。直升机正在帮助消防人员通过丢弃阻燃剂和水沿周边的大火。

其他地方的西方美国,火北新墨西哥州佩科斯已烧焦余 7,400 亩和强迫约 100 夏天,院舍的疏散新墨西哥消防信息官员说。那场大火,称为特雷斯拉古纳斯火,据说是"零 %载"。MFB / MFB / PressTV.ir