[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Caracas, 2 jun (PL) El reconocido periodista José Vicente Rangel llamó hoy la atención sobre las constantes campañas de desprestigio que impulsan agentes internos y externos contra las instituciones de Venezuela. Rangel señaló en su programa dominical José Vicente Hoy -transmitido por el canal privado Televen- que a diario se difunde un "mensaje letal llamando al derrocamiento del Gobierno constitucional e incitando a la vez al alzamiento de los militares".

Según el analista, este clima promovido por algunos sectores solo puede ser combatido con la verdad y el testimonio de quienes conocen la realidad del país. Más adelante, se refirió al plan Operación Soberanía, elaborado por la organización opositora Juventud Activa Venezuela Unida (JAVU) para el caso de que les fueran adversos los resultados de los comicios electorales realizados el 14 de abril último.

El veterano comunicador señaló que tales planes no solo incluyen denuncias contra la Fuerza Armada, el Consejo Nacional Electoral y el cuestionamiento al Tribunal Supremo de Justicia; sino también diversas manifestaciones ante instituciones y casas de voceros de entidades estatales. De acuerdo con Rangel, el documento de JAVU indica que sus intenciones cuentan con apoyo de sectores eclasiásticos, medios de comunicación y que mantienen contactos con oficiales de la Fuerza Armada.

En opinión de Rangel, tales planes "no tienen nada de pacíficos". Asimismo, consideró como una imprudencia la reciente reunión entre el opositor venezolano Henrique Capriles y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Opinó que a Capriles no le importa exponer las relaciones de su país, con tal de exhibirse internacionalmente y alcanzar logros personales. Se trata de un "deliberado acto de provocación", ante el cual el Gobierno venezolano estaba obligado -como efectivamente hizo- a fijar posición, indicó Rangel.

Por otro lado, citó una encuesta realizada en el estado de Carabobo por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos durante la primera mitad del mes de mayo. La pesquisa indica que el 56,6 por ciento de los entrevistados califica de positivo el inicio de la gestión del presidente Nicolás Maduro y un 38,2 por ciento lo ve como negativo.

Igualmente, muestra que el 52,7 por ciento de los consultados está en desacuerdo con las afirmaciones opositoras acerca de supuestas irregularidades en el pasado proceso electoral; en tanto, un 41,8 por ciento concuerda con las mismas. El sondeo arrojó asimismo que el 52,1 por ciento de los encuestados discrepa con el no reconocimiento opositor al nuevo jefe de Estado, mientras que un 38,3 por ciento sí manifiesta su conformidad con esta postura. LS / JAM

They criticize constant campaigns of vilification against Venezuela

Caracas, 2 jun (PL) the well-known journalist José Vicente Rangel today called attention to constant vilification campaigns that drive internal and external agents against the institutions of Venezuela. Rangel said in his Sunday program José Vicente Hoy - broadcast by the private channel Televen - who daily spread a "message of lethal calling the overthrow of the constitutional Government, encouraging at the same time to the rise of the military".

According to the analyst, this climate promoted by some single sectors can be fought with the truth and the testimony of those who know the reality of the country. Later, referred to the operation sovereignty plan, drawn up by the opposition organization youth active Venezuela Unida (JAVU) for the case that the results of the elections made last April 14 were them adverse.

The veteran Communicator said such plans not only to include complaints against the armed forces, the National Electoral Council and the questioning at the Supreme Court of Justice; but also different manifestations to institutions and houses of spokespersons of State entities. According to Rangel, the JAVU document indicates that their intentions have support of sectors eclasiasticos, media and that they maintain contacts with officers of the armed forces.

According to Rangel, such plans "have nothing of peaceful". In addition, it considered a recklessness the recent meeting between the President of Colombia, Juan Manuel Santos and Venezuelan opponent Henrique Capriles. He said that to Capriles you don't expose your country's relations, exhibit internationally and achieve personal goals. It is a "deliberate act of provocation", before which the Venezuelan Government was required - as it did - to fix position, said Rangel.

On the other hand, he cited a survey conducted by the Venezuelan Institute of data analysis in the Carabobo State during the first half of the month of May. The research indicates that 56.6 percent of respondents qualify positive start of management President Nicolas Maduro and a 38.2 percent sees it as negative.

Also, shows that 52.7 percent of the polled is at odds with the opposition claims about alleged irregularities in the last election; Meanwhile, a 41.8 percent agrees with them. The probe also showed that 52.1 percent of the respondents disagreed with opposition non-recognition to the new head of State, while a 38.3 percent Yes expresses its conformity with this position. LS / JAM

Ils critiquent constamment campagnes de dénigrement contre le Venezuela

Caracas, 2 juin (PL) le célèbre journaliste José Vicente Rangel aujourd'hui appelé l'attention sur les campagnes de dénigrement constant que lecteur interne et externe des agents contre les institutions du Venezuela. Rangel a dit dans son programme de dimanche José Vicente Hoy - diffusée par la chaîne privée Televen - qui diffusent chaque jour un « message de lethal appelant au renversement du gouvernement constitutionnel, encourageant à la fois à la montée de l'armée ».

Selon l'analyste, ce climat promu par certains secteurs unique peut être combattu avec la vérité et le témoignage de ceux qui connaissent la réalité du pays. Plus tard, l'opération souveraineté plan, élaboré par l'organisation d'opposition jeunesse active mentionné Venezuela Unida (MARILIE) pour le cas que les résultats des élections rendus le 14 avril dernier ont été les effets indésirables.

Le vétéran Communicator dit ces plans non seulement d'inclure les plaintes contre les forces armées, le Conseil National électoral et la remise en cause à la Cour suprême de Justice ; mais aussi des manifestations différentes aux institutions et aux maisons des porte-parole des entités étatiques. Selon Rangel, le document JAVU indique que leurs intentions sont prise en charge des secteurs eclasiasticos, médias et qu'ils maintiennent des contacts avec des officiers des forces armées.

Selon Rangel, de tels plans "n'ont rien de Pacifique". En outre, il a examiné une insouciance la récente rencontre entre le président colombien, Juan Manuel Santos et vénézuélien adversaire Henrique Capriles. Il a dit que de Capriles vous n'exposer les relations de votre pays, pièce sur le plan international et atteindre des buts personnels. C'est un « acte délibéré de provocation », avant que le gouvernement vénézuélien devait - comme il l'a fait - pour corriger la situation, a déclaré Rangel.

En revanche, il a cité un sondage réalisé par l'Institut vénézuélien d'analyse de données dans l'état de Carabobo au cours de la première moitié du mois de mai. La recherche indique que 56,6 % des répondants admissibles début positif de gestion président Nicolas Maduro et 38,2 pour cent considère comme négatif.

Par ailleurs, montre que 52,7 % de l'acère est en contradiction avec les revendications de l'opposition sur des irrégularités présumées lors des dernières élections ; Pendant ce temps, un pour cent de 41,8 est d'accord avec eux. La sonde a également montré que 52,1 % des répondants étaient en désaccord avec opposition la non-reconnaissance de la nouvelle chef de l'État, alors qu'un pour cent de 38,3 Oui exprime sa conformité avec cette position. LS / JAM

Επικρίνουν συνεχείς εκστρατείες εξευτελισμός ενάντια στη Βενεζουέλα

Καράκας, 2 Ιουν (PL) ο γνωστός δημοσιογράφος Χοσέ Vicente Rangel σήμερα επέστησαν την προσοχή συνεχή διασυρμό εκστρατείες ότι το αυτοκίνητο εσωτερικών και εξωτερικών παραγόντων κατά τα θεσμικά όργανα της Βενεζουέλας. Rangel είπε στο πρόγραμμά του Κυριακή José Vicente Hoy - εκπομπή από το ιδιωτικό κανάλι Televen - που καθημερινά να εξαπλωθεί ένα "μήνυμα της το θανατηφόρο καλώντας την ανατροπή της συνταγματικής κυβέρνησης, ενθαρρύνοντας ταυτόχρονα στην αύξηση των στρατιωτικών".

Σύμφωνα με τον αναλυτή, αυτό το κλίμα προωθείται από ορισμένους μόνο τομείς μπορούν να καταπολεμηθούν με την αλήθεια και τη μαρτυρία εκείνων που ξέρουν την πραγματικότητα της χώρας. Αργότερα, αναφέρεται το σχέδιο της κυριαρχίας, συντάσσεται από την αντιπολίτευση οργάνωση νεολαίας που είναι active Unida Βενεζουέλα (JAVU) για την περίπτωση ότι τα αποτελέσματα των εκλογών στη τελευταία 14 Απριλίου ήταν αρνητικές τους.

Ο βετεράνος Communicator είπε αυτά τα σχέδια δεν είναι μόνο να περιλαμβάνει καταγγελίες εις βάρος των ενόπλων δυνάμεων, το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο και την αμφισβήτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο Δικαιοσύνης? αλλά επίσης διαφορετικές εκδηλώσεις σε ιδρύματα και σπίτια συγκροτηθεί από κρατικoύς φορείς. Σύμφωνα με Rangel, το έγγραφο JAVU δηλώνει ότι τις προθέσεις τους έχουν την υποστήριξη του eclasiasticos τομείς, μέσων ενημέρωσης και ότι διατηρούν επαφές με τους αξιωματικούς των ενόπλων δυνάμεων.

Σύμφωνα με την Rangel, τέτοιου είδους σχέδια "δεν έχουν καμία ειρηνική". Επιπλέον, θεωρήθηκε μια απερισκεψία την πρόσfατη συνάντηση μεταξύ ο Πρόεδρος της Κολομβίας, Juan Manuel Santos και Βενεζουέλας αντίπαλος της Henrique Capriles. Είπε ότι να Capriles δεν εκθέτουν τις σχέσεις της χώρας σας, εκθέτουν διεθνώς και επιτύχει τους προσωπικούς στόχους. Είναι μια «σκόπιμη πράξη της πρόκλησης», πριν από την οποία απαιτήθηκε η κυβέρνηση της Βενεζουέλας - όπως έπραξε - στερεώνω θέση, είπε Rangel.

Από την άλλη πλευρά, ανέφερε μια έρευνα που διεξήχθη από το Ινστιτούτο της Βενεζουέλας ανάλυσης δεδομένων στην πολιτεία του Carabobo κατά το πρώτο μισό του μήνα του Μαΐου. Η έρευνα δείχνει ότι 56,6 τοις εκατό των ερωτηθέντων προκριθείτε θετικό ξεκίνημα της διαχείρισης Πρόεδρος Nicolas Maduro και ένα ποσοστό 38,2 θεωρεί ως αρνητικές.

Επίσης, δείχνει ότι 52,7 τοις εκατό από το polled έρχεται σε σύγκρουση με τις αξιώσεις της αντιπολίτευσης σχετικά με τις υποτιθέμενες παρατυπίες στις τελευταίες εκλογές? Εν τω μεταξύ, ένα τοις εκατό 41,8 συμφωνεί μαζί τους. Ο έλεγχος έδειξε επίσης ότι 52.1 τοις εκατό των ερωτηθέντων διαφώνησε με την αντιπολίτευση μη-αναγνώριση στο νέο επικεφαλής του κράτους, ενώ ένα ποσοστό 38,3 ναι εκφράζει η συμμόρφωσή του προς αυτή τη θέση. LS / JAM

Yo kritike konstan campagnes de fait kont Venezyela


Karakas, 2 jun (PL) a koni jounalis José Vicente Rangel jodi a rele atansyon pou toutan que campagnes ajan sa lecteur entèn Et deyò yo kont enstitisyon yo nan peyi Venezyela. Rangel te di nan Dimanch pwogram li José Vicente Hoy - diffusion pa pwive chanèl Televen - ki chak jou se yon "mesaj k ap touye ou rele renverser konstitisyonèl gouvènman an, ankourajan an menm tan an pou ogmantasyon ke militè yo".

Dapwè analis, kapab se klima sa te ankouraje pa gen kèk moun ki pa marye secteurs ak verite a, ak temwanyaj yo moun ki konnen sa ki reyalite peyi a. Pita, di nan operasyon souverènte plan, établi pa òganizasyon opozisyon an jeunes aktif Venezyela Unida (JAVU) pou ka a te rezilta eleksyon yo fè 14 Avril dènye ont yo kontrè.

A bay kominikatè te di yon plan konsa non sèlman pou enkli plent kont fòs lame yo, Konsèy Elektoral nasyonal la ak mande nan lakou siprèm jistis la, Men tou diferan manifestations pou enstitisyon yo ak kay moun-de òganizasyon eta. Rangel, selon dokiman JAVU an endike ke entansyon yo gen sipò de secteurs eclasiasticos, lapwès e pou yo kenbe kontak ak ofisye fòs lame yo.

Selon Rangel, ces planifye "gen anyen de la pè". An plis, li konsidere yon l' a dènye rankont ant a Pwezidan Kolonbi, Juan Manuel Santos Et du adversaire Henrique Capriles. Li te di ke Capriles ou pa ekspoze relasyon peyi nou an, dokimante entènasyonalman ak reyisi objektif pèsonèl. Li se yon "dissémination Loi Des provocation", devan ki montaj gouvènman Venezyelyen an te mande - jan li te fè - range pozisyon, te di Rangel.

Lòt bò, li nonmen yon sondaj ki te kondwi Enstiti du a de analiz done nan eta Carabobo la pa pandan premye mwatye nan mwa Me. Rechèch la endike ke 56.6 pousan moun ki reponn kalifye pozitif début de gestion, Pwezidan Nicolas Maduro e yon pousan 38.2 wè l' tankou negatif.

Tou, montre 52.7 pousan de tout interrogés se at odds with revandikasyon opozisyon sou akizasyon iregilarite nan dènye eleksyon an, Pandan se tan, yon 41.8 pousan dakò ak yo. Ankèt la tou te montre ke 52.1 pousan nan moun ki repond en ak opozisyon an ki pa-rekonèsans pou tout lòt chèf leta a, pandan ke yon 38.3 pousan wi exprime conformité li ak pozisyon sa a. LS / JAM

Eles criticam constantes campanhas de difamação contra a Venezuela

Caracas, 2 jun (PL) a conhecido jornalista José Vicente Rangel hoje chamou a atenção para campanhas de calúnia constante que agentes internos e externos de unidade contra as instituições da Venezuela. Rangel disse em seu programa de domingo José Vicente Hoy - transmissão pelo canal privado Televen - que espalham diariamente uma "mensagem de letal chamando a derrubada do Governo Constitucional, incentivando ao mesmo tempo para o aumento dos militares".

De acordo com o analista, este clima promovido por alguns setores único pode ser combatido com a verdade e o testemunho de quem conhece a realidade do país. Mais tarde, refere o plano de soberania de operação, elaborado pela organização oposição juventude ativa Venezuela Unida (JAVU) para o caso em que os resultados das eleições fez 14 de abril último foram os adversos.

O veterano comunicador disse que tal pretende não só incluem queixas contra as forças armadas, o Conselho Nacional Eleitoral e o questionamento no Supremo Tribunal de Justiça; mas também manifestações de diferentes instituições e casas de porta-vozes das entidades do estado. De acordo com Rangel, o documento JAVU indica que suas intenções tenham apoio dos setores eclasiasticos, mídia e que eles mantenham contatos com oficiais das forças armadas.

De acordo com Rangel, tais planos "não têm nada de pacífica". Além disso, considerou uma imprudência da recente reunião entre o Presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos e venezuelano adversário Henrique Capriles. Ele disse que para Capriles você não expor as relações de seu país, apresentam-se internacionalmente e alcançar objetivos pessoais. É um "ato deliberado de provocação", antes que o governo venezuelano foi necessário - como o fez - para corrigir a posição, disse Rangel.

Por outro lado, ele citou uma pesquisa realizada pelo Instituto venezuelano de análise de dados do estado de Carabobo, durante a primeira metade do mês de maio. A pesquisa indica que 56,6% dos entrevistados se qualificar positivo início de gestão presidente Nicolas Maduro e um por cento de 38,2 vê-lo como negativo.

Além disso, mostra que 52,7% da Poll está em desacordo com as declarações de oposição sobre alegadas irregularidades na última eleição; Enquanto isso, uma 41,8% concorda com eles. A sonda também mostrou que 52,1% dos entrevistados discordaram com oposição não-reconhecimento para o novo chefe de estado, enquanto uma 38,3% sim expressa sua conformidade com esta posição. LS / JAM

Они критикуют постоянной кампании диффамации против Венесуэлы

Каракас, 2 июня (PL) известный журналист Хосе Висенте Ранжел сегодня обратил внимание на постоянное поношения кампаний что диск внутренние и внешние агенты против учреждений Венесуэлы. Ранжел говорит в своей программе воскресенье Хосе Висенте Хой - транслируются по частному каналу Televen - кто ежедневно распространения «сообщение от смертоносного вызова свержения конституционного правительства, поощрение в то же время рост военных».

По словам аналитика этот климат способствует некоторые одного сектора можно бороться с истины и показания тех, кто знает реальность страны. Позже упомянутые операции суверенитет план, составленный оппозиционной организации молодежного актива Венесуэла Unida (ЖАВЮ) в случае, что результаты выборов сделал последний 14 апреля были их неблагоприятные.

Ветеран Communicator сказал такие планы не только на жалобы против вооруженных сил, национального избирательного совета и допроса в Верховный суд; но также различные проявления учреждениям и дома представителей государственных образований. Согласно Ранжел JAVU документ указывает, что их намерения имеют поддержку сектора eclasiasticos, средства массовой информации и что они поддерживают контакты с офицерами вооруженных сил.

По словам Ранжел такие планы, «не имеют ничего мирного». Кроме того он рассмотрел безрассудство недавней встрече между президентом Колумбии, Хуан Мануэль Сантос и Венесуэлы противника Энрике Каприлес. Он сказал, что для Каприлес не подвергать отношений вашей страны, экспонат на международном уровне и достижения личных целей. Это «преднамеренный акт провокации», перед которой правительство Венесуэлы требовалось - как это было - чтобы исправить положение, сказал Ранжел.

С другой стороны он привел обследования, проведенного Венесуэльский институт анализа данных в штате Карабобо в первой половине месяца мая. Исследования показывают, что 56,6 процента респондентов квалификацию позитивное начало управления президент Николас Мадуро и 38,2% видит его как негативные.

Кроме того показывает, что 52,7% опрошенных расходится с заявления оппозиции о предполагаемых нарушений в результате последних выборов; Тем временем 41,8 процента соглашается с ними. Зонд также показали, что 52,1% респондентов не согласен с непризнанием оппозиции к новым главой государства, хотя 38,3% да выражает его в соответствие с этой позиции. LS / JAM

Onlar iftira Venezuela karşı sürekli kampanyaları eleştirmek

Caracas, 2 Haziran (PL) bugün bilinen Gazeteci José Vicente Rangel denilen sabit bir iftira kampanyaları dikkatine bu sürücü iç ve dış ajanlar Venezuela kurumlarına karşı. Rangel Pazar denemesi José Vicente Hoy - özel kanal Televen yayınla - her gün bir "öldürücü mesaj arama anayasal hükümet, askeri yükselişi aynı anda teşvik devrilmesinden" yayılmış dedi.

Analist göre biraz tek sektör tarafından tanıtılan bu iklim gerçeği ve ülkenin gerçeği bilenler tanıklığı ile mücadele. Daha sonra gençlik aktif Muhalefet Örgütü tarafından hazırlanan operasyon egemenlik plan sevk Venezuela Unida (JAVU) seçim sonuçları son 14 Nisan'da yapılan çalışması için vardı onları olumsuz.

Usta Communicator sadece silahlı kuvvetler, Milli seçim kurulu ve adalet Yüksek Mahkemesi sorgulama karşı Şikayetler eklemek gibi planları dedi ki; Ayrıca farklı tezahürleri kurum ve sözcüleri devlet varlıkların evlerin ama. Rangel göre JAVU belge niyetlerini sektör eclasiasticos, medya ve onlar Silahlı Kuvvetleri subay olan kişileri korumak desteği gösterir.

Rangel göre böyle "huzurlu bir şey var" planlıyor. Ayrıca, bu son toplantıda Başkan, Kolombiya, Juan Manuel Santos ve Venezüella rakip Henrique Capriles arasında bir pervasızlık kabul. O Capriles için değil, ülkenin ilişkileri ortaya çıkarmak, uluslararası sergi ve kişisel hedeflerine ulaşmak olduğunu söyledi. Bu bir "kasıtlı provokasyon", önce eylemidir - pozisyon, düzeltmek için olduğu gibi olan Venezüella hükümeti gerekli - Rangel dedi.

Öte yandan, o veri analizi Carabobo durumda Venezüella Enstitüsü tarafından Mayıs ayının ilk yarısında yapılan bir araştırma gösterdi. Araştırma ankete katılanların yüzde 56.6'i yönetim başkanı Nicolas Maduro olumlu başlangıç hak bir 38.2 oranında negatif olarak gördüğü gösterir.

Ayrıca, 52.7 yüzde sorgulu son seçimde iddia edilen usulsüzlük hakkında muhalefet iddiaları ile oran olduğunu gösterir; Bu arada, bir 41.8 yüzde ile kabul eder. Sonda da 38.3 yüzde Evet bu pozisyon ile uyumlu ifade ise ankete katılanların yüzde 52.1'i muhalefet olmayan-kabulünü devlet yeni başkanı ile anlaşamadıkları gösterdi. LS / JAM

他们批评不断运动的反对委内瑞拉中伤

加拉加斯 2 jun (PL) 著名记者何塞 · 比森特 · 兰赫尔今天呼吁重视不断中伤运动反对委内瑞拉的机构,驱动器内部和外部代理商。Rangel 说在他的星期日节目何塞 · 维森特雷克-广播由私人频道 Televen-每日传播"的致命消息调用推翻宪政政府,鼓励在同一时间的军事崛起"的人。

位分析师表示,由一些单个部门促进这种气氛可以战斗真理与那些知道这个国家的现实的人的证词。委内瑞拉联盟 (JAVU) 为案例选举的结果作出最后 4 月 14 日晚些时候,提到的操作主权计划,起草的反对派组织青年积极是他们不利。

退伍军人对讲机说: 这种计划不只是包括武装部队、 国家选举委员会和最高法院法官 ; 在质疑投诉但对机构和国家实体的代言人的房子也不同表现形式。Rangel,JAVU 文档表示他们的意图有部门 eclasiasticos,媒体和他们保持联系与武装部队的军官的支持。

Rangel,根据这种计划"没有的和平"。此外,它被视为鲁莽的哥伦比亚总统、 胡安 · 曼努埃尔桑托斯和委内瑞拉的恩里克 · 查韦斯对手之间最近的会议。他说查韦斯你不公开您的国家的关系、 国际展览和实现个人目标。它是"蓄意的挑衅行为"之前, 的委内瑞拉政府是需要-那样-以固定位置,说 · 兰赫尔。

另一方面,他列举了由委内瑞拉卡拉沃沃州数据分析研究所在上半年的 5 月期间进行一项调查。研究表明,56.6%的受访者有资格管理尼古拉斯 · 马杜罗总统的积极的开始和 38.2%认为这是消极。

此外,显示出 52.7%的轮询是与反对派声称有关涉嫌违规行为在上次选举 ;与此同时,41.8%同意他们。该探测器还表明 52.1%的受访者不赞成与反对非-识别到新的国家元首,而 38.3%是表示它符合这一立场。LS / JAM