[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

La Paz, 29 may (PL) Las exportaciones bolivianas crecieron en el primer cuatrimestre de 2013 marcadas por el incremento en hidrocarburos y manufacturas, adelantó hoy el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce. Éste informó en conferencia de prensa que las ventas al exterior subieron 21 por ciento al terminar el mes de abril, lo cual permitió generar tres mil 843 millones de dólares, por tres mil 187 millones hasta igual fecha de 2012.

El ministro explicó que hasta ese mes el sector que despachó mayor cantidad de producción fue el de hidrocarburos, con dos mil 43 millones de dólares, seguido de la industria manufacturera, con valores por 949 millones de dólares.

En 2012, según fuentes oficiales, las exportaciones le reportaron a Bolivia 11 mil 794 millones de dólares, 29 por ciento más que lo alcanzado en 2011.

Arce explicó también que las importaciones alcanzaron los dos mil 825 millones de dólares de enero a abril, de los cuales la mayor parte se destinó a la adquisición de maquinaria o materia prima para las empresas productivas.

Bolivia importa maquinaria, equipos, materia prima y eso es importante para garantizar las producciones, dijo el ministro. JF / HM

Hydrocarbons mark Bolivian export growth

Peace, 29 may (PL) Bolivian exports grew in the first quarter of 2013, marked by the increase in oil and manufacturing, announced today the Minister of economy and finance, Luis Arce. This reported in press conference that sales abroad rose 21 percent at the end of the month of April, which allowed to generate three thousand 843 million dollars, by three thousand 187 million equal date of 2012.

The Minister explained that until this month the sector that dispatched more production was hydrocarbons, with two thousand 43 million dollars, followed by the manufacturing industry, with values of $ 949 million.

In 2012, according to official sources, exports reported you to 11 000 Bolivia 794 million dollars, 29 percent more than it achieved in 2011.

Maple also explained that the imports reached two thousand 825 million dollars from January to April, of which most went to the acquisition of machinery or raw materials to productive enterprises.

Bolivia imports machinery, equipment, raw materials and that is important to ensure the production, said the Minister. JF / HM

Hydrocarbures marquent la croissance des exportations boliviennes

Paix, 29 mai (PL) exportations boliviennes ont augmenté au premier trimestre de 2013, marquée par l'augmentation de la fabrication et de l'huile annoncé aujourd'hui le ministre de l'Economie et des finances, Luis Arce. Cela rapporté en conférence de presse que ventes à l'étranger ont augmenté de 21 pour cent à la fin du mois d'avril, qui a permis de générer trois mille 843 millions de dollars, de 187 millions trois mille égale à échéance de 2012.

Le ministre a expliqué que, jusqu'à ce mois-ci, le secteur ayant distribué plus de production était hydrocarbures, avec deux mille 43 millions de dollars, suivies de l'industrie manufacturière, avec des valeurs de 949 millions $.

En 2012, selon des sources officielles, les exportations vous signalé à 11 000 Bolivie 794 millions de dollars, 29 pour cent de plus que ce qu'il atteint en 2011.

Maple a également expliqué que l'importations a atteints deux mille 825 millions de dollars de janvier à avril, dont la majorité sont allés à l'acquisition de machines ou de matières premières à des entreprises productives.

Bolivie importe des machines, équipements, matières premières, et c'est important pour assurer la production, a déclaré le ministre. JF / HM

Υδρογονάνθρακες σήμα ανάπτυξη των εξαγωγών Βολιβίας

Ειρήνη, 29 μπορεί να Βολιβίας εξαγωγές (PL) αυξήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του 2013, η οποία χαρακτηρίζεται από την αύξηση στο πετρέλαιο και κατασκευής, ανακοίνωσε σήμερα ο υπουργός οικονομίας και οικονομικών, Luis Arce. Αυτό ανέφερε σε συνέντευξη τύπου ότι οι πωλήσεις στο εξωτερικό αυξήθηκαν 21 τοις εκατό στο τέλος του μήνα Απριλίου, η οποία επέτρεψε να δημιουργήσει τρεις χιλιάδες 843 εκατομμυρίων δολαρίων, από τρεις χιλιάδες εκατομμύρια 187 ισούται με ημερομηνία του 2012.

Ο υπουργός πρόσθεσε ότι μέχρι αυτό το μήνα ο τομέας που αποστέλλονται μεγαλύτερη παραγωγή ήταν υδρογονάνθρακες, με δύο χιλιάδες 43 εκατομμύρια δολάρια, που ακολουθείται από τη µεταποιητική βιοµηχανία, με τιμές 949 εκατομμυρίων δολαρίων.

Το 2012, σύμφωνα με επίσημες πηγές, εξαγωγές έχετε αναφέρει σε 11 000 Βολιβία 794 εκατομμύρια δολάρια, 29 τοις εκατό περισσότερο από ό, τι πέτυχε το 2011.

Σφενδάμι εξήγησε επίσης ότι το εισαγωγές το φτάσει δύο χιλιάδες 825 εκατομμύρια δολάρια από τον Ιανουάριο μέχρι τον Απρίλιο, του οποίου τα περισσότερα πήγε στην απόκτηση μηχανημάτων ή πρώτων υλών στις παραγωγικές επιχειρήσεις.

Βολιβία εισαγωγές μηχανημάτων, εξοπλισμού, πρώτων υλών και ότι είναι σημαντικό να διασφαλίσουμε την παραγωγή, δήλωσε ο υπουργός. JF / HM

Hydrocarbures make Bolivyen ekspòtasyon croissance

Te poze, 29 ka exportations Bolivyen (PL) a nan pwemye pati 2013, te make pa ogmantasyon nan lwil oliv ak manifakti, anonse jodi a minis ekonomi ak finans, Luis Arce. Sa a nan konferans pou la près ke vente à woz 21 pousan nan fen mwa a, mwa Avwil lan, ki te pèmèt pou jenere twamil (3.000) 843 milyon dola, ke twamil (3.000) 187 milyon égale dat de 2012.

Minis lan te eksplike ke jis nan mwa sa a sektè ki expédiés plis pwodiksyon te hydrocarbures, ak demil (2.000) 43 milyon dola, ki te swiv pa endistri manifakti, ak valè de $ 949 milyon dola.

Te rapòte nan 2012, selon sous ofisyèl, exportations ke ou 11 000 Bolivia 794 milyon dola, 29 pousan plis ke li te rive fè nan 2011.

Maple tou te eksplike ke enpòtasyon te rive jwenn demil (2.000) 825 milyon dola nan mwa Janvye pou Avwil, ki pi fò ki al jwenn akizisyon machin ou materyèl bwit yo pou antrepwiz pwodiktif.

Bolivia enpòte machin, ekipman, materyèl bwit yo e ki enpòtan pou asire ke ka pwodwi, te di minis lan. JF / HM

Idrocarburi segnano la crescita delle esportazioni boliviane

Pace, 29 maggio le esportazioni boliviane (PL) è cresciuto nel primo trimestre del 2013, contrassegnato dall'aumento del petrolio e la produzione, annunciato oggi il ministro dell'economia e delle finanze, Luis Arce. Questo riferito in conferenza stampa vendite all'estero di rosa il 21 per cento alla fine del mese di aprile, che ha permesso di generare tre mila 843 milioni di dollari, da tremila 187 milioni pari data del 2012.

Il ministro ha spiegato che fino a questo mese il settore che inviò una produzione più era idrocarburi, con duemila 43 milioni di dollari, seguiti dall'industria manifatturiera, con valori di $ 949 milioni.

Nel 2012, secondo fonti ufficiali, le esportazioni si riferito a 11 000 Bolivia 794 milioni di dollari, 29 per cento in più di quello che ha raggiunto nel 2011.

Acero ha anche spiegato che le importazioni ha raggiunse due mila 825 milioni di dollari da gennaio ad aprile, di cui la maggior parte sono andato per l'acquisizione di macchinari o di materie prime alle imprese produttive.

Bolivia le importazioni di macchinari, attrezzature, materie prime e che è importante per garantire la produzione, ha detto il ministro. JF / HM

Węglowodory oznaczyć wzrost eksportu Boliwii

Pokój 29 może Boliwii wywozu (PL) wzrosła w pierwszym kwartale 2013, oznaczone przez wzrost ropy naftowej i produkcji, poinformowała Minister gospodarki i finansów, Luis Arce. To poinformował na konferencji prasowej, że sprzedaży za granicą wzrosła 21 proc. na koniec miesiąca kwietnia, co pozwoliło stworzyć trzy tysiące dolarów mln 843, przez trzy tysiące 187 milionów równa dacie 2012.

Minister wyjaśnił, że aż w tym miesiącu sektora, które wysyłane więcej produkcji w węglowodory, dwa tysiące 43 mln dolarów, a następnie przez przemysł produkcji, wartości $ 949 mln.

W 2012 roku według oficjalnych źródeł, wywozu zgłosił można do 11 000 Boliwia 794 milionów dolarów, 29 procent więcej niż w 2011 roku.

Klon wyjaśnił także, że przywóz osiągnął dwa tysiące 825 milionów dolarów od stycznia do kwietnia, z których większość udał się do nabycia maszyny lub surowców produkcyjnych przedsiębiorstw.

Boliwia przywóz maszyn, urządzeń, surowców i to jest ważne, aby zapewnić produkcję, powiedział Minister. JF / HM

Hidrocarbonetos marcam o crescimento das exportações bolivianas

Paz, 29 pode exportações bolivianas de (PL) cresceram no primeiro trimestre de 2013, marcado pelo aumento do petróleo e a fabricação, anunciou hoje o ministro da economia e Finanças, Luis Arce. Isso relatado em conferência de imprensa que as vendas no exterior subiram 21 por cento no final do mês de abril, o que pode para gerar três mil 843 milhões de dólares, por três mil 187 milhões igual data de 2012.

O ministro explicou que, até este mês, o setor que despachado mais produção era hidrocarbonetos, com 43 de dois mil milhões de dólares, seguidos pela indústria de transformação, com valores de US $ 949 milhões.

Em 2012, segundo fontes oficiais, as exportações relataram você a 11 000 Bolívia 794 milhões de dólares, 29 por cento mais do que alcançado em 2011.

Bordo também explicou que as importações atingidas 825 de dois mil milhões de dólares de janeiro a abril, de que a maioria foram para a aquisição de máquinas e matérias-primas para empresas produtivas.

Bolívia importações de máquinas, equipamentos, matérias-primas e que é importante para garantir a produção, disse o ministro. JF / HM

Hidrocarburi marca Bolivian exportul de creştere


Pace, 29 mai (PL) Bolivian exporturilor a crescut în primul trimestru din 2013, marcate de creşterea în ulei şi de fabricaţie, anunţat astăzi ministrul economiei şi Finanţelor, Luis Arce. Acest lucru a raportat în conferinţă de presă că vânzările în străinătate a crescut 21 la sută la sfârşitul lunii aprilie, care a permis pentru a genera trei mii 843 de milioane de dolari, de trei mii de 187 milioane egală cu data de 2012.

Ministrul a explicat că până în această lună sectorul că expediate producţie mai mult a fost hidrocarburi, cu două mii 43 milioane de dolari, urmat de industria de fabricaţie, cu valori de 949 milioane de dolari.

În 2012, potrivit surselor oficiale, exporturile raportate ai 11 000 Bolivia 794 milioane de dolari, 29 la sută mai mult decât este realizat în 2011.

Arţar, de asemenea, a explicat că importurile a ajuns la două mii 825 milioane de dolari din ianuarie până în aprilie, dintre care majoritatea au mers la achiziţionarea de echipamente sau materii prime la întreprinderile de producţie.

Bolivia importurile de masini, echipamente, materii prime și că este important să se asigure de producţie, a spus ministrul. JF / HM

Углеводороды Марк рост экспорта Боливии

Мир 29 может (PL) боливийский экспорт вырос в первом квартале 2013 года, отмечен рост в нефтяной и обрабатывающей промышленности, объявила сегодня министр экономики и финансов, Луис Арсе. Об этом в пресс-конференции, что продажи за рубежом вырос 21 процентов в конце месяца апреля, что позволило сформировать три тысячи 843 млн долларов, на три тысячи 187 миллионов равны дату 2012 года.

Министр пояснил, что до этого месяца сектор, который направил более производство был углеводородов, с двух тысяч 43 миллионов долларов, а затем обрабатывающей промышленности, с ценностями $ 949 млн.

В 2012 году согласно официальным источникам, экспорт сообщили вам до 11 000 Боливии 794 миллионов долларов, 29 процентов больше, чем это достигнуто в 2011 году.

Клен также пояснил, что импорт достиг две тысячи 825 миллионов долларов с января по апрель, из которых наиболее отправился на приобретение машин или сырье для производственных предприятий.

Боливия импорт машин, оборудования, сырья и что важно обеспечить производство,-сказал министр. JF / HM

Ogljikovodikov označite Bolivijski izvoznih rast

Mir, 29 lahko Bolivijski izvoza (PL), ki je zrasel v prvem četrtletju 2013, označene za povečanje cen nafte in proizvodnje, danes napovedal Minister za gospodarstvo in finance, Luis Arce. To poročali na novinarski konferenci, da prodaje v tujini povečal 21 odstotkov na koncu meseca aprila, ki je dovoljeno ustvariti tri tisoč 843 milijonov dolarjev, za tri tisoč 187 milijonov enak datum 2012.

Minister je pojasnil, da je do tega meseca sektorju, ki pošiljajo več proizvodnje bil ogljikovodikov, z dva tisoč 43 milijonov dolarjev, sledijo predelovalne industrije, z vrednostmi 949 milijonov $.

V letu 2012, po uradnih virih, izvoz sporočiti vi 11 000 Bolivija 794 milijonov dolarjev, 29 odstotkov več kot je dosegla v letu 2011.

Javor je tudi pojasnil, da uvoza dosegla dva tisoč 825 milijonov dolarjev od januarja do aprila, katere večina šla za nakup strojev ali surovin za proizvodna podjetja.

Bolivija uvoz strojev, opreme, surovine in da je pomembno zagotoviti proizvodnjo, je dejal Minister. JF / HM

Hidrokarbonlar Bolivya ihracat büyümesi işaretle


Barış, 29 2013, yağ ve üretim artışı ile işaretlenmiş ilk çeyreğinde (PL) Bolivya ihracat arttı duyurdu bugün Ekonomi ve Finans, Luis Arce. Bu basın toplantısında Yurtdışı satışları üç bin oluşturmak için izin, Nisan ayı sonunda yüzde 21 arttı bildirdi 843 milyon dolar, üç bin 187 milyon eşit 2012 tarihinden itibaren.

Bakan bu ay kadar hidrokarbonlar, iki bin 43 milyon dolar, imalat sanayi, değerleri 949 milyon dolar ardından daha fazla üretim sevk sektör olduğunu açıkladı.

2012 Yılında resmi kaynaklara göre ihracat, 11 000 Bolivya 794 milyon dolar, yüzde 29 2011 yılında elde daha bildirdi.

Akçaağaç da ulaşan ithalat iki bin 825 milyon dolar Ocak-Nisan, hangi en makine veya hammadde üretken işletmelere edinimi için gittiğini açıkladı.

Bolivya alır makine, ekipman, hammadde ve bu üretim önem taşımaktadır dedi bakan. JF / HM

Въглеводороди Марк боливийски износа растеж

Мир 29 може (PL) боливийски износ нарасна през първото тримесечие на 2013 г., белязано от увеличаването на петрола и производството, съобщи днес министърът на икономиката и финансите, Луис розе. Това съобщи в пресконференция, че продажбите в чужбина роза 21 процента в края на месец април, която позволява да се генерира три хиляди 843 милиона долара, три хиляди 187 милиона равна датата на 2012.

Министърът обясни, че докато този месец сектор, които изпращат повече производството е въглеводороди, с две хиляди 43 милиона долара, следван от преработващата промишленост, със стойности от 949 милиона долара.

През 2012 г. Според официалните източници, износът ви съобщава до 11 000 Боливия 794 милиона долара, 29 процента повече, отколкото постигнати през 2011 г.

Клен също така обясни, че вносът достига две хиляди 825 милиона долара от януари до април, от който повечето отиде за придобиване на машини и суровини за продуктивни предприятия.

Боливия внос машини, оборудване, суровини и това е важно да се гарантира производството, каза министърът. JF / HМ

Hidrocarburs marcar el creixement de les exportacions bolivià

Pau, 29 pot exportacions boliviana (PL) va créixer en el primer trimestre de 2013, marcada per l'augment de la petroliera i la manufacturera, anunciat avui el conseller d'economia i Finances, Luis Arce. Això es va informar en roda de premsa que les vendes a l'estranger Rosa 21 per cent a finals del mes d'abril, que va permetre generar tres mil 843 milions de dòlars, per tres mil milions de 187 igual data del 2012.

El conseller explica que fins a aquest mes el sector que envià més producció va ser hidrocarburs, amb 43 de dos mil milions de dòlars, seguits de la indústria manufacturera, amb valors de 949 milions de dòlars.

El 2012, segons fonts oficials, les exportacions informà a 11 000 Bolívia 794 milions de dòlars, 29 per cent més que s'aconsegueix el 2011.

Auró també va explicar que les importacions va arribar a 825 dos mil milions de dòlars des de gener a abril, dels quals la majoria va anar a l'adquisició de maquinària o de matèries primeres a empreses productives.

Bolívia les importacions de maquinària, equips, matèries i això és important assegurar-se la producció, va dir el ministre. JF / HM

碳氢化合物标记玻利维亚出口增长

和平、 29 可能 (PL) 玻利维亚出口在 2013 年中石油和制造业,, 增加标志着第一季度增长今天宣布的经济和财政部,路易斯 · 阿尔塞部长。这在新闻发布会上报道国外销售上涨 21%,在四月份,允许生成 3 千月底 8 亿 4300 万美金,由三千 1 亿 8700 万平等的 2012 年日期。

部长解释说直到本月,派遣更多的生产的部门是碳氢化合物,与两千 43 万美元,其次是制造行业,具有值 $ 9 亿 4900 万。

在 2012 年,据官方消息来源,出口报告你到 11 000 玻利维亚 7 亿 9400 万美元,比它在 2011 年取得更多的 29%。

枫叶还解释了进口达到两千 825 万美元从 1 月到 4 月,其中大部分的去购置机械或原料到生产性企业。

部长说: 玻利维亚进口机械、 设备、 原料,这是重要的是要确保生产、。JF / HM