[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Teherán, 2 de junio una tonelada (Prensa Latina) A del contrabando de opio, listo para ser enviado, fue capturada por las autoridades iraníes después de inteligencia contra una red de traficantes de droga en la provincia de Sistan-Beluchistão, anuncian hoy los medios oficiales. La droga de uso común en los mercados de Europa occidentales y EEUU insaciable, figuraba en quilogramos de 108 1.148 paquetes cada uno, además a 72,4 kilos de hachís, dijo el general Hamid Fahimi-Raad, jefe de policía en la provincia de Sistán-Beluchistão.

Esta provincia colinda con Afganistán, donde hay extensos sembrados de amapola que extractos de opio e indio cánhamo, cuyo capulos hembra sin polinizan producen hachís. "La frontera oriental con Afganistán es Irán, primer productor mundial de opio y otras drogas y nuestro país invierte miles de millones de dólares cada año en hombres y equipos en su guerra contra el narcotráfico, como el órgano apropiado de las Naciones Unidas reconoce," dijo el general Raad-oficial Agencia Fahimi Fars.

Según documentos oficiales, más de 3.000 persa 720 oficiales y agentes antidrogas murieron en la lucha contra el narcotráfico desde el triunfo de la revolución islámica de 1979. OCS/MSL/CC

Smuggled opium and hashish captured in Iran

Tehran, June 2 (Prensa Latina) A one tonne of opium smuggling, ready to be shipped, was captured by Iranian authorities after intelligence work against a network of drug traffickers in the province of Sistan-Beluchistão, announce today the official media. The drug, in common use in Western European markets and insatiable United States, was contained in 108 1.148 quilogramos packages each, in addition to 72.4 kilos of hashish, said general Hamid Fahimi-Raad, head of police in Sistan-Beluchistão.

This province colinda with Afghanistan, where there are extensive sown of amapola which extracts the opium, and Indian cánhamo, whose capulos female without pollinate produce hashish. "The eastern frontier with Afghanistan is Iran, first world producer of opium and other drugs, and our country invests billions of dollars each year in men and teams in its war against drug trafficking, as the appropriate body of the UN recognizes," said general Raad-official agency Fahimi Fars.

According to official records, more than 3,000 Persian 720 officers and anti-drug agents were killed in the fight against drug trafficking since the triumph of the 1979 Islamic Revolution. OCS/MSL/CC

La contrebande de l'opium et haschisch est capturée en Iran

Téhéran, 2 juin (Prensa Latina) A une tonne de trafic de l'opium, prête à être expédiée, a été capturée par les autorités iraniennes après renseignement travailler contre un réseau de trafiquants de drogue dans la province de Sistan-Beluchistão, annoncent les médias officiels. La drogue, d'usage courant en Europe occidentale et les Etats-Unis insatiable, figurait dans le quilogramos de 108 1,148 paquets chaque, en outre à 72,4 kilos de hachisch, a déclaré le général Hamid fakher-Raad, chef de la police de Sistan-Beluchistão.

Cette colinda province avec l'Afghanistan, où il y a une vaste semées d'amapola quels extraits l'opium et indien cánhamo, dont capulos femmes sans pollinisent produisent haschisch. « La frontière orientale avec l'Afghanistan est de l'Iran, premier producteur mondial d'opium et autres drogues et notre pays investit des milliards de dollars chaque année chez les hommes et les équipes dans sa guerre contre le trafic de drogue, comme le reconnaît l'organe compétent des Nations Unies, » a dit le général Raad-officielles de l'Agence Fars Fadil.

Selon des documents officiels, plus de 3 000 Perses 720 officiers et agents de la lutte contre la drogue ont été tués dans la lutte contre le trafic de drogue depuis le triomphe de la révolution islamique de 1979. OCS/MSL/CC

Λαθραίο πέρασμα οπίου και χασίς συλλαμβάνεται στο Ιράν


Τεχεράνη, 2 Ιουνίου ενός τόνου (Prensa Latina) A λαθρεμπόριο οπίου, έτοιμο να σταλεί, συνελήφθη από τις ιρανικές αρχές, αφού η νοημοσύνη λειτουργεί ως προς ένα δίκτυο εμπόρων ναρκωτικών στην επαρχίας Sistan-Beluchistão, ανακοινώνει σήμερα τα επίσημα μέσα ενημέρωσης. Το φάρμακο, σε κοινή χρήση στις δυτικές ευρωπαϊκές αγορές και ακόρεστη Ηνωμένες Πολιτείες, περιλαμβανόταν στο 108 1.148 quilogramos πακέτα, κάθε επιπλέον να 72.4 κιλά χασίς, είπε Hamid γενική Fahimi-Raad, επικεφαλής της αστυνομίας σε Sistan-Beluchistão.

Αυτό επαρχία ένα ringtone με το Αφγανιστάν, όπου υπάρχουν εκτεταμένες που σπέρνεται του amapola ποια αποσπάσματα το οπίου, και οι ινδική cánhamo, του οποίου η γυναίκα χωρίς capulos γονιμοποιούν παραγωγή χασίς. «Των ανατολικών συνόρων με το Αφγανιστάν είναι το Ιράν, πρώτος παγκόσμιος παραγωγός οπίου και άλλα φάρμακα, και η χώρα μας επενδύει δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο σε άνδρες και ομάδες στον πόλεμό τους κατά της διακίνησης ναρκωτικών, όπως το κατάλληλο όργανο του ΟΗΕ αναγνωρίζει,», είπε ο γενική Raad-επίσημη αντιπροσωπεία Fahimi Fars.

Σύμφωνα με τα επίσημα αρχεία, περισσότερες από 3.000 αξιωματικούς Περσικά 720 και αντιναρκωτικές πρακτόρων σκοτώθηκαν στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, από τον θρίαμβο του την ισλαμική επανάσταση του 1979. OCS/MSL/CC

Trafik ke ak hashish te kaptire nan Iran

Tehran, 2 mwa Jen an yon tòn (Prensa Latina) UN de ke trafik, pou yo te transpòte, te kaptire pa otorite Iranyen yo apwè entèlijans travay sou yon rezo trafikè dwòg yo nan tout pwovens de Sistan-Beluchistão, anonse jodi a ke medya ofisyèl. Dwòg la an komen nan rejyon lwès mache Ewopeyen yo ak insatiable nan Etazini te Kin an pakè 108 1.148 quilogramos pa chak, anplis pou kilo 72.4 de hashish, jeneral Hamid Fahimi-Raad, chèf polis nan Sistan-Beluchistão te di.

Colinda pwovens sa a ak Afganistan, kote ki gen vaste superficies de amapola ki extraits ke, Et Endyen cánhamo, femmes san capulos ki pollinate pwodwi hashish. "Zòn lès fontyè a ak Afganistan, ki se Iran, premye pwodiktè monde ke yo ak lòt dwòg ak peyi nou envesti dè milya de dola chak ane nan moun ak ekip sa yo nan lagè kont trafikan dwòg, jan apwopriye kadav l' a rekonèt," ke jeneral Raad-ofisyèl ajans Fahimi Fars.

Selon sa ofisyèl dosye, plis pase 3,000 ofisye 720 Pèsyann ak ajan anti dwòg yo te mouri nan batay kont trafikan dwòg depi triyonf revolisyon Islamik 1979. OCS/MSL/CC

Contrabbando di oppio e hashish viene catturato in Iran

Teheran, il 2 giugno una tonnellata (Prensa Latina) A di contrabbando di oppio, pronto per essere spediti, fu catturata dalle autorità iraniane dopo lavoro di intelligence contro una rete di trafficanti di droga nella provincia del Sistan-Beluchistão, annuncia oggi i media ufficiali. La droga, di uso comune nel mercato europeo occidentale e Stati Uniti insaziabili, era contenuta in 108 1.148 quilogramos pacchetti ciascuno, in aggiunta a 72,4 chili di hashish, ha detto il generale Hamid Fantastik-Raad, capo della polizia nel Sistan-Beluchistão.

Questa provincia colinda con l'Afghanistan, dove ci sono ampie seminato di amapola quali estratti di oppio e indiano cánhamo, cui capulos femmina senza impollinare producono hashish. "La frontiera con l'Afghanistan orientale è l'Iran, primo produttore mondiale di oppio e di altri farmaci e il nostro paese investe miliardi di dollari ogni anno negli uomini e squadre nella sua guerra contro il traffico di droga, come l'organismo dell'ONU riconosce," ha detto generale Raad-funzionario agenzia Fars fantastica.

Secondo i documenti ufficiali, più di 3.000 persiano 720 ufficiali e gli agenti anti-droga sono stati uccisi nella lotta contro il traffico di droga dal trionfo della rivoluzione islamica del 1979. OCS/MSL/CC

Przemytu opium i haszysz jest zrobione w Iranie

Teheran, 2 czerwca (Prensa Latina) A jedną tonę przemytu opium, gotowy do wydania, został schwytany przez irańskie władze po inteligencji działać przeciwko sieci handlarzy narkotyków w prowincji Sistan-Beluchistão, ogłosić oficjalne media. Lek, powszechnie używane w rynkach Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych nienasycony, było zawarte w 108 1.148 quilogramos pakiety, dodatkowo do 72.4 kg haszyszu, powiedział ogólne Hamid Fahimi-Raad, szef policji w Sistan-Beluchistão.

Ten colinda prowincji, z Afganistanu, gdzie znajdują się rozległe siane z amapola Wyciąg opium i Indian cánhamo, którego capulos kobieta bez zapylania produkcji haszyszu. "Wschodniej granicy z Afganistanem jest Iran, pierwszym światowym producentem opium i innymi lekami i naszym kraju inwestuje miliardy dolarów rocznie w mężczyzn i zespołów w wojnę z narkotykami, jak odpowiedni organ ONZ uznaje," powiedział ogólne Raad – oficjalna agencja Fahimi Fars.

Zgodnie oficjalnej dokumentacji w walce z narkotykami od triumfu rewolucji islamskiej w 1979 roku zginęło ponad 3000 720 perskich oficerów i środki walki z narkotykami. MSL/OCS/CC

Contrabando de ópio e haxixe é capturado no Irã

Teerã, 2 jun (Prensa Latina) Um contrabando de uma tonelada de ópio, pronto para ser embarcado, foi capturado por autoridades iranianas depois de um trabalho da inteligência contra uma rede de narcotraficantes na província de Sistan-Beluchistão, anunciam hoje meios oficiais. A droga, de uso comum nos insaciáveis mercados da Europa ocidental e Estados Unidos, estava contida em 108 pacotes de 1,148 quilogramos cada um, além de 72,4 quilos de haxixe, disse o general Hamid Fahimi-Raad, chefe da Polícia em Sistan-Beluchistão.

Essa província colinda com o Afeganistão, onde existem extensos semeados da amapola da qual se extrai o ópio, e do cánhamo indiano, cujos capulos fêmea sem polinizar produzem o haxixe. "O leste do Irã é fronteiriço com o Afeganistão, primeiro produtor mundial de ópio e outras drogas, e nosso país investe todos os anos bilhões de dólares em homens e equipes em sua guerra contra o narcotráfico, como reconhece o organismo apropriado da ONU," destacou o general Fahimi-Raad à agência oficial Fars.

Conforme os registros oficiais persas, mais de três mil 720 oficiais e agentes antidroga foram mortos no combate ao narcotráfico desde o triunfo da Revolução Islâmica de 1979. OCS / MSL / CC

Ilegal de opiu şi haşiş este capturat în Iran

Teheran, 2 iunie (Prensa Latina) A unei tone de contrabandă de opiu, gata să fie expediate, a fost capturat de autoritatile iraniene, după ce inteligenta lucra împotriva o reţea de traficanţi de droguri în provincia Sistan-Beluchistão, anunţă azi presa oficială. Droguri, în utilizarea comună în pieţele europene occidentale şi nesăţioasă Statele Unite, a fost conţinute în 108 1.148 quilogramos pachete de fiecare, în plus să 72.4 kilograme de hasis, a declarat generale Hamid filote-ramona, şef de poliţie în Sistan-Beluchistão.

Această provincie colinda cu Afganistan, unde sunt extinse semănate de amapola care extrase din opiu şi Indian cánhamo, ale căror capulos feminin fără polenizează produc haşiş. "Frontiera de Est cu Afganistanul este Iran, primul producător mondial de opiu şi alte droguri şi ţara noastră investeşte miliarde de dolari în fiecare an în bărbaţi şi a echipelor în războiul împotriva traficului de droguri, ca organism adecvat al ONU recunoaşte," a spus generale raul-oficial Agenţia filote Fars.

Conform datelor oficiale, mai mult de 3.000 Persană 720 ofiţeri şi agenţi anti-drog au fost ucişi în lupta împotriva traficului de droguri de la triumf al revoluţiei islamice 1979. OSC/MSL/CC

В Иране захватывается контрабанды опиума и гашиша


Тегеран, 2 июня (Пренса Латина) A одной тонны опия контрабанды, готовые к отправке, был захвачен иранскими властями после разведки работы против сети торговцев наркотиками в провинции Систан-Beluchistão, объявить сегодня официальные средства массовой информации. Препарата, широко используются в рынки Западной Европы и ненасытной Соединенных Штатов, был содержащиеся в 108 1.148 quilogramos пакетов, в дополнение к 72,4 кг гашиша, говорит общего Хамид Fahimi-Raad, начальник полиции в провинции Систан-Beluchistão.

Эта провинция Колядование с Афганистаном, где есть обширные посеяно Амапола какие выдержки, опиума и индийских cánhamo, чьи capulos женщина без опыляют производят гашиша. «Восточной границе с Афганистаном, Ираном, первым в мире производителем опиума и других наркотиков и наша страна инвестирует миллиарды долларов каждый год в мужчин и команд в своей войне с незаконным оборотом наркотиков, как признается в соответствующий орган ООН,» сказал Генеральное агентство Raad официальный Fahimi фарс.

Согласно официальным данным более чем 3000 Персидский 720 офицеров и агентов по борьбе с наркотиками были убиты в борьбе против оборота наркотиков после победы Исламской революции 1979 года. OCS/ПМ/CC

Tihotapljenje opija in hašiš je zajet v Iranu

Teheran, junij 2 (Prensa Latina) eno tono opija tihotapljenje, radovoljen v obstati staja, zajeli iranske oblasti, po obveščevalnih dela proti mrežo preprodajalcev drog v provinci Sistan-Beluchistão, sporočamo, danes uradnih medijev. Drog, najpogosteje uporabljajo v zahodno evropskih trgih in nenasiten Združenih držav, je bila iz quilogramos 108 1.148 paketov, poleg 72.4 kilogramov hašiš, je dejal splošna Hamid Fahimi-Raad, vodja policije v Sistan-Beluchistão.

Ta provinca colinda z Afganistanom, kjer obstajajo bogate posejane od amapola izvlečki opija in indijskih cánhamo, katerih capulos ženski brez prašijo proizvajajo hašiš. "Vzhodni meji z Afganistanom je Iran, prva svetovna proizvajalka opija in druge droge, in naša država vlaga milijarde dolarjev vsako leto pri moških in ekipe v svoje vojne proti prometu s prepovedanimi drogami, kot ustreznemu organu ZN priznava," je dejal splošna Raad uradna agencija Fahimi Fars.

Po uradnih evidencah, več kot 3.000 perzijske 720 uradniki in proti drogam agenti so bili ubiti v boju proti preprodajanju od zmagoslavje 1979 islamske revolucije. MSL/OCS/CC

Afyon ve esrar kaçakçılığı İran'da yakalanır

Tahran, 2 Haziran (Prensa Latina) A Afyon kaçakçılık, sevk edilmek üzere hazır bir ton uyuşturucu kaçakçıları de il Sistan-Beluchistão, ağ karşı istihbarat çalışması sonra İranlı yetkililer tarafından yakalandı ilan bugün resmi medya. Batı Avrupa pazarlarında ve doyumsuz Amerika Birleşik Devletleri, ortak kullanılan ilaç 108 1.148 quilogramos paketleri her, Ayrıca esrar, 72.4 kilo için yer olduğunu genel Hamid Fahimi-Raad, Sistan-Beluchistão Polis başkanı söyledi.

Bu il colinda Afganistan, amapola ekili Afyon ve Hint cánhamo, kimin capulos olmadan kadın tozlaşmak hangi özleri orada kapsamlı esrar üretmek. "Doğu sınır Afganistan Iran, BM uygun vücut tanıdığı gibi ilk Dünya üreticisi Afyon ve diğer ilaçlar ve ülkemizin milyarlarca dolar her yıl erkeklerde ve takım uyuşturucu kaçakçılığı karşı savaş halinde yatırım" genel Raad-resmi ajansı Fahimi Fars dedi.

Resmi kayıtlara göre 3.000'den fazla Farsça 720 subay ve narkotik ajanlar 1979 İslam devriminden bu zaferi beri uyuşturucu kaçakçılığı mücadele öldürüldü. OCS/MSL/CC

Контрабандата на опиум и хашиш е заловен в Иран

Техеран, 2 юни (Prensa Латина) А един тон на контрабандата на опиум, готови да бъдат експедирани, е бил заловен от иранските власти след разузнаване работи срещу мрежа от трафиканти на наркотици в провинция Систан-Beluchistão, обяви днес официалните медии. На наркотици, в обща употреба в Западните европейски пазари и ненаситен Съединените щати, се съдържа в 108 1.148 quilogramos пакети всеки, в допълнение към 72.4 кг хашиш, каза общи Хамид Fahimi-Raad, началник на полицията в Систан-Beluchistão.

Тази провинция colinda с Афганистан, където има обширни засети на amapola кои извлечения, опиум и индийски cánhamo, чиито capulos женски без опрашват произвеждат хашиш. "Източна границата с Афганистан е Иран, първият световен производител на опиум и други наркотици и нашата страна инвестира милиарди долари всяка година при мъжете и екипи във войната срещу трафика на наркотици, като признава, съответния орган на ООН," каза общи Raad-Официален агенция Fahimi Fars.

Според официалните документи повече от 3000 Персийски 720 офицери и наркотици агенти са убити в борбата срещу трафика на наркотици от триумфа на Ислямската революция от 1979. OCS/MSL/CC

Contraban de l'opi i haixix és capturat a l'Iran


Teheran, 2 de juny (Prensa Latina) A una Tone de contraban de l'opi, preparat per ser enviat, va ser capturat per les autoritats iranianes després de treball d'intel·ligència contra una xarxa de traficants de drogues en la província de Sistan-Beluchistão, anunciar avui els mitjans de comunicació oficial. La droga, en l'ús comú en els mercats europeus occidentals i insaciable dels Estats Units, estava continguda en paquets de 108 1.148 quilogramos cada, a més a 72.4 quilos d'haixix, va dir el general Hamid Fahimi-Raad, responsable de la policia a Sistan-Beluchistão.

Aquesta colinda de la província amb l'Afganistan, on hi ha una àmplia sembrada d'amapola que extractes de l'opi i indi cánhamo, la capulos femenina sense linitzen produir haixix. "La frontera oriental amb l'Afganistan és l'Iran, primer productor mundial de l'opi i altres drogues i el nostre país inverteix milers de milions de dòlars cada any en els homes i equips en la seva guerra contra el tràfic de drogues, com l'òrgan corresponent de l'ONU reconeix," va dir l'Agència oficial Raad general Fahimi Fars.

Segons els registres oficials, més de 3.000 agents de 720 persa i Marc agents van morir en la lluita contra el tràfic de drogues des del triomf de la revolució islàmica de 1979. MSL/OCS/CC

走私鸦片和大麻被捕获在伊朗

新华社德黑兰 6 月 2 日 (Prensa Latina) A 一吨的鸦片走私,准备发运,被抓获的伊朗当局后,情报工作对毒贩在省的锡斯坦-Beluchistão,网络今日宣布官方媒体。这种药物,常用在西欧市场和贪得无厌的美国,载于 108 11.48 quilogramos 包装每个,另外到 72.4 公斤印度大麻脂,说: 一般哈米德 · 法希米-Raad,警察在锡斯坦-Beluchistão 的头。

这个省林达与阿富汗,那里有大量的鸦片与印度 cánhamo,其 capulos 女性没有授粉的提取物播种的 amapola 生产印度大麻脂。一般 Raad 官方机构法希米 Fars 说: 「 与阿富汗的东部边境是伊朗,鸦片和其他毒品,和我们的国家的第一次世界生产商投资数十亿美元在男子每年和队在打击毒品贩运,其战争作为联合国的适当的机构认识到,"。

根据官方记录,超过 3 000 波斯 720 名和禁毒代理商打击毒品贩运自 1979 年伊斯兰革命的胜利斗争中被杀。OCS/MSL/CC

يتم التقاط تهريب الأفيون والحشيش في إيران

طهران، 2 حزيران/يونيو (برنسا لاتينا) ألف طن واحد من تهريب الأفيون، جاهزة للشحن، اعتقل من قبل السلطات الإيرانية بعد عمل المخابرات ضد شبكة تجار المخدرات في مقاطعة سيستان-Beluchistão، أعلن اليوم وسائل الإعلام الرسمية. المخدرات، في الاستعمال الشائع في أسواق أوروبا الغربية والولايات المتحدة لا تشبع، كان الواردة في كويلوجراموس 108 1.148 حزم كل منهما، بالإضافة إلى ذلك إلى 72.4 كيلوغراما من الحشيش، قال العام حامد فهمي-رعد، رئيس الشرطة في سيستان-Beluchistão.

هذا كليندا مقاطعة مع أفغانستان، حيث توجد واسعة تزرع من amapola المقتطفات التي تلقح بالأفيون، والهندي cánhamo، الذين كابولوس الإناث دون إنتاج الحشيش. وقال "على الحدود الشرقية مع أفغانستان هو إيران، المنتج الأول في العالم للأفيون وغيره من المخدرات، وبلدنا تستثمر بلايين الدولارات كل سنة في الرجال وفرق في حربها ضد الاتجار بالمخدرات، كما تسلم الهيئة المختصة للأمم المتحدة،" عامة رعد-مسؤول وكالة فارس فهمي.

وفقا للسجلات الرسمية، قتل أكثر من 000 3 720 الفارسي ضابط ووكلاء مكافحة المخدرات في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات منذ انتصار "الثورة الإسلامية" عام 1979. مكتب الدعم الدستوري