[es en fr ha pt ru tr ch]
Por Amílcar Morales *
París (PL) Los líderes de la Unión Europea (UE) tienen la mirada enfocada en cómo resolver el problema de la evasión fiscal por donde cada año escapa un billón de euros, cifra considerable para una zona con varios países en recesión. El tema es complejo de resolver, en primer lugar porque en el bloque no existe aún ninguna armonización fiscal, cada Estado aplica sus propias normas y algunas son más permisivas que otras, lo cual genera la migración de capitales hacia los sitios donde los impuestos son menos fuertes.

Un ejemplo de estas turbulentas relaciones entre países socios ocurre con Francia, donde muchos acaudalados empresarios cruzan la frontera y fijan su domicilio fiscal en algún poblado de Bélgica para beneficiarse de las ventajas fiscales ofrecidas allí. Por otra parte, Austria y Luxemburgo, miembros de la UE, mantienen vigente el secreto bancario y son reticentes a levantarlo para evitar el traslado de sus clientes hacia otros centros financieros cercanos como Mónaco, Andorra, San Marino, Suiza y Liechtenstein.

No se trata en absoluto de situaciones nuevas, pero emergieron a la luz pública debido al escándalo protagonizado por el exministro de Presupuesto de Francia, Jerome Cahuzac, quien, tras cuatro meses de negativas, reconoció en abril poseer una cuenta no declarada en un banco suizo. El caso tomó grandes proporciones por tratarse del funcionario encargado de velar por los fondos públicos y luchar precisamente contra el fraude y la evasión fiscal.

Simultáneamente se conoció un informe periodístico según el cual existen en el mundo unas 130 mil personas con sociedades fuera de plaza, las llamadas offshore, instaladas en los paraísos fiscales de Islas Vírgenes, Caimán, Cook, Samoa y Singapur. Muchos de los propietarios de estas firmas son ciudadanos de la UE, donde dejan de pagar sus impuestos cada año.

La mayoría de ellos, sin embargo, no pueden ser perseguidos por la justicia porque, por extraño que parezca, sus acciones, si bien son inmorales, no resultan ilegales. Los denominados paraísos fiscales, contra los cuales la Unión Europea vuelca ahora sus armas, son un demonio creado por el mismo sistema capitalista para resolver una contradicción propia de su desarrollo.

A finales del siglo XIX y principios del XX comenzó el proceso de mundialización de la economía por medio del movimiento de grandes capitales originados en las potencias industrializadas, que buscaron expandirse hacia otros lugares. De manera simultánea se consolidó en la mayoría de los continentes la construcción de los Estados-nación, con sus propias leyes y soberanía bien definidas.

La cuestión fue entonces cómo resolver el conflicto entre las legislaciones soberanas y la intención de los capitales de brincar impunemente por encima de las fronteras nacionales. Una de las soluciones fue la creación de espacios económicos extra territoriales, donde estas leyes no se apliquen, o lo hagan de manera atenuada, lo que fue, en esencia, la semilla de los actuales paraísos fiscales.

Como se sabe, estos son países o zonas donde existe un sistema legal débil, con grandes ventajas fiscales y un riguroso secreto sobre la identidad de los clientes, donde personas o empresas pueden depositar dinero o registrar domicilio para escapar a la vigilancia de sus respectivos gobiernos. Según un estudio hecho por Christian Chavagneux y Ronen Palan, los primeros pilares de este sistema se erigieron justamente en Estados Unidos.

En 1898 el estado de Delawere decidió adoptar una ley donde concedía privilegios a las empresas que ubicasen allí su sede social y pronto la medida comenzó a dar buenos resultados.

Cuatro años después el número de firmas registradas era de mil 407; en 1919 subió a cuatro mil 766, y en 1926 el 40 por ciento de los ingresos tributarios obtenidos por esa entidad se originaban por dicha actividad. Todavía una gran cantidad de empresas que cotizan en la bolsa de Nueva York tienen su sede social en Delawere, aunque sus instalaciones físicas estén en otro lugar.

La verdadera explosión de los paraísos fiscales ocurrió en los años 60, cuando las grandes multinacionales del petróleo y la minería se dedicaron a crear empresas fantasmas en otras plazas, las famosas "offshore", por medio de las cuales hacían -y siguen haciendo- sus operaciones para no pagar impuestos en su país de origen. En la actualidad una buena parte de la riqueza mundial está en los paraísos fiscales y existe un fuerte entramado legal e institucional que dificulta su desmontaje, a pesar de que en muchos lugares, como la Unión Europea, se perciben cada vez más como una amenaza para la estabilidad.

Así pues, lo que hace más de un siglo pareció una solución para el desarrollo capitalista, no hizo sino potenciar el conflicto entre los intereses del poder financiero y la soberanía de los Estados, que están a la defensiva y con pocas herramientas para protegerse. Habrá que ver si la UE es capaz de hacer algo de aquí a la cumbre de fin de año, cuando volverá a tratarse el tema, o todo quedará como otras veces, en una escaramuza de discursos, pero sin ninguna medida concreta a corto plazo.

La reunión de mayo se anunció con grandes expectativas, pero finalmente no arrojó ningún resultado firme. Como reconoció desde el Parlamento Europeo el presidente del grupo de los Socialistas y Demócratas, Hannes Sbowoda, "la lucha contra la evasión y los paraísos fiscales está sólo en el inicio".

El caso es que en una región donde los trabajadores sufren los efectos de la crisis y la recesión, acrecentados por las políticas de austeridad, la justicia tributaria es algo más que una aspiración y se convierte en un imperativo de primer orden, recordó la Confederación Europea de Sindicatos.
*Corresponsal de Prensa Latina en Francia. ARB / CAR / AMI

Tax fraud: Europe fighting their demons
By Amilcar Morales *
Paris (PL) The leaders of the European Union (EU) have their eyes focused on how to solve the problem of tax evasion where every year a trillion euros escapes considerable figure for an area with several countries in recession. The issue is complex to solve, firstly because there is still block any tax harmonization, each state applies its own rules and some are more lenient than others, which generates capital migration to locations where taxes are less strong.

An example of these turbulent relationships between partners happens to France, where many wealthy entrepreneurs cross the border and set their tax domicile in any town of Belgium to benefit from tax advantages there. Moreover, Austria and Luxembourg, EU members, maintain existing bank secrecy and are reluctant to lift to avoid the transfer of its customers to other financial centers nearby such as Monaco, Andorra, San Marino, Switzerland and Liechtenstein.

It is not at all new situations, but emerged to light because of the scandal starring the former Minister of Budget in France, Jerome Cahuzac, who, after four months of denials, admitted in April have an account undeclared Swiss bank . The case took great proportions because it is the official responsible for safeguarding the public funds and just fight against fraud and tax evasion.

Simultaneously came a news report according to which there are in the world some 130 thousand people with off shore companies, calls offshore tax havens installed Virgin Islands, Cayman Islands, Cook, Samoa and Singapore. Many of the owners of these firms are citizens of the EU, where they stop paying their taxes each year.

Most of them, however, can not be prosecuted because, oddly enough, their actions, although they are immoral, are not illegal. The so-called tax havens, against which the European Union now turns his weapons are a demon created by the same capitalist system to solve a contradiction itself of its development.

In the late nineteenth and early twentieth centuries began the process of globalization of the economy through large capital movement originated in the industrialized powers, who sought to expand into other places. Simultaneously consolidated in most continents building nation-states with their own laws and well-defined sovereignty.

The question was then how to resolve the conflict between the laws and intend sovereign capital of impunity jump over national borders. One solution was the creation of extraterritorial economic areas, where such laws do not apply, or do so attenuated, which was, in essence, the seed of the current tax havens.

As we know, these are countries or areas where there is a weak legal system, with great tax advantages and strict secrecy about the identity of customers, where people or businesses can deposit money or log home to escape the vigilance of their respective governments . According to a study by Christian Chavagneux and Ronen Palan, the first pillars of this system were built just in the United States.

In 1898 the state of Delaware decided to adopt a law which granted privileges to companies based there Urbanica social and soon as he began to pay off.

Four years later the number of registered firms was 407 thousand, and in 1919 rose to four thousand 766, and in 1926 40 percent of tax revenues earned by that entity for such activity originated. Still a lot of companies listed on the New York Stock Exchange have their headquarters in Delaware, although its physical facilities are in another place.

The explosion of tax havens occurred in the '60s, when large multinational oil and mining companies set out to create ghosts in other places, the famous "offshore", through which were-and still do-their operations to avoid paying taxes in their home country. At present much of the world's wealth is in tax havens and there is a strong legal and institutional framework which makes its removal, although in many places, such as the European Union is increasingly perceived as a threat to stability.

So what more than a century ago seemed a solution to capitalist development, but did not enhance the conflict between the interests of financial power and sovereignty of the states, which are defensive and with few tools to protect themselves. Be seen whether the EU is able to do something between now and year-end summit, when the topic will be discussed again, or everything will be as usual, in a skirmish of speeches, but without any concrete measures in the short term.

The May meeting was announced with great expectations, but ultimately did not return any results firm. As recognized from European Parliament President of the Group of Socialists and Democrats, Hannes Sbowoda, "the fight against tax evasion and tax havens is only the beginning".

The fact is that in a region where workers suffer the effects of the crisis and the recession, compounded by austerity policies, tax justice is more than an aspiration and becomes a main priority, recalled the European Confederation of Trade Unions.
* Prensa Latina correspondent in France. ARB / CAR / AMI

Fraude fiscale: l'Europe lutte contre ses démons

Par Amilcar Morales *
Paris (PL) Les dirigeants de l'Union européenne (UE) ont leurs yeux fixés sur la façon de résoudre le problème de l'évasion fiscale où chaque année un billion d'euros échappe chiffre considérable pour un domaine avec plusieurs pays dans la récession. La question est complexe à résoudre, d'une part parce qu'il ya encore bloquer toute harmonisation fiscale, chaque Etat applique ses propres règles et certains sont plus souples que d'autres, ce qui engendre la migration des capitaux vers des pays où les impôts sont moins forte.

Un exemple de ces relations turbulentes entre partenaires qui se passe en France, où beaucoup de riches entrepreneurs franchissent la frontière et fixer leur domicile fiscal dans n'importe quelle ville de Belgique de bénéficier d'avantages fiscaux là. En outre, l'Autriche et le Luxembourg, membres de l'UE, de maintenir le secret bancaire existante et rechignent à lever pour éviter le transfert de ses clients vers d'autres centres financiers à proximité tels que Monaco, Andorre, Saint-Marin, la Suisse et le Liechtenstein.

Ce n'est pas à tous les nouveaux cas, mais a émergé à la lumière en raison du scandale mettant en vedette l'ancien ministre du Budget en France, Jérôme Cahuzac, qui, après quatre mois de démentis, admis en Avril ont un compte non déclaré banque suisse . L'affaire a pris de grandes proportions, car il est le responsable de la sauvegarde des fonds publics et seulement lutter contre la fraude et l'évasion fiscale.

Dans le même temps est venu d'un rapport de nouvelles selon laquelle il ya dans le monde quelque 130 mille personnes avec des sociétés off-shore, les appels des paradis fiscaux offshore installés îles Vierges, les îles Caïmans, Cook, Samoa et Singapour. Beaucoup de propriétaires de ces entreprises sont des citoyens de l'UE, où ils cesser de payer leurs impôts chaque année.

La plupart d'entre eux, cependant, ne peut être poursuivi car, curieusement, leurs actions, même si elles sont immorales, ne sont pas illégaux. Les paradis fiscaux dits, contre laquelle l'Union européenne se tourne maintenant ses armes sont un démon créé par le même système capitaliste pour résoudre une contradiction elle-même de son développement.

À la fin du XIXe et début du XXe siècle a commencé le processus de mondialisation de l'économie par grand mouvement de capitaux origine dans les puissances industrialisées, qui cherchaient à étendre à d'autres endroits. Simultanément consolidé dans la plupart des continents de construction des Etats-nations avec leurs propres lois et la souveraineté bien défini.

La question était alors de savoir comment résoudre le conflit entre les lois et l'intention capitale souveraine de l'impunité sauter par-dessus les frontières nationales. Une solution était la création de zones économiques extraterritoriales, où ces lois ne s'appliquent pas, ou faire atténué, ce qui était, en substance, la graine de paradis fiscaux actuels.

Comme nous le savons, ce sont les pays ou les régions où il existe un système juridique faible, avec des avantages fiscaux et le secret strict sur l'identité des clients, où les gens ou les entreprises peuvent déposer de l'argent ou se connecter à la maison pour échapper à la vigilance de leurs gouvernements respectifs . Selon une étude réalisée par Christian Chavagneux et Ronen Palan, les premiers piliers de ce système ont été construits seulement aux États-Unis.

En 1898, l'État du Delaware a décidé d'adopter une loi qui accordait des privilèges aux entreprises qui y sont implantées Urbanica sociale et dès qu'il a commencé à porter ses fruits.

Quatre ans plus tard, le nombre d'entreprises enregistrées était de 407 mille, et en 1919 est passé à quatre mille 766, et en 1926, 40 pour cent des recettes fiscales obtenu par cette entité pour une telle activité est originaire. Encore beaucoup de sociétés cotées à la Bourse de New York ont ​​leur siège dans le Delaware, bien que ses installations physiques sont dans un autre endroit.

L'explosion des paradis fiscaux s'est produite dans les années 60, lorsque de grandes multinationales pétrolières et minières se mettent à créer des fantômes dans d'autres endroits, le fameux "off-shore", à travers lequel étaient-et le font encore-leur opérations pour éviter de payer des impôts dans leur pays d'origine. À l'heure actuelle une grande partie de la richesse du monde est dans les paradis fiscaux et il existe un cadre juridique et institutionnel solide qui rend son enlèvement, même si dans de nombreux endroits, tels que l'Union européenne est de plus en plus perçue comme une menace pour stabilité.

Alors que depuis plus d'un siècle semblait une solution au développement capitaliste, mais n'améliore pas le conflit entre les intérêts de la puissance financière et de la souveraineté des États, qui sont sur la défensive et avec peu d'outils pour se protéger. Voir si l'UE est capable de faire quelque chose entre maintenant et le sommet de fin d'année, lorsque le sujet sera discuté à nouveau, ou tout sera comme d'habitude, dans une escarmouche de discours, mais sans mesures concrètes à court terme.

La réunion de mai a été annoncé avec de grandes attentes, mais finalement n'a retourné aucun cabinet de résultats. Comme l'a reconnu le président du Parlement européen du Groupe des Socialistes et Démocrates, Hannes Sbowoda, "la lutte contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux n'est que le début."

Le fait est que, dans une région où les travailleurs subissent les effets de la crise et de la récession, aggravée par les politiques d'austérité, la justice fiscale est plus qu'une aspiration et devient une priorité, a rappelé la Confédération européenne des syndicats.
* Prensa Latina correspondant en France. ARB / CAR / AMI

Fwod taks: Ewòp goumen demon l
Pa Amilcar Morales *
Paris (PL) Lidè yo nan Inyon Ewopeyen an (EU) yo te je yo konsantre sou ki jan yo rezoud pwoblèm nan nan levasyon taks kote chak ane yon billions ero sove figi konsiderab pou yon zòn ki gen plizyè peyi nan nan resesyon. Pwoblèm lan se konplèks yo rezoud, premyèman paske gen se toujou bloke nenpòt amonizasyon taks, chak eta aplike règ pwòp li yo ak gen kèk ki plis lese ale pase lòt moun, ki jenere migrasyon kapital nan lokalite kote taks yo gen mwens fò.

Yon egzanp nan sa yo relasyon ajite ant patnè k ap pase nan Frans, kote anpil antreprenè rich travèse fontyè a, li mete domisil taks yo nan nenpòt ki vil nan Bèljik benefisye de avantaj ki genyen taks la. Anplis, Otrich ak Liksanbou, Inyon Ewopeyen manm yo, kenbe ki deja egziste sekrè labank ak yo se ezite leve pou fè pou evite transfè a nan kliyan li yo nan sant lòt finansye ki tou pre tankou Monako, Andorra, San Marino, Swis ak Liechtenstein.

Li se pa nan tout sitiyasyon nouvo, men parèt nan limyè paske nan eskandal lan kòmanse Minis la ansyen nan Bidjè an Frans, Jerome Cahuzac, ki moun ki, apre yo fin kat mwa nan demanti, yo admèt nan mwa avril genyen yon kont deklare Swis bank . Ka a te pran pwopòsyon gwo paske li se ofisyèl ki responsab pou pwoteje lajan yo piblik ak jis goumen kont fwod ak levasyon taks.

Ansanm vin yon rapò nouvèl dapre ki gen nan mond lan gen kèk moun ki 130 mil ak konpayi rivaj la, rele tounen refij taks lanmè enstale Zile Vyèj, Lil Kayiman, Cook, Samoa ak Singapore. Anpil nan mèt pwopriyete yo nan konpayi sa yo se sitwayen nan Inyon Ewopeyen an, kote yo sispann peye taks yo chak ane.

Pifò nan yo, sepandan, pa kapab prosekite, paske, etranj ase, aksyon yo, byenke yo yo se imoral, yo pa ilegal. Tounen refij taks la sa yo rele, kont ki Inyon Ewopeyen an kounye a vire zam li yo yon move lespri sou kreye pa sistèm la menm kapitalis yo rezoud yon kontradiksyon tèt li nan devlopman li.

Nan fen mwa syèk yo diznevyèm ak kòmansman ventyèm te kòmanse pwosesis la nan globalizasyon nan ekonomi an atravè mouvman kapital gwo soti nan pouvwa yo endistriyalize, ki moun ki t'ap chache elaji nan lòt kote. Ansanm konsolide nan pi fò kontinan bati nasyon-eta ak lwa pwòp yo, epi souverènte byen defini.

Kesyon an te Lè sa a, ki jan yo rezoud konfli ki genyen ant lwa ak gen entansyon souveren kapital la so enpinite sou fwontyè nasyonal. Yon sèl solisyon te kreyasyon an nan zòn deyò teritwa nasyonal ekonomik, kote lwa sa yo pa aplike, oswa fè sa atenye, ki te, nan sans, pitit pitit tounen refij taks yo kounye a.

Kòm nou konnen, sa yo, se peyi oswa zòn kote ki gen yon sistèm fèb legal, ak avantaj ki genyen taks gran anpil ak gwo sekrè strik sou idantite a nan kliyan, kote moun yo oswa biznis yo ki kapab depoze lajan oswa ale lakay yo nan chape anba vijilans a nan gouvènman rèspèktif yo . Dapre yon etid pa kretyen Chavagneux ak Ronen Palan, poto yo an premye nan sistèm sa a te bati jis nan peyi Etazini.

Nan 1898 eta a nan Delaware deside adopte yon lwa ki akòde privilèj nan konpayi ki baze gen Urbanica sosyal ak pli vit ke li te kòmanse yo peye sou.

Kat ane pita nimewo a nan konpayi ki anrejistre te 407 mil, ak nan 1919 leve a kat 766 mil, ak nan 1926 pousan 40 nan taks revni ou touche pa ke antite pou sa yo aktivite soti. Toujou yon anpil nan konpayi yo ki nan lis sou New York Stock Exchange a gen katye jeneral yo nan Delaware, byenke enstalasyon fizik li yo nan yon lòt kote.

Eksplozyon an nan tounen refij taks ki te fèt nan '60s yo, lè gwo lwil oliv miltinasyonal ak konpayi min mete deyò yo kreye fantom nan lòt kote, pi popilè "lanmè a", nan ki te-yo ak toujou fè-yo operasyon pou fè pou evite peye taks nan peyi lakay yo. Koulye a anpil nan richès nan mond lan se nan tounen refij taks epi gen yon fondasyon solid legal ak enstitisyonèl sa ki fè yo retire li yo, menm si li nan anpil kote, tankou Inyon Ewopeyen an se de pli zan pli konnen jan yon menas a estabilite.

Se konsa, sa pi plis pase yon syèk de sa te sanble yon solisyon nan devlopman kapitalis, men pa t 'amelyore konfli ki genyen ant enterè yo sou pouvwa finansye ak souverènte nan eta yo, ki se defans ak zouti kèk yo pwoteje tèt yo. Ka wè si wi ou non Inyon Ewopeyen an se kapab fè yon bagay ant koulye a ak pou fen ane a somè, lè yo pral sijè sa a dwe diskite ankò, oswa tout bagay pral vin kòm dabitid, nan yon akrochaj nan diskou, men san yo pa nenpòt mezi konkrè nan a kout tèm.

Te reyinyon an Me te anonse ak atant gwo, men finalman pa t 'tounen nenpòt ki fèm rezilta yo. Kòm rekonèt soti nan Prezidan Ewopeyen an Palman an nan gwoup la nan Sosyalis ak Demokrat yo, Hannes Sbowoda, "batay la kont levasyon taks ak tounen refij taks se sèlman kòmansman an".

Reyalite a se ke nan yon rejyon kote travayè yo soufri efè yo nan kriz la ak resesyon an, agrave pa politik osterize, jistis taks se pi plis pase yon aspirasyon ak vin tounen yon priyorite prensipal yo, raple Konfederasyon Ewopeyen an nan sendika.
* Prensa Latina Korespondan an Frans. ARB / CAR / AMI

Fraude fiscal: a Europa lutando contra seus demônios
Por Amilcar Morales *
PARIS (PL) Os líderes da União Europeia (UE) têm os seus olhos focados em como resolver o problema da evasão fiscal, onde a cada ano um trilhão de euros escapa número considerável para uma área com vários países em recessão. A questão é complexa para resolver, em primeiro lugar, porque há ainda bloquear qualquer harmonização fiscal, cada estado aplica as suas próprias regras e algumas são mais tolerantes do que outros, o que gera a migração de capital para locais onde os impostos são menos forte.

Um exemplo dessas relações turbulentas entre os parceiros acontece para a França, onde muitos empresários ricos atravessar a fronteira e estabelecer o seu domicílio fiscal em qualquer cidade da Bélgica para beneficiar de vantagens fiscais lá. Além disso, a Áustria eo Luxemburgo, membros da UE, manter o sigilo bancário existente e são relutantes em levantar para evitar a transferência de seus clientes para outros centros financeiros nas proximidades como o Mónaco, Andorra, San Marino, Suíça e Liechtenstein.

Não é em todas as situações novas, mas surgiu à tona por causa do escândalo estrelando o ex-ministro do Orçamento da França, Jerome Cahuzac, que, após quatro meses de desmentidos, admitidos em abril de ter uma conta bancária na Suíça não declarados . O caso tomou grandes proporções porque é o oficial responsável pela salvaguarda dos fundos públicos e apenas lutar contra a fraude e evasão fiscal.

Simultaneamente, veio uma notícia segundo a qual há no mundo cerca de 130 mil pessoas com empresas off-shore, chama paraísos fiscais offshore instalada Ilhas Virgens, Ilhas Cayman, Cook, Samoa e Cingapura. Muitos dos proprietários dessas empresas são cidadãos da UE, onde eles param de pagar seus impostos a cada ano.

A maioria deles, no entanto, não pode ser processado porque, curiosamente, as suas acções, apesar de serem imorais, não são ilegais. Os chamados paraísos fiscais, contra o qual a União Europeia se volta agora suas armas são um demônio criado pelo mesmo sistema capitalista para resolver em si uma contradição de seu desenvolvimento.

No final dos séculos XIX e XX começou o processo de globalização da economia através do movimento grande capital originado nas potências industrializadas, que procurou se expandir para outros lugares. Simultaneamente consolidada na maioria dos continentes construção Estados-nação com suas próprias leis e soberania bem definida.

A questão foi, então, a forma de resolver o conflito entre as leis e pretendem capitais soberana de salto impunidade através das fronteiras nacionais. Uma solução foi a criação de áreas econômicas extraterritoriais, onde tais leis não se aplicam, ou fazê-lo atenuado, que era, em essência, a semente dos paraísos fiscais atuais.

Como sabemos, estes são países ou regiões onde existe um sistema jurídico frágil, com grandes vantagens fiscais e rigoroso sigilo sobre a identidade dos clientes, onde as pessoas ou empresas podem depositar o dinheiro ou entrar em casa para escapar da vigilância de seus respectivos governos . De acordo com um estudo realizado por Christian Chavagneux e Ronen Palan, os primeiros pilares deste sistema foram construídas apenas nos Estados Unidos.

Em 1898, o estado de Delaware decidiu adotar uma lei que concedia privilégios a empresas sediadas lá Urbanica social e assim que ele começou a pagar.

Quatro anos depois, o número de empresas registradas era 407.000, e em 1919 subiu para quatro mil 766, e em 1926, 40 por cento das receitas fiscais auferidos por essa entidade para tal atividade se originou. Ainda um grande número de empresas listadas na New York Stock Exchange tem a sua sede em Delaware, apesar de suas instalações físicas estão em outro lugar.

A explosão de paraísos fiscais ocorreu na década de 60, quando grandes empresas mineradoras multinacionais de petróleo e estabelecidas para criar fantasmas em outros lugares, o famoso "off-shore", através do qual eram, e ainda fazer-sua operações para evitar o pagamento de impostos em seu país de origem. Actualmente grande parte da riqueza do mundo está em paraísos fiscais e há um quadro legal e institucional forte que torna a sua remoção, embora em muitos lugares, como a União Europeia está cada vez mais percebida como uma ameaça à estabilidade.

Então, o que mais de um século atrás parecia uma solução para o desenvolvimento capitalista, mas não aumentar o conflito entre os interesses do poder financeiro e da soberania dos Estados, que são defensivos e com poucas ferramentas para se proteger. Não se sabe se a UE é capaz de fazer algo entre agora eo ápice final do ano, quando o assunto será discutido novamente, ou tudo será como de costume, em um confronto de discursos, mas sem quaisquer medidas concretas a curto prazo.

O encontro de maio foi anunciada com grandes expectativas, mas no final não retornou qualquer empresa de resultados. Como reconhecido pelo presidente do Parlamento Europeu do Grupo dos Socialistas e Democratas, Hannes Sbowoda, "a luta contra a evasão fiscal e os paraísos fiscais é apenas o começo".

O fato é que, em uma região onde os trabalhadores sofrem os efeitos da crise e da recessão, agravada pelas políticas de austeridade, a justiça fiscal é mais do que uma aspiração e torna-se uma prioridade principal, recordou a Confederação Europeia dos Sindicatos.
* Prensa Latina correspondente na França. ARB / CAR / AMI

Налоговое мошенничество: Европа борется со своей демоны
По Амилкаре Моралес *
Париж (PL) Лидеры Европейского Союза (ЕС) имеют свои глаза сосредоточены на том, как решить проблему уклонения от уплаты налогов, где каждый год триллиона евро избегает значительная фигура для области с рядом стран в рецессию. Вопрос сложный, чтобы решить, во-первых, потому что есть еще блокировать любые гармонизации налогов, каждое государство применяет свои собственные правила и некоторые из них более мягкий, чем другие, которые генерирует капитал миграции в места, где налоги меньше, сильным.

Примером таких турбулентных отношения между партнерами происходит во Франции, где много богатых предпринимателей пересечь границу и установить их налоговая прописка в любом городе Бельгии воспользоваться налоговыми преимуществами там. Кроме того, Австрия и Люксембург, страны-члены ЕС, поддерживать существующие банковской тайны и не хотят поднять, чтобы избежать передачи своих клиентов для других финансовых центрах поблизости, таких как Монако, Андорра, Сан-Марино, Швейцарии и Лихтенштейна.

Это не на всех новых ситуациях, но появился на свет из-за скандала в главной роли бывшего министра бюджета Франции, Джером Cahuzac, который после четырех месяцев опровержений, признался в апреле есть учетная запись необъявленной швейцарском банке . Дело приняло большие размеры, потому что это должностное лицо, ответственное за сохранность государственных средств и просто бороться с мошенничеством и уклонением от уплаты налогов.

Одновременно пришли новости отчет, согласно которому существует в мире около 130 тысяч человек с оффшорных компаний, называет оффшорных налоговых убежищ установлен Виргинские острова, Каймановы острова, Кука, Самоа и Сингапуре. Многие из владельцев этих фирм являются гражданами ЕС, где они перестанут платить налоги каждый год.

Большинство из них, однако, не может быть привлечен к ответственности, потому что, как ни странно, их действия, хотя они аморальны, не являются незаконными. Так называемые налоговые гавани, против которого Европейский союз сейчас обращает свое оружие демона создается по той же капиталистической системы, чтобы решить противоречие сама его развития.

В конце девятнадцатого и начале двадцатого века начался процесс глобализации экономики через большие движения капитала возникла в промышленно развитых держав, которые стремились расширить в другие места. Одновременно консолидированной почти на всех континентах нации-государства с со своими законами и четко определенных суверенитета.

После этого вопрос был, как разрешить конфликт между законами и намерены суверенного капитала безнаказанности прыгать через национальные границы. Одним из решений было создание экстерриториальных экономических районах, где такие законы не применяются, или сделать это ослабленная, который был, по сути, семя текущем налоговых убежищ.

Как мы знаем, эти страны или районы, где есть слабая правовая система, с большими налоговыми преимуществами и в строжайшей тайне личность клиентов, где люди или предприятия могут внести деньги или войти домой, чтобы избежать бдительности своих правительств . Согласно исследованию, проведенному христианским Chavagneux и Ронен Палана, первый столпов этой системы были построены только в Соединенных Штатах.

В 1898 году в штате Делавэр решила принять закон, который предоставил льготы для компаний, базирующихся там Urbanica социальные и только он начал окупаться.

Через четыре года количество зарегистрированных фирм было 407 000, а в 1919 г. выросла до четырех тысяч 766, а в 1926 году 40 процентов налоговых доходов, полученных этим предприятием за такую ​​деятельность возникла. Тем не менее многие компании котируются на Нью-Йоркской фондовой биржи имеют свои штаб-квартирой в штате Делавэр, хотя его физические объекты находятся в другом месте.

Взрыв налоговых убежищ произошло в 60-х, когда крупные транснациональные нефтяные и горнодобывающие компании решили создать призраков в других местах, знаменитый "Offshore", через которые были и до сих пор их- операций, чтобы не платить налоги в своей стране. В настоящее время большая часть мирового богатства находится в налоговых гаванях и существует сильная правовая и институциональная база, которая делает его удаления, хотя во многих местах, таких, как Европейский союз все чаще воспринимается как угроза стабильность.

Так что более века назад, казалось, решение капиталистического развития, но не повышения конфликта между интересами финансовых власти и суверенитета государств, которые являются оборонительными и с несколькими инструментами, чтобы защитить себя. Будет ли ЕС в состоянии сделать что-то с сегодняшнего дня и в конце года саммита, когда тема будет обсуждаться снова, или все будет как обычно, в стычке выступлений, но без каких-либо конкретных мер в краткосрочной перспективе.

Майском заседании был объявлен с большими ожиданиями, но в итоге не дал никаких результатов фирмы. Как признается от Европейского парламента президент Группы социалистов и демократов Ханнес Sbowoda, "борьба с уклонением от уплаты налогов и налоговых убежищ это только начало".

Дело в том, что в области, где работники страдают от последствий кризиса и рецессии, которая усугубляется политики жесткой экономии, налоговые правосудия более чем стремление и становится главным приоритетом, напомнил Европейской конфедерации Профсоюзов.
* Пренса Латина корреспондента во Франции. ARB / CAR / AMI

Vergi kaçakçılığı: Avrupa iblisleri mücadele
Amilcar Morales tarafından *
Avrupa Birliği (AB) Paris (PL) liderleri gözlerini her yıl bir trilyon Euro durgunluk birçok ülke ile bir alan için önemli bir rakam kaçar vergi kaçırma sorunu çözmek için nasıl odaklanmıştır. Hala herhangi bir vergi uyum blok olduğu için sorun ilk olarak, çözmek için karmaşık, her devletin kendi kurallarını uygular ve bazı vergi az yerlere sermaye göç üretir diğerleri, daha yumuşak olan güçlü.

Çok zengin girişimci sınırı geçmeye ve orada vergi avantajlarından yararlanmak için Belçika herhangi bir kasabasında kendi vergi ikametgah ayarlamak nerede ortaklar arasında bu çalkantılı ilişkilerin bir örneği, Fransa olur. Ayrıca, Avusturya ve Lüksemburg, AB üyeleri, mevcut banka sırrı korumak ve yakın gibi Monako, Andorra, San Marino, İsviçre ve Liechtenstein gibi diğer finans merkezlerine müşterilerinin aktarımına karşı kaldırmak için isteksizdir.

Tüm yeni durumlara değil, çünkü Nisan ayında kabul inkar, dört ay sonra bir hesabınız, Fransa, Jerome Cahuzac, Bütçe eski Bakanı oynadığı skandal ortaya çıktı İsviçre bankası bildirilmemiş . Bu kamu fonlarının korunması için sorumlu resmi ve sadece dolandırıcılık ve vergi kaçakçılığı ile mücadele için dava büyük oranlarda aldı.

Aynı zamanda bir haber var dünyada off shore şirketler ile yaklaşık 130 bin kişi, deniz vergi cennetleri Virgin Adaları, Cayman Adaları, Cook, Samoa ve Singapur yüklü aranmasına göre geldi. Bu firmaların sahiplerinin çoğu her yıl kendi vergi ödeme durdurmak AB vatandaşı vardır.

Onlar ahlak dışı olmasına rağmen, yasadışı değildir, işin garibi, eylemleri, çünkü çoğu, ancak, dava edilemez. Avrupa Birliği şimdi de silah döner, karşı sözde vergi cennetleri, gelişimi bir çelişki kendini çözmek için aynı kapitalist sistemin yarattığı bir iblis vardır.

On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda diğer yerlere genişletmek için aranan sanayileşmiş güçler, kökenli büyük sermaye hareketi ile ekonominin küreselleşme süreci başladı. Kendi yasaları ve iyi tanımlanmış egemenlik ile ulus-devletlerin inşa en kıtada aynı anda konsolide.

Soru yasalar arasında çatışma çözmek ve ulusal sınırlar üzerinde dokunulmazlık atlama egemen sermaye niyetinde nasıl sonra oldu. Bir çözüm bu yasalar geçerli değildir bölge dışı ekonomik alanlarda, oluşturulması, ya da, özünde, cari vergi cennetleri tohum oldu, çok zayıflatılmış yapın.

Bilindiği gibi, bu insanlar ya da işletmeler para yatırmak veya ilgili hükümetlerin dikkat kaçmak için ev oturum açabilirsiniz müşterilerinin kimliği, hakkında büyük vergi avantajları ve sıkı gizlilik zayıf bir hukuk sistemi var, ülke ya da alanlardır . Hıristiyan Chavagneux ve Ronen Palan tarafından yapılan bir araştırmaya göre, bu sistemin ilk ayağı sadece ABD'de inşa edilmiştir.

1898 yılında Delaware eyaletinin Urbanica sosyal ve kısa bir süre sonra ödemek için başladı orada temel şirketlere yetki verilmiş bir yasa benimsemeye karar verdi.

Dört yıl sonra kayıtlı firma sayısı 407 bin oldu ve 1919 yılında dört bin 766 yükseldi ve vergi gelirlerinin 1926 yüzde 40 bu tür aktivite kökenli için bu kurum tarafından kazandı. Fiziksel tesisleri başka bir yerde olmasına rağmen hala New York Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem şirketler bir sürü, Delaware genel merkezi bulunmaktadır.

Vergi cennetleri patlaması, üzerinden büyük çok uluslu petrol ve madencilik şirketleri başka yerlerde hayaletler oluşturmak için yola 60'larda, ünlü "deniz", meydana vardı-ve hala-kendi işlemleri kendi ülkelerinde vergi ödememek için. Şu anda dünyanın zenginlik kadar vergi cennetlerinde ve bu Avrupa Birliği gibi birçok yerde, giderek bir tehdit olarak algılanıyor olsa da onun kaldırma yapar güçlü bir yasal ve kurumsal çerçeve var, kararlılık.

Yani bir asır önce daha ne kapitalist gelişme için bir çözüm gibi görünüyordu, ancak savunma ve kaç araç ile kendilerini korumak için devletlerin mali güç ve egemenlik, çıkarları arasındaki çatışma geliştirmek vermedi. AB şimdi ve konuyu tekrar ele alınacak, ya da her şeyi konuşmalar bir çatışmada, her zamanki gibi olacak yıl sonu zirvesi,, arasında değil kısa vadede herhangi bir somut önlemler olmadan bir şey yapmak mümkün olup olmadığını görülebilir.

Mayıs toplantısı büyük beklentilerle açıklandı, ama sonuçta herhangi bir sonuç firması döndürmedi. Olarak Sosyalistler ve Demokratlar, Hannes Sbowoda Grubu Avrupa Parlamentosu Başkanı tanınan, "vergi kaçakçılığı ve vergi cennetleri ile mücadele sadece bir başlangıçtır".

Aslında, bir bölgede işçilerin kriz ve kemer sıkma politikaları, vergi adaleti bir özlem daha fazladır ve bir ana öncelik haline bileşik durgunluk, etkilerini acı nerede olduğunu, Avrupa Konfederasyonu hatırlattı Sendikaların.
Fransa'da * Prensa Latina muhabiri. ARB / CAR / AMI

骗税:欧洲他的恶魔战斗
通过阿米尔卡莫拉莱斯*
巴黎(PL),欧洲联盟(欧盟)领导人,他们的目光集中在如何解决问题,逃税,每年一万亿欧元逃脱面积可观的数字,与一些国家的经济衰退。这个问题很复杂,首先解决,因为仍有阻止任何税收协调,每个国家适用其自己的规则和一些更宽松,比别人,从而产生资本迁移到地方税强劲。

这些动荡的合作伙伴关系的一个例子发生在法国,在那里许多富有的企业家在任何的比利时小镇,从税收优惠中获益越过边界,并设置他们的税务住所。此外,奥地利和卢森堡,欧盟成员国维持现有的银行保密制度和不愿意解除,以避免其客户转移到其他金融中心附近,如摩纳哥,安道尔,圣马力诺,瑞士和列支敦士登。

它是不是在所有的新情况,但出现点燃,因为主演的丑闻前部长的财政预算案,在法国,杰罗姆·卡于扎克,经过4个月的否认,承认在4月有一个帐户未申报的瑞士银行。的情况下,花了很大的比例,因为它是官方负责维护公众资金,只是打击欺诈和逃税。

同时传来一则新闻报道,其中有在世界上大约130万人民与离岸公司,要求安装离岸避税天堂维尔京群岛,开曼群岛,萨摩亚,库克和新加坡。这些公司的许多业主都是欧盟公民,在那里他们停止支付他们的税,每年。

然而,他们中的大多数,不能被起诉,因为,奇怪的是,他们的行动,虽然他们是不道德的,不合法的。所谓的避税天堂,反对欧盟将他的武器是妖相同的资本主义制度来解决其发展的矛盾本身。

在十九世纪末和二十世纪初开始在经济全球化的过程中,通过大量的资本运动起源于工业化的权力,谁寻求扩大到其他地方。同时综合大洲建设自己的法律和明确的主权民族国家。

然后,问题是如何解决的法律之间的冲突,并打算主权资本国界有罪不罚跳。解决办法之一是建立域外的经济领域,如法律不适用,或者这样做衰减,这在本质上,是目前避税的种子。

正如我们所知道的,这些国家或地区,那里是一个薄弱的法律制度,具有巨大的税收优势和严格保密的客户身份,人或企业可以存钱或登录逃脱各自政府的警惕。根据一个研究由基督教Chavagneux的和RONEN帕兰,这个系统的第一支柱建刚在美国。

特拉华州决定在1898年通过一项法律,授予的权限,公司有Urbanica社会甫一开始还清。

四年后,注册公司的数量为407万,并在1919年上升至四千766,实体此类活动起源于1926年,40%的税收收入。仍然有很多在纽约证券交易所上市的公司的总部都设在美国特拉华州,虽然其物理设施是在另一个地方。

爆炸发生在上世纪60年代,当大型跨国石油和矿业公司着手创建鬼在其他地方,著名的“离岸”,通过其中的避税仍然做他们的作业,以避免在本国纳税。目前世界的财富是在避税港,并有很强的法律和制度框架,这使得其去除,但在许多地方,如欧洲联盟越来越被视为一种威胁稳定。

那么什么比一个世纪前资本主义发展似乎是一个解决方案,但没有加强财务权力和主权的国家,这是防守,用几个工具来保护自己的利益之间的冲突。可以看出,欧盟是否是从现在到年终峰会,将再次讨论的话题时,或者一切都会像往常一样,在一场遭遇战发言,但没有任何具体措施,在短期内能够做一些事情。

宣布,5月的会议寄予厚望,但最终没有返回任何结果公司。作为公认的欧洲议会社会党和民主党,Hannes Sbowoda的集团总裁,“打击逃税和避税仅仅是个开始。”

事实是,在一个地区,那里的工人遭受危机和经济衰退,再加上紧缩政策,税收正义是超过一个愿望,成为一个主要的优先事项的影响,回顾了欧洲联盟工会。
* Prensa拉提纳记者在法国。 ARB / CAR / AMI