[es en fr ha pt ru tr ch Hindi Urdu] www.ipernity.com/doc/okupantusa/18881451

Cachemira se encuentra en el corazón de más de 65 años de hostilidad entre la India y Pakistán. Ambos países reclaman la región en su totalidad, pero cada uno sólo tiene el control sobre una parte del territorio. Las personas en la Cachemira administrada por India han marcado la Semana Internacional de los Desaparecidos, que comenzó el 27 de mayo y termina el 31 de mayo de este año. La Asociación de Padres de Personas Desaparecidas en la Cachemira administrada por India organizó una reunión en Srinagar el jueves con motivo de los últimos años de conflicto en la región, lo que ha llevado a la desaparición de más de 8.000 personas desde 1989.

Altaf Hussain, miembro de la Coalición de la Sociedad Civil, dijo a PressTV que ninguna acción hasta el momento se ha tomado en contra de los autores de las desapariciones. Los derechos también defensores criticaron al gobierno indio por no haber tomado las medidas adecuadas para el retorno seguro de los desaparecidos y para llevar a los responsables ante la justicia. "No es un fenómeno nuevo aquí, porque de acuerdo a nuestra estimación, debido a la impunidad legal, los autores no están siendo castigados. Además de la pena, el gobierno no es serio para abordar el tema de la desaparición ", dijo Parvez Imroze, activista de derechos humanos.

En las últimas dos décadas, el conflicto de Cachemira ha dejado más de 47.000 muertos por el conteo oficial, aunque otras fuentes dicen que la cifra de muertos podría ser de hasta 100.000.

El 6 de mayo, Sajjad Haider Karim, miembro del Parlamento Europeo, pidió una investigación sobre el conflicto de Cachemira administrada por la India a raíz del descubrimiento de más de 7.000 tumbas sin nombre en Srinagar y Budgam Distrito. GMA / HSN / PressTV.ir

Kashmir marks disappearances of over 8,000 in regional conflict

Kashmir lies at the heart of more than 65 years of hostility between India and Pakistan. Both countries claim the region in full but each only has control over a section of the territory. People in Indian-administered Kashmir have marked the International Week of the Disappeared, started on May 27 and ends on May 31 this year. The Association of Parents of Disappeared Persons in Indian-administered Kashmir organized a gathering in Srinagar on Thursday to mark the past years of conflict in the region, which has led to the disappearance of more than 8,000 people since 1989.

Altaf Hussain, a member with the Coalition of Civil Society, told PressTV that no action has so far been taken against the perpetrators of the disappearances. Rights advocates also criticized the Indian government for its failure to take proper action for the safe return of the disappeared and to bring the perpetrators to justice. “There is again a phenomenon here because according to our estimate, because of the legal impunity, the perpetrators are not being punished. Besides punishment, the government is not serious to address the issue of the disappearance,” said Parvez Imroze, a human rights activist.

Over the past two decades, the conflict in Kashmir has left over 47,000 people dead by the official count, although other sources say the death toll could be as high as 100,000.

On May 6, Sajjad Haider Karim, a member of the European Parliament, called for an investigation into the conflict in Indian-administered Kashmir in the wake of the discovery of more than 7,000 unmarked graves in Srinagar and Budgam District. GMA / HSN / PressTV.ir

Cachemire marque disparition de plus de 8.000 dans les conflits régionaux

Cachemire est au coeur de plus de 65 ans d'hostilité entre l'Inde et le Pakistan. Les deux pays revendication dans la région pleine mais chacun a seulement le contrôle sur une partie du territoire. Les gens dans le Cachemire sous administration indienne ont marqué la Semaine internationale des personnes disparues, a commencé le 27 mai et se termine le 31 mai de cette année. L'Association des parents de personnes disparues au Cachemire sous administration indienne a organisé un rassemblement à Srinagar, jeudi, pour marquer les dernières années de conflit dans la région, ce qui a conduit à la disparition de plus de 8.000 personnes depuis 1989.

Altaf Hussain, membre de la Coalition de la société civile, a déclaré PressTV qu'aucune mesure n'a encore été prise contre les auteurs de ces disparitions. Les défenseurs des droits ont également critiqué le gouvernement indien pour son incapacité à prendre des mesures appropriées pour le retour sain et sauf des disparus et à traduire les coupables en justice. "Il est encore un phénomène ici parce que, selon notre estimation, en raison de l'impunité juridique, les auteurs ne sont pas punis. Outre la punition, le gouvernement n'est pas sérieux à aborder la question de la disparition ", a déclaré Parvez Imroze, un militant des droits de l'homme.

Au cours des deux dernières décennies, le conflit au Cachemire a fait plus de 47.000 morts par le décompte officiel, mais d'autres sources indiquent que le nombre de morts pourrait être aussi élevé que 100.000.

Le 6 mai, Sajjad Haider Karim, un membre du Parlement européen, a appelé à une enquête sur le conflit du Cachemire administrée par l'Inde à la suite de la découverte de plus de 7000 tombes anonymes à Srinagar et Budgam District. GMA / HSN / PressTV.ir

Kashmir make disparisyon nan plis pase 8,000 nan konfli rejyonal


Kashmir manti nan kè a nan plis pase 65 ane nan ostilite ant Lend ak Pakistan. Tou de peyi yo reklamasyon rejyon an nan plen men chak sèlman gen kontwòl sou yon seksyon nan teritwa a. Moun ki nan Ameriken-administre Kashmir make Semèn Entènasyonal nan disparèt, te kòmanse sou Me 27 epi li fini sou 31 me ane a sa a. Asosyasyon Paran yo ki disparèt Moun ki nan Ameriken-administre Kashmir òganize yon rasanbleman nan Srinagar nan Jedi yo ki make ane ki sot pase nan konfli nan rejyon an, ki te gen mennen nan disparisyon nan plis pase 8,000 moun depi 1989.

Altaf Hussain, yon manm ak Coalition nan sosyete sivil la, te di PressTV ki pa gen okenn aksyon byen lwen tèlman yo te pran kont otè krim yo nan disparisyon yo. Dwa defansè te kritike tou tankou gouvènman an Ameriken poutèt li yo pran bon aksyon pou retounen nan san danje ki disparèt yo ak pote otè krim yo devan lajistis. "Gen ankò yon fenomèn isit la paske dapre estimasyon nou yo, paske nan enpinite legal la, otè krim yo pa yo te pini mèt la. Anplis pinisyon, gouvènman an se pa grav nan adrese sije a sou disparisyon nan, "te di Parvez Imroze, yon aktivis dwa moun.

Plis pase de deseni ki sot pase, li te konfli a nan Kashmir rete sou 47.000 moun mouri pa konte ofisyèl la, byenke lòt sous di nimewo telefòn nan lanmò ta ka kòm yon wo 100,000.

Sou Me 6, Sajjad Haider Karim, yon manm nan Palman an Ewopeyen an a, yo rele pou yon ankèt nan konfli a nan Ameriken-administre Kashmir nan reveye nan dekouvèt la nan plis pase 7,000 tonm na nan Srinagar ak Budgam Distri a. GMA / HSN / PressTV.ir

Kashmir marca desaparecimentos de mais de 8.000 em um conflito regional

Caxemira está situado no coração de mais de 65 anos de hostilidade entre a Índia eo Paquistão. Ambos os países reivindicam a região na íntegra, mas cada um só tem o controle sobre uma parte do território. As pessoas na Caxemira administrada pela Índia marcaram a Semana Internacional dos Desaparecidos, começou em 27 de maio e termina em 31 de maio deste ano. A Associação de Pais de Pessoas Desaparecidas em Caxemira administrada pela Índia organizou um encontro em Srinagar nesta quinta-feira para marcar os últimos anos de conflito na região, o que levou ao desaparecimento de mais de 8.000 pessoas desde 1989.

Altaf Hussain, um membro com a Coalizão da Sociedade Civil, disse PressTV que nenhuma ação até agora tem sido tomadas contra os responsáveis ​​pelos desaparecimentos. Direitos defende também criticou o governo indiano por sua incapacidade de tomar as medidas apropriadas para o retorno seguro dos desaparecidos e levar os responsáveis ​​à justiça. "Há um fenômeno novo aqui, porque de acordo com a nossa estimativa, por causa da impunidade legal, os autores não estão sendo punidos. Além da punição, o governo não é sério para resolver a questão do desaparecimento ", disse Parvez Imroze, um ativista dos direitos humanos.

Ao longo das últimas duas décadas, o conflito na Caxemira deixou mais de 47.000 mortos pela contagem oficial, embora outras fontes dizem que o número de mortos pode ser tão elevada como 100 mil.

Em 6 de maio, Sajjad Haider Karim, um membro do Parlamento Europeu, pediu uma investigação sobre o conflito na Caxemira administrada pela Índia, na sequência da descoberta de mais de 7.000 valas comuns em Srinagar e Budgam Distrito. GMA / HSN / PressTV.ir

Кашмир отмечает исчезновение более 8000 в региональный конфликт


Кашмир лежит в основе более 65 лет вражды между Индией и Пакистаном. Обе страны утверждают, регион в полном объеме, но только каждый имеет контроль над разделе территории. Люди в индийской части штата Кашмир отметили Международная неделя исчезнувших начался 27 мая и заканчивается 31 мая этого года.Ассоциация родителей пропавших без вести лиц в индийской части Кашмира организовали сбор в Сринагар в четверг, чтобы отметить прошлые годы конфликта в регионе, что привело к исчезновению более 8000 человек с 1989 года.

Altaf Хусейн, член с Коалицией гражданского общества, сказал PressTV, что никаких действий до сих пор не были приняты в отношении виновных в исчезновениях. Правозащитники также подверг критике правительство Индии за его неспособность принимать необходимые меры для безопасного возвращения исчезнувших и привлечь виновных к ответственности. "Существует явление снова здесь, потому что по нашим оценкам, из-за правовой безнаказанности, виновные не наказаны. Кроме того наказания, правительство не является серьезной для решения вопроса об исчезновении ", сказал Парвиз Imroze, борец за права человека.

За последние два десятилетия, конфликт в Кашмире осталось 47000 человек погибли на официальные данные, хотя другие источники утверждают, что число погибших может достигать 100 000.

6 мая Саджади Хайдер Карим, член Европейского парламента, призвал к расследованию конфликта в индийской части Кашмира в результате открытия более чем 7000 безымянных могилах в Сринагар и Budgam округа. GMA / HSN / PressTV.ir

Keşmir'de bölgesel çatışma 8.000 üzerinde kayıplar işaretleri

Keşmir Hindistan ve Pakistan arasındaki düşmanlık fazla 65 yıl kalbinde yer alır. Her iki ülke de tam olarak bölgenin iddia ancak her sadece topraklarının bir bölümü üzerinde kontrolü vardır. Hint yönetimindeki Keşmir'de insanlar May 31, kayboldu 27 Mayıs ve ucunda başlayan bu yılın Uluslararası Hafta işaretlediğiniz. Hint yönetimindeki Keşmir'de Kayıp Kişilerin Ebeveynler Derneği 1989 yılından bu yana 8.000 'den fazla insanın yok olmasına yol açmıştır bölgede, çatışma geçmiş yıllarda işaretlemek için Perşembe günü Srinagar bir toplantı düzenledi.

Mimber edepsiz, Sivil Toplum Koalisyonu ile bir üyesi, herhangi bir işlem bugüne kadar kaybolma faillerine karşı alınmış olduğunu PressTV söyledi. Hakları da yok ve güvenli bir dönüş için uygun harekete geçmeye ve adalet önüne getirmek için başarısızlık için Hindistan hükümeti eleştirdi savunuyor. "Bizim tahmin göre, çünkü yasal dokunulmazlık, faillerin cezalandırılması değil, çünkü bir olgu burada yine vardır. Ceza Ayrıca, hükümet ortadan kalkması konusunu ele ciddi değil, "Parvez Imroze, bir insan hakları aktivisti söyledi.

Diğer kaynaklar ölü sayısı 100.000 kadar yüksek olabileceğini söylüyorlar ancak son yirmi yılda, Keşmir'de çatışma, resmi sayı ile 47.000 'den fazla kişi hayatını kaybetti.

6 Mayıs'ta, Sajjad Haider Karim, Avrupa Parlamentosu üyesi, Srinagar ve Budgam District 7.000 'den fazla işaretlenmemiş mezarların keşif sonrasında Hint-yönetilen Keşmir'de çatışma soruşturma çağrısında bulundu. GMA / HSN / PressTV.ir

克什米尔地区冲突标志着失踪超过8000

克什米尔位于印度和巴基斯坦之间的敌意,65岁以上的心脏。两国都宣称该地区全面,但每一只具有部分领土的控制权。在印控克什米尔的人有显着消失,5月27日,结束于5月31日开始,今年的国际周。在印控克什米尔失踪者家长协会周四在斯利那加举行的聚会,以纪念过去几年在该地区的冲突自1989年以来,已经导致超过8000人失踪的。

阿尔塔夫·侯赛因,与公民社会联盟的成员,告诉PressTV任何行动,迄今已对肇事者失踪。权利倡导者还批评印度政府未能采取适当的行动消失的安全返回,并把肇事者绳之以法。 “又是一个现象,因为根据我们的估计,因为法律上的免责,肇事者不被惩罚。除了惩罚,政府是不是认真的去解决这个问题的消失,帕尔韦兹今日报“说,人权活动家。

在过去的二十年中,在克什米尔地区的冲突已经离开了超过47,000人死亡官方的统计,但其他消息来源说,死亡人数可能高达10万。

萨贾德·海德尔·卡里姆,5月6日,欧洲议会的成员,被称为印控克什米尔的冲突进行调查之后,发现了7000多无人盯防的坟墓在斯利那加Budgam区。


कश्मीर क्षेत्रीय संघर्ष में 8,000 से अधिक की गुमशुदगी के निशान


कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच दुश्मनी के 65 से अधिक वर्षों के दिल में है. दोनों देशों के पूर्ण में क्षेत्र का दावा है, लेकिन एक ही क्षेत्र के एक वर्ग पर नियंत्रण है. भारतीय प्रशासित कश्मीर में लोगों को 31 मई को, गायब 27 मई और सिरों पर शुरू इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय सप्ताह में चिह्नित किया है. भारतीय प्रशासित कश्मीर में गायब व्यक्तियों के माता पिता की एसोसिएशन 1989 के बाद से 8000 से अधिक लोगों के लापता होने के लिए प्रेरित किया है, जो इस क्षेत्र में संघर्ष के पिछले साल चिह्नित करने के लिए गुरुवार को श्रीनगर में एक सभा का आयोजन किया.

अल्ताफ हुसैन, सिविल सोसाइटी के गठबंधन के साथ एक सदस्य, कोई कार्रवाई अब तक गायब होने की साजिश रचने वालों के खिलाफ लिया गया है कि PressTV बताया. राइट्स भी गायब की सुरक्षित वापसी के लिए उचित कार्रवाई करने के लिए और न्याय के लिए अपराधियों को लाने के लिए अपनी विफलता के लिए भारत सरकार की आलोचना अधिवक्ताओं. "हमारे अनुमान के अनुसार, क्योंकि कानूनी दण्ड से मुक्ति की, अपराधियों को दंडित नहीं किया जा रहा है क्योंकि एक घटना फिर से यहाँ है. सजा के अलावा, सरकार के लापता होने के मुद्दे से निपटने के लिए गंभीर नहीं है, "परवेज Imroze, एक मानवाधिकार कार्यकर्ता ने कहा.

अन्य सूत्रों का कहना है मरने वालों की संख्या 100,000 तक हो सकता है, हालांकि पिछले दो दशकों में, कश्मीर में संघर्ष, आधिकारिक गिनती से 47,000 से अधिक लोग मारे जा चुके हैं.

6 मई, सज्जाद हैदर करीम, यूरोपीय संसद के एक सदस्य, श्रीनगर और बडगाम जिले में 7,000 से अधिक अचिह्नित कब्रों की खोज के मद्देनजर भारतीय प्रशासित कश्मीर में संघर्ष में एक जांच के लिए बुलाया. जीएमए / HSN / PressTV.ir

کشمیر علاقائی تنازعہ میں 8،000 سے زائد لاپتہ پرتیک

کشمیر بھارت اور پاکستان کے درمیان دشمنی سے زیادہ 65 سال کے قلب میں واقع ہے. دونوں ممالک مکمل طور پر اس خطے کا دعوی ہے لیکن ہر صرف علاقے کے ایک حصے پر کنٹرول ہے. بھارتی زیر انتظام کشمیر میں لوگوں کو 31 مئی، غائب 27 مئی اور اختتام پر شروع کر دیا اس سال کی بین الاقوامی ہفتہ نشان لگا دیا گیا ہے. بھارتی زیر انتظام کشمیر میں لاپتہ ہو گیا افراد کے والدین کی ایسوسی ایشن 1989 سے 8،000 سے زیادہ لوگوں کے لاپتہ ہونے کی وجہ سے ہے جو اس خطے میں تنازعہ کی وجہ سے گزشتہ سال کے موقع پر جمعرات کو سری نگر میں ایک اجتماع منعقد کیا گیا.

الطاف حسین، سول سوسائٹی کے اتحاد کے ساتھ ایک رکن، کوئی کارروائی اب تک لاپتہ کا ارتکاب کرنے والوں کے خلاف کارروائی کی گئی ہے کہ PressTV بتایا. حقوق بھی غائب کی محفوظ واپسی کے لئے مناسب کارروائی کرنے اور انصاف کرنے کے لئے مجرموں کا ہرحال میں لانے کے لئے اس کی ناکامی کے لئے بھارتی حکومت پر تنقید کی وکالت. "ہمارے اندازے کے مطابق، کیونکہ قانونی دنڈ سے مستثنی کے قصورواروں کو سزا دی جا رہا ہے نہیں کر رہے ہیں کیونکہ ایک رجحان یہاں دوبارہ ہے. سزا اس کے علاوہ، حکومت لاپتہ ہونے کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے سنجیدہ نہیں ہے، "پرویز Imroze، ایک انسانی حقوق کے سرگرم کارکن نے کہا کہ.

دیگر ذرائع مرنے والوں کی تعداد 100،000 تک ہو سکتا ہے کا کہنا ہے کہ اگرچہ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران کشمیر میں تنازعہ، سرکاری گنتی کی طرف سے 47،000 سے زائد افراد ہلاک ہو گئے ہے.

6 مئی، سجاد حیدر کریم، یورپی پارلیمنٹ کے ایک رکن، سری نگر اور بڈگام ضلع میں سے زیادہ 7،000 نشان ہٹا دیا قبروں کی دریافت کے نتیجے میں بھارت کے زیر انتظام کشمیر میں تنازعات کی تحقیقات کا مطالبہ کیا. GMA / HSN / PressTV.ir