[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Presidente venezolano Nicolás Maduro hizo el anuncio durante una ceremonia, indicando que los aviones no tripulados se utilizarán para vigilar las fronteras de Venezuela. Último presidente venezolano Hugo Chávez dijo en de enero que su país habían fabricado su primer vehículo aéreo no tripulado (UAV), apodado Arpia-001 (arpía-001), en cooperación con expertos iraníes. El UAV tiene un barrido de 100 kilómetros (60 millas) y puede volar solo unos 90 minutos y llegar a una altitud de 3.000 metros (9.000 pies).

Irán ha hecho avances importantes en su sector de defensa en los últimos años y logró la autosuficiencia en la producción de sistemas y equipo militar importante. Irán dio a conocer su último UAV indígena, un reconocimiento y combate drone bautizado como Hamaseh (Epic) en mayo de 2013. 17 De diciembre de 2012, comandante del islámico revolución guardias Corps (CGRI) de Marina Almirante Ali Fadavi dijo que Irán ha puesto en marcha la línea de producción de los drones ScanEagle. MA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela has launched drones produced with Iran’s technical assistance in an effort to step up the fight against drug trafficking. Venezuelan President Nicolas Maduro made the announcement during a ceremony, stating that the drones will be used to monitor Venezuela's borders.

Late Venezuelan President Hugo Chavez said in January 2012 that his country had manufactured its first unmanned aerial vehicle (UAV), dubbed Arpia-001 (Harpy-001), in cooperation with Iranian experts. The UAV has a 100-kilometer (60-mile) sweep and can fly solo for some 90 minutes and reach an altitude of 3,000 meters (9,000 feet).

Iran has made important breakthroughs in its defense sector in recent years and attained self-sufficiency in producing important military equipment and systems. Iran unveiled its latest indigenous UAV, a reconnaissance and combat drone dubbed Hamaseh (Epic) in May 2013. On December 17, 2012, Commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC)’s Navy Rear Admiral Ali Fadavi said Iran had launched the production line of ScanEagle drones. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela a lancé drones produites avec l'assistance technique de l'Iran dans le but d'intensifier la lutte contre le trafic de drogue. Le président vénézuélien Nicolas Maduro a fait cette annonce lors d'une cérémonie, affirmant que les drones seront utilisés pour surveiller les frontières du Venezuela.

En janvier 2012, feu le président vénézuélien Hugo Chavez a déclaré que son pays avait fabriqué son premier drone (UAV), surnommé Arpia-001 (harpie-001), en collaboration avec des experts iraniens. L'engin a un balayage de 100 kilomètres (60 milles) et peut voler en solo pendant environ 90 minutes et atteindre une altitude de 3 000 mètres (9 000 pieds).

L'Iran a fait des percées importantes dans son secteur de la défense ces dernières années et atteint l'autosuffisance dans la production de systèmes et équipements militaires importantes. L'Iran a dévoilé son dernier drone autochtone, une reconnaissance et un drone de combat surnommé Hamasseh (Epic) en mai 2013. Sur 17 décembre 2012, commandant de l'Islamic Revolution gardes Corps (IRGC) de marine le contre-amiral Ali Fadavi dit Qu'iran a lancé la chaîne de production de drones ScanEagle. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Βενεζουέλα έχει ξεκινήσει κηφήνες που παράγεται με τη συνδρομή του Ιράν, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί η καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών. Πρόεδρος της Βενεζουέλας Nicolas Maduro έκανε την ανακοίνωση κατά τη διάρκεια μιας τελετής, δηλώνοντας ότι οι κηφήνες θα χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των συνόρων της Βενεζουέλας.

Τέλη Πρόεδρος της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες, δήλωσε τον Ιανουάριο του 2012 ότι η χώρα του είχε κατασκευαστεί το πρώτο ανεπάνδρωτα εναέρια οχήματα (UAV), ονομάστηκε Arpia-001 (στρίγκλα-001), σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες του Ιράν. Το UAV έχει ένα σκούπισμα (60-μίλι) 100-χιλιόμετρο και να πετούν σόλο για περίπου 90 λεπτά και φτάνουν σε υψόμετρο 3.000 μέτρων (9.000 πόδια).

Το Ιράν έχει κάνει σημαντικές καινοτομίες στον τομέα της άμυνας, τα τελευταία χρόνια και να επιτευχθεί αυτάρκεια στην παραγωγή σημαντικό στρατιωτικό εξοπλισμό και συστήματα. Ιράν παρουσίασε την πιο πρόσφατη αυτόχθονες UAV, μια αναγνώριση και την καταπολέμηση της κηφήνας που ονομάστηκε Hamaseh (έπος) στον Μάιο του 2013. Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, διοικητής της ισλαμικής επανάστασης φρουρούς Σώμα (IRGC) του Ναυτικού Υποναύαρχος Ali Fadavi είπε Ιράν είχε ξεκινήσει τη γραμμή παραγωγής της ScanEagle κηφήνες. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezyela te lanse drones te pwodwi ak asistans teknik li Iran an nan yon efò pou monte a batay kont trafikan dwòg. Pwezidan Nicolas Maduro fè anonsman an pandan yon seremoni, indiquant ke drones yo ap itilize pou kontwole fontyè an yo Venezyela nan.

Byen ta Pwezidan Hugo Chavez te di nan nan mwa Janvye 2012 peyi li te fabriqués li pwemye lè ki pa ekipe aérienne machin (DRONES), ke yo te rele Arpia-001 (Harpy-001), nan kòperasyon avèk ekspè Iranyen yo. DRONES la gen yon bale (60 kilomèt) 100-kilomètres Et ka vole solo pou kèk 90 minit epi rive nan yon altitid de 3,000 mèt (9,000 pye).

Iran te fè avans enpòtan nan sektè defans li nan ane resan Et sifizans pèsonèl nan pwodwi enpòtan ekipman militè ak sistèm te aten-n. Iran revele li dènye autochtones DRONES, yon rekonesans Et de konba drone ki te rele èg Hamaseh (Épique) nan Me 2013. Sou 17 desanm 2012, kòmandan an Islamik revolisyon gad kò yo (IRGC) a marin Arrière Amiral Ali Fadavi te di ke Iran te lanse liy pwodiksyon an de ScanEagle drones. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela ha lanciato droni prodotti con l'assistenza tecnica dell'Iran nel tentativo di intensificare la lotta contro il narcotraffico. Presidente venezuelano Nicolas Maduro ha fatto l'annuncio durante una cerimonia, affermando che i droni verranno utilizzati per monitorare i confini del Venezuela.

Fine il presidente venezuelano Hugo Chavez ha detto nel gennaio 2012 che suo paese aveva prodotto il suo primo unmanned aerial vehicle (UAV), soprannominata Arpia-001 (arpia-001), in collaborazione con esperti iraniani. L'UAV ha una spazzata di 100 chilometri (60 miglia) e può volare solo per circa 90 minuti e raggiunge un'altitudine di 3.000 metri (9.000 piedi).

L'Iran ha fatto importanti scoperte nel suo settore di difesa negli ultimi anni e ha raggiunto l'autosufficienza nella produzione di sistemi e attrezzature militari importanti. Iran ha svelato il suo ultimo UAV indigeni, una ricognizione e combattimento drone soprannominato Hamaseh (Epic) nel maggio 2013. Il 17 dicembre 2012, comandante dell'islamico Revolution Guards Corps (IRGC) di Marina contrammiraglio Ali Fadavi detto che l'Iran aveva lanciato la linea di produzione di droni ScanEagle. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Wenezuela ma ciśnięty trutnie produkowane z Iranu pomocy technicznej w celu zintensyfikowania walki z narkotykami. Prezydent Wenezueli Nicolas Maduro wykonane ogłoszeniu podczas ceremonii, stwierdzając, że trutnie będzie służyć do monitorowania granicy Wenezueli.

Koniec Prezydent Wenezueli Hugo Chavez powiedział w styczniu 2012 roku, że jego kraj był wyprodukowany jego pierwszy bezzałogowy (UAV), nazwany Arpia-001 (Harpia-001), we współpracy z ekspertami Iranu. UAV ma 100-kilometrowy wymiata (60 km) i może latać tylko na jakieś 90 minut i osiągnięcia wysokości 3000 m (9000 stóp).

Iran ma wykonane ważny przełom w sektorze obrony w ostatnich latach i osiągnięcie samowystarczalności w produkcji ważne sprzętu wojskowego i systemów. Iran zaprezentował swoje najnowsze miejscowych UAV, rozpoznania i walki drone nazwany Hamaseh (Epic) w maju 2013. 17 Grudnia 2012 dowódca Islamskiej rewolucji osłony korpusu (IGR) w Navy kontradmirała Ali Fadavi powiedział, że Iran rozpoczęła linii produkcyjnej trutni ScanEagle. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela lançou drones produzidos com a assistência técnica do Irã em um esforço para intensificar a luta contra o tráfico de drogas. Presidente venezuelano Nicolas Maduro fez o anúncio durante uma cerimônia, afirmando que os zangões serão usados para monitorar as fronteiras da Venezuela.

Em janeiro de 2012, final do presidente venezuelano Hugo Chávez disse que seu país tinham fabricado o primeiro veículo aéreo não tripulado (UAV), apelidado Arpia-001 (Harpia-001), em cooperação com especialistas iranianas. O UAV tem uma varredura em 100 quilômetros (60 milhas) e pode voar solo para cerca de 90 minutos e chegar a uma altitude de 3.000 metros (9.000 pés).

Irã tem feito avanços importantes no seu setor de defesa nos últimos anos e alcançou a auto-suficiência na produção de sistemas e equipamento militar importante. Irã revelou sua mais recente UAV indígena, um reconhecimento e combate drone dublado Hamaseh (Epic) em maio de 2013. Em 17 de dezembro de 2012, o comandante da Islamic revolução guardas Corps (IRGC) na Marinha Almirante Ali Fadavi disse que Irã lançou a linha de produção de zangões ScanEagle. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela a lansat trântorii produse Iranului asistenţă tehnică într-un efort să intensifice lupta împotriva traficului de droguri. Preşedintele venezuelean Nicolas Maduro a făcut anunţul în timpul unei ceremonii, declarând că trântorii va fi utilizat pentru a monitoriza Venezuela pe borduri.

Târziu Presedintele venezuelean Hugo Chavez, a declarat în ianuarie 2012 că ţara sa a avut fabricate său primul vehicule aeriene fără pilot (UAV), supranumit Arpia-001 (Harpy-001), în colaborare cu experţi Iranian. UAV are o matura de 100 de kilometri (60 de mile) si pot zbura solo pentru unele 90 de minute şi ajunge la o altitudine de 3.000 de metri (9000 de picioare).

Iran a făcut progrese importante în sectorul său de apărare în ultimii ani şi a atins autosuficienţă în producătoare de echipamente militare importante şi sisteme. Iranul a lansat sale cele mai recente indigene UAV, o recunoaştere şi combaterea trântor numit Robert (Epic) în mai 2013. Pe data de 17 decembrie 2012, comandant al islamice Revoluţia paznici Corps (IRGC) pe Marinei contraamiral Ali Fadavi, a declarat Iranul a lansat linia de producţie de drone ScanEagle. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Венецуела започна безпилотни летателни апарати, произведени на Иран техническа помощ в усилията за напредък в борбата срещу трафик на наркотици в страната на Латинска Америка. Венецуелския президент Никола Мадуро направи изявлението по време на церемония, като посочва, че търтеите ще се използва за наблюдение на границите на Венецуела.

Късно венецуелския президент Уго Чавес каза през януари 2012 г., че страната му е произвел си първата безпилотни летателни апарати (БЛА), наречен Arpia-001 (Харпия-001), в сътрудничество с ирански експерти. UAV е 100-километровата (60 мили) почистване и може да лети соло за около 90 минути и достигнете височина от 3000 метра (9000 фута).

Иран има направени важни открития в своя сектор на отбраната през последните години и достигнало самостоятелност в производството на важно военно оборудване и системи. Иран представи своята Последна коренното бла, разузнаване и борба с руча, наречен Hamaseh (епос) май 2013. Декември 17, 2012 командир на Ислямската революция охрана корпус (КГИР) на ВМС контраадмирал Али Fadavi заяви Иран стартира производствената линия на ScanEagle търтей. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela je začela brezpilotna letala, ki so proizvedene z iransko tehnično pomoč v prizadevanju za boj proti prometu s prepovedanimi drogami. Venezuelski predsednik Nicolas Maduro naznanjena med slovesnostjo, navaja, da bo brezpilotna letala uporabijo za spremljanje Venezuele meja.

Pozno venezuelski predsednik Hugo Chavez je dejal v januarju 2012, da svojo državo imeli izdelan svoj prvi brezpilotno letalo (UAV), poimenovan Arpia-001 (Harpy-001), v sodelovanju z iransko strokovnjaki. UAV je 100 kilometrov (60 milj) dimnikar in lahko letenje solo za približno 90 minut in dosegel nadmorski višini 3000 metrov (9.000 metrov).

Iran je v zadnjih letih dosežen pomembnih prodorov v svojem sektorju obrambe in doseči samozadostnost na pomembne vojaške opreme in sistemov za proizvodnjo. Iran je predstavil svoje najnovejše avtohtonih UAV, izvidovanje in boj brnenje, poimenovan Hamaseh (Epic) v maja 2013. Na 17 December 2012, poveljnik islamske revolucije varovala Corps (IRGC) je mornarica kontraadmiral Ali Fadavi je dejal, da Iran imel pobudnik linija ScanEagle brezpilotna letala. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Venezuela uyuşturucu kaçakçılığı mücadele kadar adım için bir çaba Iran'ın teknik yardım ile üretilen uçağı başlattı. Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro uçağı Venezuela'nın sınırları izlemek için kullanılacak belirten bir tören sırasında duyuru yaptı.

Geç Venezüella Devlet Başkanı Hugo Chavez Ocak 2012 yılında ülkesi İran uzmanları ile işbirliği içinde Arpia-001 (Harpy-001), dublaj, ilk İnsansız Hava Aracı (İHA), üretilen dedi. İHA bir 100 kilometrelik (60 mil) tarama vardır ve yalnız bazı 90 dakika boyunca sinek ve 3000 metre (9000 metre) yükseklikte ulaşmak.

Iran önemli atılımlar onun savunma sektöründe son yıllarda yapılmış ve önemli askeri ekipman ve sistemleri üretiminde kendi kendine yeterlilik elde. Iran, en son yerli İHA, bir keşif ve mücadele drone Mayıs 2013 yılında Hamaseh (EPIC) lakaplı açıkladı. 17 Aralık 2012 tarihinde İslam Devrimi. Muhafız Piyade Kolordusu (IRGC)'ın Deniz Kuvvetleri tuğamiral Ali Fadavi komutanı Iran ScanEagle uçağı üretim hattı başlattıklarını söyledi. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Венецуела започна безпилотни летателни апарати, произведени на Иран техническа помощ в усилията за напредък в борбата срещу трафика на наркотици. Венецуелския президент Никола Мадуро направи изявлението по време на церемония, като посочва, че търтеите ще се използва за наблюдение на границите на Венецуела.

Късно венецуелския президент Уго Чавес каза през януари 2012 г., че страната му е произвел си първата безпилотни летателни апарати (БЛА), наречен Arpia-001 (Харпия-001), в сътрудничество с ирански експерти. UAV е 100-километровата (60 мили) почистване и може да лети соло за около 90 минути и достигнете височина от 3000 метра (9000 фута).

Иран има направени важни открития в своя сектор на отбраната през последните години и достигнало самостоятелност в производството на важно военно оборудване и системи. Иран представи своята Последна коренното бла, разузнаване и борба с руча, наречен Hamaseh (епос) май 2013. Декември 17, 2012 командир на Ислямската революция охрана корпус (КГИР) на ВМС контраадмирал Али Fadavi заяви Иран стартира производствената линия на ScanEagle търтей. MYA / HJL / HMV / PressTV.ir

Veneçuela ha llançat abellots produïts amb l'assistència tècnica de l'Iran en un esforç per intensificar la lluita contra el tràfic de drogues. President veneçolà Nicolas Maduro, va fer l'anunci durant una cerimònia, afirmant que els abellots s'utilitzarà per controlar les fronteres de Veneçuela.

Finals President veneçolà Hugo Chávez va dir en gener 2012 que el seu país havia fabricat el primer vehicle aeri no tripulat (UAV), anomenat Arpia-001 (harpia-001), en col. laboració amb experts iranians. L'UAV té un escombrat de 100 quilòmetres (60 milles) i pot volar en solitari durant uns 90 minuts i arribar a una alçada de 3.000 metres (9.000 peus).

L'Iran ha fet importants avenços en el seu sector defensa en els últims anys i assolir l'autosuficiència en la producció de l'equip militar important i sistemes. L'Iran desvelat el seu últim indígenes UAV, un reconeixement i combat brunzit anomenat Hamaseh (Epic) el maig de 2013. El 17 de desembre de 2012, comandant de la Marina de la islàmica revolució guàrdies cos (IRGC) del contraalmirall Ali Fadavi said que Iran havia posat en marxa la línia de producció de ScanEagle bordons. Milions d'anys / HJL / HMV / PressTV.ir

委内瑞拉发起了无人机在努力加紧打击毒品贩运的斗争中产生与伊朗的技术援助。委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗发表的仪式,述明无人机将用于监测委内瑞拉的边界。

晚委内瑞拉总统乌戈 · 查韦斯说 2012 年 1 月他的国家制造了其第一个无人驾驶飞机 (无人机),称为 Arpia-001 (鹰身女妖-001)、 与伊朗专家合作。无人机已 100 公里 (60 英里) 扫描可以独奏一些 90 分钟飞和到达海拔 3000 米 (9000 英尺)。

伊朗已在近几年来在其国防部门取得重要突破和实现自给自足的生产系统和重要的军事装备。伊朗公布了其最新土著无人机、 侦察和作战无人机在 2013 年 5 月被称为 Hamaseh (史诗)。在 2012 年 12 月 17 日,伊斯兰革命警卫队 (卫队) 的海军少将阿里 Fadavi 指挥官说,伊朗发起了生产线 ScanEagle 无人驾驶飞机。吴妙丹 / HJL / HMV / PressTV.ir

وقد أطلقت فنزويلا طائرات بدون طيار أنتجت بمساعدة تقنية لإيران في محاولة لتصعيد الكفاح ضد الاتجار بالمخدرات في هذا البلد الأمريكي اللاتيني. وأدلى الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو إعلانه خلال حفل، تفيد بأنه سيتم استخدام طائرات بدون طيار لمراقبة الحدود في فنزويلا.

وقال الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز مساء في كانون الثاني/يناير 2012 أن بلاده قد صنعت في المركبات الجوية غير المأهولة الأولى (بدون طيار)، أطلق عليها اسم عربية-001 (هاربي-001)، بالتعاون مع خبراء إيرانيين. الطائرات بدون طيار قد اكتساح 100 كيلومترا (60 ميلا) ويمكن أن يطير منفرداً لحوالي 90 دقيقة وتصل إلى ارتفاع 3 آلاف متر (9,000 قدم).

إيران قد أدلى اختراقات هامة في قطاع الدفاع في السنوات الأخيرة وحققت الاكتفاء الذاتي في إنتاج المعدات العسكرية الهامة ونظم. كشفت إيران عن أحدث الأصلية طيار، استطلاعية وقتالية بدون طيار أطلق عليها اسم حمزة (ملحمة) في أيار/مايو عام 2013. وقال قائد الحرس الثوري الإسلامي الثورة حرس سلاح (الإسلامي) "القوات البحرية" اﻷدميرال على فادافي في 17 ديسمبر 2012، قد أطلقت إيران خط إنتاج طائرات بدون طيار سكانيجلي. ميا/هيل/الساحر/PressTV.ir