[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Quito, 1 jun (PL) El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, emprendió hoy una campaña contra la contaminación visual causada por los cables aéreos de redes de electricidad, televisión por cable y fibra óptica, y orientó soterrarlos progresivamente en todas las ciudades. El mandatario los calificó de garabatos del aire y dijo que su desordenada presencia resulta muy chocante para los turistas.

"Queremos hacer de Ecuador un país turístico y los recibimos con tremendos tallarines en el aire, horrorosos", agregó durante su habitual informe sabatino, esta vez desde la parroquia San Antonio de Pichincha en la Mitad del Mundo. Anunció Correa que planteará a la Asamblea Nacional una reforma al Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización, con el objetivo es combatir la contaminación visual causadas por las redes aéreas.

Según el jefe de Estado, el 80 por ciento de esos cables son propiedad de empresas privadas, por lo cual pidió al ministro de Telecomunicaciones y a la Empresa Eléctrica regular esta actividad. "Necesitamos," dijo, "la realización de una campaña cívica, e hizo un llamado fraterno a los alcaldes para que en toda nueva ciudadela que se construya los cables sean soterrados."

Anunció que propondrá al órgano legislativo unicameral una normativa para prohibir la construcción con cables aéreos en sitios turísticos del país. "Cero tolerancia a las redes aéreas de electricidad y televisión por cable, en el futuro todos los cables deben ser enterrados", subrayó. Explicó que gran parte del costo de esa tarea pueden asumirlos con sus beneficios las propias empresas que utilizan esos cables. MGT / PRL

Correa embarks on campaign against visual pollution in cities

Quito, June 1 (Prensa Latina) Ecuadorian President Rafael Correa today launched a campaign against the visual pollution caused by overhead electricity networks, cable and fiber optics; guiding gradually to all underground cables in all cities. The president said their disorderly presence is very shocking for tourists.

"We want to make Ecuador a tourist country; there are tremendous noodles in the air, horrific," he said during his regular Saturday's report, this time from the parish of San Antonio de Pichincha at the Equator. Correa announced that the National Assembly will present an amendment to the Code Territorial Organization, Autonomy and Decentralization; the objective is to combat visual pollution caused by cables in the air.

According to the head of state, 80 percent of those cables are owned by private companies, so he asked the Minister of Telecommunications and Utility to regulate this activity. "We need," he said, "the realization of a civic campaign, and called fraternal mayors to see that any cables are buried."

He announced that the unicameral legislature will propose legislation to ban the building with overhead wires in the country's tourist sites. "Zero tolerance to overhead power networks and cable TV; in future, all cables must be buried," he said. He explained that much of the cost of this task will come with their own benefits to the companies that use these cables. MGT / PRL

Embarquez campagne Correa contre la pollution visuelle dans les villes

Quito, 1 Juin (Prensa Latina) Le président équatorien Rafael Correa, a lancé aujourd'hui une campagne contre la pollution visuelle causée par les réseaux électriques aériennes, de câbles et de fibres optiques, et guidé soterrarlos progressivement toutes les villes. Le président a appelé gribouillis l'air et dit sa présence désordonnée est très choquant pour les touristes.

"Nous voulons faire de l'Equateur un pays touristique et reçu avec des nouilles énormes dans l'air, horribles,» at-il déclaré lors de son rapport régulier de samedi, cette fois de la paroisse de San Antonio de Pichincha à l'équateur. Correa a annoncé que l'Assemblée nationale présentera un amendement au Code de l'organisation territoriale, l'autonomie et la décentralisation, l'objectif est de lutter contre la pollution visuelle causée par les réseaux d'air.

Selon le chef de l'Etat, 80 pour cent de ces câbles sont détenus par des entreprises privées, de sorte a demandé au ministre des Télécommunications et de l'utilitaire réglementer cette activité. «Nous avons besoin," dit-il, «la réalisation d'une campagne civique, et a appelé les maires fraternelle à toute nouvelle citadelle est construite câbles sont enterrés."

A annoncé que le pouvoir législatif unicaméral proposer une législation visant à interdire la construction de caténaires dans les sites touristiques du pays. «Les réseaux électriques aériennes de la tolérance zéro et la télévision par câble, à l'avenir, tous les câbles doivent être enterrés", at-il dit. Il a expliqué qu'une grande partie du coût de cette tâche peut les accepter avec leurs propres avantages aux entreprises qui utilisent ces câbles. MGT / PRL

Ξεκινήστε την εκστρατεία ενάντια Correa οπτική ρύπανση στις πόλεις

Κίτο, 1 Ιουνίου (Prensa Latina) Ισημερινού Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα, εγκαινίασε σήμερα μια εκστρατεία ενάντια στην οπτική ρύπανση που προκαλείται από τα εναέρια δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας, καλωδίων και οπτικών ινών, καθώς και καθοδηγούμενη soterrarlos σταδιακά σε όλες τις πόλεις. Ο πρόεδρος κάλεσε μουντζούρες τον αέρα και είπε άτακτη παρουσία του είναι πολύ σοκαριστικό για τους τουρίστες.

"Θέλουμε να κάνουμε τον Ισημερινό μια τουριστική χώρα και έλαβε με τεράστια noodles στον αέρα, τρομακτικό», είπε κατά τη διάρκεια της τακτικής του Σαββάτου έκθεσή του, αυτή τη φορά από την ενορία του San Antonio de Pichincha στο ισημερινό. Correa ανακοίνωσε ότι η Εθνοσυνέλευση θα παρουσιάσει μια τροποποίηση του κώδικα εδαφική οργάνωση, την αυτονομία και Αποκέντρωσης, ο στόχος είναι να καταπολεμηθεί η οπτική ρύπανση που προκαλείται από αέρα δίκτυα.

Σύμφωνα με τον αρχηγό του κράτους, το 80 τοις εκατό αυτών των καλωδίων ανήκουν σε ιδιωτικές εταιρείες, έτσι ζήτησε από τον Υπουργό Τηλεπικοινωνιών και χρησιμότητα ρυθμίζουν τη δραστηριότητα αυτή. «Πρέπει», είπε, «την υλοποίηση ενός πολίτη εκστρατείας, και κάλεσε αδελφική δημάρχους σε κάθε νέο ακρόπολη είναι χτισμένη καλώδια είναι θαμμένοι."

Ανακοινώθηκε ότι το νομοθετικό σώμα να προτείνει νομοθεσία για την απαγόρευση του κτιρίου με εναέρια καλώδια σε τουριστικά αξιοθέατα της χώρας. "Μηδενική ανοχή δίκτυα ενέργειας γενικά και καλωδιακή τηλεόραση, στο μέλλον, όλα τα καλώδια πρέπει να θαφτεί", είπε. Εξήγησε ότι ένα μεγάλο μέρος του κόστους αυτού του έργου μπορεί να τους δεχτεί με τα δικά τους οφέλη οι εταιρείες που χρησιμοποιούν αυτά τα καλώδια. MGT / PRL

S'angajè Correa kanpay kont polisyon nan vizyèl nan lavil

Kito, 1 jen (Prensa Latina) Ekwatoryen Prezidan Rafael Correa, jodi a te lanse yon kanpay kont polisyon nan la vizyèl ki te koze pa rezo elektrisite sou tèt li, kab ak optik fib, ak gide piti piti soterrarlos tout lavil. Prezidan an te rele majigridi syèl la, ak te di ke prezans dezòdone li se yon bagay ki chokan pou touris.

"Nou vle fè Ekwatè yon peyi touris yo, e te resevwa ak nouy fòmidab nan lè a, tèrib," li te di pandan rapò regilye l 'Samdi a, fwa sa a soti nan pawas la nan San Antonio de Pichincha nan ekwatè a. Correa te anonse ke Asanble Nasyonal la pral prezante yon amannman nan Teritwa Òganizasyon otonomi Kòd, ak Desantralizasyon, objektif la se sa yo konbat vizyèl polisyon ki te koze pa lè rezo.

Dapre tèt la nan eta, yo 80 pousan nan moun ki câbles ki posede pa konpayi prive, se konsa mande Minis la nan telekominikasyon ak sèvis piblik kontwole aktivite sa a. "Nou bezwen," li te di konsa, "realizasyon an nan yon kanpay sivik, li rele majistra fratènèl nan nenpòt nouvo sitadèl se bati câbles yo antere l '."

Te anonse ke lejislati a unikameral vini avèk lwa ki entèdi bilding lan ki gen fil kouran sou tèt li nan sit touris nan peyi a. "Rezo zewo tolerans sou tèt li pouvwa ak televizyon kab, nan tan kap vini yo, tout câbles yo dwe antere l '," li te di. Li te eksplike ke anpil nan depans pou travay sa a ka aksepte yo ak pwòp benefis yo konpayi yo ki sèvi ak sa yo câbles. MGT / PRL

Embarque campanha Correa contra a poluição visual nas cidades

Quito, 1 jun (Prensa Latina) O presidente equatoriano, Rafael Correa, lançou hoje uma campanha contra a poluição visual causada por redes eléctricas aéreas, cabos e fibra óptica, e guiada soterrarlos gradualmente todas as cidades. O presidente chamou rabiscos no ar e disse que sua presença desordenada é muito chocante para os turistas.

"Queremos fazer Equador um país turístico e recebido com enormes macarrão no ar, horríveis", disse ele durante seu relatório normal de sábado, desta vez da paróquia de San Antonio de Pichincha, no Equador. Correa anunciou que a Assembleia Nacional vai apresentar uma emenda ao Código de Organização Territorial, Autonomia e Descentralização, o objetivo é combater a poluição visual causada pelas redes de ar.

De acordo com o chefe de Estado, 80 por cento desses cabos são de propriedade de empresas privadas, por isso pediu ao ministro das Telecomunicações e Utility regulamentar esta atividade. "Nós precisamos", disse ele, "a realização de uma campanha cívica, e chamou prefeitos fraternos para qualquer nova cidadela foi construída cabos estão enterrados."

Anunciou que a legislatura unicameral propor legislação para proibir a construção com fios aéreos em locais turísticos do país. "Tolerância redes eléctricas aéreas Zero e TV a cabo, no futuro, todos os cabos devem ser enterrados", disse ele. Ele explicou que a maior parte do custo dessa tarefa pode aceitá-los com seus próprios benefícios as empresas que usam esses cabos. MGT / PRL

Отправьтесь Корреа кампанию против визуального загрязнения в городах

Кито, 1 июня (Пренса Латина) президент Эквадора Рафаэль Корреа, сегодня начал кампанию против визуального загрязнения воздушных сетей электричество, кабельное и волоконной оптики, и управляемыми постепенно soterrarlos всех городов. Президент призвал каракулями воздух и сказал, что его беспорядочное присутствие очень шокирующими для туристов.

"Мы хотим сделать Эквадора туристическая страна и получила с огромным лапшу в воздухе, ужасные", сказал он во время своего очередного доклада субботу, на этот раз от прихода Сан-Антонио-де-Пичинче на экваторе. Корреа объявил, что Национальное Собрание представит поправки к Кодексу территориальной организации, автономии и децентрализации, цель заключается в борьбе с визуальным загрязнением воздуха сетей.

По словам главы государства, 80 процентов из тех, кабели принадлежат частным компаниям, поэтому попросил министра телекоммуникаций и утилиты регулировать эту деятельность. "Нам нужно," сказал он, "реализация гражданскую кампанию, и призвал братские мэров к любой новой цитадели построен кабели похоронены".

Объявил, что однопалатный законодательный орган законодательной инициативы запретить здания с воздушных проводов в туристических сайтах страны. "Нулевая терпимость накладные электрических сетей и кабельного телевидения, в будущем, все кабели должны быть похоронены," сказал он. Он пояснил, что большую часть стоимости этой задачи может принять их со своими собственными преимуществами компании, которые используют эти кабели. MGT / PRL

Şehirlerde görsel kirliliğine karşı Correa kampanya atılmak

Quito 1 Haziran (Prensa Latina) Ekvador Devlet Başkanı Rafael Correa, bugün havai elektrik şebekeleri, kablo ve fiber optik kaynaklanan görsel kirliliğe karşı bir kampanya başlattı ve güdümlü yavaş yavaş tüm şehirler soterrarlos. Başkan karalamalar hava denilen ve düzensiz varlığı turistler için çok şok edici olduğunu söyledi.

"Biz Ekvador bir turizm ülkesi yapmak istiyorum ve korkunç havada büyük erişte, alınan," diye Ekvator, San Antonio de Pichincha ve bölge bu kez, onun düzenli Cumartesi günkü raporunda sırasında söyledi. Correa Millet Meclisi Kodu Bölgesel Örgütü, Özerklik ve Yerelleşme bir değişiklik sunacak duyurdu, objektif hava ağları neden görüntü kirliliği mücadele etmektir.

Devlet başkanına göre, bu kabloların yüzde 80'i özel şirketler aittir, bu nedenle Telekomünikasyon ve Faydalı Bakanı bu etkinliği düzenleyen sordu. Dedi, "bir sivil kampanyasının gerçekleştirilmesi ve yeni kaleye kardeşçe belediye başkanları kabloları gömülü inşa edilmiştir denir." "Biz, gerek"

Tek kamaralı yasama ülkenin turizm sitelerinde telleri ile bina yasaklayan yasa teklif duyurdu. "Sıfır tolerans havai enerji ağları ve kablo TV, gelecekte, tüm kabloları gömülü olması gerekir," dedi. O, bu görevin maliyetinin çok kendi yararları bu kabloları kullanın şirketleri ile kabul edebileceğini açıkladı. MGT / PRL

踏上科雷亚反对城市视觉污染

6月1日基多,厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚(Prensa拉提纳)今天发起了一场运动对造成的视觉污染的架空电力网络,有线电视和光纤制导,逐渐soterrarlos所有城市。总统号召涂鸦的空气,并说他的无序存在是非常令人震惊的游客。

“我们希望让厄瓜多尔旅游国和接收着巨大的面条在空中,可怕的,”他说,他经常周六的报告过程中,这时候从赤道教区的圣安东尼皮钦查。科雷亚宣布,国民议会将提出修订守则领土组织,自治和分权,目的是打击空中网络所造成的视觉污染。

据国家元首,80%的这些电缆所拥有的私人公司,因此要求电信和公用事业部长调节这一活动。 “我们需要的,”他说,“实现一个公民运动,被称为兄弟市长任何新的城堡建电缆被埋没。”

宣布,一院制立法机关提出立法禁止在该国的旅游网站建设与架空电线。 “零容忍的架空电力网络和有线电视,在未来,所有的电缆必须被埋葬,”他说。他解释说,多少成本这个任务可以接受他们自己的利益使用这些电缆公司。MGT / PRL