[fr en es gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Le ministère du travail affirme que le nombre de chômeurs a atteint un niveau record de 3,26 millions en avril. Le ministère a déclaré jeudi que le nombre de demandeurs d'emploi inscrits dans les deuxième économie de la zone euro a augmenté de 39 800 le mois dernier, marquant la 24e croissance mensuelle consécutive. L'augmentation est équivalente à 1 326 nouveaux demandeurs d'emploi par jour et représente une augmentation de 12,5 p. 100 depuis plus d'un an.

Le précédent record de chômage dans le pays était en janvier 1997, quand 3,195 millions de personnes étaient au chômage. Les chiffres sont considérés comme un défi majeur pour le Président socialiste Francois Hollande, qui s'est engagé à réduire le taux de chômage du niveau actuel de plus de 10 % à un chiffre à un chiffre de décembre cette année.

La popularité de Hollande, qui avait déjà été touchée par la piètre performance de l'économie, se rétrécit à des niveaux record. En mars, seuls 30 % des 1 000 personnes interrogées par la société de sondage que TNS Sofres a dit qu'ils étaient satisfaits avec le Président, en bas de la 35 % enregistrée le mois précédent. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 jobless in France

The French Labor Ministry says the number of unemployed people reached a record high of 3.26 million in April. The ministry said on Thursday that the number of registered jobseekers in the eurozone's second-largest economy increased by 39,800 last month, marking the 24th consecutive monthly rise. The increase is equivalent to 1,326 new jobseekers per day and represented a 12.5 percent rise over a year ago.

The previous jobless record in the country was in January 1997, when 3.195 million people were unemployed. The figures are considered as a major challenge for Socialist President Francois Hollande, who has pledged to curb the unemployment rate from the current level of more than 10 percent to a single-digit figure by December this year.

Hollande's popularity, which had already been affected by the poor performance of the economy, is shrinking to record lows. In March, only 30 percent of the 1,000 people surveyed by the polling company TNS Sofres said they were satisfied with the president, down from the 35 percent recorded the previous month. SAB / KA / PressTV.ir

3.260.000 desempleados en Francia

El Ministerio de trabajo francés dice que el número de desempleados alcanzó un récord de 3,26 millones en abril. El Ministerio dijo el jueves que el número de buscadores de empleo registrados en la segunda mayor economía de la eurozona aumentó de 39.800 el mes pasado, marcando la 24 subida mensual consecutiva. El incremento equivale a 1.326 nuevos solicitantes de empleo por día y representó un aumento de 12.5 por ciento hace un año.

El anterior récord de desempleo en el país fue en enero de 1997, cuando personas 3,195 millones estaban desempleadas. Las cifras se consideran como un reto para el presidente socialista Francois Hollande, quien se ha comprometido a frenar la tasa de desempleo desde el nivel actual de más de 10 por ciento a la figura de una solo dígito en diciembre de este año.

Popularidad de Hollande, que ya había sido afectado por el mal desempeño de la economía se está encogiendo a mínimos récord. En marzo, sólo el 30 por ciento de las 1.000 personas encuestadas por la empresa que TNS Sofres dijo quedaron satisfechos con el Presidente, abajo del 35 por ciento registrado el mes anterior. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 ανέργων στη Γαλλία

Το γαλλικό Υπουργείο εργασίας, λέει ο αριθμός των ανέργων έφθασε ένα ρεκόρ υψηλής 3.26 εκατομμυρίων τον Απρίλιο. Το Υπουργείο δήλωσε την Πέμπτη ότι ο αριθμός των εγγεγραμμένων που ζητούν εργασία στην δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης να αυξηθεί από 39.800 τον περασμένο μήνα, σήμανση 24 συνεχόμενες μηνιαία άνοδο. Η αύξηση είναι ισοδύναμο με 1.326 νέα άτομα που αναζητούν εργασία ανά ημέρα και εκπροσωπούνται 12.5 τοις εκατό αύξηση πάνω από ένα χρόνο πριν.

Το προηγούμενο ρεκόρ ανεργίας στη χώρα ήταν τον Ιανουάριο του 1997, όταν 3.195 εκατομμύρια άνθρωποι ήταν άνεργοι. Τα στοιχεία θεωρούνται ως μείζον πρόβλημα για τον Πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Francois Hollande, ο που έχει δεσμευθεί για τον περιορισμό της ανεργίας από το σημερινό επίπεδο του περισσότερο από το 10 τοις εκατό σε μονοψήφιο αριθμό από Δεκέμβριο φέτος.

Του Hollande δημοτικότητα, η οποία είχε ήδη πληγεί από την κακή απόδοση της οικονομίας, συρρικνώνεται σε χαμηλά επίπεδα ρεκόρ. Τον Μάρτιο, μόνο το 30 τοις εκατό των 1.000 ανθρώπων που ρωτήθηκαν από την εταιρεία δημοσκοπήσεων που TNS Sofres είπε ότι ήταν ικανοποιημένος με τον Πρόεδρο, κάτω από το 35 τοις εκατό καταγραφεί τον προηγούμενο μήνα. SAB / KA / PressTV.ir

Sans 3,260,000 an Fwans


Ministè travay Fwansè di moun au te rive jwenn yon rekò segondè de 3.26 milyon dola an Avwil. Minis la te di nan Jedi ke kantite demandeurs anrejistre nan dezyèm pi gwo ekonomi eurozone a augmenté pa 39,800 mwa pase a, marque 24th ogmantasyon mansyèl len apwe lòt. Ogmantasyon ekivalan a 1,326 nouvo demandeurs chak jou e te reprezante yon ogmantasyon 12.5 pousan sou yon ane de sa.

Papye sans précédent a nan peyi a te nan mwa Janvye 1997, lè 3.195 milyon moun te au. Figi ki konsidere kòm yon gwo defi pou pwezidan sosyalis Francois Hollande, ki te plede pou mete yon fren an to chomaj de a nivo de plis pase 10 pousan pou yon figi unique chif pa desanm ane sa a.

Popilarite Hollande la, ki sa yo te deja te touche fèb pèfòmans ekonomi an, réduction pou rekò balans la pa. Nan mwa Mas la, sèlman 30 pousan de 1,000 moun ki te pwezante pa konpayi D' a TNS Sofres te di yo te satisfè avèk pwezidan an, anba de 35 pou san sa ekri précédente mwa a. SAB / KA / PressTV.ir

3.260.000 disoccupati in Francia

Il Ministero del lavoro francese dice che il numero dei disoccupati ha raggiunto un high record di 3,26 milioni nel mese di aprile. Il ministero ha detto giovedì che il numero dei disoccupati registrati nella seconda più grande economia dell'Eurozona aumentato di 39.800 il mese scorso, segnando 24 aumento mensile consecutivo. L'aumento è equivalente a 1.326 nuovi disoccupati al giorno e rappresentato un aumento del 12,5 per cento più di un anno fa.

Il precedente record di disoccupazione nel paese è stato nel gennaio del 1997, quando la gente 3,195 milioni erano disoccupati. Le figure sono considerate come una sfida importante per il presidente socialista Francois Hollande, che si è impegnato a frenare il tasso di disoccupazione dal livello corrente di oltre il 10 per cento per una figura singola cifra da dicembre di quest'anno.

Popolarità di Hollande, che erano già stati colpiti dalla scarsa performance dell'economia, si sta restringendo ai minimi record. In marzo, solo il 30 per cento di 1.000 persone intervistate dalla società polling che TNS Sofres ha detto che sono stati soddisfatti con il Presidente, giù da 35 per cento registrato nel mese precedente. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 bezrobotnych we Francji

Francuskie Ministerstwo pracy mówi, że liczba bezrobotnych osiągnęła rekordowy 3.26 mln w kwietniu. Ministerstwo powiedział w czwartek, że liczba osób poszukujących pracy zarejestrowanych w drugim co do wielkości gospodarki strefy euro wzrósł o 39,800 w ubiegłym miesiącu, oznakowanie kolejnych 24 miesięcznego wzrostu. Wzrost jest równoważne 1,326 upieczonym dziennie i reprezentowane 12,5 procent wzrost ponad rok temu.

Poprzedni rekord bezrobotnych w kraju był w styczniu 1997 r., kiedy to bezrobotni 3.195 mln osób. Dane są uważane za poważne wyzwanie dla prezydenta Socjalistycznej Francois Hollande, która zobowiązała się do ograniczenia do liczby jednocyfrowej, z obecnego poziomu więcej niż 10% stopa bezrobocia w grudniu tego roku.

Popularność Hollande'a, które już zostały dotknięte przez słabe wyniki gospodarki, kurczy się do rekordowo niskiego poziomu. W marcu tylko 30 procent 1000 osób ankietowanych przez spółkę wyborczych, które TNS Sofres powiedział, że oni byli zadowoleni z prezydentem, w dół od 35 procent zarejestrowanych w poprzednim miesiącu. SAB / KA / PressTV.ir

3.260.000 desempregados na França

O Ministério do trabalho francês diz que o número de desempregados atingiu uma recorde de alta de 3,26 milhões em abril. O ministério disse na quinta-feira que o número de candidatos a emprego registrado na segunda maior economia da zona euro aumentou 39.800 no mês passado, marcando 24 aumento mensal consecutivo. O aumento equivale a 1.326 candidatos novos por dia e representou um aumento de 12,5 por cento há um ano atrás.

O anterior recorde de desemprego no país foi em janeiro de 1997, quando 3,195 milhões de pessoas estavam desempregadas. As figuras são consideradas como um grande desafio para o Presidente socialista Francois Hollande, que comprometeu-se a reduzir a taxa de desemprego, o nível atual de mais de 10% para a figura de uma dígito até dezembro deste ano.

Popularidade de Hollande, que já tinha sido afetada pelo fraco desempenho da economia, está encolhendo para mínimos de registros. Em março, apenas 30 por cento das 1.000 pessoas pesquisadas pela empresa sondagens que TNS Sofres disse que eles estavam satisfeitos com o Presidente, para baixo da 35 por cento registados no mês anterior. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 fără loc de muncă în Franţa

Ministerului Muncii francez spune numărul de şomeri a ajuns o mare de înregistrare de 3.26 milioane în aprilie. Ministerul a declarat joi că numărul de candidaţi înregistraţi în zona euro a doua cea mai mare economie majorat 39,800 luna trecută, în creştere lunară consecutiv 24 de marcare. Creşterea este echivalent cu 1,326 noi locuri de muncă pe zi şi a reprezentat o creştere de 12,5% peste un an în urmă.

Recordul anterior fără loc de muncă în ţară a fost în ianuarie 1997, când 3.195 milioane de persoane erau someri. Cifrele sunt considerate ca fiind o provocare majoră pentru preşedintele Socialist Francois Hollande, care s-a angajat să reducă rata şomajului la nivelul actual de mai mult de 10% la o cifră cifră de decembrie anul acesta.

Hollande pe popularitate, pe care au fost deja afectate de performanţele slabe ale economiei, este în scădere de la minimele record. În martie, doar 30 la sută din 1.000 de persoane anchetate de compania polling TNS Sofres spus ei mulţumiţi cu preşedintele, în jos de la 35 la sută înregistrată în luna anterioară. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 безработных во Франции

Министерство труда французский говорит, что число безработных достигло рекордно высокого уровня 3,26 млн в апреле. Министерство в четверг заявил, что количество зарегистрированных лиц, ищущих работу в второй по величине экономики еврозоны увеличилось на 39 800 в прошлом месяце, маркировка 24 подряд ежемесячный рост. Увеличение эквивалентен 1326 новых кандидатов в день и представлял 12,5% рост более года назад.

Предыдущий рекорд безработных в стране был в январе 1997 года, когда 3.195 миллионов человек были безработными. Цифры рассматриваются как одной из основных задач для социалистической президента Франсуа Олланда, который пообещал обуздать безработицы от текущего уровня более чем на 10 процентов до одной цифры рисунок к декабрю этого года.

Популярность Олланда, который уже был затронут плохой производительности экономики, сокращается до рекордно низкого уровня. В марте только 30% из 1000 опрошенных опроса компании TNS Sofres сказал, что они были удовлетворены с президентом, вниз от 35 процентов записал в предыдущем месяце. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 brezposelnih v Franciji

Francoskega ministrstva za delo, pravi, število brezposelnih ljudi doseglo rekordno 3.26 milijonov v aprilu. Ministrstvo je dejal v četrtek, da število registriranih iskalcev zaposlitve v drugo največje gospodarstvo na evroobmočju povečalo za 39,800 prejšnji mesec, CE 24 zaporednih mesečnih vzpon. Povečanje enakovredna 1.326 iskalci nove zaposlitve na dan in predstavlja 12,5 odstotkov vzpon nad enim letom.

Prejšnji zapis brezposelnih v državi je bilo januarja 1997, kdaj so bili 3.195 milijonov ljudi brezposelnih. Številke štejejo kot velik izziv za socialistični predsednik Francois Hollande, ki je zavezala, da se omeji stopnja brezposelnosti, ki trenutno znaša več kot 10 odstotkov za enomestne številke do decembra letos.

Hollande je popularnost, kar je že bilo načeto zaradi slabega delovanja gospodarstva, se krči na rekordno nizki. Marca, le 30 odstotkov 1.000 ljudi volitev podjetje TNS Sofres dejal, da so bili zadovoljni s predsednikom, dol iz 35 odstotkov anketiranih zabeleženih prejšnji mesec. SAB / KA / PressTV.ir

Fransa 3,260,000 işsiz

Fransız Çalışma Bakanlığı işsiz 3,26 milyon Nisan ayında rekor yüksek ulaştı diyor. Bakanlık Perşembe günü Avrupa'nın en büyük ikinci ekonomisi kayıtlı iş arayanların sayısı 39,800 tarafından geçen ay, 24 ardışık aylık artışı işaretleme arttı dedi. Günlük 1,326 yeni iş arayanların eşdeğerdir ve bir yıl önce bir 12,5 yüzde artış temsil.

Önceki işsizlik ülkede Ocak 1997'de 3.195 milyon insan işsiz olduğu zaman, rekoruydu. Rakamlar Sosyalist Cumhurbaşkanı François Hollande için kim bir tek haneli rakam yüzde 10'dan fazla geçerli düzeyi düşük işsizlik oranı Aralık ayında bu yıl frenlemek için sözü büyük bir meydan okuma kabul edilir.

Zaten ekonominin kötü performansları etkilendi, Hollande'nın popülaritesi için kayıt alçak daralma olduğunu. Mart ayında, onlar Cumhurbaşkanı ile memnun aşağı 35 yüzde TNS Sofres dedi yoklama şirket tarafından incelenen 1000 kişi sadece yüzde 30'u önceki aya kaydedildi. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 безработни във Франция


Френското министерство на труда казва, че броят на безработните достига рекордните 3.26 милиона през април. Министерството заяви в четвъртък, че броят на регистрираните търсещи работа в втората по големина икономика в еврозоната нараснали 39,800 миналия месец, маркиране на 24 последователни месечни възход. Увеличението е еквивалентно на 1,326 нови търсещи работа на ден и представлява 12.5 процента ръст преди повече от година.

Предишният рекорд безработни в страната е през януари 1997 г., когато 3.195 милиона души са били безработни. Числата се разглеждат като голямо предизвикателство за социалистически президент Франсоа Оланд, който пое ангажимент за ограничаване на безработицата от сегашното ниво на повече от 10 % до едноцифрени фигура от декември тази година.

На Оланд популярността, които вече са били засегнати от лошото представяне на икономиката, се свива до рекордно ниски. През март само 30 процента от 1000 души, анкетирани от избирателните компания TNS Софрес каза, те са били изпълнени с президента, надолу от 35 процента записани предишния месец. SAB / KA / PressTV.ir

3,260,000 sense feina a França

El Ministeri de treball francès diu el nombre d'aturats va arribar a un rècord de 3,26 milions a l'abril. El Ministeri va dir el dijous que incrementar el nombre de demandants inscrits en l'economia de segon més gran de l'eurozona per 39,800 el mes passat, marcant la pujada mensual consecutiu 24. L'augment és equivalent a 1,326 nous demandants per dia i va representar un augment 12.5 per cent més d'un any.

El rècord anterior sense feina al país va ser el gener de 1997, quan 3.195 milions de persones eren aturades. Les figures són considerats com un repte important per a President socialista Francois Hollande, que s'ha compromès per frenar la taxa d'atur des del nivell actual de més de 10 per cent a una figura d'un sol dígit per desembre aquest any.

La popularitat de Hollande, que ja havia estat afectat per la pobre actuació de l'economia, s'està reduint a mínims. Al març, només el 30 per cent de les 1.000 persones enquestades per l'empresa polling que TNS Sofres va dir que estaven satisfets amb el president, cap avall des del 35 per cent registrat el mes anterior. SAB / KA / PressTV.ir

在法国的 3,260,000 失业

法国劳工部说的失业人数达到 326 万 4 月最高纪录。部周四表示已登记的求职者,在欧元区的第二大经济增加由 39,800 上个月,标记 24 连续每月上升。增加相当于 1,326 新求职者每日和代表一年多前上升了 12.5%。

在国家失业纪录是 1997 年 1 月,当时失业 319 万 5000 人。这些数据被视为作为一项重大挑战,为社会主义总统弗朗索瓦 · 奥朗德,已承诺今年 12 月之前遏制失业率从目前的 10%以上水平对单数字图。

奥朗德的普及,已经受到经济表现不佳,正在萎缩至创纪录低点。今年 3 月,只有 30%的接受调查的投票公司 TNS 福瑞说: 他们感到满意,主席下来从 35%,1000 人记录了上个月。SAB / KA / PressTV.ir