[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Sanaa, fuentes militares de Yemen el 2 de junio (Prensa Latina) reportadas la muerte de siete personas en dos ataques con aviones no tripulados de la fuerza aérea de Estados Unidos (drones) en el sur del país, según un informe transmitido hoy. La comunicación identifica a las víctimas como "sospechosos de ser miembros de Al Qaeda", una descripción con frecuencia en los informes sobre ataques ambigua supuesto abejones asesinos, cuyas operaciones han causado fricción con Washington aquí y en Pakistán.

Medios políticos yemeníes dijeron que la mayoría de las víctimas de estos ataques no son beligerante civiles identificaron como miembros de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), la milicia que lucha contra el gobierno provisional y la presencia militar norteamericana en este país pequeño y empobrecido. El mensaje se abstiene de tener la ubicación exacta de los bombardeos, uno de los cuales golpeó a un vehículo en movimiento, según la comunicación.

Hace días, Barack Obama defendió las operaciones de aeronaves no tripuladas, a pesar de la creciente crítica por el número de muertes de civiles que causan. Los atentados, sin embargo, han sido impotentes ante las acciones de guerrilla urbana de AQPA contra altos oficiales de las fuerzas armadas y ataques principalmente en la región oriental de Hamadraut, sobre el cual las milicias armadas preparan un sitio, según un informe oficial al principio de esta semana. OCS/MSL/CC

Attacks with drones assassins kill seven people in Yemen

Sanaa, June 2 (Prensa Latina) Yemen's military Sources reported the death of seven people in two attacks with unmanned aircraft of the United States Air Force (drones) in the South of the country, says a report broadcast today. The communication identifies the victims as "suspected of being members of Al Qaeda", a description frequently at reports about attacks ambigua so-called drones assassins, whose operations have caused friction with Washington here and in Pakistan.

Yemeni political media said that most of the casualties of these attacks are not belligerent civilians identified as members of Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQPA), the militia that fighting the interim Government and the American military presence in this small and impoverished country. The message refrains from having the exact location of the bombings, one of which struck a moving vehicle, in accordance with the communication.

Days ago, Barack Obama defended the unmanned aircraft operations, despite growing criticism by the number of civilian deaths that cause. The bombings, however, have been powerless in the face of AQPA urban guerrilla actions against senior officers of the armed forces and attacks mainly in the eastern region of Hamadraut, over which the armed militia prepare a siege, according to an official report at the beginning of this week. OCS/MSL/CC

Attaques avec les assassins de drones tuent sept personnes au Yémen

Sanaa, des Sources militaires du Yémen le 2 juin (Prensa Latina) a signalé la mort de sept personnes dans deux attaques avec des avions sans pilote de l'United States Air Force (drones) dans le sud du pays, selon un rapport diffusé aujourd'hui. La communication identifie les victimes comme « soupçonnés d'être membres d'Al Qaeda », une description fréquemment par les informations sur les attaques ambigua soi-disant drones assassins, dont les opérations ont causé des frictions avec Washington ici et au Pakistan.

Médias politique yéménite a déclaré que la plupart des victimes de ces attaques n'est pas belliqueuse civils identifièrent comme membres d'Al Qaeda dans la péninsule arabique (AQPA), la milice qui combat le gouvernement intérimaire et la présence militaire américaine dans ce pays petit et pauvre. Le message s'abstient d'avoir l'emplacement exact des bombardements, dont l'un a heurté un véhicule en mouvement, conformément à la communication.

Jours, Barack Obama a défendu les opérations d'avions sans pilote, malgré les critiques formulées par le nombre de morts parmi les civils qui causent de plus en plus. Les attentats à la bombe, cependant, ont été impuissants face à des actions de guérilla urbaine AQPA contre des officiers supérieurs des forces armées et des attaques principalement dans la région orientale de Hamadraut, sur laquelle les milices armées préparent un siège, selon un rapport officiel au début de cette semaine. OCS/MSL/CC

Επιθέσεις με κηφήνες δολοφόνοι σκοτώνουν επτά ανθρώπους στην Υεμένη

Sanaa, 2 Ιουνίου (Prensa Latina) της Υεμένης στρατιωτικές πηγές ανέφεραν το θάνατο επτά ατόμων σε δύο επιθέσεις με μη επανδρωμένου αεροσκάφους της Πολεμικής Αεροπορίας Ηνωμένες Πολιτείες (κηφήνες) στα νότια της χώρας, σύμφωνα με έκθεση εκπομπή σήμερα. Η ανακοίνωση εντοπίζει τα θύματα, όπως «ύποπτες ότι μέλη της Αλ Κάιντα», μια περιγραφή συχνά στις εκθέσεις σχετικά με επιθέσεις ambigua αποκαλούμενο κηφήνες δολοφόνους, των οποίων οι δραστηριότητες έχουν προκαλέσει τριβή με την Ουάσιγκτον, εδώ και στο Πακιστάν.

Υεμένης τέταρτη εξουσία είπε ότι τα περισσότερα από τα θύματα αυτών των επιθέσεων δεν είναι εμπόλεμη αμάχων που προσδιορίζονται ως μέλη της Αλ Κάιντα στην Αραβική χερσόνησο (AQPA), η Πολιτοφυλακή ότι η καταπολέμηση της προσωρινής κυβέρνησης και η αμερικανική στρατιωτική παρουσία στη χώρα αυτή μικρής και φτωχή. Έχοντας την ακριβή τοποθεσία των βομβιστικών επιθέσεων, μία εκ των οποίων χτύπησε ένα κινούμενο όχημα, σύμφωνα με την ανακοίνωση αποφεύγει το μήνυμα.

Ημέρες πριν, Barack Obama υπερασπίστηκε τις μη επανδρωμένου αεροσκάφους, παρά την αυξανόμενη κριτική από τον αριθμό των πολιτικούς θανάτους που προκαλούν. Τους βομβαρδισμούς, ωστόσο, ήταν ανίσχυροι απέναντι σε AQPA ενέργειες αντάρτης ενάντια ανώτερους αξιωματικούς των ενόπλων δυνάμεων και επιθέσεις κυρίως στην ανατολική περιοχή του Hamadraut, επί των οποίων ένοπλης πολιτοφυλακής που αυτοαποκαλείται προετοιμάσει μια πολιορκία, σύμφωνα με μια επίσημη έκθεση, στην αρχή αυτής της εβδομάδας. OCS/MSL/CC

Ouye tèt nwè atak drones kòmanse ak sèt moun nan Yemèn

Sanaa, sous militè 2 jen (Prensa Latina) Yemèn te rapòte ke lanmò sèt moun nan atak de lè ki pa ekipe avyon fòs lame lèzè Etazini ak (drones) nan sid peyi a, di yon rapò diffusion jodi a. Kominikasyon an identifies viktim yo kòm ke yo "sispèk ki se manm nan Al-", dekri teren anpil fwa nan rapò osijè de yon atak ambigua sa yo rele drones kòmanse, operasyon ki te koze frottement ak Washington isit la ak nan Pakistan.

Serait medya politik te di ke pi fò nan viktim sa yo yon atak yo pa belligérantes sivil yo idantifye kòm manb-Al nan a pati peninsula Arabi an (AQPA), la milis sa kont gouvènman pwovizwa a Et pwezans militè Ameriken an nan ti Et pòv peyi sa a. Mesaj s' de gen ki egzat kote bonm, yonn nan ki a yon machin déplacement, selon kominikasyon an.

Jou de sa, Barack Obama defann operasyon avyon lè ki pa ekipe, malgre yo te ap grandi anpil kritik pou chak moun sivil yo ki te koze. Bonm yo, sepandan, ont été pouvoir figi AQPA vil geriya zak kont jèn ofisye fòs lame ak yon atak kesyon sa te poze nan pati lès rejyon an de Hamadraut, sou ki milis ame a pwepare yon syèj, selon yon rapò ofisyèl nan koumansman semèn sa a. OCS/MSL/CC

Attacchi con assassini droni uccidono sette persone in Yemen

Sanaa, fonti militari di Yemen (Prensa Latina) il 2 giugno ha riferiti la morte di sette persone in due attacchi con velivoli senza pilota della United States Air Force (droni) nel sud del paese, dice un rapporto di trasmissione di oggi. La comunicazione individua le vittime come "sospettati di essere membri di Al Qaeda", una descrizione frequentemente a rapporti circa gli attacchi ambigua cosiddetto droni assassini, le cui operazioni hanno causato attriti con Washington qui e in Pakistan.

Media politica yemenita ha detto che la maggior parte delle vittime di questi attacchi non sono bellicoso civili identificati come membri di Al Qaeda nella penisola arabica (AQPA), la milizia che lotta contro il governo ad interim e la presenza militare americana in questo paese piccolo e povero. Il messaggio si astiene dall'avere la posizione esatta degli attentati, uno dei quali ha colpito un veicolo in movimento, in conformità con la comunicazione.

Giorni fa, Barack Obama ha difeso le operazioni di velivoli senza pilota, nonostante la crescente critica per il numero di morti civili che causano. I bombardamenti, tuttavia, sono stati impotenti di fronte alle azioni di guerriglia urbana AQPA contro alti ufficiali delle forze armate e attacchi principalmente nella regione orientale di Hamadraut, sopra cui i miliziani armati preparano un assedio, secondo un rapporto ufficiale all'inizio di questa settimana. OCS/MSL/CC

Ataki z zabójców trutnie zabić siedem osób w Jemenie

Sanaa, 2 czerwca (Prensa Latina) Jemenu źródła wojskowe odnotowano śmierć siedem osób w dwóch atakach z bezzałogowych samolotów sił powietrznych Stanów Zjednoczonych (trutnie) w południowej części kraju, mówi raport emisji dziś. Komunikat identyfikuje ofiar, jak "podejrzane lub członków Al-Kaidy", opis najczęściej na raporty o ataki ambigua tzw trutnie zabójców, których działania spowodowały tarcia z Washington tutaj i w Pakistanie.

Jemeński polityczne media powiedział, że większość ofiar te ataki nie są agresywne cywilów zidentyfikowani jako członkowie Al-Kaidy w Półwysep Arabski (AQPA), milicji, że walki rządu tymczasowego i amerykańskiej obecności wojskowej w tym kraju mały i. Komunikat powstrzymuje się od o dokładnej lokalizacji zamachy, jeden z nich uderzył poruszającego się pojazdu, zgodnie z komunikatem.

Dni temu, Barack Obama bronił operacji samolotów bezzałogowych, mimo coraz większej krytyki liczba cywilnych ofiar, które powodują. Zamachy, jednak były bezradne wobec AQPA miejski partyzant działania przeciwko oficerów sił zbrojnych i atakuje głównie w regionie lubelskim Hamadraut, nad którym milicji zbrojnej przygotowanie oblężenia, według oficjalnego sprawozdania na początku tego tygodnia. OCS/MSL/CC

Ataques com drones assassinos matam sete pessoas no Iêmen

Sanaa, 2 jun (Prensa Latina) Fontes militares do Iêmen reportaram a morte de sete pessoas em dois ataques com aviões não-tripulados da Força Aérea dos Estados Unidos (drones) no sul do país, afirma um relatório difundido hoje. A comunicação identifica as vítimas como "suspeitos de serem membros da Al Qaeda", uma descrição ambigua frequente nos informes sobre ataques dos chamados drones assassinos, cujas operações têm causado atritos com Washington aqui e no Paquistão.

Meios políticos iemenitas disseram que a maioria das vítimas fatais desses ataques são civis não beligerantes identificados como membros da Al Qaeda na Península Arábica (AQPA), a milícia que combate o governo provisório e a presença militar estadunidense neste pequeno e empobrecido país. A mensagem se abstém de precisar a localização exata dos bombardeios, um dos quais atingiu um veículo em movimento, conforme com a comunicação.

Dias atrás Barack Obama, defendeu as operações com aviões não- tripulados, apesar das crescentes críticas pelo número de mortes civis que ocasionam. Os bombardeios, no entanto, têm sido impotentes diante das ações da guerrilha urbana de AQPA contra altos oficiais das Forças Armadas e os ataques sobretudo na região oriental de Hamadraut, sobre a qual os milicianos armados preparam um cerco, segundo um relatório oficial a princípios desta semana. OCS / MSL / CC

Atacurile cu trântorii asasini ucide şapte persoane în Yemen

Sanaa, 2 iunie (Prensa Latina) Yemen militare surse raportat moartea şapte persoane în două atacuri cu aeronave fără pilot de United States Air Force (trântorilor) în partea de Sud a ţării, spune un raport astăzi de difuzare. Comunicarea identifică victimele ca "suspectate de a fi membri ai Al Qaeda", o descriere frecvent la rapoarte despre atacurile ambigua aşa-numitele trântorilor asasini, ale căror operațiuni au cauzat frecare cu Washington aici şi în Pakistan.

Yemenită politice mass-media, a declarat că cele mai multe victime ale acestor atacuri nu sunt beligerante civili identificate ca fiind membri ai Al Qaeda din Peninsula Arabică (andreea), miliţia că luptă guvernul interimar şi prezenţa militară americană în această ţară mică şi săracă. Mesajul se abţine de la având locația exactă a bombardamentelor, dintre care unul a lovit de un vehicul în mişcare, în conformitate cu comunicarea.

Zile în urmă, Barack Obama a apărat aeronavelor fără pilot, în ciuda creştere critica de numărul de decese de civili care cauzează. Atentatele cu bombă, cu toate acestea, au fost neputincios în faţa andreea gherilă urbană acţiunile împotriva ofiţerilor superiori de forţele armate şi atacuri în principal în regiunea de est a Hamadraut, în care miliţia armate pregăti un asediu, potrivit unui raport oficial la începutul acestei săptămâni. OSC/MSL/CC

Нападения с трутней убийцы убивают семь человек в Йемене


Сана, Йемен 2 июня (Пренса Латина) военные источники сообщили смерти семь человек в двух нападений с беспилотных летательных аппаратов военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки (БЛА) на юге страны, говорится в докладе трансляции сегодня. Сообщение идентифицирует жертв как «подозреваемых членов Аль-Каиды», описание часто в связи с сообщениями о нападения сомнительный так называемые бла убийц, чьи операции вызывают трения с Вашингтоном здесь и в Пакистане.

Йеменских политических СМИ сказал, что большинство жертв этих нападений не являются воюющими гражданских лиц идентифицируемым как члены Аль-Каиды в Аравийского полуострова (AQPA), боевики что борьба временное правительство и американское военное присутствие в этой маленькой и бедной стране. Сообщение воздерживается от иметь точное расположение взрывов, один из которых поразил движущегося транспортного средства, в соответствии с сообщения.

Дней назад, Barack Obama защищал беспилотных самолетов операций, несмотря на растущую критику на число случаев гибели гражданских лиц, которые вызывают. Взрывы, однако, были бессильны перед лицом AQPA городских партизанские действия против старших офицеров вооруженных сил и нападений главным образом в восточной части Hamadraut, над которой вооруженные ополченцы подготовить осаду, по данным официального доклада в начале этой недели. OCS/MSL/CC

Napadi z morilci brnenje ubil sedem ljudi v Jemnu

Sanaa, junij 2 (Prensa Latina) Jemen vojaških virov poročali smrt sedmih ljudi v dveh napadih z zrakoplovi brez posadke ZDA Air Force (brezpilotna letala) na jugu države, pravi poročilo oddaja danes. Sporočilo opredeljuje žrtev kot "sumi, da so člani Al Kaide", opis najpogosteje pri poročilih o tako imenovani napadi ambigua brnenje morilci, katerih poslovanje povzročil trenja z Washington tukaj in v Pakistanu.

Jemensko politični mediji dejal, da je večina žrtev teh napadov niso vojni civilistov identificirani kot člani Al Kaide na Arabskem polotoku (AQPA), milic, da pretepata začasna vlada in ameriške vojaške prisotnosti v te majhne in obubožanih države. Sporočilo vzdrži ob točno lokacijo bombnih napadov, od katerih udari premikajočega se vozila, skladno s sporočilom.

Dnevi, Barack Obama branil brezpilotnih letal operacije, kljub naraščajoči kritike število civilnih žrtev, ki povzročajo. Bombnih napadov, vendar pa so bili nemočni v obraz AQPA mestne gverile akcije proti višji častniki oboroženih sil in napadi, predvsem v vzhodni regiji Hamadraut, nad katerimi oboroženih milic pripravimo obleganje, po uradno poročilo, v začetku tega tedna. MSL/OCS/CC

Saldırılar uçağı suikastçılar ile Yemen yedi kişi

Sanaa, 2 Mayıs (Prensa Latina) Yemen askeri kaynakları rapor bir rapor diyor insansız uçak, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri ile iki saldırılarda yedi kişinin ölümüne (uçağı ülkenin güneyinde) bugün yayın. İletişim mağdur "El Kaide üyeleri olma şüphesi"olarak tanımlayan, bir açıklama sık saldırılar ambigua sözde hakkında raporlar suikastçılar olan işlemleri burada ve Pakistan'ın Washington ile sürtünme neden olmuş, uçağı.

Yemen siyasi ortam dedi bu saldırıların kayıplar çoğu kavgacı değildir üye El Kaide içinde Arap Yarımadası'nda (AQPA), milis olarak tanımlanan bu geçici hükümet ve Amerikan askeri varlığı bu küçük ve yoksul ülkede mücadele sivil. İleti aralarında iletişim uygun olarak hareket eden bir araç vurdu bombalama, yerini sahip olmaktan kaçınıyor.

Gün önce eleştirilere neden sivil ölümlerin sayısına göre büyüyen rağmen insansız uçak işlemleri, Barack Obama savundu. Ancak, bombalama, bu hafta başında resmi bir rapora göre silahlı kuvvetler ve saldırıların esas Hamadraut, üzerlerinde bir kuşatma silahlı milis hazırlamak Doğu bölgesinde üst düzey subayların karşı AQPA kentsel gerilla eylemleri karşısında güçsüz olmuştur. OCS/MSL/CC

Атаки с безпилотни самолети убийци убие седем души в Йемен

Сана, на 2 юни (Prensa Латина) Йемен военни източници докладвани безпилотни летателни смъртта на седем души в две атаки с безпилотни самолети на Военновъздушните сили на Съединените щати (апарати) в южната част на страната, се казва в доклад излъчва днес. Съобщението определя жертвите като "подозира, че членове на Ал Каида", описание често в доклади за атаки ambigua така наречените безпилотни летателни апарати убийци, чиито операции са причинили триене с Вашингтон тук и в Пакистан.

Йеменски политически медии заяви, че повечето от жертвите на тези атаки не са войнствено цивилни идентифицирани като членове на Ал Кайда на Арабския полуостров (AQPA), милицията това борба временното правителство и американско военно присъствие в тази малка и бедна страна. Съобщението се въздържа от като точното местоположение на атентати, единият от които удари движещо се превозно средство, в съответствие със съобщението.

Преди дни, Барак Обама защитава операциите, безпилотни самолети, въпреки нарастващата критика на брой цивилни смъртни случаи, които причиняват. Бомбени атентати, обаче, са били безсилни пред лицето на AQPA градски партизански действия срещу висши офицери от въоръжените сили и атаки главно в източната част на Hamadraut, над които въоръжена милиция подготвят обсада, според официален доклад в началото на тази седмица. OCS/MSL/CC

Atacs amb assassins d'abellots matar set persones al Iemen


Sanaa, fonts militars del Iemen 2 de juny (Prensa Latina) va informar la mort de set persones en dos atacs amb avions no tripulats de la força aèria dels Estats Units (abellots) al sud del país, diu un informe emès avui. La comunicació identifica les víctimes com "sospitosos de ser membres d'Al Qaeda", una descripció freqüentment a informes sobre atacs ambigua anomenat els abellots assassins, les operacions han provocat fricció amb Washington aquí i al Pakistan.

Mitjans de comunicació política iemenita va dir que la majoria de les víctimes d'aquests atacs no són Bel. ligerant civils identificat com a membres d'Al Qaeda a la península Aràbiga (AQPA), la milícia que lluita contra el govern provisional i la presència militar nord-americana en aquest país petit i pobre. El missatge s'absté d'haver la ubicació exacta dels atemptats, un dels quals va colpejar un vehicle en moviment, d'acord amb la comunicació.

Fa dies, Barack Obama va defensar de les operacions d'avions no tripulats, malgrat la creixent crítica pel nombre de morts de civils que causen. Els bombardejos, no obstant això, han estat impotents davant d'accions de guerrilla urbana AQPA contra oficials superiors de les forces armades i atacs principalment a la regió oriental de Hamadraut, sobre les quals la milícia armada preparar un setge, segons un informe oficial a l'inici d'aquesta setmana. MSL/OCS/CC

攻击与无人机刺客杀了七人在也门

萨那 6 月 2 日 (Prensa Latina) 也门军方消息来源报道与无人驾驶飞机的美国空军的两次攻击的七人死亡 (无人机) 在南部的国家,报告说: 今天广播。通信标识受害者作为"怀疑是基地组织的成员",经常在攻击延胡索所谓有关报告说明无人机的刺客,其行动造成摩擦与华盛顿在这里和在巴基斯坦。

也门政治媒体说大部分的这些攻击的伤亡都不好战的平民标识为成员的基地组织在阿拉伯半岛 (AQPA),民兵战斗的临时政府和美国军队驻扎在这个小和贫困的国家。该消息克制了爆炸事件,其中之一触击了行驶的车辆,根据来文的确切位置。

天前,奧巴馬为辩护的无人驾驶的飞机操作,尽管越来越多的批评所导致的平民死亡的数目。爆炸事件,不过,已无能为力 AQPA 城市游击队行动,打击高级军官的武装部队和攻击主要集中在东部地区的 Hamadraut,哪些武装的民兵准备围攻,根据一份在本周初的正式报告。OCS/MSL/CC

الهجمات مع القتلة طائرات بدون طيار تقتل سبعة أشخاص في اليمن

صنعاء، حسبما ذكرت مصادر عسكرية في 2 حزيران/يونيو (برنسا لاتينا) اليمن وفاة سبعة أشخاص في هجومين بطائرات دون طيار من "القوات الجوية للولايات المتحدة" (طائرات) في جنوب البلاد، وفقا لتقرير بثه اليوم. البلاغ يحدد الضحايا كما "يشتبه في كونهم أعضاء في تنظيم القاعدة"، ووصف متكرر في التقارير حول الهجمات أمبيجوا ما يسمى طائرات بلا طيار القتلة، والعمليات التي قد تسبب في خلاف مع واشنطن هنا وفي باكستان.

الإعلام السياسي اليمنى وقال أن معظم ضحايا هذه الهجمات ليست المتحاربة المدنيين المحددة كأعضاء من القاعدة في "شبه الجزيرة العربية" (عقبة)، الميليشيا أن القتال الحكومة المؤقتة والوجود العسكري الأميركي في هذا البلد الصغيرة والفقيرة. الرسالة التي تمتنع عن وجود الموقع الدقيق للتفجيرات، واحدة من التي أصابت سيارة متحركة، وفقا للبلاغ.

قبل أيام، دافع باراك أوباما عن عمليات الطائرات بلا طيار، على الرغم من تزايد الانتقادات الموجهة من عدد القتلى في صفوف المدنيين التي تسبب. التفجيرات، ومع ذلك، كانت عاجزين أمام عقبة حرب العصابات الحضرية إجراءات ضد ضباط كبار من القوات المسلحة والهجمات أساسا في المنطقة الشرقية من هامادراوت، التي تعد الميليشيات المسلحة حصار، وفقا لتقرير رسمي في بداية هذا الأسبوع. مكتب الدعم الدستوري