[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Managua, 2 jun (PL) El presidente venezolano, Nicolás Maduro, consideró hoy que sería una locura abrir las puertas de América Latina y el Caribe a fuerzas militares externas, mientras llamó a fortalecer la paz y unidad regional. Está zona "debe promoverse como un territorio de unión y paz", dijo el estadista en alusión a conflictos internacionales con la intervención de tropas enviadas por grandes potencias, en detrimento de la estabilidad en el planeta y el respeto a los derechos humanos.

"Nosotros no tenemos nada que buscar en pactos de dominación y de guerra en el mundo, nada que buscar, Nuestra América tiene que ser un territorio de paz, no podemos ligarnos a proyectos de guerra del mundo, no lo podemos ligar a armas nucleares. Tiene que ser un territorio libre de armas nucleares, un territorio de paz, no podemos abrirles nuestros territorios a ejércitos, ni fuerzas armadas de otros continentes. Sería la locura... la locura! Seria traicionar a Bolívar, a los libertadores y a nuestros pueblos", aseveró el dignatario.

En recorrido por Managua junto a su par nicaragüense, Daniel Ortega, el mandatario apreció el desarrollo del proyecto turístico en el lago Xolotlán y ratificó el interés por ejecutar obras similares en su país. Maduro también señaló que América del Sur está viviendo un proceso muy interesante, en el que se promueve la hermandad, la cooperación y la solidaridad de los pueblos, lo cual constituye un importante aporte.

Cuando venimos a Nicaragua, dijo, "lo que agarramos es una inspiración mayor, porque recordamos cómo un hombre, un obrero humilde, de lo más humilde, Augusto C. Sandino, fue capaz de echar de esta tierra a uno de los ejércitos más poderosos que ya se vislumbraba empezando el siglo XX. Esa dignidad, ese orgullo, ese honor, esa inteligencia los heredó el pueblo de Nicaragua", consideró.

La gesta de Sandino es una fuente de inspiración permanente "para hombres y mujeres que queremos patria en América Latina, nadie nos podrá quitar la patria reconquistada", señaló Maduro. Según destacó, nunca antes como ahora el área dispuso de mecanismos para la verdadera unidad sobre bases de equidad, justicia y solidaridad. De ello dan prueba la existencia de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Unión de Naciones Suramericanas, la Comunidad de Caribe y el acuerdo energético de Petrocaribe, ilustró. JF / MJM

Peace in Latin America without foreign troops

Managua, 2 jun (PL) Venezuelan President Nicolas Maduro, considered today that would be crazy to open the doors to Latin America and the Caribbean to external military forces, meanwhile called to strengthen peacekeeping and regional unit. Area is "must be promoted as a territory of union and peace", said the statesman in allusion to international conflicts with the intervention of troops sent by big powers to the detriment of stability in the world and respect for human rights.

"We have nothing that search in covenants of domination and war in the world, nothing to find, our America has to be a territory of peace, we can not bind us to world war projects, we can not link it to nuclear weapons. It has to be a nuclear-weapon-free territory, a territory of peace, we cannot open them our territories to armies or armed forces of other continents. It would be madness... madness! It would betray to Bolívar, the liberators and to our people", the dignitary said.

Tour of Managua with his Nicaraguan counterpart, Daniel Ortega, the President appreciated the development of the tourism project in Lake Xolotlan and confirmed interest in running similar works in your country. Maduro also said that South America is experiencing a very interesting process, which promotes the brotherhood, cooperation, and solidarity of peoples, which constitutes an important contribution.

When we come to Nicaragua, he said, "what catch is one major inspiration, because we recall how a man, a humble worker, the most humble, Augusto C. Sandino, was able to take this land one of the most powerful armies that already be seen starting the 20th century." That dignity, that pride, that honor, this intelligence the people of Nicaragua inherited them", he thought.

The exploits of Sandino is a permanent inspiration "for men and women that we want country in Latin America, no one can remove us reconquered homeland", said Maduro. As he noted, never before as now the area had mechanisms for true unity on a basis of equity, justice and solidarity. That the existence of the Bolivarian Alliance for the peoples of our America, the Latin American and Caribbean Community, the Union of South American Nations, the Caribbean Community and the Petrocaribe energy agreement are proof, illustrated. JF / MJM

Paix en Amérique latine sans troupes étrangères

Managua, 2 juin (PL) le président vénézuélien Nicolas Maduro, a examiné aujourd'hui ce serait fou d'ouvrir les portes de l'Amérique latine et les Caraïbes à des forces extérieures militaires, dans le même temps appelé afin de renforcer l'unité de maintien de la paix et régionale. Zone est « doit être encouragée comme un territoire de l'union et la paix », a déclaré l'homme d'Etat en allusion aux conflits internationaux, avec l'intervention des troupes envoyées par les grandes puissances au détriment de la stabilité dans le monde et le respect des droits de l'homme.

"Nous n'avons rien qui cherchez à pactes de domination et de guerre dans le monde, rien à trouver, notre Amérique doit être un territoire de paix, nous ne pouvons pas nous lier à des projets de guerre mondiale, nous ne pouvons pas le relier aux armes nucléaires. Il doit être un territoire exempt d'armes nucléaires, un territoire de paix, nous ne pouvons ouvrir nos territoires aux armées ou les forces armées des autres continents. Ce serait folie... la folie ! Il trahirait à Bolívar, les libérateurs et à notre peuple", a déclaré le dignitaire.

Tour de Managua avec son homologue du Nicaragua, Daniel Ortega, le Président apprécié l'élaboration du projet de tourisme au Lac Xolotlan et confirmé l'intérêt en exécutant des travaux similaires dans votre pays. Maduro a également dit que l'Amérique du Sud connaît un processus très intéressant, qui favorise la fraternité, la coopération et la solidarité des peuples, qui constitue une contribution importante.

Quand nous arrivons au Nicaragua, dit-il, « quel hic, c'est une importante source d'inspiration, parce que nous nous souvenons comment un homme, un humble travailleur, les plus humbles, Augusto C. Sandino, a pu prendre cette terre une des plus puissantes armées qui déjà être vu à partir du XXe siècle. » Que la dignité, que la fierté, l'honneur, cette intelligence le peuple du Nicaragua hérité leur", pensait-il.

Les exploits de Sandino est une source d'inspiration permanente "pour les hommes et les femmes que nous voulons que les pays d'Amérique latine, personne ne peut nous enlever reconquise patrie", a déclaré Maduro. Comme il est indiqué, jamais comme aujourd'hui la zone avait des mécanismes pour vraie unité sur une base d'équité, de justice et de solidarité. Que l'existence de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique, l'Amérique latine et Caraïbes communautaire, l'Union des Nations sud-américaines, la communauté des Caraïbes et l'accord énergétique Petrocaribe sont la preuve, illustré. JF / MJM

Ειρήνη στη Λατινική Αμερική χωρίς ξένα στρατεύματα


Μανάγκουα, 2 Ιουν (PL) Πρόεδρος της Βενεζουέλας Nicolas Maduro, θεωρείται σήμερα ότι θα ήταν τρελό να ανοίξει τις πόρτες για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική σε εξωτερικές στρατιωτικές δυνάμεις, εν τω μεταξύ, που ονομάζεται για την ενίσχυση της διατήρησης της ειρήνης και της περιφερειακής μονάδας. Περιοχή είναι "πρέπει να προωθηθεί ως ένα έδαφος της Ένωσης και η ειρήνη", δήλωσε ο πολιτικός στη νύξη στις διεθνείς συγκρούσεις με την παρέμβαση των στρατευμάτων να διαβίβασαν μεγάλων δυνάμεων εις βάρος της σταθερότητας στον κόσμο και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

"Δεν έχουμε τίποτα που ψάξτε σε συμβόλαια της κυριαρχίας και του πολέμου στον κόσμο, τίποτα για να βρει, η Αμερική μας έχει ως έδαφος της ειρήνης, δεν μπορεί να μας δεσμεύσει σε έργα παγκόσμιο πόλεμο, εμείς δεν μπορεί να συνδεθεί με πυρηνικά όπλα. Πρέπει να είναι ένα πυρηνικό όπλο-χωρίς έδαφος, ένα έδαφος της ειρήνης, εμείς δεν μπορεί να ανοίξει τους μας εδάφη να στρατούς ή ένοπλες δυνάμεις των άλλων ηπείρων. Θα ήταν τρέλα... τρέλα! Αυτό θα προδώσει Μπολίβαρ, το ελευθερωτές και το λαό μας», είπε ο αξιωματούχος.

Περιοδεία της Μανάγκουα με τον ομόλογό του Νικαράγουα, Daniel Ortega, ο Πρόεδρος εκτίμησα την ανάπτυξη του προγράμματος τουρισμού στη λίμνη Xolotlan και επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον για το τρέξιμο παρόμοια έργα στη χώρα σας. Maduro είπε επίσης ότι η Νότια Αμερική βιώνει μια πολύ ενδιαφέρουσα διαδικασία, η οποία προωθεί την αδελφότητα, συνεργασία και αλληλεγγύη των λαών, η οποία αποτελεί μία σημαντική συμβολή.

Όταν φτάσουμε στην Νικαράγουα, είπε, "τι αλιευμάτων είναι μία σημαντική πηγή έμπνευσης, διότι υπενθυμίζουμε πώς ένας άνθρωπος, ένας ταπεινός εργαζόμενος, τους πιο ταπεινούς, Augusto C. Sandino, ήταν σε θέση να λάβει αυτή τη γη ένα από τα πλέον ισχυρά στρατεύματα που είναι ήδη δει έναρξη του 20ου αιώνα.» Ότι αξιοπρέπεια, την περηφάνεια, ότι η τιμή, ότι αυτό νοημοσύνη τους Νικαραγουανούς κληρονόμησε τους", σκέφτηκε.

Τα κατορθώματα του Σαντίνο είναι μια μόνιμη πηγή έμπνευσης "για τους άνδρες και τις γυναίκες ότι θέλουμε η χώρα στη Λατινική Αμερική, κανείς δεν μπορεί να αφαιρέσει μας επανακατέκτησε την πατρίδα», είπε Maduro. Όπως σημείωσε, ποτέ ως τώρα, η περιοχή είχε μηχανισμούς για ειλικρινή ενότητα σε μια βάση της ισότητας, της δικαιοσύνης και της αλληλεγγύης. Ότι η ύπαρξη της Βολιβαριανής Συμμαχίας για τους λαούς μας Αμερική, της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής κοινότητας, η Ένωση νοτιοαµερικανικών Εθνών, η Κοινότητα Καραϊβικής και Petrocaribe ενεργειακή συμφωνία είναι απόδειξη, εικονογραφημένα. JF / MJM

Viv ak kè poze nan Amerik Latin nan san group etranjè yo

MANAGUA, 2 jun (PL) Pwezidan Nicolas Maduro, konsidere jòdi a sa t ap fou pou louvri pòt pou Amerik Latinn ak Karayib lan pou eksteryè fòs militè, te, rele pou ranfòse inite w la e rejyonal la. Zòn "se pou monte yon teritwa de Inyon benediksyon ak kè poze tankou", a D' a nan alizyon entènasyonal konfli ak entèvansyon an pou twoup yo voye gwo pisans pou detriman de estabilite nan mond la ak rèspè pou dwa moun.

"Nou pa gen anyen ki te jwenn nan akò de dominasyon yo pa fè lagè nan mond lan, pa gen anyen pou jwenn, nou nan Amerik gen pou fè yon teritwa moun viv ak kè poze, nou ka pa mare nou pou pwojè gè mondyal yo, nou ka pa mete l' pou zam nikleyè yo. Li gen pou l fè yon nikleyè-zam-wikipédia teritwa, yon teritwa moun viv ak kè poze, nou pa ka louvri yo nou territories pou yo te gen tout pouvwa a, ou fòs lame de lòt continents. Li t' ap pote bagay moun fou... bagay moun fou! Li ta trayi pou Bolívar, Les yo ak pou pèp nou", ou a te di.

Toune nan Managwa ak nikaragweyen tokay, Daniel Ortega, pwezidan an te apresye devlòpman pwojè touris nan Lake Xolotlan Et te konfime ke enterè nan kouri fè menm jan an nan peyi ou. Maduro an te di ke Amerik di sid la rencontre yon pwosè trè bon ki ankouraje Fwatènite, koperasyon ak solidarite lòt nasyon ki sou kouman yo rekonèt yon kontribisyon enpòtan.

Lè nou rive Nikaragwa, li di l ':-"capture ki se yon gwo ouf, paske nou rantre comment yon nonm, yon travayè humble, a ki pi humble, Augusto, C. Sandino, te kapab pran yonn nan pi pwisan lame ki te deja fè nan peyi sa a wè kòmanse 20tyèm syèk la." Te resevwa pou dinyite, sa fierté, honneur sa, entèlijans sa a, moun ki rete nan Nikaragwa byen yo", li te panse.

Les exploits de Sandino, ki se yon pèmanan ouf "pou moun, fanm kou gason nou vle peyi nan Amerik Latin nan, pesonn pa ka retire nou reconquered peyi pa", a Maduro. Menm jan li te note ke, pa janm devan tankou koulye a nan zòn nan te fòmil pou inite tout bon sou yon baz de l', jistis ak solidarite gen. Egzistans Bolivarienne alyans lan pou tout nasyon nou nan Amerik, a nan Amerik Latin nan, nan kominote Karayibeyen an, Inyon de Amerik disid nasyon, nan kominote Karayibeyen an ak akò enèji Petrocaribe sont preuve, illustré. JF / MJM

Pace in America Latina senza truppe straniere

Managua, 2 giugno (PL) presidente venezuelano Nicolas Maduro, considerato oggi che sarebbe folle aprire le porte per l'America Latina e dei Caraibi alle forze militari esterne, chiamato nel frattempo per rafforzare le unità di mantenimento della pace e regionale. Zona è "deve essere promosso come un territorio dell'Unione e di pace", ha detto lo statista in allusione ai conflitti internazionali, con l'intervento delle truppe inviate dai grandi poteri a scapito della stabilità del mondo e il rispetto dei diritti umani.

"Non abbiamo nulla che cerca in alleanze di dominazione e di guerra nel mondo, nulla da trovare, la nostra America deve essere un territorio di pace, non possiamo ci legano ai progetti di guerra mondiale, noi non possiamo collegarlo ad armi nucleari. Deve essere un territorio nuclear-weapon-free, un territorio di pace, noi non possiamo aprire li nostri territori a eserciti o forze armate di altri continenti. Sarebbe follia... follia! Esso avrebbe tradito a Bolívar, liberatori e alla nostra gente", ha detto il dignitario.

Tour di Managua, con il suo omologo Nicaragua, Daniel Ortega, Presidente apprezzato lo sviluppo del progetto turismo nel lago Xolotlan e confermato l'interesse nell'esecuzione di opere simili nel vostro paese. Martini ha anche detto che il Sud America sta vivendo un processo molto interessante, che promuove la fratellanza, la cooperazione e la solidarietà dei popoli, che costituisce un importante contributo.

Quando arriviamo al Nicaragua, ha detto, "ciò che cattura è una grande ispirazione, perché vogliamo ricordare come un uomo, un lavoratore umile, la più umile, Augusto C. Sandino, era in grado di prendere questa terra uno dei più potenti eserciti che già essere visto a partire del XX secolo." Che dignità, che orgoglio, che onore, questa intelligenza il popolo del Nicaragua ereditato li", pensò.

Le gesta di Sandino è un'ispirazione permanente "per gli uomini e le donne che vogliamo un paese dell'America Latina, nessuno può rimuovere noi riconquistata della patria", ha detto Martini. Come ha notato, mai come ora l'area aveva meccanismi per vera unità su una base di equità, giustizia e solidarietà. Che l'esistenza dell'Alleanza Bolivariana per i popoli della nostra America, latino-americano e comunità dei Caraibi, l'Unione delle nazioni sudamericane, della comunità dei Caraibi e l'accordo di energia Petrocaribe sono la prova, illustrato. JF / MJM

Pokój w Ameryce Łacińskiej, bez obcych wojsk

Managua, 2 jun (PL) prezydenta Wenezueli Nicolas Maduro, uważane dziś, że będzie szalony, aby otworzyć drzwi do Ameryki Łacińskiej i na Karaibach do zewnętrznych sił zbrojnych, tymczasem wezwał do wzmocnienia jednostek pokojowych i regionalnych. Obszar jest "musi być promowane jako terytorium Unii i pokoju", powiedział polityk w aluzji do międzynarodowych konfliktów z interwencją wojsk wysyłane przez duże moce ze szkodą dla stabilności na świecie i poszanowania praw człowieka.

"Nie mamy nic, że Szukaj w Przymierza dominacji i wojny na świecie, nic znaleźć, nasza Ameryka ma być terytorium pokoju, nie może wiązać się nas do wojny światowej projektów, nie możemy połączyć go z broni jądrowej. Musi to być terytorium wolnych od broni jądrowej, obszar pokoju, nie musimy otworzyć im nasze terytoria do armii i sił zbrojnych innych kontynentów. To byłoby szaleństwo... szaleństwo! To chcieliby zdradzić Bolívar, Liberator i naszym ludziom", powiedział dostojnika.

Tour Managui ze swoim odpowiednikiem Nikaragui, Daniel Ortega, prezes mile widziane rozwoju turystyki projektu w jezioro Xolotlan i potwierdził chęć prowadzenia podobnych prac w Twoim kraju. Maduro powiedział również, że Ameryka Południowa jest przeżywa bardzo ciekawy proces, który promuje braterstwa, współpracy i solidarności ludów, która stanowi ważny wkład.

Kiedy przychodzimy do Nikaragui, powiedział, "co połów jest jedną główną inspiracją, bo pamiętamy, jak człowiek, skromny pracownik, najbardziej pokorny, Augusto C. Sandino, był w stanie podjąć tej ziemi, jeden z najpotężniejszych armii, które już widziałem, począwszy od XX wieku." Że godności, że duma, że cześć tej inteligencji ludzi z Nikaragui odziedziczył je", pomyślał.

Wyczyny Sandino jest stałą inspiracją "dla mężczyzn i kobiet, że chcemy kraj w Ameryce Łacińskiej, nie można usunąć nas odzyskanej ojczyźnie", powiedział Maduro. Jak zauważył, nigdy wcześniej tak jak teraz obszar miał mechanizmy prawdziwa jedność na zasadzie sprawiedliwości, sprawiedliwości i solidarności. To dowód, istnienie Boliwariańska Sojuszu dla Narodów naszej Ameryki, Ameryki Łacińskiej i Karaibów społeczności, Unii z krajów Ameryki Południowej, Wspólnoty karaibskiej i porozumienia energii Petrocaribe ilustrowany. JF / MJM

Paz na América Latina sem tropas estrangeiras

Manágua, 2 jun (PL) presidente venezuelano Nicolas Maduro, considerou hoje que seria louco para abrir as portas para a América Latina e do Caribe para forças militares externas, entretanto chamado para reforçar a unidade de manutenção da paz e regional. Área é "deve ser promovida como um território da União e paz", disse o estadista em alusão aos conflitos internacionais, com a intervenção das tropas enviadas por grandes potências em detrimento da estabilidade do mundo e o respeito pelos direitos humanos.

"Não temos nada que procurar em convênios de dominação e de guerra do mundo, nada de encontrar, nossa América tem que ser um território de paz, poderemos não ligar-nos para projetos de guerra de mundo, nós não pode link para armas nucleares. Tem que ser um território livre de armas nucleares, um território de paz, nós não pode abri-los nossos territórios exércitos ou forças armadas de outros continentes. Seria loucura... loucura! Ela trairia a Bolívar, os Libertadores e para o nosso povo", disse o dignitário.

Tour de Manágua com seu colega nicaraguense, Daniel Ortega, o Presidente apreciado o desenvolvimento do projeto turismo no Lago Xolotlán e confirmou o interesse na execução de trabalhos semelhantes em seu país. Marcão também disse que a América do Sul está passando por um processo muito interessante, que promove a fraternidade, a cooperação e a solidariedade dos povos, que constitui um importante contributo.

Quando chegamos à Nicarágua, disse ele, "o que pega é uma grande inspiração, porque recordamos como um homem, um humilde trabalhador, os mais humildes, Augusto C. Sandino, foi capaz de tirar desta terra um dos exércitos mais poderosos que já ser visto a partir do século XX." Que dignidade, que orgulho, que a honra, essa inteligência o povo da Nicarágua herdadas-los", pensou.

As façanhas de Sandino é uma inspiração permanente "para homens e mulheres que queremos o país da América Latina, ninguém pode remover nós reconquistada pátria", disse Maduro. Como disse, nunca antes como agora, a área tinha mecanismos para a verdadeira unidade numa base de equidade, a justiça e a solidariedade. Que a existência da Aliança Bolivariana para os povos de nossa América, latino-americano e comunidade do Caribe, da União de Nações Sul-americanas, a Comunidade do Caribe e acordo Petrocaribe energia são a prova, ilustrado. JF / MJM

Pace în America Latină fără trupe străine

Managua, 2 jun (PL) Preşedintele Venezuelei Nicolas Maduro, considerat astăzi, care ar fi nebun de a deschide porţile pentru America Latină şi Caraibe pentru a forţelor militare externe, între timp numit pentru a consolida unitatea de menţinere a păcii şi regionale. Zona este "trebuie să fie promovat ca un teritoriu de Uniune şi de pace", a spus înţeleptul în aluzie la conflictele internaţionale cu intervenţia trupelor trimise de puteri mari în detrimentul stabilităţii în lume şi respectului pentru drepturile omului.

"Nu avem nimic care caută în pactele de dominaţie şi războiul în lume, nimic pentru a găsi America noastre trebuie să fie un teritoriu de pace, noi nu poate lega noi la proiecte de război mondial, noi nu este se poate conecta la arme nucleare. Trebuie să fie un teritoriu nucleare-armă gratuit, un teritoriu de pace, ei nu putem deschide teritoriile noastre armate sau forţele armate ale altor continente. Ar fi nebunie... nebunie! Aceasta ar trăda Bolívar, eliberatorilor şi oamenii noştri", a spus demnitarul.

Tur din Managua cu omologul său din Nicaragua, Daniel Ortega, Preşedintele a apreciat dezvoltarea proiectului turismul în Lacul Xolotlan şi confirmat interesul execută lucrări similare în ţara dumneavoastră. Mihaela a spus că America de Sud se confruntă cu un proces foarte interesant, care promovează Frăţiei, cooperare şi solidaritate al popoarelor, care constituie o contribuţie importantă.

Când am venit în Nicaragua, a spus el, "captura ceea ce este o sursă de inspiraţie majore, deoarece ne amintim cum un om, un lucrător umil, cel mai umil, Augusto C. Sandino, a reuşit să ia acest teren una din armatele cel mai puternic, care deja a vazut începând cu secolul XX." Că demnitatea, care mândrie, că onoarea, aceasta inteligenta oamenii din Nicaragua moştenit le", el a crezut.

Exploateaza de Sandino este o permanentă sursă de inspiraţie "pentru bărbaţi şi femei care dorim ţară din America Latină, nimeni nu poate elimina ne recucerit patria", a declarat mihaela. Ca el a remarcat, nu înainte ca acum zona a avut mecanisme pentru adevărat unitate pe bază de capital, justiţie şi solidaritate. Că existenţa Alianța Bolivariană pentru popoarele noastre America, America Latină şi Caraibe comunitare, Uniunea Naţiunilor din America de Sud, Caraibe comunitare și Acordul de energie Petrocaribe sunt dovada, ilustrat. JF / MJM

Мира в Латинской Америке без иностранных войск

Манагуа, 2 июня (PL) президент Венесуэлы Николас Мадуро, сегодня считается что бы быть сумасшедшим открыть двери для Латинской Америки и Карибского бассейна для внешних военных сил, тем временем под названием для укрепления операций по поддержанию мира и региональные группы. Площадь «должны поощряться в качестве территории союза и мира», сказал государственный деятель в намек на международные конфликты с вмешательством войск прислал крупных держав в ущерб стабильности в мире и уважения прав человека.

«Мы не имеем ничего, что поиск в пактах господства и войны в мире, ничего найти, наша Америка должна быть территории мира, мы не можем связать нас к проектам мировой войны, мы не можем связать его с ядерного оружия. Она должна быть свободной от ядерного оружия территории, территории мира, мы не можем открыть их наши территории армий или вооруженных сил других континентов. Было бы безумием... безумие! Он предаст Боливар, освободителей и нашего народа», сказал сановник.

Тур Манагуа с коллегой Никарагуа, Даниэль Ортега, президент оценил развитие туризма проекта в озера Ксолотлан и подтвердил заинтересованность в выполнении подобных работ в вашей стране. Мадуро также заявил, что Южная Америка переживает очень интересный процесс, который содействует братства, сотрудничества и солидарности народов, которая представляет собой важный вклад.

Когда мы приходим к Никарагуа, он сказал: «какие улов является один из основных вдохновения, потому что мы вспоминаем, как человек, скромный работник, самый скромный, C. Сандино Аугусто, смог воспользоваться этой земли, один из самых мощных армий, которые уже видели, начиная с XX века.» Он думал, что достоинства, гордость, честь, этот интеллект народ Никарагуа унаследовал их».

Подвиги Сандино является постоянного вдохновения» для мужчин и женщин, что мы хотим страной в Латинской Америке, никто можно удалить нас отвоевали родины», сказал Мадуро. Как он отметил, никогда не как сейчас области имел механизмы для истинное единство на основе равенства, справедливости и солидарности. Что существование Боливарианской альянса для народов нашей Америки, Латинской Америки и Карибского сообщества, Союз южноамериканских Наций, Карибского сообщества и соглашения энергии Петрокарибе доказательства, проиллюстрированы. JF / MJM

Mir v Latinski Ameriki, brez tujih vojakov

Managua, 2 junij (PL) venezuelski predsednik Nicolas Maduro, šteje danes bi bilo noro, da odprete vrata za Latinsko Ameriko in Karibi na zunanjih vojaških sil, medtem imenuje za krepitev mirovnih in regionalne enote. Območje je "je treba spodbujati kot ozemlju Unije in mir", je dejal državnik v namigovanje na mednarodnih sporih z intervencijo vojakov poslal velesile v škodo stabilnost v svetu in spoštovanja človekovih pravic.

"Nimamo ničesar, da iskanje v zaveze dominacije in vojne na svetu, nič našli našo Ameriki je treba območja miru, smo lahko veže nas svetovni vojni projekti, smo lahko ne povezavo do jedrskega orožja. Je treba jedrsko orožje brez ozemlje, območje miru, jih ne moremo odpreti naša ozemlja vojske ali oboroženih sil drugih celin. Bilo bi norost... norost! To bi izdala Bolívar je osvoboditeljev in naši ljudje", je dostojanstvenika je dejal.

Ogled Managua s svojim kolegom Nikaragve, Daniel Ortega, predsednik cenijo razvoj projekta turizem v Xolotlan jezero in potrdil zanimanje teče podobnih gradenj v vaši državi. Maduro je dejal, da je Južna Amerika doživlja zelo zanimiv proces, ki spodbuja bratstva, sodelovanje in solidarnost med narodi, ki predstavlja pomemben prispevek.

Ko smo prišli v Nikaragvi, je dejal, "kaj ulov je ena večjih navdih, ker smo opozoriti, kako človek, skromno delavec, je bil najbolj ponižen, Augusto C. Sandino, sposobni sprejeti te zemlje, eden od najmočnejših vojsk, ki že videl začetek prejšnjega stoletja." Da dostojanstvo, da ponosa, časti, ta inteligenca ljudi Nikaragve jih podedovali", je pomislil.

Izkorišča Sandino je stalno navdih "za moške in ženske, da želimo, da država v Latinski Ameriki, nihče nas reconquered lahko odstranite domovine", je dejal Maduro. Kot je navedel, nikoli kot zdaj območju imeli mehanizmov za prave enotnosti na osnovi pravičnosti, pravičnosti in solidarnosti. Da so obstoj Bolivarian zavezništva za narodi našo Ameriki, latinskoameriške in karibske Skupnosti, Unije južnoameriških narodov, karibske Skupnosti in sporazumom Petrocaribe energije dokaz, ilustrirana. JF / MJM

Yabancı asker olmadan Latin Amerika barış

Managua, 2 Haziran (PL) Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro, kabul bugün Latin Amerika ve Karayip bu arada barışı koruma ve bölgesel birim güçlendirmek için denilen dış askeri kuvvetleri için kapıları açmak için deli olurdu. Alan ise "Birlik ve barış bir bölge yükseltilmelidir", dedi devlet müdahalesi ile uluslararası çatışmaların kinaye asker gönderdi istikrar dünya ve insan haklarına saygı zararına büyük güçler tarafından.

"Biz-si olmak hiçbir şey sözleşmelerinde hakimiyeti ve savaş dünyada, Amerika bölge barış olmak zorunda bulmak için hiçbir şey arama, biz bize Dünya Savaşı projelerine bağlayabilirsiniz değil, biz nükleer silah bağlayamazsınız. Bir nükleer silah-özgür bölgesi, bir bölgenin barış olmak zorunda, biz onları bizim toprakları orduları veya diğer kıtalardan silahlı kuvvetleri için açılamıyor. Bu delilik... olurdu delilik! O ihanet Bolívar, kurtarıcı ve halkımızın", ruhani lider dedi.

Managua Tur Nikaragua mevkidaşı, Daniel Ortega, Cumhurbaşkanı ile göl Xolotlan turizm proje geliştirme takdir ve ülkenizde benzer işleri çalışan ilgi doğruladı. Maduro da Güney Amerika'da önemli bir katkı oluşturan halkların, dayanışma, işbirliği ve kardeşlik teşvik çok ilginç bir süreç yaşanıyor dedi.

Biz dedi, Nikaragua için gelmek "bir büyük ilham, ne yakalamak nedir biz bir adam nasıl, alçak gönüllü işçi, hatırlama, çünkü en mütevazi, Augusto C. Sandino, bu arazi zaten en güçlü orduları birini almak mümkün 20.yüzyılın başlayan gördüm." Bu onur, gurur onur, bu istihbarat Nikaragua halkının bunları miras", diye düşündü.

Sandino patlatır kalıcı bir ilham kaynağı olan "erkek ve kadın Latin Amerika ülke istediğimiz için hiç kimse bizi reconquered kaldırabilirsiniz vatan", Maduro dedi. O belirtildiği gibi daha önce hiç artık alan gerçek Birlik için mekanizmalar eşitlik, adalet ve dayanışma bir olarak vardı. Amerika, Latin Amerika ve Karayipler topluluğu, Birliği, Güney Amerika ülkeleri, Karayipler topluluğu ve Petrocaribe enerji anlaşması halklarının Bolivarcı İttifak'ın varlığını ispat, resimli. JF / MJM

Мир в Латинска Америка без чужди войски

Манагуа, 2 юни (PL) венецуелския президент Никола Мадуро, смята днес това ще бъде лудост да отвори вратите до Латинска Америка и Карибите на външни военни сили, междувременно призова за укрепване на мироопазващите и регионална единица. Площ е "трябва да се насърчава като територия на Съюза и мир", каза държавник в алюзия към международни конфликти с намесата на войски изпратени от големи правомощия в ущърб на стабилност в света и спазването на човешките права.

"Ние нямаме нищо, че търсенето в заветите на господство и война в света, какво да намерите, нашата Америка трябва да бъде територия на мир, ние не може да ни свързва с проекти на световна война, ние не може да го свържете към ядрени оръжия. Тя трябва да бъде ядреното оръжие без територия, територия на мира, ние не може да ги отвори нашите територии на армии или въоръжените сили на други континенти. Това ще бъде лудост... лудост! Тя ще предаде на Боливар, освободители и на нашите хора", каза сановник.

Обиколка на Манагуа с никарагуански си колега, Даниел Ортега, президент оценявам развитието на туризъм проект в езерото Xolotlan и потвърди интерес в движение подобни работи във вашата страна. Мадуро също така заяви, че Южна Америка изпитва един много интересен процес, който насърчава братство, сътрудничество и солидарност на народите, което представлява важен принос.

Когато стигаме до Никарагуа, каза той, "какъв улов е един основен вдъхновение, защото ние си спомняме, как един мъж, скромен работник, най-скромен, Аугусто C. Сандино, е в състояние да вземе тази земя, един от най-мощните армии, които вече се вижда, началото на 20 век." Че достойнство, че гордостта, тази чест, това накарало хората на Никарагуа наследени ги", помисли си той.

Подвизите на Сандино е постоянен вдъхновение "за мъже и жени, че искаме страна в Латинска Америка, никой не може да премахне ни завладяват родина", каза Мадуро. Както отбеляза той, никога преди като сега област са механизми за истинското единство на основата на равенство, справедливост и солидарност. Че съществуването на Боливарска алианс за народите от нашата Америка, Латинска Америка и Карибите общност, съюз на южноамериканските нации, Карибската общност и Споразумението Petrocaribe енергия са доказателство, илюстрирани. JF / MJM

Pau a l'Amèrica Llatina sense tropes estrangeres

Managua, 2 jun (PL) President veneçolà Nicolas Maduro, considerada avui en dia que seria una bogeria obrir les portes a l'Amèrica Llatina i el Carib a les forces militars externs, mentrestant cridats a reforçar la unitat de manteniment de la pau i regional. Àrea és "ha de ser promoguda com un territori de la Unió i la Pau", va dir l'estadista al. lusió a conflictes internacionals amb la intervenció de les tropes enviades per grans potències en detriment de l'estabilitat del món i el respecte als drets humans.

"No tenim res que cerca en els pactes de la dominació i la guerra en el món, res a trobar, la nostra Amèrica ha de ser un territori de pau, ens pot no ens uneixen als projectes de la Segona Guerra Mundial, no podrem enllaçar-lo amb les armes nuclears. Ha de ser un territori nuclear d'armes-lliure, un territori de la pau, que no pot obrir-los nostres territoris exèrcits o les forces armades d'altres continents. Que seria bogeria... bogeria! Això seria trair a Bolívar, la Libertadores i a la nostra gent", va dir el dignatari.

Gira de Managua amb el seu homòleg Nicaragua, Daniel Ortega, el President apreciat el desenvolupament del projecte de turisme al llac Xolotlan i confirma l'interès en l'execució d'obres similars al seu país. Madur també va dir que Amèrica del Sud està experimentant un procés molt interessant, que promou la fraternitat, la cooperació i la solidaritat dels pobles, que constitueix una contribució important.

Quan entrem a Nicaragua, va dir, "Quina trampa és una inspiració essencial, perquè recordem com un home, un humil obrer, els més humils, Augusto C. Sandino, va poder capturar aquesta terra un dels exèrcits més poderosos que ja poden veure, fins al segle XX." Que dignitat, que l'orgull, aquest honor, aquesta intel·ligència de la gent de Nicaragua heretat-los", va pensar.

Les proeses de Sandino és una inspiració permanent "per a homes i dones que volem un país a l'Amèrica Llatina, ningú pot eliminar ens reconquerit pàtria", va dir madur. Com va assenyalar, mai com ara la zona tenia mecanismes per a la veritable unitat sobre una base d'equitat, la justícia i la solidaritat. Que l'existència de l'Aliança Bolivariana per als pobles de la nostra Amèrica, l'Amèrica Llatina i Carib comunitat, la Unió de Sud-americà Nacions, la comunitat del Carib i l'acord de Petrocaribe energia són prova, il. lustrat. JF / MJM

没有外国军队,在拉丁美洲和平说马杜罗总统


马那瓜、 2 jun (PL) 委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗,今天考虑就是疯了,打开大门,拉丁美洲和加勒比到外部的军事部队,同时呼吁加强维持和平和区域股。地区"必须促进作为联盟与和平的领土",说是在暗指国际冲突与干预部队的政治家发送的大国,不利于稳定的世界和对人权的尊重。

"我们没什么搜索盟约的统治和在世界上,不会发现,我们的美国已经是一个领土和平的战争中,我们不可以将我们绑定到世界战争的项目,我们不可以将其链接到核武器。它已成为一个无核的武器的领土,领土的和平,我们不能打开它们我们领土到军队或其他大洲的武装部队。它将是疯狂...疯狂 !它会背叛向玻利瓦尔解放者和我们的人民",高僧说。

游览的马那瓜尼加拉瓜总统丹尼尔 · 奥尔特加,主席与赞赏湖 Xolotlan 旅游项目的发展,并确认在您的国家中运行类似工程的兴趣。马杜罗还说南美洲正在经历一个非常有趣的过程,促进兄弟情谊、 合作和团结的民族,这构成了重要的贡献。

当我们来到尼加拉瓜,他说,"什么抓住是一种重大的激励,因为我们回顾如何一个人,一个卑微的工人,最谦卑,奥古斯托 · C.桑地诺,是能够采取这片土地的最强大的军队,已经是一个看到开始 20 世纪."他认为尊严的骄傲,那份荣耀,这种智能尼加拉瓜人民继承他们的"。

桑地诺的功勋是常任理事国的启示"为男子和妇女我们希望在拉丁美洲国家,没有人可以删除我们捉拿的家园",说马杜罗。正如他所指出的以前从未, 像现在该地区有机制为真实的团结公平、 正义和团结的基础上。我们的美国、 拉丁美洲和加勒比共同体、 南美洲国家联盟、 加勒比共同体和加勒比石油能源协议人民玻利瓦尔联盟的存在性的证明,说明了。JF / MJM