[es en fr gr ha in it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Según basadas en Washington think tank, la New America Foundation, los ataques de drone en Yemen casi se triplicaron en 2012, alza de 18 a 53. Al menos siete personas han muerto en un ataque aéreo llevado a cabo por un robot asesino en sur de Yemen. El ataque tuvo lugar el sábado después de que los aviones no tripulados dispararon misiles contra dos vehículos en la provincia de Abyan. También se dice que varias otras resultaron heridas en el ataque.

El 20 de mayo, dos personas murieron en un ataque aéreo similar en la provincia central de Bayda. El 18 de mayo, un drone de Estados Unidos dirigidas a un camión en la región al Mahfad de la provincia de Abyan, matando a cuatro personas. Cinco personas también murieron en dos ataques similares en una zona montañosa cerca de Sana'a el 16 de mayo. Estados Unidos ha intensificado sus operaciones de robot asesino en Yemen en los últimos años.

Washington ha venido bajo fuego para aumentar los ataques drone en Yemen, donde las personas han celebrado numerosas manifestaciones para condenar la violación de la soberanía de Yemen. Según basadas en Washington think tank, la New America Foundation, los ataques de drone en Yemen casi se triplicaron en 2012, alza de 18 a 53. Funcionarios afirman que los ataques aéreos dirigidos a militantes, pero fuentes locales dicen civiles han sido las principales víctimas de los ataques. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Killer drone kills 7 in south Yemen

According to the Washington-based think tank, the New America Foundation, the drone attacks in Yemen almost tripled in 2012, surging from 18 to 53. At least seven people have been killed in an airstrike carried out by a killer drone in southern Yemen. The raid took place on Saturday after the drone fired missiles at two vehicles in Abyan Province. Several others were also reportedly injured in the attack.

On May 20, two people were killed in a similar airstrike in the central province of Bayda. On May 18, a US drone targeted a truck in the al-Mahfad region of Abyan Province, killing four people. Five people were also killed in two similar strikes in a mountainous area near Sana’a on May 16. The USA has stepped up its killer drone operations in Yemen over the past few years.

Washington has come under fire for increasing the drone attacks in Yemen, where the people have held many demonstrations to condemn the violation of Yemen’s sovereignty. According to the Washington-based think tank, the New America Foundation, the drone attacks in Yemen almost tripled in 2012, surging from 18 to 53. Officials claim that the airstrikes target militants, but local sources say civilians have been the main victims of the attacks. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Drone tueur tue 7 du Yémen du Sud

Selon le groupe de réflexion basé à Washington, la New America Foundation, les attaques de drones au Yémen a presque triplé en 2012, en pleine progression de 18 à 53. Au moins sept personnes ont été tuées dans un raid aérien effectué par un drone de tueur dans le sud du Yémen. Le raid a eu lieu le samedi après que le drone a tiré des missiles sur deux véhicules dans la Province d'Abyan. Plusieurs auraient également été blessés dans l'attaque.

Le 20 mai, deux personnes ont été tuées dans un airstrike similaire dans la province centrale de Bayda. Le 18 mai, un drone américain a visé un camion dans la région d'al-Mahfad de la Province d'Abyan, tuant quatre personnes. Cinq personnes ont également été tués dans deux attaques similaires dans une zone montagneuse près de Sana'a le 16 mai. L'USA a intensifié ses opérations de drone tueur au Yémen au cours des dernières années.

Washington est venu sous le feu pour augmenter les attaques de drones au Yémen, où les gens ont lieu de nombreuses manifestations pour dénoncer la violation de la souveraineté du Yémen. Selon le groupe de réflexion basé à Washington, la New America Foundation, les attaques de drones au Yémen a presque triplé en 2012, en pleine progression de 18 à 53. Fonctionnaires affirment que les frappes aériennes visent des militants, mais des sources locales indiquent que civils ont été les principales victimes des attaques. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Κηφήνας δολοφόνος σκοτώνει 7 στην νότια Υεμένη

Σύμφωνα με την Washington βασίζεται think tank, το νέο ίδρυμα της Αμερικής, ο κηφήνας επιθέσεις στην Υεμένη σχεδόν τριπλασιάστηκαν το 2012, ογκούμενος από 18 έως 53. Τουλάχιστον επτά άνθρωποι έχουν σκοτωθεί σε μια αεροπορική επιδρομή πραγματοποίησε ένα δολοφόνος κηφήνας στην νότια Υεμένη. Η επιδρομή πραγματοποιήθηκε το Σάββατο μετά την κηφήνας απολύθηκε πυραύλους σε δύο οχήματα στην επαρχία Abyan. Αρκετοί άλλοι τραυματίστηκαν επίσης φέρεται στην επίθεση.

Στις 20 Μαΐου, δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν σε μια παρόμοια άγκυρα στην κεντρική επαρχία του Bayda. Στις 18 Μαΐου, ο κηφήνας ΗΠΑ στοχεύει ένα φορτηγό στην περιοχή al-Mahfad της επαρχίας Abyan, σκοτώνοντας τέσσερα άτομα. Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν επίσης σε δύο παρόμοια απεργίες σε ορεινή περιοχή κοντά Σάνα στις 16 Μαΐου. ΗΠΑ έχει εντείνει τις δραστηριότητές της δολοφόνος κηφήνας στην Υεμένη κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

Ουάσιγκτον έχει έρθει κάτω από την πυρκαγιά για την αύξηση ο κηφήνας επιθέσεις στην Υεμένη, όπου οι άνθρωποι έχουν διαμαρτυρηθεί πολλές να καταδικάσουμε την παραβίαση της κυριαρχίας της Υεμένης. Σύμφωνα με την Washington βασίζεται think tank, το νέο ίδρυμα της Αμερικής, ο κηφήνας επιθέσεις στην Υεμένη σχεδόν τριπλασιάστηκαν το 2012, ογκούμενος από 18 έως 53. Οι ανώτεροι υπάλληλοι υποστηρίζουν ότι τους βομβαρδισμούς στόχο μαχητές, αλλά τοπικές πηγές λένε άμαχοι έχουν τα κύρια θύματα των επιθέσεων. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Tiyè drone touye 7 nan sid Yemèn

Selon sa ki chita nan Washington panse tank la, nouvo Amerik fondasyon, atak drone yo nan Yemèn pwèske triple an 2012, rapide de 18 53. Pou pi piti sèt moun mouri nan yon airstrike ki te pote pa yon tiyè drone nan zòn Sid Yemèn. Atak la te pran plas nan Samdi apwè drone a te tire misil yo nan de machin ki nan pwovens Abyan. Anpil lòt moun te blese tou apparemment nan atak la.

Le 20 me, de moun te mouri nan yon airstrike menm jan an nan pwovens santral Bayda. Sou 18 Me, yon drone Etazini ki bezwen yon kamyon nan rejyon an al-Mahfad nan pwovens Abyan, kote kat moun. Senk moun te tou mouri nan de grèv menm jan an nan yon zòn mòn près Sana'a sou 16 Me. Nan Etazini an ki te monte operasyon tiyè drone li nan Yemèn sou kèk ane ki sot pase.

Washington te vini sou dife pou plus atak drone yo nan Yemèn, kote pèp yo te mete anpil demonstrasyon pou kondane vyolasyon a souverènte Yemèn a. Selon sa ki chita nan Washington panse tank la, nouvo Amerik fondasyon, atak drone yo nan Yemèn pwèske triple an 2012, rapide de 18 53. Ofisyèl yo reklame ke airstrikes yo cible militan yo, men sous lokal di sivil ont été prensipal viktim yo nan atak yo. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Pembunuh dengung membunuh 7 di Yaman Selatan

Menurut think tank berbasis di Washington, New America Foundation, serangan drone di Yaman hampir tiga kali lipat pada tahun 2012, bergelombang dari 18 ke 53. Setidaknya tujuh orang telah tewas dalam airstrike yang dilakukan oleh sebuah drone pembunuh di Yaman Selatan. Serangan terjadi pada hari Sabtu setelah drone menembakkan rudal pada dua kendaraan di Abyan provinsi. Beberapa orang lain juga dilaporkan terluka dalam serangan itu.

Pada tanggal 20 Mei, dua orang tewas di airstrike serupa di Provinsi tengah Bayda. Pada tanggal 18 Mei, sebuah US drone ditargetkan truk di wilayah al-Mahfad Provinsi Abyan, menewaskan empat orang. Lima orang juga terbunuh dalam serangan serupa dua di daerah pegunungan dekat Sana'a pada 16 Mei. Amerika Serikat telah melangkah operasinya pembunuh dengung di Yaman selama beberapa tahun.

Washington telah datang di bawah api untuk meningkatkan serangan drone di Yaman, dimana orang-orang telah memegang banyak demonstrasi untuk mengutuk pelanggaran kedaulatan Yaman. Menurut think tank berbasis di Washington, New America Foundation, serangan drone di Yaman hampir tiga kali lipat pada tahun 2012, bergelombang dari 18 ke 53. Pejabat mengklaim bahwa serangan udara menargetkan militan, tetapi sumber-sumber lokal mengatakan warga sipil telah menjadi korban utama dari serangan. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Drone assassino uccide 7 in Yemen del sud

Secondo il Washington-based think tank, New America Foundation, gli attacchi di droni in Yemen è quasi triplicato nel 2012, agitandosi da 18 a 53. Almeno sette persone sono state uccise in un bombardamento aereo effettuato da un drone assassino nello Yemen del sud. Il raid ha avuto luogo il sabato dopo il drone sparato missili a due veicoli nella provincia di Abyan. Molti altri sono stati feriti anche riferito in attacco.

Il 20 maggio, due persone sono state uccise in un attacco aereo simile nella provincia centrale di Bayda. Il 18 maggio, un drone Usa rivolge un camion della regione al-Mahfad della provincia di Abyan, uccidendo quattro persone. Cinque persone sono stati uccisi anche due attacchi simili in una zona montagnosa nei pressi di Sana'a il 16 maggio. Gli Stati Uniti ha intensificato le sue operazioni drone assassino in Yemen negli ultimi anni.

Washington è venuto sotto il fuoco per aumentare gli attacchi di droni in Yemen, dove le persone hanno tenuto molte dimostrazioni di denunciare la violazione della sovranità dello Yemen. Secondo il Washington-based think tank, New America Foundation, gli attacchi di droni in Yemen è quasi triplicato nel 2012, agitandosi da 18 a 53. Funzionari affermano che i bombardamenti aerei destinazione militanti, ma fonti locali dicono che i civili sono stati le principali vittime degli attacchi. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Drone morderca zabija 7 w Jemen południowy

Według Washington oparte think tank, New America Foundation, drone ataki w Jemenie prawie trzykrotnie w 2012, rosnących od 18 do 53. Co najmniej siedem osób zostało zabitych w airstrike przeprowadzone przez zabójca drone w południowy Jemen. Raid odbyła się w sobotę po drone wyrzuceni rakiety na dwa samochody w prowincji Abyan. Kilku innych też podobno zostało rannych w ataku.

Na 20 maja dwóch osób zginęło w podobnych nalotu w centralnej prowincji Bajda. 18 Maja USA drone ukierunkowane ciężarówki w regionie al-Mahfad w prowincji Abyan, zabijając czterech osób. Pięć osób zostało również zabitych w dwóch podobnych strajków w pięknej górskiej okolicy w pobliżu sanie na 16 maja. USA ma zintensyfikować działalność zabójca drone w Jemenie w ciągu ostatnich kilku lat.

Washington znajduje się pod ogień na zwiększenie drone ataki w Jemenie, gdzie ludzie w posiadaniu wielu demonstracji do potępienia naruszenia suwerenności Jemenu. Według Washington oparte think tank, New America Foundation, drone ataki w Jemenie prawie trzykrotnie w 2012, rosnących od 18 do 53. Urzędnicy twierdzą, że nalotów cel bojowników, ale lokalne źródła mówią, że ludności cywilnej były głównymi ofiarami ataków. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Zangão assassino mata 7 no Iêmen do Sul

Segundo o think tank, em Washington, a Fundação Nova América, os ataques drone no Iêmen quase triplicaram em 2012, surgindo entre 18 a 53. Pelo menos sete pessoas foram mortas em um ataque aéreo realizado por um zangão assassino no sul do Iêmen. O ataque ocorreu no sábado após o zangão disparado mísseis em dois veículos na província de Abyan. Vários outros foram também teria feridos no ataque.

Em 20 de maio, duas pessoas foram mortas em um ataque semelhante aéreo na província central de Bayda. 18 De maio, um zangão EUA alvo um caminhão na região de al-Mahfad, da província de Abyan, matando quatro pessoas. Cinco pessoas também morreram em dois ataques semelhantes em uma área montanhosa perto de Sana'a em 16 de maio. EUA intensificou suas operações drone assassino no Iêmen durante os últimos anos.

Washington veio sob o fogo para aumentar os ataques drone no Iêmen, onde as pessoas têm realizado muitas manifestações para denunciar a violação da soberania do Iêmen. Segundo o think tank, em Washington, a Fundação Nova América, os ataques drone no Iêmen quase triplicaram em 2012, surgindo entre 18 a 53. Funcionários afirmam que os ataques aéreos alvo militantes, mas fontes locais dizem que civis foram as principais vítimas dos ataques. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Убийца беспилотный убивает 7 в южном Йемене

По данным базирующейся в Вашингтоне мозгового центра, фонда New America, беспилотный нападения в Йемене почти утроилось в 2012 году, бушующие от 18 до 53. По меньшей мере семь человек были убиты в airstrike, проведенного убийца беспилотников в южном Йемене. Raid была проведена субботу после бла обстреляли ракетами два автомобиля в провинции Абьян. Несколько других были также ранены во время нападения.

На 20 мая два человека были убиты в аналогичных airstrike в Центральной провинции Байда. 18 Мая США беспилотный целевых грузовик в районе Аль Mahfad в провинции Абьян, убив четырех человек. Было убито пять человек также в две аналогичные забастовки в горном районе вблизи Сана на 16 мая. США были активизировал свои операции убийца беспилотников в Йемене за последние несколько лет.

Вашингтон попала под огонь для увеличения беспилотный нападения в Йемене, где люди провели многочисленные демонстрации осудить нарушение суверенитет Йемена. По данным базирующейся в Вашингтоне мозгового центра, фонда New America, беспилотный нападения в Йемене почти утроилось в 2012 году, бушующие от 18 до 53. Чиновники утверждают, что авиаудары целевых боевиков, но местные источники говорят, что гражданские лица были основными жертвами этих нападений. SAB / СС / SL / PressTV.ir

Ubije morilca brnenje 7 v Južni Jemen


Glede na Washington temelji možganski trust, New America Foundation, brneti napadov iz Jemna skoraj potrojil v 2012, skokovita od 18 do 53. Najmanj sedem ljudi je bilo ubitih v Kani izvaja morilec brnenje v Južni Jemen. Napad je potekal v soboto po brnenje izstreljene rakete na dve vozili v Abyan Province. Več drugih tudi po poročilih je bilo ranjenih v napadu.

Maja 20, dveh ljudi je bilo ubitih v podobnih Kani v osrednji provinci Bayda. Maja 18, ciljno ZDA brnenje tovornjaka v al-Mahfad regija Abyan provinca, umrli štirje ljudje. Pet ljudi je bilo tudi ubitih v dveh podobnih stavk v goratem območju v bližini sane maja 16. ZDA je okrepila svoje poslovanje morilec brnenje v Jemnu, v zadnjih nekaj letih.

Washington je prišel v požarnih za povečanje brneti napadov v Jemnu, kjer so ljudje potekala številnih demonstracij, da obsodijo kršitve Jemen suverenosti. Glede na Washington temelji možganski trust, New America Foundation, brneti napadov iz Jemna skoraj potrojil v 2012, skokovita od 18 do 53. Uradniki trdijo, da je airstrikes cilj militants, vendar pa lokalni viri pravijo civilistov so bile glavne žrtve napadov. SAB / SS / SL / PressTV.ir

7. Güney Yemen katil drone öldürür

Washington merkezli think tank, yeni Amerika Vakfı, göre Yemen drone saldırıları 2012 18 53 için kabaran, neredeyse üç katına. En az yedi kişi bir katil drone Güney Yemen tarafından yürütülen bir airstrike içinde öldürüldü. RAID drone füzeleri Abyan ili iki araç, harekete sonra Cumartesi günü gerçekleşti. Birkaç başkaları da bildirildi saldırıda yaralandı.

20 Mayıs'ta, iki kişi bir benzer airstrike Bayda Merkez il içinde öldürüldü. 18 Mayıs'ta, bir ABD drone bir kamyon Abyan ili, dört kişi öldü ve al-Mahfad bölgedeki hedef. Beş kişi de iki benzer saldırılarında Sana'a yakınındaki dağlık bir bölgede 16 Mayıs öldürüldü. ABD son birkaç yıl içinde katil drone faaliyetlerini Yemen kadar çekildi.

Washington drone saldırıları Yemen, nerede insanlar tuttu, Yemen'ın egemenliğini ihlal kınamak için birçok gösterilere artırmak için ateş altında geldi. Washington merkezli think tank, yeni Amerika Vakfı, göre Yemen drone saldırıları 2012 18 53 için kabaran, neredeyse üç katına. Yetkililer airstrikes militanların hedef, ancak sivil ana bilgisayar saldırılarının kurbanıydı yerel kaynakları söylemek iddia. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Убиец руча убива 7 в Южен Йемен

Според Вашингтон базирани резервоара, фондация за нова Америка, руча атаки в Йемен почти три пъти през 2012 г., нарастване от 18-53. Най-малко седем души са били убити в въздушен удар, извършвани от убиец търтеите в Южен Йемен. Акцията се проведе в събота след руча уволнен ракети в две превозни средства в Abyan провинция. Няколко други са също така съобщава ранени при атаката.

На 20 май двама души са били убити в подобен въздушен удар в централната провинция Бейда. На 18 май един американски самолет насочени камион в района Ал-Mahfad на Abyan провинция, убивайки четири души. Петима души са били също убити в две подобни стачки в планински район близо до Сана на 16 май. САЩ активизира дейността си убиец руча в Йемен през последните няколко години.

Вашингтон е попадна под атака за увеличаване на руча атаки в Йемен, където хората са провели много демонстрации да осъди нарушаването на Йемен суверенитет. Според Вашингтон базирани резервоара, фондация за нова Америка, руча атаки в Йемен почти три пъти през 2012 г., нарастване от 18-53. Служители твърдят, че въздушни удари целта екстремисти, но местни източници казват цивилни граждани са били основните жертви на атаките. SAB / SS / SL / PressTV.ir

Drone assassí mata 7 al Iemen del Sud

Segons el Washington basat en think tank, la New America Foundation, els atacs de brunzit al Iemen gairebé triplicat en 2012, l'alça del 18 al 53. Almenys set persones han mort en un atac aeri dut a terme per un assassí brunzit al Iemen del Sud. L'atac va tenir lloc el dissabte després de l'abellot va disparar míssils a dos vehicles a la província d'Abyan. També informa d'altres van ser ferits en l'atac.

El 20 de maig, dues persones van ser assassinats en un atac aeri similar a la província central d'al-Bayda. El 18 de maig, un brunzit dels EUA apunta un camió a la regió d'al-Mahfad de la província d'Abyan, matant a quatre persones. Cinc persones van morir també en dos atacs similars en una zona muntanyosa a prop de Sana'a el 16 de maig. EUA ha augmentat les seves operacions de brunzit assassí al Iemen en els darrers anys.

Washington ha arribat sota el foc per augmentar els atacs de brunzit al Iemen, on les persones han dut a terme moltes manifestacions per condemnar la violació de la sobirania del Iemen. Segons el Washington basat en think tank, la New America Foundation, els atacs de brunzit al Iemen gairebé triplicat en 2012, l'alça del 18 al 53. Funcionaris afirmen que els atacs aeris militants d'objectiu, però les fonts locals diuen civils han estat les principals víctimes dels atacs. SAB / SS / SL / PressTV.ir

杀手无人机杀死在南也门 7

据总部设在华盛顿智库新美国基金会,在也门无人机攻击几乎增加两倍在 2012 年 1 月 18 日飙升至 53。至少七人已在进行的南也门的杀手无人机空袭被杀害。Raid 上周六后无人驾驶飞机发射导弹,在阿比扬省的两辆车发生了。其他几个据说也在这次袭击中受伤。

5 月 20 日,两人在类似在拜达中央省的空袭中丧生。5 月 18 日,美军无人机有针对性的一辆卡车在 al Mahfad 地区的阿比扬省,造成四人死亡。五人也丧生在两个类似罢工在山区附近萨那 5 月 16 日。美国在过去几年已加紧其在也门的杀手无人机行动。

华盛顿已经下火增加无人机攻击在也门,哪里人举行过许多示威谴责也门的主权的侵犯。据总部设在华盛顿智库新美国基金会,在也门无人机攻击几乎增加两倍在 2012 年 1 月 18 日飙升至 53。官员称空袭目标好战分子,但当地消息来源说平民一直攻击的主要受害者。SAB / SS / SL / PressTV.ir