[es en fr ha pt ru tr ch]

Ottawa, 29 may (PL) El Senado de Canadá endureció hoy las reglas para entregar viáticos de alimentación, vivienda y viajes, tras conocerse que cuatro de sus miembros mintieron y cobraron ilegalmente durante años las ayudas monetarias. Ese órgano parlamentario aprobó 11 medidas que incluyen indagar con profundidad dónde residen quienes soliciten dichos beneficios, exigir facturas de transportación y limitar a 12 los desplazamientos subsidiados que realizan los legisladores a sus hogares. Entre otros aspectos, la Cámara alta también pedirá un reporte económico mensual sobre los recorridos de sus integrantes dentro el país y solo autorizará cuatro viajes a la sede de la Organización de Naciones Unidas para cuestiones de trabajo bajo el acápite relacionado con las salidas al exterior.

El primer ministro, Stephen Harper, orientó establecer esas disposiciones en un intento por acallar el escándalo del fraude de los senadores ex-conservadores Mike Duffy y Pamela Wallin, el exliberal Mac Harb y el independiente Patrick Brazeau para cobrar los bonos. Por ese suceso dimitió el pasado día 19 como jefe de gabinete Nigel Wright, considerado el segundo hombre fuerte de Canadá, luego de admitir que entregó al menos 90 mil 170 dólares a Duffy para reembolsar el capital federal usado en beneficio propio. Además, Duffy, Wallin y Harb dejaron las filas de sus respectivos agrupaciones políticas y ahora son independientes.

Tras ese suceso, el opositor Nuevo Partido Democrático (NDP) lanzó una petición para abolir el Senado y hasta la fecha sumó 15 mil 202 firmantes. El texto enfatiza en que los ciudadanos pagan más de 90 millones de dólares anuales para mantener la Cámara alta cuando sus integrantes solo trabajan un promedio de 71 días al año.

También recuerda que desde 2006 Harper designó a 59 senadores conservadores aunque prometió reformar ese órgano parlamentario y no nombrar más miembros. Mientras estaban en la oposición, Harper y sus Tories criticaron el nombramiento directo por parte de los anteriores gobernantes liberales.

El NDP introdujo en marzo último una moción ante la Cámara de los Comunes para abolir el máximo órgano legislativo por permitir a sus integrantes mentir y violar los principios éticos establecidos, pero la mayoría conservadora rechazó la iniciativa.

Varias encuestas divulgadas en esa ocasión mostraron que 36 por ciento de los canadienses quería eliminar el Senado y ese índice creció a 78,46 por ciento tras explotar el escándalo de los viáticos, reveló un sondeo permanente del sitio digital Inside Bulletin News. En la actualidad, la Cámara alta está compuesta por 62 conservadores, 35 liberales y siete independientes designados por el primer ministro y con el puesto garantizado hasta los 75 años de edad. JF / YMR

Canadian Senate toughens standards after scandal


Ottawa, 29 may (PL) Senate of Canada today toughened the rules to deliver travel expenses of feeding, housing and travel, after learning that four of its members lied and claimed monetary subsidies illegally for years. This parliamentary body approved 11 measures including investigate in depth where they reside upon request such benefits, requiring transportation bills and limit to 12 the subsidized legislators made to their homes. The upper House will among other things, also asked a monthly economic report on the travels of its members inside the country and certain only four trips to the headquarters of the United Nations for work under the heading related outlets abroad.

The Prime Minister, Stephen Harper, oriented to establish such provisions in an attempt to quell the scandal of fraud the Senators ex-conservadores Mike Duffy and Pamela Wallin, the exliberal Mac Harb and independent Patrick Brazeau to cash the bonds. By that event strongman of Canada, resigned the past 19 days as Chief of staff Nigel Wright, considered the second after admitting that he gave at least 90 thousand $ 170 Duffy to reimburse the federal capital used in their own benefit. In addition, Duffy, Wallin and Harb left the ranks of their respective political groups and are now independent.

After that incident, the opposition new Democratic Party (NDP) launched a petition to abolish the Senate and so far totaled 15,000 202 signers. The text emphasizes that the citizens pay more than 90 million dollars annually to keep the upper House when its members work only an average of 71 days a year.

Also remember that since 2006 Harper appointed 59 Senators conservative although he promised reform that parliamentary body and not to mention more members. While they were in opposition, Harper and his Tories criticized the direct appointment by previous Liberal governments.

The NDP introduced last March, a motion in the House of Commons to abolish the maximum legislature for allowing its members lying and violating the ethical principles, but the conservative majority rejected the initiative.

Several surveys reported on that occasion showed that 36 percent of Canadians wanted to eliminate the Senate and that rate increased to 78,46 per cent after exploiting the allowances scandal, revealed a permanent survey of the digital site Inside Bulletin News. Currently, the Senate is composed of 62 conservatives, 35 Liberals and seven independent appointed by the Prime Minister and with the post guaranteed up to 75 years of age. JF / YMR

Normes canadiennes Sénat durcit pour livrer les régimes après scandale

Ottawa, 29 mai (PL) du Sénat du Canada aujourd'hui durci les règles afin d'offrir les frais de déplacement de l'alimentation, de logement et de voyage, après que quatre de ses membres d'apprentissage menti et demandé des subventions monétaires illégalement pour années. Cet organe parlementaire approuvés 11 mesures notamment étudier en profondeur où ils se trouvent demande ces prestations, exigeant que les factures de transport et limite à 12 les législateurs subventionnées faites dans leurs foyers. La chambre haute sera entre autres choses, a également demandés un rapport économique mensuel sur les voyages de ses membres à l'intérieur du pays et à certains seulement quatre voyages au siège de l'ONU pour les travaux sous la rubrique concernant les points de vente à l'étranger.

Le premier ministre, Stephen Harper, orienté afin d'établir de telles dispositions dans une tentative pour étouffer le scandale de fraude les sénateurs ex-conservadores Mike Duffy et Pamela Wallin, l'exliberal Mac Harb et indépendant Patrick Brazeau pour encaisser les obligations. Par ce fort d'événement du Canada, a démissionné les passé 19 jours comme chef d'état-major Nigel Wright, a examiné le deuxième après avoir admis qu'il avait donné au moins 90 mille $ 170 Duffy à rembourser le capital fédéral utilisé dans leur propre intérêt. En outre, Duffy, Wallin et Harb quittent les rangs de leurs groupes respectifs et sont maintenant indépendant.

Après cet incident, l'opposition nouveau parti démocratique (NPD) a lancé une pétition pour abolir le Sénat et jusqu'à maintenant ont totalisé 202 15 000 signataires. Le texte souligne que les citoyens paient plus de 90 millions de dollars chaque année pour garder la chambre haute lorsque ses membres travaillent seulement une moyenne de 71 jours par an.

Aussi, rappelez-vous que depuis 2006 Harper nommé 59 sénateurs conservateurs, bien qu'il a promis la réforme de cet organe parlementaire et sans oublier plus de membres. Alors qu'ils étaient dans l'opposition, Harper et ses conservateurs ont critiqué la nomination directe par les gouvernements libéraux précédents.

Le NPD a présenté en mars dernier, une motion aux Chambre des communes d'abolir le législateur maximal pour permettre à ses membres couché et violant les principes éthiques, mais la majorité conservatrice, a rejeté l'initiative.

Plusieurs enquêtes signalées sur cette occasion a montré que 36 pour cent des Canadiens voulaient éliminer le Sénat et ce taux a augmenté à 78,46 % après exploitant le scandale des indemnités, a révélé une étude permanente du site numérique à l'intérieur de Bulletin de nouvelles. Actuellement, le Sénat est composé de 62 conservateurs, 35 libéraux et sept indépendant nommé par le premier ministre et avec le post garanti jusqu'à 75 ans. JF / YMR

Kanadyen Sena a Toughens normes delivwe alimentaire après eskandal


Ottawa, 29 ka (PL) Sena peyi Kanada aujourd'hui à règ sa yo pou delivwe depans vwayaj D' alimentation, kay ak vwayaj, apwè aprann sa kat nan manm li yo avait, e te deklare ke monetè subventions ilegalman pou ane. Kò palmantè a apwouve mezi 11, envestige nan pwofondè kote yo se sou mande pou benefis sa, mande transpòtasyon factures Et limite pou 12 subventionnés lejislatè ki te fè lakay yo. Upper kay la va pami lòt bagay, te tou mande yon anyèl rapò ekonomik sou se nan manm li yo anndan peyi a ak kèk sèlman kat vwayaj pou katye jeneral yo nan nasyon Zini pou travay sou titre a ki gen rapò prises à.

Pwemye minis, Stephen, Harper, oryante pou etabli pwovizyon sa nan yon tantativ pou konfwonte eskandal lan magouy Senatè ansyen-conservadores Mike Duffy Et Pamela Wallin, exliberal, Mac Harb ak endepandan Patrick Brazeau pou en obligations yo. Pa sa evènman an peyi Kanada, a depi jou 19 kòm chèf staf Nigel Wright, te konsidere kòm dezyèm lan, après utilisation sa li bay omwen 90 000 $ 170 Duffy pou remèt lajan federal kapital ki te itilize nan avantaj kont li yo. Anplis, Duffy, Wallin ak Harb kite ranje yo mennen y gwoup politik yo ak sont endepandan koulye a.

Apwè ensidan sa, opozisyon a nouvo pati demokrat (PIN) te lanse yon petisyon pou sispann Sena a Et twò lwen ont 15,000 202 langage. Tèks Sur sa sitwayen yo peye plis pase 90 milyon dola chak ane pou kenbe kay upper la lè manm li travay sèlman an mwayen de 71 jou yon ane.

Tou sonje ke depi 2006 may nonmen 59 Senatè konsèvatif, byenke li te pwomèt refòm sa kò palmantè e non pa pou mansyone manm yo ankò. Te kritike li pandan tout tan yo te nan opozisyon an, may Et konsèvatè li te lonmen dirèk la pa ansyen gouvènman Liberal yo.

PIN a a mwa Mas pase, yon deklarasyon nan nan chanm komin pou sispann pouvwa lejislatif maksimòm pou ki pèmèt manb li kouche ak vyolasyon éthique pwensip yo, men konsèvatif majorite te rejte inisyativ sa a.

Plizyè sondaj ki te rapòte nan okazyon sa a ke 36 pousan de Kanadyen te vle pou elimine Sena a ak anpil pou 78,46 par cent une exploitation eskandal indemnités lan, te konn sa a yon sondaj pèmanan de digital direksyon anndan bilten nouvèl. Kounye a, Sena a konpoze de 62 konsèvativ, 35 Liberal ak sèt endepandan nome pa premye minis ak pòs la ki garanti jiska 75 ans de laj. JF / YMR

Canadense Senado endurece normas para fornecer dietas após escândalo

Ottawa, 29 Maio (PL) Senado do Canadá hoje endureceu as regras para entregar as despesas de viagem, de alimentação, habitação e viajar, depois que quatro de seus membros de aprendizagem mentiu e alegou subsídios monetários ilegalmente durante anos. Este órgão parlamentar aprovadas 11 medidas incluindo investigar em profundidade onde residem após solicitar tais benefícios, exigir que as contas do transporte e limita a 12 os legisladores subsidiados feitos para suas casas. A câmara alta será entre outras coisas, também pedidas um relatório econômico mensal sobre viagens de seus membros dentro do país e alguns apenas quatro viagens à sede das Nações Unidas para o trabalho sob o título relacionados a tomadas no exterior.

O primeiro-ministro Stephen Harper, orientado para estabelecer tais disposições em uma tentativa de reprimir o escândalo da fraude dos senadores ex-conservadores Mike Duffy e Pamela Wallin, o exliberal Mac Harb e independente Patrick Brazeau para descontar os laços. Por que ele é evento do Canadá, demitiu nos últimos dias 19 como chefe do Nigel Wright, considerado o segundo depois de admitir que ele deu, pelo menos 90 mil r $ 170 Duffy a reembolsar o capital federal usado em benefício próprio. Além disso, Duffy, Wallin e Harb deixaram as fileiras de seus respectivos grupos políticos e são agora independentes.

Após esse incidente, a oposição novo partido democrático (NDP) lançou uma petição para abolir o Senado e até agora totalizaram 15.000 202 signatários. O texto enfatiza que os cidadãos pagam mais de 90 milhões de dólares anualmente para manter a casa superior, quando seus membros trabalham apenas uma média de 70 dias por ano.

Lembre-se também que desde 2006 Harper nomeado 59 senadores conservadores, embora ele prometeu reforma desse órgão parlamentar e para não mencionar mais membros. Enquanto eles estavam na oposição, Harper e seus conservadores criticaram a nomeação directa pelos anteriores governos liberais.

O NDP introduzido em março passado, um movimento na Câmara dos comuns para abolir o legislador máximo para permitir que seus membros deitado e violar os princípios éticos, mas a maioria conservadora rejeitou a iniciativa.

Diversos inquéritos relatados na ocasião mostrou que 36 por cento dos canadenses queria eliminar o Senado e essa taxa aumentou para 78,46 por cento após o escândalo de subsídios, explorando revelou uma pesquisa permanente do site digital dentro do boletim de notícias. Atualmente, o Senado é composto por 62 conservadores, 35 liberais e sete independente nomeado pelo primeiro-ministro e com o post Garantidas até 75 anos de idade. JF / YMR

Канадского сената ужесточает стандарты для доставки диеты после скандала

Оттава, 29 мая (PL) Сената Канады сегодня ужесточил правила для доставки путевые расходы питания, жилья и путешествия, после обучения, что четверо из его членов лгал и утверждали денежных субсидий незаконно лет. Этот парламентский орган, утвержденный 11 меры, включая расследования в глубине, где они проживают на запрос таких пособий, требующих перевозки законопроекты и ограничить 12 субсидируемых законодателей, сделанные в свои дома. Верхняя палата будет среди прочего, также просил ежемесячный экономический доклад о путешествия его членов внутри страны и некоторые только четыре поездки в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций для работы под заголовком связанных точек за границей.

Премьер-министр Стивен Харпер, ориентированные учредить такие положения в попытке подавить скандала мошенничества сенаторов экс conservadores Майк Даффи и Памела Валлин, exliberal Mac Харб и независимых Патрик Бразо наличных облигаций. На это событие силачей Канады в отставку последние 19 дней как начальник штаба Найджел Райт, рассмотрел второй после признались, что он дал по крайней мере 90 тысяч $ 170 Даффи возместить в федеральной столице, используемых в их собственных интересах. Кроме того Даффи, Валлин и Харб покинул ряды их соответствующих политических групп и являются теперь независимыми.

После этого инцидента оппозиции Новая демократическая партия (НДП) с петицией об отмене Сенат и пока составил 15 000 202 подписантов. В тексте подчеркивается, что граждане платить больше, чем 90 миллионов долларов ежегодно, чтобы держать в верхней палате, когда ее члены работают только в среднем 71 дней в году.

Также помните, что начиная с 2006 года Харпер назначил 59 сенаторов консервативная(ый), хотя он обещал реформы этого парламентского органа, не говоря более членов. Хотя они были в оппозиции, Харпер и его Тори критике прямое назначение предыдущими правительствами либеральных.

НДП представил в марте, движение в палате общин отменить максимальная законодательный орган для позволяя его члены лжи и нарушают этические принципы, но консервативным большинством отверг инициативу.

Несколько обследований, сообщил по этому случаю, показал, что 36 процентов канадцев хотел бы устранить в Сенат и что ставка увеличена до 78,46 процента после использования надбавок скандал, показали постоянного обследования цифровой сайта внутри бюллетень Новости. В настоящее время Сенат состоит из 62 консерваторов, 35 либералов и семь независимых назначил премьер-министром и с поста, процедуру до 75 лет. JF / YMR

Diyetler skandalından sonra teslim için Kanada Senato sertleştirdi standartları

Ottawa, 29 bugün beslenme, seyahat giderleri sunmak için kuralları sertleşmiş Kanada (PL) Senato konut olabilir ve sonra bu dört üye yalan ve parasal Teşvikli yasadışı yıllardır iddia, seyahat. Meclis bu beden de dahil olmak üzere onaylanmış 11 önlemler üzerinde bulundukları derinlemesine araştırmak ulaşım faturaları gerektiren bu tür yararları, istek ve 12'ye evlerine yapılan sübvansiyonlu yasa kısıtlayabilirsiniz. Üst Meclis sadece iş başlığı altında Birleşmiş Milletler genel merkezinde dört geziler yurt dışına çıkışları ilgili de ülke ve bazı üyelerinin seyahatlerinizde aylık ekonomik rapor istedi diğer şeyler arasında olacak.

Bu hükümler dolandırıcılık Senatörler ex-conservadores skandal bastırmak üzere Mike Duffy ve Pamela Wallin, exliberal Mac Harb ve bağımsız Patrick Brazeau Tahvil nakit kurmak için Başbakanı Stephen Harper, odaklı. O en az 90 bin $ 170 verdiğini itiraf sonra ikinci olarak Genelkurmay Başkanı Nigel Wright, geçtiğimiz 19 gün Kanada tarafından bu olay hısımlığı istifa Duffy kendi yararına kullanılan federal başkenti tazminat. Ayrıca, Duffy, Wallin ve Harb vardır ve kendi siyasi gruplar arasına artık bağımsız yaptı.

Bu olaydan sonra muhalefet yeni Demokrat Parti (NDP) Senato kaldırılması için dilekçe başlattı ve şimdiye kadar toplanmış 15.000 202 imzalayanların. Metin vatandaşların daha--dan 90 milyon üyelerinin sadece ortalama bir yıl 71 gün çalışırken her yıl üst Meclis tutmaya dolar ödemek vurgular.

Ayrıca o Meclis vücut reform sözü rağmen 59 Senatörler muhafazakar atandı 2006 Harper ve daha fazla üye bahsetmiyorum bile hatırlıyorum. Onlar muhalefet iken, Harper ve onun Tories doğrudan atama önceki Liberal hükümetlerin eleştirdi.

.NET Framework geçen Mart ayında, yalan ve etik ilkeleri ihlal üyelerine izin için maksimum yasama kaldırılması avam bir hareket tanıttı ama muhafazakar çoğunluk girişimi reddedilir.

Çeşitli araştırmalar, bu vesileyle Kanadalıların yüzde 36 Senato ortadan kaldırmak istedim gösterdi ve 78,46 yüzde sonra istismar için ödenek Skandalı, artış hızı bildirildi dijital site içinde Bülteni haber kalıcı bir anketin ortaya koydu. Şu anda, Senato 62 muhafazakarlar, 35 liberaller ve yedi bağımsız, Başbakan ve 75 yaşın kadar garanti Post atandı oluşur. JF / YMR

加拿大参议院坚强的标准来提供丑闻之后的饮食

渥太华,29 5 (PL) 参议院的加拿大今日增韧的规则提供旅费的喂养,住房和旅行后学习它的成员有四说谎并多年来非法声称货币补贴。他们居住在深入调查核定 11 措施包括这个议会机构要求这种好处,要求运输法案和限制到 12 补贴立法局议员作出他们的家园。上议院将除其他外,还要求其成员在国家和某些内的游记月度经济报告只到总部联合国工作的标题下的四个行程有关国外零售商。

总理斯蒂芬 · 哈珀面向建立这种规定,试图平息的参议员前 conservadores 欺诈丑闻麦克达菲和帕梅拉 Wallin、 exliberal Mac 哈尔卜和独立帕特里克 · 布拉佐以现金债券。由加拿大那事件强人,辞职作为参谋长奈杰尔 · 赖特,过去的 19 天考虑第二次以后承认他给了至少 9 万零 170 达菲偿还联邦首都使用在其自身的利益。此外,达菲、 Wallin 和哈尔卜离开他们各自的政治团体和职级现在独立。

该事件后,反对党新民主党 (NDP) 发起请愿,废除参议院和到目前为止总计 15,000 202 签名者。文本强调公民支付 9000 万美金以上时其成员工作仅一年的 71 天的平均每年继续上议院。

此外记得 2006年哈珀任命 59 名参议员保守,虽然他承诺改革该议会的机构,但自而不提及更多的成员。虽然他们是反对派,哈珀和他的保守党前自由党政府批评直接任命。

NDP 介绍了去年 3 月,在下议院动议,允许其成员在撒谎和违反道德原则,取消最高立法机关,但保守的多数拒绝这项倡议。

几个调查报告显示 36%的加拿大人想要消除参议院那次和那率增加至 78,46%,之后开发的津贴丑闻,显示数字网站内公告新闻的常任理事国调查。目前,参议院由 62 保守派,35 自由主义者和任命由总理和与保障的年龄达 75 年的邮政的七个独立组成。JF / YMR