[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Managua, 2 jun (PL) Nicaragua y Venezuela fomentan una alianza de vocación humanista, que define a América Latina y el Caribe como referente mundial de integración para el desarrollo económico sin exclusión social, desde esa perspectiva dialogan ambos gobiernos. Anoche llegó a este país centroamericano el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, y junto a su par nicaragüense, Daniel Ortega, legitimaron la decisión de impulsar lo que definieron como "alianza humana y social para la felicidad de los pueblos".

Con esos términos Maduro sintetizó la esencia de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que busca la prosperidad económica "no para la acumulación del capital trasnacional, sino para el bienestar social de los pueblos." ALBA significa salud, educación, derecho a la alimentación, a la vida y a un techo decente para millones de seres humanos en esta región del planeta, recordó el estadista suramericano. Representa "seguir batallando por la libertad, la justicia y la soberanía" y sobre todo por la unidad, consideró Ortega, al dar la bienvenida a la comitiva venezolana.

Son los hijos de Bolívar y Hugo Chávez, que vienen aquí a ratificar el compromiso regional y "en particular de los pueblos que nos incorporamos a ese proyecto histórico fruto del genio de Fidel Castro y Chávez: el ALBA y el acuerdo energético de Petrocaribe", dijo el líder sandinista. Cuando maniobras de todo tipo tratan de desestabilizar la revolución bolivariana en Venezuela, Maduro sustentó que no solo afianzarán el ALBA, también Petrocaribe, cuya iniciativa de zona económica será puesta en marcha a fines del mes entrante.

Managua acogerá el 29 de junio la VIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Petrocaribe, para poner en funcionamiento ese nuevo espacio económico, con la participación de 18 países. Integran esa alianza en materia petrolera Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam y Venezuela.

A juicio de Maduro, será un importante paso "que tiene la marca amorosa del presidente Hugo Chávez, quien asumió la política como redención de los pueblos, como verdad, como pureza, como realización de las bandera de los libertadores." Hemos roto con los esquemas del liberalismo, "desde el ALBA hemos construido una alternativa, una alianza para la felicidad, la paz y la democracia verdadera", subrayó el político.

En el plano bilateral, el dignatario sustentó que ampliarán el intercambio comercial, energético, financiero, social, productivo y cultural con Nicaragua. Nicolás Maduro y Daniel Ortega ofrecieron un rotundo desmentido a quienes "por malsanos propósitos o ingenuidad", propagan la idea de que ALBA y Petrocaribe tendrían vida limitada tras el deceso de Chávez, cuyo liderazgo resultó clave para la construcción de ambos proyectos. LS / MJM

Humanist project grows in Latin America, assert Ortega and Maduro

Managua, 2 jun (PL) Nicaragua and Venezuela encourage an Alliance of humanist vocation, that defines Latin America and the Caribbean as a world reference for integration for economic development without social exclusion, from this perspective dialogue both Governments. Last night it came to this Central American country, the Venezuelan President, Nicolas Maduro, and along with his Nicaraguan counterpart, Daniel Ortega, they legitimized the decision to promote what it defined as "human and social partnership for the happiness of the people".

With those ripe terms summarized the essence of the Bolivarian Alliance for the peoples of our America (ALBA), seeking economic prosperity "not to the transnational capital accumulation, but for the welfare of the people." ALBA means health, education, right to food, to life and to a roof that is decent for millions of human beings in this region of the planet, recalled the American statesman. It represents "continue struggling for freedom, justice and sovereignty" and primarily by the unit, considered Ortega, to the welcoming to the Venezuelan delegation.

They are the children of Bolivar and Hugo Chávez, who come here to ratify the regional commitment and "in particular of peoples that we add to this historic project fruit of the genius of Fidel Castro and Hugo Chávez: the ALBA and the Petrocaribe energy agreement", said the sandinista leader. When manoeuvres of all kinds are trying to destabilize the Bolivarian revolution in Venezuela, Maduro stated that not only consolidate the ALBA, also Petrocaribe, whose economic zone initiative will be launched at the end of next month.

Managua will host on June 29 the VIII Summit of Heads of State and Government of Petrocaribe, to operate this new economic space, with the participation of 18 countries. They integrate that Alliance in the oil field, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Dominican Republic, St. Kitts and Nevis, San Vicente and the Grenadines, Saint Lucia, Suriname and Venezuela.

According to Maduro, it will be an important step "which have loving mark President Hugo Chávez, who took over the policy as redemption of peoples, as truth, as purity, as realization of the flag of the liberators." We have broken with schemes of liberalism, "since dawn we have built an alternative, an Alliance for happiness, peace and true democracy," said the politician.

At the bilateral level, the dignitary sustained that they will expand the commercial, energy, financial, social, productive and cultural exchange with Nicaragua. Nicolas Maduro and Daniel Ortega offered a resounding denial who "for unhealthy purposes or naivety", propagated the idea that ALBA and Petrocaribe would have life limited after the death of Chavez, whose leadership was key to the construction of both projects. LS / MJM

Humaniste du projet grandit en Amérique latine

Managua, jun 2 (PL) Nicaragua et le Venezuela encouragent une Alliance de vocation humaniste, qui définit l'Amérique latine et les Caraïbes comme une référence mondiale pour l'intégration d'un développement économique sans exclusion sociale, dans cette perspective le dialogue les deux gouvernements. Hier soir il est venu à ce pays d'Amérique centrale, le Président du Venezuela, Nicolas Maduro, et avec son homologue du Nicaragua, Daniel Ortega, ils ont légitimaient la décision de promouvoir ce qu'il définit comme « partenariat social et humain pour le bonheur du peuple ».

Avec ces termes mûrs résume l'essence de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA), cherchant la prospérité économique « pas à l'accumulation du capital transnationale, mais pour le bien-être du peuple ». ALBA signifie santé, éducation, droit à l'alimentation, à la vie et d'un toit qui est décent pour des millions d'êtres humains dans cette région de la planète, a rappelé l'homme d'État américain. Il représente « continuer à lutter pour la liberté, la justice et la souveraineté » et surtout par l'appareil, considéré comme Ortega, l'accueil de la délégation vénézuélienne.

Ce sont les enfants de Bolivar et de Hugo Chávez, qui viennent ici pour ratifier l'engagement régional et "en particulier des peuples que nous ajoutons à ce fruit projet historique du génie de Fidel Castro et Hugo Chávez : l'ALBA et l'accord énergétique Petrocaribe", a déclaré le dirigeant sandiniste. En manoeuvres de toutes sortes sont essayant de déstabiliser la révolution bolivarienne au Venezuela, Maduro a déclaré que non seulement de consolider l'ALBA, également Petrocaribe, dont l'initiative zone économique sera lancée à la fin du mois prochain.

Managua accueillera le 29 juin la VIII sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de Petrocaribe, afin d'exploiter ce nouvel espace économique, avec la participation de 18 pays. Ils intègrent cette Alliance dans le champ pétrolifère, Antigua et Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba, Dominique, Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Nicaragua, République dominicaine, Saint Kitts et Nevis, San Vicente et les Grenadines, Sainte-Lucie, Suriname et Venezuela.

Selon m. Maduro, ce sera une étape importante « qui ont aimer marquer Président Hugo Chávez, qui a repris la politique comme la rédemption des peuples, comme la vérité, comme la pureté, comme réalisation du drapeau des libérateurs. » Nous avons rompu avec schémas du libéralisme, "depuis l'aube, nous avons construit une alternative, une Alliance pour le bonheur, la paix et la démocratie véritable," dit l'homme politique.

Au niveau bilatéral, le dignitaire a soutenu qu'ils s'étendront le commercial, l'énergie, financière, social, productive et culturel change avec le Nicaragua. Nicolas Maduro et Daniel Ortega a offert un retentissant déni qui, "à des fins malsaines ou de la naïveté", propagé l'idée que l'ALBA et Petrocaribe aurait durée limitée après la mort de Chavez, dont le leadership a été la clé de la construction des deux projets. LS / MJM

Ανθρωπιστικό έργο αναπτύσσεται στη Λατινική Αμερική

Μανάγκουα, 2 Ιουν (PL) Νικαράγουα και τη Βενεζουέλα ενθαρρύνει μια συμμαχία για ανθρωπιστική αποστολή, που καθορίζει τη Λατινική Αμερική και η Καραϊβική, ως ένα παγκόσμιο σημείο αναφοράς για την ολοκλήρωση για οικονομικής ανάπτυξης χωρίς κοινωνικό αποκλεισμό, από την άποψη αυτή διάλογος και οι δύο κυβερνήσεις. Χθες το βράδυ ήρθε σε αυτή χώρα της Κεντρικής Αμερικής, ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Nicolas Maduro, και μαζί με την Νικαράγουα ομόλογό του, Daniel Ortega, ότι νομιμοποιείται η απόφαση υπέρ του τι αυτό ορίζεται ως «ανθρώπινο και κοινωνικό συνεταιρισμό για την ευτυχία του λαού».

Με τα ώριμα όρους συνοψίζεται η ουσία της Βολιβαριανής Συμμαχίας για τους λαούς της μας Αμερική (ALBA), αναζητώντας την οικονομική ευημερία, "να μην την συσσώρευση διεθνούς κεφαλαίου, αλλά για την ευημερία του λαού." ALBA σημαίνει υγεία, εκπαίδευση, δικαίωμα στην τροφή, στη ζωή και σε μια στέγη που είναι αξιοπρεπής για τα εκατομμύρια των ανθρώπων σε αυτή την περιοχή του πλανήτη, υπενθύμισε ο Αμερικανός πολιτικός. Αντιπροσωπεύει «συνεχίσει να αγωνίζεται για την ελευθερία, την δικαιοσύνη και την κυριαρχία» και κυρίως από τη μονάδα, θεωρείται Ortega, ότι το καλωσόρισμα στην αντιπροσωπεία της Βενεζουέλας.

Είναι τα παιδιά του Μπολιβάρ και Hugo Chávez, που έρχονται εδώ να επικυρώνει τη δέσμευση της περιφερειακής και "ιδιαίτερα των λαών να προστεθεί αυτό το φρούτο το ιστορικό σχέδιο της μεγαλοφυΐας του Φιντέλ Κάστρο και Hugo Chávez: το ALBA και Petrocaribe ενεργειακή συμφωνία", δήλωσε ο ηγέτης των Σαντινίστας. Όταν οι ελιγμοί όλων των ειδών προσπαθούν να αποσταθεροποιήσουν την επανάσταση του Μπολιβάρ στη Βενεζουέλα, Maduro δήλωσε ότι όχι μόνο να εδραιωθεί το ALBA, επίσης Petrocaribe, των οποίων η οικονομική ζώνη πρωτοβουλία θα ξεκινήσει στο τέλος του επόμενου μήνα.

Μανάγκουα θα φιλοξενήσει στις 29 Ιουνίου η VIII σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβέρνησης της Petrocaribe, να λειτουργήσει το νέο αυτό διάστημα οικονομικές, με τη συμμετοχή 18 χώρες. Ενσωματώνουν αυτός Συμμαχία στον τομέα του πετρελαίου, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπελίζ, Κούβα, Ντομίνικα, Γρενάδα, Γουατεμάλα, Γουιάνα, Αϊτή, Ονδούρα, Τζαμάικα, Νικαράγουα, Δομινικανή Δημοκρατία, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, San Vicente και το Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Σουρινάμ και Βενεζουέλα.

Σύμφωνα με την Maduro, θα είναι ένα σημαντικό βήμα "που έχουν αγάπη σήμα στον Τσάβες, ο οποίος ανέλαβε την πολιτική ως λύτρωση των λαών, ως την αλήθεια, όπως καθαρότητα, ως υλοποίηση της σημαίας τις απελευθερωτές." Σπάσαμε με καθεστώτα του φιλελευθερισμού, "από την αυγή που έχουμε χτίσει μια εναλλακτική λύση, μια συμμαχία για την ευτυχία, την ειρήνη και την πραγματική δημοκρατία," είπε ο πολιτικός.

Σε διμερές επίπεδο, η αξιωματούχου υπέστη ότι θα διευρύνει την εμπορική, της ενέργειας, της οικονομικής, κοινωνικής, παραγωγικής και πολιτιστικής ανταλλαγής με τη Νικαράγουα. Nicolas Maduro και Daniel Ortega προσφέρει ένα ηχηρό άρνηση που «για σκοπούς ανθυγιεινό ή αφέλεια», η ιδέα ότι η ALBA και Petrocaribe θα έχουν ζωή περιορίζεται μετά το θάνατο του Τσάβες, η ηγεσία του οποίου ήταν το κλειδί για την κατασκευή δύο έργων. LS / MJM

Humanist pwojè se nan Amerik Latin nan

MANAGUA, 2 jun Nikaragwa (PL) Et Venezyela ankouraje yon alyans de humanist vakans, sa définit nan Amerik Latin ak Karayib lan tankou yon referans sou latè pou entegrasyon pou devlopman ekonomik san sosyal pa konte, de sa a pèspektiv nan afè dialogue tou de gouvènman yo. Yè swa li rive Amerik santral peyi sa a, Pwezidan du Nicolas Maduro, ansanm ak tokay nikaragweyen, Daniel Ortega, yo légitime desizyon an pou ankouraje sa ki defini antanke "moun ak sosyal patnè pou bonheur pèp la".

Ak sa tèm rèk résumé esans de Bolivarienne alyans lan pou lòt nasyon, de nou nan Amerik (ALBA), ap chache pwosperite ekonomik "pa akimilasyon kapital transnational an, men pou byennèt sosyal nan pèp la." ALBA, edikasyon, sante, dwa pou yo manje, pou lavi ak pou yon tonèl sa se debyen pou dè milyon de moun bèt nan rejyon sa a nan planèt lan, a la òm Deta Ameriken. Li repwezante "kontinye konbat pou libète, jistis ak souverènte" Et premyèman ke inite an, te konsidere kòm Ortega, pou yo te bat bwavo pou delegasyon Venezyelyen an.

Yo se pitit de Bolivar Et Hugo, Chávez, ki vini isit la pou ratifye rejyonal angajman Et "an patikilye de nasyon sa nou ajoute sa a bay istorik pwojè de génie a Fidel Castro ak Hugo Chávez: ALBA a ak akò enèji Petrocaribe a", te di lidè sandinis an. Lè manèv de out plim tout plimay yo ap eseye pou yo destabilize Bolivarienne revolisyon an nan Venezyela, Maduro Zini ki pa sèlman konsolide a ALBA, tou Petrocaribe, inisyativ zòn ekonomik ki ap lanse nan fen mwa pwochen.

MANAGUA gen pou bay nan 29 jwen a VIII somè de chèf deta ak gouvènman an de Petrocaribe, pou opere sa a nouvo espas ekonomik, ak patisipasyon 18 peyi yo. Yo entegre sa alyans nan lwil oliv jaden, Antigwa ak Babouda, Bahamas, Beliz, Kiba, Dominik, grenad, Gwatemala, Giyàn, Ayiti, Honduras, Jamayik, Nikaragwa, Repiblik Dominikèn, Sen Kits ak Nevi, San Vicente Et la grenadin, Sent Lisi, Sirinam ak Venezyela.

Selon Maduro, se va yon gwo pa nan "ki gen renmen ki make Pwezidan Hugo Chávez, ki te pran sou plan an kòm remboursement de lòt nasyon, jan verite a, tankou disponiblite, tankou réalisation de l ˆ banyè Les yo." Nou te kase l ' régimes de liberalism, "depi bajou kase nou te konstwi yon altènativ, yon alyans pou bonheur, viv ak kè poze ak tout bon demokrasi a," politisyen a te di.

Nan akò nivo, en a soutenu ke yo pwal devlope komèsyal, enèji, finansye, sosyal, pwodiktif ak kiltirèl echanj ak Nikaragwa. Nicolas Maduro Et Daniel Ortega te ofwi yon par retentissant ki "pou fins non ou naïveté", propagées lide ke ALBA Et Petrocaribe pwal gen lavi limite apre lanmò Chavez, lidè ki te genyen kle pwojè de konstriksyon. LS / MJM

Humanista do projeto cresce na América Latina

Manágua, 2 jun (PL) Nicarágua e Venezuela incentivam uma aliança de vocação humanista, que define a América Latina e o Caribe como referência mundial de integração para o desenvolvimento econômico sem exclusão social, a partir desta perspectiva diálogo de ambos os governos. Ontem à noite veio a este país centro-americano, o presidente venezuelano, Nicolas Maduro, e junto com seu colega nicaraguense, Daniel Ortega, legitimaram a decisão de promover o que é definido como "parceria social e humana para a felicidade das pessoas".

Com esses termos maduros resumiu a essência da Aliança Bolivariana para os povos de nossa América (ALBA), buscando prosperidade económica "não a acumulação de capital transnacional, mas o bem-estar das pessoas." ALBA significa saúde, educação, direito à alimentação, à vida e um telhado que é decente para milhões de seres humanos nesta região do planeta, recordou o estadista americano. Ele representa a "continuar a luta pela liberdade, justiça e soberania" e principalmente pela unidade, considerada Ortega, o boas-vindas à delegação venezuelana.

Eles são filhos de Bolivar e Hugo Chávez, que vêm aqui para ratificar o compromisso regional e "em particular, dos povos que nós adicionamos a este fruto de projeto histórico do gênio de Fidel Castro e Hugo Chávez: o ALBA e acordo Petrocaribe energia", disse o líder sandinista. Quando manobras de todos os tipos estão tentando desestabilizar a Revolução Bolivariana na Venezuela, Maduro afirmou que não só consolidar o ALBA, também Petrocaribe, cuja iniciativa de zona económica será lançada no final do próximo mês.

Manágua hospedará em 29 de junho a VIII Cimeira de chefes de estado e de governo da Petrocaribe, para operar este novo espaço econômico, com a participação de 18 países. Integram essa aliança na área de petróleo, Antígua e Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Nicarágua, República Dominicana, Saint Kitts e Nevis, San Vicente e as Granadinas, Santa Lúcia, Suriname e Venezuela.

De acordo com o Marcão, será um passo importante "que têm amando marcar Presidente Hugo Chávez, que assumiu a política como a redenção dos povos, como verdade, como pureza, como realização da bandeira das Libertadores." Podemos ter quebrado com esquemas de liberalismo, "desde o amanhecer, que nós construímos uma alternativa, uma aliança para a felicidade, a paz e a verdadeira democracia,", disse o político.

A nível bilateral, o dignitário sustentado que eles vão expandir o comercial, energia, financeiro, social, produtiva e cultural exchange com a Nicarágua. Nicolas Maduro e Daniel Ortega ofereceram um retumbante de negação que "para fins de insalubres ou ingenuidade", propagando a idéia de que a ALBA e Petrocaribe teria limitada após a morte de Chávez, cuja liderança foi fundamental para a construção de dois projetos de vida. LS / MJM

В Латинской Америке растет проекта гуманист

Манагуа, 2 июня (PL) Никарагуа и Венесуэла поощрять Альянс гуманист призвания, который определяет Латинской Америки и Карибского бассейна как мир ссылку для интеграции экономического развития без социального отчуждения, с этой точки зрения диалога правительства обеих стран. Прошлой ночью он пришел к этой страны Центральной Америки, президент Венесуэлы Николас Мадуро, и вместе с коллегой Никарагуа Даниэль Ортега, они узаконил решение продвигать он определен как «человеческое и социальное партнерство ради счастья народа».

С тех спелых условиях кратко суть Боливарианской альянса для народов нашей Америки (Альба), стремясь экономического процветания «не для транснациональной накопления капитала, но для благосостояния народа.» Альба означает, здравоохранение, образование, право на питание, жизни и крыша, которая является достойной для миллионов людей в этом регионе планеты, напомнил американский государственный деятель. Он представляет собой «продолжать борьбу за свободу, справедливость и суверенитета» и, прежде всего единице, считается Ортега, приветствуя делегацию Венесуэлы.

Они являются дети Боливара и Уго Чавес, которые приходят сюда, чтобы ратифицировать региональной приверженности и «в частности народов, которые мы добавляем к плоды этого исторического проекта гения Фиделя Кастро и Уго Чавес: Альба и соглашение энергии Петрокарибе», сказал лидер сандинистов. Когда маневры всех видов пытаются дестабилизировать Боливарианской революции в Венесуэле, Мадуро заявил, что не только упрочению Альба, также Петрокарибе, чья инициатива экономической зоны будет запущен в конце следующего месяца.

Манагуа пройдет 29 июня VIII встречи на высшем уровне глав государств и правительства Петрокарибе, для работы этого нового экономического пространства, с участием 18 стран. Они интегрировать этот альянс в нефтяной сфере, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Белиз, Куба, Доминика, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Никарагуа, Доминиканская Республика, Сент-Китс и Невис, Сан-Висенте и Гренадины, Сент-Люсия, Суринама и Венесуэла.

По мнению Мадуро это будет важным шагом «которые имеют, любящий Марк президента Уго Чавеса, который взял на себя политики как искупление народов, как истина, как чистота, как реализация флага освободителей». Мы разбили с схемами либерализма, «начиная с рассвета, которую мы создали альтернативу, Альянс для счастья, мира и подлинной демократии,» сказал политик.

На двустороннем уровне сановник устойчивым, что они будут расширяться коммерческих, энергетики, финансовой, социальной, производственной и культурного обмена с Никарагуа. Николас Мадуро и Даниэль Ортега предложил оглушительного отказа, ВОЗ «за нездоровым целей или наивности", распространяется идея, что Альба и Петрокарибе будет иметь жизнь, ограничено после смерти Чавеса, руководство которой был ключом к строительству обоих проектов. LS / MJM

Proje hümanist Latin Amerika'da yetişir


Managua, 2 Haziran (PL) Nikaragua ve Venezuela teşvik Latin Amerika tanımlar hümanist meslek, bir İttifak ve dünya başvuru için entegrasyon bu açıdan sosyal dışlanma olmadan ekonomik kalkınma Karayipler diyalog hem hükümetler. Dün gece o Orta Amerika bu ülkeye, Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro, geldi ve Nikaragua mevkidaşı ile birlikte, Daniel Ortega, onlar ne "insanların mutluluğu için insan ve sosyal ortaklık" olarak tanımlanan tanıtmak için karar legitimized.

Halklar, bizim Amerika (ekonomik refah "Uluslararası Sermaye birikimi için değil, ama insan refahı için." Aradığınız ALBA), için Bolivarcı İttifak'ın özünü bu olgun şartları ile özetlenen ALBA anlamına gelir sağlık, eğitim, gıda, yaşam ve insan bu bölgede gezegenin milyonlarca insana yakışır bir çatı devlet adamı hatırladı. "Özgürlük, adalet ve egemenlik için mücadele devam etmek" temsil ettiği ve Ortega, Venezuela heyet karşılamayı kabul öncelikle birimi tarafından.

Bolivar ve Hugo Chavez, burada bölgesel taahhüt onaylayan gelen çocukları olduklarını ve "özellikle biz Fidel Castro ve Hugo Chavez dahi bu tarihi proje meyve eklemek halkların: ALBA ve Petrocaribe Enerji Anlaşması", sandinista lideri dedi. Venezuela Bolivarcı devrim istikrarsızlaştırmak Manevralara türlü çalışırken Maduro, sadece birleştirmek ALBA, aynı zamanda Petrocaribe olan ekonomik bölge Initiative önümüzdeki ay sonunda açılacak, belirtti.

Managua 29 Haziran VIII Zirvesi, devlet ve hükümet Petrocaribe, bu yeni ekonomik alan, 18 ülkede katılımıyla barındıracak. Onlar bu İttifak petrol alanında, Antigua ve Barbuda, Bahamalar, Belize, Küba, Dominika, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Nikaragua, Dominik Cumhuriyeti, St. Kitts ve Nevis, San Vicente ve Grenadinler, Saint Lucia, Surinam ve Venezuela entegre.

Maduro göre "Devlet Başkanı Hugo Chavez, gerçeği, saflık, özgürlük bayrağını gerçekleştirilmesinin olarak olarak halkların kurtuluş politikası üzerine geçiren işaretlemek seven var." önemli bir adım olacak Biz programları liberalizm, "beri"Dinozorların Biz alternatif, mutluluk, huzur ve gerçek demokrasi, bir İttifak kurmuş ile kırdım politikacı dedi.

İkili düzeyde, onlar artıracaktır, ticaret, enerji, mali, sosyal, üretken ve kültürel değişim Nikaragua ile ruhani lider sürekli. Nicolas Maduro ve Daniel Ortega kim "için sağlıksız amaçlar veya saflık", ALBA ve Petrocaribe olan liderlik iki projenin inşaatı için anahtarıymış Chavez, ölümünden sonra sınırlı hayat olurdu fikri yayılan kocaman reddi sundu. LS / MJM

生长在拉丁美洲的项目以人为本

马那瓜、 2 jun (PL) 尼加拉瓜和委内瑞拉鼓励一个联盟,以人为本的职业,那定义了拉丁美洲和加勒比一体化的经济发展就没有社会的排斥,从这一角度的世界参考对话两国政府。昨天晚上它来到这个中美洲国家,委内瑞拉总统查韦斯,尼古拉斯 · 马杜罗和尼加拉瓜总统丹尼尔 · 奥尔特加,以及他们合法化促进什么,它界定为"人民的幸福为人类和社会伙伴关系"的决定。

与那些成熟的条款概述玻利瓦尔联盟的本质为人民的我们美国 (晨曲),寻求经济繁荣不到跨国资本积累,但为人民的福利。阿尔巴是指健康、 教育、 食物、 生活和一个是体面的数以百万计的人类在这个星球上的区域的屋顶权利回顾美国政治家。它代表了"继续为自由、 正义和主权而斗争"和主要由单位,被奥尔特加,考虑到向委内瑞拉代表团表示欢迎。

他们是来这里批准区域承诺的玻利瓦尔和乌戈 · 查韦斯,儿童和"尤其是我们将添加到此历史性项目水果天才的菲德尔 · 卡斯特罗和乌戈 · 查韦斯的人民: 阿尔瓦和加勒比石油能源协议",说桑地诺领导。当所有种类的演习正在试图破坏稳定在委内瑞拉玻利瓦尔革命时,马杜罗指出,不仅巩固的阿尔巴、 还加勒比石油,其经济区倡议将在下个月月底推出。

八、 首脑会议的国家元首和政府的加勒比石油经营这个新的经济空间,18 个国家的参与,马那瓜将主办 6 月 29 日。他们将纳入这一联盟在石油领域,安提瓜和巴布达、 巴哈马、 伯利兹、 古巴、 多米尼克、 格林纳达、 危地马拉、 圭亚那、 海地、 洪都拉斯、 牙买加、 尼加拉瓜、 多米尼加共和国、 圣基茨和尼维斯、 圣维森特和格林纳丁斯、 圣卢西亚、 苏里南和委内瑞拉。

根据马杜罗,它将迈出重要一步",有热爱标记总统乌戈 · 查韦斯,接任政策赎回的人民,说实话,作为纯度,作为实现的旗子的解放者"。这位政治家说: 我们打破与自由主义,"因为我们已经建立的替代方法,幸福、 和平和真正的民主,联盟的黎明"的计划。

在双边一级,高僧持续下去他们将扩大商业、 能源、 金融、 社会、 生产、 文化交流与尼加拉瓜。尼古拉斯 · 马杜罗和丹尼尔 · 奥尔特加提供回响拒绝"为不健康目的或天真",阿尔巴和加勒比石油会有有限的查韦斯,他的领导是建设的这两个项目的关键死后的生活理念的传播者。LS / MJM