[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Asuncion, 2 de Jun la izquierda paraguaya (Prensa Latina) comenzó la adopción de acuerdos con los representantes de 100 organizaciones sociales, para defender en el Parlamento y movilizaciones populares las leyes de interés social y nacional. En una reunión convocada por el frente Guasu, encabezada por el ex presidente Fernando Lugo, un amplio debate tuvo lugar ayer sobre la situación en el país, con incidencia en cada región y en las rurales, indígenas y sectores de trabajadores. Se formaron muchos grupos de trabajo en equipo para las propuestas que considere a las organizaciones como prioridades para la preparación y apoyo de proyectos de ley con contenido social compartido con el bloque parlamentario de la izquierda.

Lugo comenzó la sesión con un saludo en nombre de la parte delantera y se pronunció por un intenso trabajo coordinar la defensa de los proyectos en el Congreso con la movilización popular para su aprobación. El senador electo Hugo Richter dijo a Prensa Latina que ya hay una lista de 18 temas a ser analizados en el nuevo Congreso desde la toma de posesión el 1 de julio hasta diciembre de este año.

Entre los más apremiantes son para apoyar a Venezuela como miembro del MERCOSUR, la suspensión de las negociaciones del gobierno con la multinacional Rio Tinto Alcan y la defensa de los salarios asignados para programas sociales en el presupuesto de 2014. La reunión congregó a 380 líderes de campesina, Unión, mujeres, pescadores y sectores de jóvenes en todo el país. En consonancia con el mismo objetivo, el frente Guasu y el Sindicato Nacional de trabajadores firmaron un acuerdo el viernes, 31 de mayo para defender conjuntamente a los grandes intereses nacionales y populares y la integración regional de los pueblos. SC / FIB / JRR

Paraguayan Guasu Front in accord, opposes Rio Tinto Alcan

Asuncion, Jun 2 (Prensa Latina) The Paraguayan Leftwing began the adoption of agreements with representatives from 100 social organizations, to defend in Parliament and popular mobilizations the laws of social and national interest. At a meeting convened by the Guasu Front, headed by former President Fernando Lugo, an extensive discussion was held yesterday about the situation in the country, with incidence in each region and in rural, indigenous, and workers sectors. Many working groups were formed to outline as a team the proposals that organizations consider as priorities for the preparation and support of bills with social content shared with the parliamentary bloc of the leftwing.

Lugo opened the meeting with a greeting on behalf of the Front and spoke out for an intense work to coordinate the defense of the projects in the Congress with popular mobilization for its approval. Senator-elect Hugo Richter told Prensa Latina that there is already a list of 18 key issues to be analyzed in the new Congress since taking office on July 1 until December of this year.

Among the most pressing items are to support Venezuela as a member of MERCOSUR, the suspension of government negotiations with the multinational Rio Tinto Alcan and the defense of salaries allocated for social programs in the 2014 budget. The meeting brought together 380 leaders of peasant, union, women, fishermen and young people sectors across the country. In line with the same objective, the Guasu Front and the National Workers Union signed an accord on Friday, May 31, to jointly defend the great national and popular interests, and regional integration of the peoples. SC / IFF / JRR

Guasu paraguayen avant dans l'accord, s'oppose à Rio Tinto Alcan

Asuncion, Jun 2 (Prensa Latina) la gauche paraguayen a commencé l'adoption d'accords avec les représentants de la centaine d'organisations sociales, de défendre au Parlement et mobilisations populaires les lois d'intérêt social et national. Lors d'une réunion convoquée par le Guasu Front, dirigée par l'ancien président Fernando Lugo, une discussion approfondie a eu lieu hier sur la situation dans le pays, où l'incidence de chaque région et dans les zones rurales, autochtones et les secteurs de travailleurs. De nombreux groupes de travail ont été formés pour esquisser en équipe les propositions que les organisations considèrent comme prioritaires pour la préparation et le soutien de projets de loi au contenu social partagé avec le bloc parlementaire de la gauche.

Lugo a ouvert la séance avec un message d'accueil au nom de l'avant et s'est prononcé pour un intense travail coordonner la défense des projets au congrès avec une mobilisation populaire pour son approbation. Élu sénateur Hugo Richter dit Prensa Latina qu'il existe déjà une liste de 18 questions clés à analyser dans le nouveau Congrès depuis l'entrée en fonction le 1er juillet, jusqu'en décembre de cette année.

Parmi les plus pressants sont à soutenir le Venezuela comme membre du MERCOSUR, de la suspension des négociations de gouvernement avec la multinationale Rio Tinto Alcan et la défense des salaires alloués pour des programmes sociaux dans le budget de 2014. La réunion a rassemblé 380 dirigeants de paysan, union, femmes, pêcheurs et secteurs de jeunes partout au pays. En ligne avec le même objectif, l'avant Guasu et le Syndicat National des travailleurs ont signé un accord vendredi, le 31 mai, pour défendre ensemble les grands intérêts nationales et populaires et l'intégration régionale des peuples. SC / IFF / JRR

Παραγουάης Guasu μπροστά σε συμφωνία, αντιτίθεται Rio Tinto Alcan

Ασουνθιόν, 2 Ιουνίου η Παραγουάης αριστερού (Prensa Latina) άρχισε την υιοθέτηση των συμφωνιών με εκπροσώπους από 100 κοινωνικές οργανώσεις, να υπερασπιστεί στο Κοινοβούλιο και λαϊκές κινητοποιήσεις τους νόμους του κοινωνικού και εθνικού ενδιαφέροντος. Σε συνεδρίαση που συγκλήθηκε από το μέτωπο του Guasu, με επικεφαλής τον πρώην προέδρου Fernando Lugo, μια εκτεταμένη συζήτηση πραγματοποιήθηκε χθες για την κατάσταση στη χώρα, με επίπτωση σε κάθε περιοχή και στις αγροτικές, αυτόχθονες, και τους τομείς των εργαζομένων. Πολλές ομάδες εργασίας έχουν συσταθεί για την περιγράφει ως μια ομάδα τις προτάσεις που οργανώσεις θεωρούν ως προτεραιότητες για την προετοιμασία και την υποστήριξη των λογαριασμών με κοινωνικό περιεχόμενο, από κοινού με την κοινοβουλευτική μπλοκ του ο αριστερός.

Lugo ανοίγει τη συνεδρίαση με ένα χαιρετισμό εξ ονόματος το μέτωπο και τάχθηκε για μια έντονη εργαζόμαστε για την άμυνα των έργων στο συνέδριο με λαϊκή κινητοποίηση για την έγκρισή της. Γερουσιαστής-εκλέγει Hugo Ρίχτερ είπε Prensa Latina ότι υπάρχει ήδη μια λίστα με 18 βασικά ζητήματα που θα αναλυθεί στο νέο συνέδριο τότε που ανέλαβε καθήκοντα την 1η Ιουλίου μέχρι τον Δεκέμβριο του τρέχοντος έτους.

Μεταξύ των πιο επιτακτική στοιχεία για την υποστήριξη της Βενεζουέλα ως μέλος της MERCOSUR, την αναστολή των διαπραγματεύσεων της κυβέρνησης με την πολυεθνική Rio Tinto Alcan και την υπεράσπιση των μισθών κατανέμονται για κοινωνικά προγράμματα στον προϋπολογισμό το 2014. Η συνάντηση συγκέντρωσε 380 ηγέτες των αγροτών, Ένωση, γυναίκες, αλιέων και νέους τομείς σε ολόκληρη τη χώρα. Σύμφωνα με τον ίδιο στόχο, το μπροστινό μέρος του Guasu και την Εθνική Ένωση εργαζομένων υπέγραψε συμφωνία στις Παρασκευή, 31 Μαΐου, να υπερασπιστούν από κοινού το μεγάλο εθνικό και λαϊκό συμφέροντα, και η περιφερειακή ολοκλήρωση των λαών. SC / IFF / JRR

Paraguayan Guasu Avant nan ki te siyen, opoze Rio Tinto ta

Asuncion, Jun 2 pati gòch (Prensa Latina) a Paraguayan soulèman te kòmanse adopsyon de akò yo ak reprezantan ki sòti nan 100 òganizasyon sosyal, pou defann nan palman an ak mobilizasyon popilè yo mache dapre lòd sosyal ak nasyonal enterè. Nan yon rankont ki te transfòte pa Avant Guasu, ki te dirije pa ke ansyen Prezidan Fernando Lugo, yon diskisyon sou te kenbe yè sou sitiyasyon an nan peyi a, ak sike ensidan nan rejyon chak ak nan seksyon riral, autochtones, Et secteurs travayè yo. Anpil nan gwoup travay yo te fòme pou plan kòm yon ekip pwopozisyon ke òganizasyon yo konsidere kòm pwiyorite yo pou pweparasyon ak sipò de factures ak sosyal contenu partagé ak blòk la palmantè a pati gòch soulèman.

Ke Lugo te louvwi reyinyon an avèk yon salitasyon an favè Avant la e te pale pou yon gwo travay pou koòdone defans de site nan Kongrè a ak mobilizasyon popilè pou l apwouve li. Senatè-Eli Hugo an te di Prensa Latina ke gen se deja yon lis de 18 kesyon kle pou être analysés nan nouvo Kongrè a depi li te pwan pouvwa le pwemye Jiyè jis nan Desanm nan ane sa a.

Nan mitan pli Sur atik sont pou sipòte Venezyela kòm yon manb nan MERCOSUR, sispansyon gouvènman negosiyasyon avèk a miltinasyonal Rio Tinto ta Et defans de salaires alloué pou pwogram sosyal yo nan bidjè 2014 a. La réunion a sanble 380 lidè peyizan, Inyon an, fanm kou gason, pechè ak jèn moun secteurs atravè peyi an. Ak menm objèktif a, Avant Guasu la ak travayè inyon nasyonal te siyen yon akò nan Vandredi, 31 Me, conjointement defann enterè nasyonal e popilè gwo, ak entegrasyon rejyonal nan mitan lòt pèp. SC / IFF / JRR

Frente Guasu paraguaio de acordo, se opõe a Rio Tinto Alcan

Assunção, 2 de Jun (Prensa Latina) o paraguaio esquerda começou a adopção de acordos com representantes de 100 organizações sociais, para defender, no Parlamento e mobilizações populares, as leis de interesse social e nacional. Em uma reunião convocada pela frente Guasu, liderado pelo antigo presidente Fernando Lugo, uma ampla discussão foi realizada ontem sobre a situação do país, com incidência em cada região e no rural, indígenas e setores de trabalhadores. Muitos grupos de trabalho foram formados para delinear, como uma equipe, as propostas que as organizações consideram como prioridades para a preparação e o apoio de contas com conteúdo social, compartilhado com o bloco parlamentar da esquerda.

Lugo abriu a reunião com uma saudação em nome da frente e falou para um intenso trabalho coordenar a defesa dos projetos no Congresso com a mobilização popular para sua aprovação. Senador eleito Hugo Richter disse Prensa Latina que já existe uma lista de 18 questões fundamentais a serem analisados no novo Congresso desde a tomada de posse em 1 de julho até dezembro deste ano.

Entre os mais prementes itens são para oferecer suporte a Venezuela como membro do Mercosul, a suspensão das negociações do governo com a multinacional Rio Tinto Alcan e a defesa dos salários alocadas para programas sociais do orçamento de 2014. O encontro reuniu 380 líderes de camponês, União, mulheres, pescadores e sectores de jovens em todo o país. Em consonância com o mesmo objectivo, frente Guasu e a União Nacional de trabalhadores assinaram um acordo na sexta-feira, 31 de maio, em conjunto, defender os grandes interesses nacionais e populares e a integração regional dos povos. SC / IFF / JRR

Парагвайский Guasu фронта в соглашении, выступает против Рио Тинто Алкан

Асунсьон, 2 июня (Пренса Латина) парагвайский левыми стали принятие соглашений с представителями из 100 общественных организаций, чтобы защитить в парламенте и популярных мобилизаций законы социальных и национальных интересов. На совещании, созванном Guasu фронт, во главе с бывшим президентом Фернандо Луго, обширное обсуждение прошла вчера о ситуации в стране, с уровнем заболеваемости в каждом регионе и в сельских районах, коренных народов и работников сектора. Многие рабочие группы были сформированы изложить как команда предложения, которые организаций считают приоритетными для подготовки и поддержки законопроектов с социальным содержанием, совместно с парламентской фракции левыми.

Луго открыл совещание с приветствием от имени фронта и высказались за интенсивной работы для координации обороны проектов в конгрессе с популярных мобилизации для его утверждения. Сенатор избрать Уго Рихтер рассказал Пренса Латина, что уже есть список из 18 ключевых вопросов для проведения анализа в конгрессе новой после вступления в должность 1 июля до декабря этого года.

Среди наиболее острых предметов для поддержки Венесуэла как член МЕРКОСУР, приостановление переговоров правительства с многонациональными Рио Тинто Алкан и обороны зарплаты выделяются для социальных программ в бюджете по 2014. В совещании приняли участие 380 руководителей крестьянских, союза, женщин, рыбаков и молодых людей по всей стране. В соответствии с ту же цель Guasu спереди и Национальный союз трудящихся подписали соглашение в пятницу, 31 мая, совместно защищать Великий национальных и народных интересов и региональной интеграции народов. SC / IFF / JRR

Paraguay'lı Guasu açık uygun, karşı çıkıyor Rio Tinto Alcan


Asuncion, 2 Haziran (Prensa Latina) Paraguaylı solculuk başladı anlaşmalar 100 sosyal kuruluşları temsilcileri ile Meclis ve popüler hareketleri içinde sosyal ve ulusal ilgi yasaları savunmak için kabulü. Guasu önünde, eski devlet başkanı Fernando Lugo tarafından başlı tarafından toplantıya bir toplantıda geniş bir tartışma dün ülkenin durumu hakkında da sıklığı her bölge ve kırsal gerçekleştirildi, yerli hem de işçilerin sektörde. Pek çok çalışma grupları solculuk Parlamento bloku ile ortak sosyal içerikli hazırlanması ve ürün desteği için öncelikli olarak kuruluşlar göz önünde önerileri ekip olarak belirlemenizi kuruldu.

Lugo ön adına tebrik Toplantı açıldı ve onun onay için popüler seferberlik Kongresi projelerde savunma koordine etmek yoğun bir çalışma için konuştu. Senatör-Elekt Hugo Richter Prensa Latina zaten 1 Temmuz bu yıl Aralık kadar office alarak beri yeni kongreye çözümlenecek 18 anahtar sorunların listesi olduğunu söyledi.

En acil öğeler arasında Venezuela olarak destekleyecek MERCOSUR üyesi, çok uluslu Rio Tinto Alcan ile hükümetin müzakerelerin askıya alınması ve maaşlarını savunma tahsis edilen 2014 bütçesinde sosyal programlar için. Toplantı birlikte ülke genelinde köylü, Birliği, kadın, balıkçılar ve gençlerin sektörler 380 liderler getirdi. Aynı amaç, Guasu açık ve ulusal İşçileri Birliği bir anlaşma Cuma, ortaklaşa halkların bölgesel entegrasyon ve büyük ulusal ve popüler çıkarlarını savunmak için 31 Mayıs, imzaladı. SC / IFF / JRR

巴拉圭 Guasu 前面在和睦,反对力拓力拓加铝

亚松森,6 月 2 日 (Prensa Latina) 巴拉圭左翼开始通过的协议与代表从 100 的社会组织,以捍卫在议会和民众动员社会和国家利益的法律。由 Guasu 前面,由前总统费尔南多 · 卢戈领导召开一次会议会议广泛讨论了昨天关于该国局势与发病率在每个区域和农村、 土著、 和工人部门。许多工作组被形成大纲作为一个团队的组织考虑作为筹备和支持条例草案的优先次序与共享与议会集团与左翼的社会内容的建议。

卢戈宣布会议开幕,代表前面的问候,并大声为紧张的工作,协调大会与流行动员其审批的项目的防御。参议员选举雨果里氏告诉 Prensa Latina 已经有 18 的关键问题,将于 7 月 1 日至今年 12 月上任以来在新一届国会中分析的列表。

其中最紧迫的项目支持委内瑞拉作为南方共同市场的成员、 多国的力拓力拓加铝与政府谈判的中止和薪俸的防御为分配 2014年财政预算案中的社会程序。会议在全国各地汇集了 380 农民、 联盟、 妇女、 渔民和青年部门的领导人。相同的目标,Guasu 前面和全国的工人联盟签署了协议 (星期五),5 月 31 日共同保卫伟大的国家和民众利益和区域一体化的人民。SC / IFF / JRR