[es en fr ha pt ru tr ch]

La Paz, 1 jun (PL) El presidente boliviano, Evo Morales, inauguró hoy en la ciudad de El Alto el programa Mi Salud con la intención de llevar atención médica gratuita, casa por casa, a la mayoría de la población. El mandatario destacó la importancia del referido programa y enfatizó que, "de salir bien en El Alto, el año próximo se llevaría a todos los lugares del país, con el objetivo de garantizar la medicina preventiva, más eficiente que la curativa," según sus propias palabras.

Mi Salud, que cuenta con asesoramiento cubano, contará en El Alto con 150 médicos graduados en universidades cubanas, la misma cantidad de enfermeras, y otro personal técnico. El jefe de Estado enfatizó durante la ceremonia inaugural que la salud es un derecho humano y que solo falta implementar los programas para hacerlo cumplir y se preguntó "cómo podemos acabar con esos lugares donde no hay médicos".

Al mismo tiempo, consideró a los galenos como "soldados para la vida", tal como catalogó a las Fuerzas Armadas de soldados de la patria y a los petroleros de soldados de la economía. Morales criticó a "aquellos que se han ido al paro recientemente en perjuicio del pueblo y su salud", agradeció la colaboración cubana y pidió al embajador cubano, Rolando Gómez, la posibilidad de "seguir contando con el apoyo y la experiencia de su país".

"Los graduados en Cuba -enfatizó- tienen una nueva formación, tienen mucha conciencia social". También insistió en que quiere "otro modelo de médico, otro modelo de enfermera, que sientan por sus hermanos", y agregó que "el pueblo tiene mucha confianza en sus profesionales".

Morales recordó también otros programas de beneficio social, entre ellos MI Agua (Más Inversión para el Agua) y el bono Juana Azurduy, los cuales han permitido que mejoren los indicadores de vida y salud para la población.

El embajador cubano, por su parte, recordó que la "atención primaria de salud es la base sobre la que se sustenta nuestro sistema de salud y son bien conocidos los resultados con esa política". Gómez recordó algunos indicadores en los cuales Cuba se encuentra a la cabeza de Latinoamérica, entre ellos una mortalidad infantil de 4,5 por cada mil nacidos vivos y una esperanza de vida al nacer de 78 años.

También agradeció la forma en que el pueblo boliviano acogió a los galenos cubanos, desde que llegaron al país del altiplano en 2006, y aseguró al presidente Evo Morales que "no lo defraudaremos jamás y corresponderemos a su amistad y a su lucha antiimperialista con pleno compromiso y consagración en el fortalecimiento de nuestras relaciones". ACL / HM

Bolivian President inaugurates free health program

La Paz, June 1 (Prensa Latina) Bolivian President Evo Morales, inaugurated today in the city of El Alto the My Health with the intention of bringing free medical care, house by house, most of the population. The president stressed the importance of that program and emphasized that "to do well in El Alto, next year will lead to all parts of the country, with the aim of ensuring preventive medicine more efficient than healing," according to their own words.

My Health, with advice Cuban counted in El Alto with 150 doctors who graduated from Cuban universities, the same number of nurses, and other technical personnel. The head of state emphasized during the opening ceremony that health is a human right and that we just need to implement programs to enforce and wondered "how can we stop those places where there are no doctors."

At the same time, the doctors considered as "soldiers for life" as cataloged Armed Forces soldiers in the country's oil and soldiers of the economy. Morales criticized "those who have been to the detriment of recently unemployed people and their health," Cuban collaboration thanked and asked the Cuban ambassador, Rolando Gomez, the ability to "continue to count on the support and experience of his country" .

"Graduates in Cuba he emphasized, have a new formation, have much social conscience". He also insisted that want "another medical model, another model of nurse, sitting by his brothers," adding that "the people have much confidence in their professional".

Morales recalled other social benefit programs, including MI Water (More Investment for Water) and Juana Azurduy bonus, which have allowed to improve the life and health indicators for the population.

The Cuban ambassador, for his part, recalled that "primary health care is the foundation upon which rests our health care system are well known and the results with that policy." Gomez recalled some pointers on which Cuba is located at the head of Latin America, including an infant mortality rate of 4.5 per thousand live births and life expectancy at birth of 78 years.

Also appreciated the way the Bolivian people welcomed Cuban doctors, who entered the country from the highlands in 2006, and President Evo Morales said that "there will never disappoint you and will repay his friendship and his struggle against imperialism with full commitment and consecration in strengthening our relations. " ACL / HM

Le président bolivien inaugure programme de santé gratuits

La Paz, 1 Juin (Prensa Latina) Le président bolivien Evo Morales, a inauguré aujourd'hui dans la ville de El Alto le Ma santé avec l'intention d'apporter des soins médicaux gratuits, maison par maison, la plupart de la population. Le président a souligné l'importance de ce programme et a souligné que «pour faire bien dans El Alto, l'année prochaine permettra à toutes les parties du pays, dans le but d'assurer une médecine préventive plus efficace que la guérison», selon leur propres mots.

Ma santé, des conseils cubaine compté dans El Alto avec 150 médecins ayant obtenu leur diplôme dans les universités cubaines, le même nombre d'infirmières et autres personnels techniques. Le chef de l'Etat a souligné lors de la cérémonie d'ouverture que la santé est un droit humain et que nous avons juste besoin de mettre en œuvre des programmes visant à faire respecter et se demande "comment pouvons-nous nous arrêtons là où il n'y a pas de médecins."

Dans le même temps, les médecins considérés comme des «soldats de vie» catalogués soldats des Forces armées dans le pétrole et les soldats du pays de l'économie. Morales critiqué «ceux qui ont été au détriment des personnes récemment chômeurs et de leur santé," la collaboration cubaine a remercié et a demandé à l'ambassadeur de Cuba, Rolando Gomez, la capacité à «continuer à compter sur le soutien et l'expérience de son pays" .

«Les diplômés à Cuba il souligné, ont une nouvelle formation, avoir conscience beaucoup plus sociale». Il a également insisté sur le fait que veulent "un autre modèle médical, un autre modèle de l'infirmière, assis par ses frères», ajoutant que «les gens ont beaucoup de confiance dans leur vie professionnelle".

Morales a rappelé d'autres programmes d'avantages sociaux, y compris MI eau (plus d'investissement pour l'eau) et Juana Azurduy de bonus, qui ont permis d'améliorer les indicateurs de la vie et de la santé de la population.

L'ambassadeur de Cuba, pour sa part, a rappelé que «les soins de santé primaires est le fondement sur lequel repose notre système de soins de santé sont bien connus et les résultats de cette politique." Gomez a rappelé quelques conseils sur lequel Cuba se trouve à la tête de l'Amérique latine, y compris un taux de mortalité infantile de 4,5 pour mille naissances vivantes et l'espérance de vie à la naissance de 78 ans.

Également apprécié la façon dont le peuple bolivien accueillis médecins cubains, qui sont entrés dans le pays des hauts plateaux en 2006, et le président Evo Morales a déclaré qu '«il ne vous décevra jamais et va rembourser son amitié et sa lutte contre l'impérialisme avec un engagement total et consécration dans le renforcement de nos relations ". ACL / HM

Pwezidan Bolivyen an lans pwogram gratis sante

La Paz, 1 jen (Prensa Latina) Pwezidan Bolivyen an-èvo Morales, inogire jodi a nan vil la nan El Alto Sante a mwen ak entansyon an nan pote nan swen medikal gratis, kay pa kay, pi fò nan popilasyon an. Prezidan an ensiste sou enpòtans a nan pwogram sa a ak mete aksan sou ke "fè byen nan El Alto, pou ane pwochen an ap mennen nan tout pati nan peyi a, avèk objèktif a asire prevantif medikaman ki pi efikas pase geri," dapre yo pwòp mo.

Sante m 'yo, ak konsèy Kiben konte nan El Alto ak 150 doktè ki gradye nan inivèsite Kiben an, menm kantite enfimyè, ak lòt pèsonèl teknik. Tèt la nan eta mete aksan sou pandan seremoni an ouvèti ki sante se yon dwa imen ak ke nou jis bezwen aplike pwogram aplike li te sezi "ki jan nou ka sispann moun ki kote pa gen okenn doktè."

An menm tan an, doktè yo konsidere kòm "sòlda pou lavi" kòm sòlda répertoriés Fòs Ame nan lwil peyi a yo ak sòlda yo nan ekonomi an. Morales kritike "moun ki te nan detriman nan moun dènyèman pap travay ak sante yo," Kiben kolaborasyon remèsye epi li te mande anbasadè Kiben an, Rolando Gomez, kapasite nan "kontinye konte sou sipò nan ak eksperyans nan peyi l '" .

"Gradye nan Kiba li mete aksan sou yo, yo gen yon fòmasyon nouvo yo, yo gen konsyans anpil sosyal". Li te tou ensiste pou l di yo ki vle "yon lòt modèl medikal, yon lòt modèl enfimyè te chita la, pa frè l 'yo," pandan l ajoute ke "moun yo gen anpil konfyans nan pwofesyonèl yo".

Morales raple lòt pwogram benefis sosyal, ki gen ladan MI Dlo (plis envestisman pou dlo) ak Juana bonis Azurduy, ki te pèmèt yo amelyore endikatè yo lavi ak sante pou popilasyon an.

Anbasadè Kiben an, pou pati li a, raple ke "premye swen sante se fondasyon ki repoz sistèm swen sante nou yo ap byen li te ye ak rezilta yo ak règleman sa a." Gomez raple kèk endikasyon ki te sou Kiba sitiye nan plas tèt la nan Amerik Latin nan, ki gen ladan yon to mòtalite tibebe nan 4.5 mil nouvo ne ak esperans lavi nan nesans nan 78 ane sa yo.

Epitou apresye fason moun yo Bolivyen akeyi doktè kiben, ki moun ki te antre nan peyi a soti nan mòn lan an 2006, ak Prezidan-èvo Morales te di ke "gen pa janm ap desevwa ou epi yo pral peye amitye l 'yo ak lit l' kont enperyalis ak angajman plen ak sèvis pou mete apa nan ranfòse relasyon nou yo. " ACL / HM

Presidente boliviano inaugura programa de saúde gratuito


La Paz, 1 jun (Prensa Latina) O presidente boliviano, Evo Morales, inaugurou hoje, na cidade de El Alto a minha saúde, com a intenção de levar atendimento médico gratuito, casa por casa, a maioria da população. O presidente destacou a importância do programa e enfatizou que "fazer o bem em El Alto, no próximo ano vai levar a todas as partes do país, com o objectivo de garantir a medicina preventiva mais eficiente do que a cura," de acordo com a sua próprias palavras.

Minha saúde, com assessoria cubana contada em El Alto com 150 médicos formados em universidades cubanas, o mesmo número de enfermeiros e outros profissionais técnicos. O chefe de Estado destacou durante a cerimônia de abertura que a saúde é um direito humano e que só precisamos de implementar programas para fazer valer e se perguntou "como podemos parar aqueles lugares onde não há médicos."

Ao mesmo tempo, os médicos consideraram como "soldados para a vida", como catalogados Forças Armadas soldados em petróleo do país e os soldados da economia. Morales criticou "aqueles que foram em detrimento de pessoas desempregadas recentemente e sua saúde", agradeceu a colaboração de Cuba e pediu ao embaixador de Cuba, Rolando Gomez, a capacidade de "continuar a contar com o apoio ea experiência de seu país" .

"Os graduados em Cuba, enfatizou, tem uma nova formação, têm consciência muito social." Ele também insistiu que quer "outro modelo médico, um outro modelo de enfermeira, sentada por seus irmãos", acrescentando que "as pessoas têm muita confiança em sua capacidade profissional".

Morales lembrou outros programas de benefícios sociais, incluindo MI Água (Mais investimento para a água) e Juana Azurduy bônus, que permitiram melhorar os indicadores de vida e saúde para a população.

O embaixador de Cuba, por sua vez, lembrou que "os cuidados de saúde primários é o fundamento sobre o qual repousa o nosso sistema de cuidados de saúde são bem conhecidos e os resultados obtidos com essa política." Gomez lembrou algumas indicações sobre o que Cuba está localizada na cabeceira da América Latina, incluindo uma taxa de mortalidade infantil de 4,5 por mil nascidos vivos ea esperança de vida ao nascer de 78 anos.

Também apreciei a forma como o povo boliviano acolheu médicos cubanos, que entraram no país a partir do planalto em 2006, eo presidente Evo Morales disse que "nunca vai decepcioná-lo e vai pagar a sua amizade e sua luta contra o imperialismo com todo o empenho e consagração no reforço das nossas relações. " ACL / HM

Президент Боливии открывает бесплатную программу здоровья

Ла-Пас, 1 июня (Пренса Латина) Президент Боливии Эво Моралес, который был открыт сегодня в городе Эль-Альто здоровье моего с целью привлечения бесплатной медицинской помощи, дом за домом, большая часть населения. Президент подчеркнул важность этой программы и подчеркнул, что "чтобы преуспеть в Эль-Альто, в следующем году приведет к все части страны, с целью обеспечения профилактической медицине более эффективно, чем исцеление," в соответствии с их собственные слова.

Мое здоровье, с советами кубинского учитываются в Эль-Альто с 150 врачей, которые окончил кубинских университетах, такое же количество медсестер и другого технического персонала. Глава государства подчеркнул во время церемонии открытия, что здоровье является правом человека и что нам просто необходимо для реализации программ по обеспечению выполнения и подумали: «как мы можем остановить тех местах, где нет врачей."

В то же время, врачи рассматриваются как "солдат для жизни", как каталогизированы Вооруженных Сил солдат в стране нефти и солдат экономики. Моралес критике "тех, кто был в ущерб недавно безработных людей и их здоровье", кубинского сотрудничества поблагодарил и попросил кубинского посла, Роландо Гомес, способность "и впредь рассчитывать на поддержку и опыт его страны" .

"Выпускники на Кубе подчеркнул он, есть новое образование, имеют гораздо общественное сознание". Он также настаивал на том, что хотят "другая медицинская модель, другая модель медсестра, сидя у его братьев", добавив, что "люди имеют большую уверенность в своей профессиональной".

Моралес напомнил других программ социальных льгот, в том числе М.И. Водно (больше инвестиций для воды) и Хуана Азурдуи бонуса, которые позволили улучшить жизнь и показатели здоровья населения.

Кубинский посол, в свою очередь, напомнил, что «первичная медико-санитарная помощь является основой, на которой зиждется наша система здравоохранения хорошо известны и результаты этой политики." Гомес напомнил некоторые указатели, на которых Куба находится во главе Латинской Америки, в том числе младенческой смертности 4,5 на тысячу родившихся живыми и ожидаемая продолжительность жизни при рождении 78 лет.

Также ценил способ, боливийский народ приветствовал кубинских врачей, которые въехали в страну с гор в 2006 году, и президент Эво Моралес заявил, что «никогда не разочарует вас и будет погашать свою дружбу и его борьбы против империализма с полной приверженности и Освящение в укреплении наших отношений ". ACL / HM

Bolivya Devlet Başkanı ücretsiz sağlık programı açtı


La Paz 1 Haziran (Prensa Latina) Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales, ev göre nüfusun çoğu ücretsiz tıbbi bakım, ev getirme niyeti ile El Alto Sağlığım kentinde bugün açıldı. Başkan göre ", El Alto iyi yapmak için, gelecek yıl iyileşme daha verimli koruyucu hekimlik sağlamak amacıyla, ülkenin her yerinde yol açacaktır" bu programın önemini vurguladı ve vurguladı kendi kendi sözleriyle.

Benim Sağlık, tavsiye ile Küba Küba üniversiteler, hemşirelerin aynı sayıda ve diğer teknik personel mezun 150 doktor ile El Alto sayılır. Devlet başkanı sağlık bir insan hakkıdır ve biz sadece uygulamak için programların uygulanması gereken ve merak o açılış töreninde vurguladı "hiçbir doktor olduğu yerde nasıl bu yerlerde durdurabilirsiniz."

Aynı zamanda, ekonominin ülkenin petrol ve askerler Katalogda Silahlı Kuvvetleri asker olarak "yaşam için asker" olarak kabul doktorlar. Morales eleştirdi "son zamanlarda işsiz ve sağlık zararına olmuştur olanlar," Küba işbirliği teşekkür etti ve Küba Büyükelçisi, Rolando Gomez, "ülkesinin destek ve deneyim saymak devam" yeteneği istedi .

"Diye vurguladı Küba'da Mezunlar, yeni bir oluşum var, çok sosyal vicdan var". Ayrıca "insanların mesleki çok güven" sözlerine ekledi ", kardeşleri tarafından oturan başka bir sağlık modeli, hemşirenin başka bir model," istediğiniz ısrar etti.

Morales nüfus için yaşam ve sağlık göstergeleri geliştirmek için izin MI Su (Su için daha fazla yatırım) ve Juana Azurduy ikramiye dahil olmak üzere diğer sosyal yardım programları, hatırlattı.

Küba Büyükelçisi, kendi adına, "birinci basamak sağlık bizim sağlık sistemi aittir iyi bilinmektedir ve bu politikası ile sonuç bunun üzerine temelidir." Hatırlattı Gomez Küba 78 yıl doğum az 4,5 binde canlı doğumda ve yaşam beklentisi bir bebek ölüm hızı da dahil olmak üzere, Latin Amerika başında bulunduğu bazı öneriler hatırlattı.

Ayrıca 2006 yılında dağlık ülkeye giriş ve Devlet Başkanı Evo Morales orada hayal kırıklığına asla ve tam bağlılık ile emperyalizme karşı dostluk ve mücadele ödemek ve olacaktır "dedi Bolivya insanlar Kübalı doktorları karşıladı şekilde, takdir ilişkilerimizi güçlendirmek kutsama. " ACL / HM

玻利维亚总统开创免费健康计划

6月1日(Prensa拉提纳)拉巴斯玻利维亚总统莫拉莱斯,今天开幕,有意向的城市埃尔阿托我的健康带来免费医疗,房子,房子,大部分的人口。总统强调,该计划的重要性,并强调说:“要做好埃尔阿托,明年将导致这个国家的所有部分,确保比愈合更有效地预防医学的目的,”根据自己的自己的话。

我的健康,建议古巴埃尔阿托计入与150医生毕业于古巴大学,相同数量的护士和其他技术人员。国家元首在开幕式上强调,健康是一个人的权利,我们只需要实现程序执行,并想知道“我们怎样才能制止那些地方有没有医生。”

与此同时,医生视为“兵生活”为编目武装部队士兵在该国的石油和士兵的经济。莫拉莱斯批评“那些谁一直到最近失业的人,损害了他们的健康,”古巴的合作表示感谢,并要求古巴驻华大使,罗兰多·戈麦斯,“继续依靠他的国家的支持和经验的能力” 。

“毕业生在古巴,他强调,必须形成一个新的,有太多的社会良知”。他还坚持认为,要“另一种医疗模式,另一种模式的护士,坐在他的​​兄弟,”补充说:“人有多大的信心,在他们的专业”。

莫拉莱斯回忆起其他社会福利计划,包括MI水(水更多的投资)和胡安娜Azurduy奖金,提高人口的生命和健康指标。

古巴驻华大使,他的一部分,回忆说:“初级卫生保健是赖以存在的基础在于我们的医疗保健系统是众所周知的,这一政策的结果。”戈麦斯回忆一些指针位于古巴在拉丁美洲的头,包括一名婴儿死亡率4.5每千名活产婴儿的预期寿命78岁出生时。

还感谢的玻利维亚人民欢迎古巴医生,从高原进入该国于2006年,总统埃沃·莫拉莱斯说,“永远不会让你失望,一定会报答他的友谊和他的反对帝国主义的斗争充分的承诺和奉献,在加强我们的关系。“ ACL / HM