[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Irán dice la confirmación de un fraude electoral en elecciones federales 2011 plantea dudas de Canadá sobre la legitimidad del gobierno del primer ministro Stephen Harper. Confirmación de la Corte Federal canadiense de "Robótica llama escándalo" indica la ausencia de un mecanismo democrático y justo en el sistema electoral del país, el Ministerio exterior iraní portavoz Seyyed Abbas Araqchi dijo el martes.

Araqchi más se mofó de observaciones entrometidas de Ottawa sobre las próximas elecciones presidenciales en Irán, diciendo que el gobierno canadiense está tratando de desviar atención de la gente el fraude a gran escala allí. "El recurso del gobierno canadiense para proyección en su política exterior, especialmente por la nivelación de las acusaciones contra la República Islámica de Irán, exonera a este gobierno de su responsabilidad y rendición de cuentas ante la opinión pública de Canadá en relación con el escándalo de Robocalls y el mundo", afirmó.

El funcionario dijo que el gobierno de Harper "no está en condiciones para hacer acusaciones y declaraciones infundadas sobre la democracia en otros países" dada la violación de los derechos fundamentales de las minorías canadienses, incluyendo a aborígenes del país.

El partido conservador se encarga de dirigir deliberadamente los ciudadanos canadienses a votación incorrecta o inexistente a través de llamadas telefónicas antes de la elección federal de 2011. Sra. / KA / SS / PressTV.ir

Robocalls scandal shows Harper regime lacks legitimacy

Iran says the confirmation of electoral fraud in Canada’s 2011 federal election casts doubt on the legitimacy of Prime Minister Stephen Harper's government. The Canadian Federal Court’s confirmation of “Robocalls scandal” indicates the absence of a democratic and fair mechanism in the country’s electoral system, Iranian Foreign Ministry Spokesman Seyyed Abbas Araqchi said on Tuesday.

Araqchi further scoffed at Ottawa’s meddlesome remarks about the upcoming presidential election in Iran, saying the Canadian government is attempting to divert the people’s attention away from the large-scale fraud there. “The Canadian government’s recourse to projection in its foreign policy, especially by leveling accusations against the Islamic Republic of Iran, will not exonerate this government of its responsibility and accountability before the world and Canada’s public opinion regarding the Robocalls scandal,” he stated.

The official said the Harper administration “is in no position to make accusations and baseless remarks about democracy in other countries” given the violation of basic rights of Canadian minorities, including the country’s aborigines.

The conservative ruling party is charged with deliberately directing Canadian citizens to incorrect or non-existent polling stations through phone calls prior to the 2011 federal election. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Scandale des appels téléphoniques robotisés montre régime Harper manque de légitimité

L'Iran affirme la confirmation de fraude électorale au 2011 élection fédérale jette le doute Canada sur la légitimité du gouvernement du premier ministre Stephen Harper. Confirmation de la Cour fédérale canadienne de « Robotic appelle scandale » indique l'absence d'un mécanisme démocratique et équitable dans le système électoral du pays, porte-parole iranien de Ministère étranger Seyyed Abbas Araqchi a déclaré mardi.

Araqchi raillés plus tatillonne propos de Ottawa à l'occasion de l'élection présidentielle en Iran, disant que le gouvernement canadien tente de détourner des gens la fraude à grande échelle il. « Le recours du gouvernement canadien à projection dans sa politique étrangère, en particulier par la mise à niveau des accusations contre la République islamique d'Iran, exempteront pas ce gouvernement de sa responsabilité et la responsabilité devant le monde et l'opinion publique du Canada concernant le scandale Robocalls », dit-il.

Le fonctionnaire a déclaré l'administration Harper « est pas en mesure de faire des accusations et des propos sans fondement de la démocratie dans d'autres pays » compte tenu de la violation des droits fondamentaux des minorités canadiennes, y compris les aborigènes du pays.

Le Parti conservateur est chargé de diriger délibérément des citoyens canadiens, aux bureaux de scrutin incorrect ou inexistant par appels téléphoniques avant l'élection fédérale de 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Ρομποτικό τηλεφωνήματα σκάνδαλο δείχνει Harper καθεστώς στερείται νομιμότητας

Ιράν λέει επιβεβαίωση της εκλογικής απάτης σε 2011 ομοσπονδιακές εκλογές του Καναδά δημιουργεί αμφιβολίες σχετικά με τη νομιμότητα της κυβέρνησης ο πρωθυπουργός Στίβεν Χάρπερ. Το καναδικό ομοσπονδιακό δικαστήριο της επιβεβαίωσης του "Ρομποτική κλήσεις σκάνδαλο" υποδηλώνει την απουσία ενός μηχανισμού δημοκρατική και δίκαιη σε εκλογικό σύστημα της χώρας, το ιρανικό ξένο Υπουργείο εκπρόσωπος Seyyed Αμπάς Araqchi δήλωσε την Τρίτη.

Araqchi περαιτέρω χλεύαζε της Οττάβας ενοχλητικός παρατηρήσεις σχετικά με τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στο Ιράν, λέγοντας ότι η καναδική κυβέρνηση προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή του λαού από την μεγάλης κλίμακας απάτη εκεί. "Προβολή στην εξωτερική της πολιτική, ιδίως μέσω της ισοστάθμισης κατηγορίες κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, η καναδική κυβέρνηση προσφυγή δεν θα απαλλάξει αυτής της κυβέρνησης την ευθύνη και τη λογοδοσία πριν από τον κόσμο και την κοινή γνώμη του Καναδά σχετικά με το σκάνδαλο του Robocalls," δήλωσε.

Ο αξιωματούχος δήλωσε ότι η κυβέρνηση Χάρπερ "δεν είναι σε θέση να κάνουν τις κατηγορίες και αβάσιμες παρατηρήσεις για τη δημοκρατία σε άλλες χώρες" δεδομένης της παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καναδική μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Αβοριγίνων της χώρας.

Το κυβερνών συντηρητικό κόμμα είναι επιφορτισμένη με την σκηνοθεσία σκόπιμα Καναδοί πολίτες ανακριβείς ή ανύπαρκτοι εκλογικά μέσω τηλεφωνήματα πριν από τις ομοσπονδιακές εκλογές του 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Eskandal robo apèl telefòn yo montre ke rejim may pas lejitimite

Iran di konfimasyon elektoral magouy nan eleksyon federal 2011 projette doute Kanada nan sou lejitimite de pwemye minis Stephen Harper gouvènman an. Konfimasyon tribinal Federal Kanadyen la de "Robotic appels eskandal" endike absans de mécanisme demokratik ak bèl nan sistèm elektoral la nan peyi a, Iranyen etranje ministè pòtpawòl Seyyed Abbas Araqchi te di nan Madi.

Araqchi plus scoffed nan meddlesome remak Otawa a sou eleksyon pwezidansyèl à la nan Iran, li di: gouvènman Kanadyen an chache détourner atansyon pèp la kite a ranje fwòd la. "Plen pouvwa gouvènman Kanadyen an pou l pwojeksyon nan politik etranje, sitou sa k pa audit akizasyon kont Islamik Repiblik Iran, a pa exonéré gouvènman sa a pote chay li ak kontablite ki se sèktè devan mond lan ak opinyon piblik Kanada sou eskandal Robocalls lan," li te deklare.

Ofisyèl la te di administrasyon may an "se pa pozisyon pou fè akizasyon Et vye remak sou demokrasi nan lòt peyi nan" donné vyolasyon dwa fondamantal minorite Kanadyen yo, aborigines peyi a.

Pati konsèvatif décision an te chaje avèk espre pou dirije sitwayen Kanadyen yo pou yo pa kòrèk oswa ki pa inexistante D' èstasyon à apèl telefòn yo anvan eleksyon federal 2011 la. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Robotica telefonate scandalo illustrato regime Harper manca di legittimità


L'Iran dice la conferma della frode elettorale in dubbio di calchi 2011 elezione federale del Canada sulla legittimità del governo del primo ministro Stephen Harper. Conferma della Corte federale canadese di "Robotic chiama scandalo" indica l'assenza di un meccanismo equo e democratico nel sistema elettorale del paese, ha detto iraniano straniere Ministero portavoce Seyyed Abbas Araqchi su martedì.

Araqchi ulteriormente scherniva osservazioni intriganti di Ottawa circa le imminenti elezioni presidenziali in Iran, dicendo che il governo canadese sta tentando di distogliere l'attenzione della gente dalla frode su larga scala ci. "Il ricorso alla proiezione in politica estera, specialmente di livellamento accuse contro la Repubblica islamica dell'Iran, il governo canadese non sarà scagionare questo governo delle sue responsabilità e la responsabilità prima del mondo e l'opinione pubblica del Canada per quanto riguarda lo scandalo Robocalls," ha dichiarato.

Il funzionario ha detto l'amministrazione Harper "è in grado di fare accuse e infondate osservazioni circa la democrazia in altri paesi" dato la violazione dei diritti fondamentali delle minoranze canadesi, tra cui gli aborigeni del paese.

Il partito conservatore è incaricato di dirigere deliberatamente i cittadini canadesi a errato o inesistente seggi elettorali attraverso telefonate prima delle elezioni federali del 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Roboty telefoniczne skandal pokazuje, że reżim Harper nie posiada legitymacji


Iran twierdzi potwierdzenie o oszustwa wyborcze, w Kanada 2011 wybory parlamentarne w podważają zasadność rządu Premier Stephen Harper. Kanadyjski Federalny Trybunał potwierdzenie "Robotic wywołuje skandal" wskazuje na nieobecność mechanizm demokratyczny i Targi w kraju systemu wyborczego, irański zagranicznych Ministerstwo rzecznik Seyyed Abbas Araqchi powiedział we wtorek.

Araqchi dalej drwił w Ottawie wścibscy uwagi o nadchodzących wyborów prezydenckich w Iranie, mówiąc, że rząd kanadyjski próbuje odwrócić uwagę ludzi od oszustwa na dużą skalę. "Rząd kanadyjski uciekania się do projekcji w swojej polityki zagranicznej, zwłaszcza przez bilansowania oskarżeń przeciwko Islamskiej Republiki Iranu, będzie zwalnia rząd jego odpowiedzialności i odpowiedzialności przed światem i Kanada opinii publicznej dotyczące Robocalls skandal", stwierdził.

Urzędnik powiedział Harper administracja "jest w stanie zrobić oskarżeń i bezpodstawne uwagi o demokracji w krajach" biorąc pod uwagę naruszenie podstawowych praw mniejszości kanadyjski, w tym kraju Aborygenów.

Rządząca Konserwatywna partia jest oskarżony o kierowanie celowo obywateli kanadyjskich do nieprawidłowego lub nieistniejącego wyborczych poprzez rozmowy telefoniczne, przed wyborami federalnymi 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Escândalo de telefonemas robótico mostra regime de Harper carece de legitimidade


Irã diz que a confirmação da fraude eleitoral em dúvida de projeções de 2011 eleição federal do Canadá sobre a legitimidade do governo do primeiro-ministro Stephen Harper. Confirmação do Tribunal Federal canadense de "Robotic chama escândalo" indica a ausência de um mecanismo justo e democrático no sistema eleitoral do país, o iraniano estrangeiros Ministério porta-voz Seyyed Abbas Araqchi disse na terça-feira.

Araqchi ainda zombou observações metidas de Ottawa sobre a próxima eleição presidencial no Irã, dizendo que o governo canadense está tentando desviar a atenção do povo longe a fraude em grande escala lá. "O recurso do governo canadense a projeção em sua política externa, especialmente por nivelamento acusações contra a República Islâmica do Irã, não vai exonerar este governo de sua responsabilidade e a responsabilidade perante o mundo e a opinião pública do Canadá sobre o escândalo de Robocalls," afirmou.

O funcionário disse que o governo de Harper "não está em condições de fazer acusações e comentários sem fundamento sobre democracia em outros países" tendo em conta a violação dos direitos fundamentais das minorias canadenses, incluindo aborígines do país.

O partido conservador é acusado de dirigir deliberadamente cidadãos canadenses de assembleias de voto incorretos ou inexistente por meio de telefonemas antes da eleição federal 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Apeluri telefonice robotizate scandalul prezinta Harper regimului nu are legitimitate

Iran spune confirmarea de fraudă electorală în Canada pe 2011 Alegeri legislative aruncă îndoială legitimitatea guvernului prim-ministru Stephen Harper. Confirmarea Curtea Federală canadiană "Robotica numeşte scandalul" indică absenţa unui mecanism democratic şi echitabil în sistemul electoral din ţară, a declarat marţi Iranian externe Ministerul purtătorul de cuvânt al marian alexandra Araqchi.

Araqchi în continuare batjocorit la Ottawa se vâră remarci despre viitoarele alegerile prezidenţiale din Iran, spune guvernul Canadian este încercarea de a distrage atenţia oamenilor de fraudă la scară largă acolo. "Guvernul Canadian recurgerea la proiecţia în politica externă, în special de nivelare acuzaţii împotriva Republicii Islamice Iran, va exonerează guvernul de responsabilitatea sa şi responsabilitate înainte de lume şi Canada opiniei publice cu privire la scandalul Robocalls,", a afirmat el.

Oficial: Harper Administraţia "este în nici o poziţie a face acuzaţii şi nefondate remarci despre democraţie în alte ţări" dat la încălcarea drepturilor fundamentale ale minorităţilor Canadian, inclusiv aborigenii din ţară.

Partidul de guvernământ conservatoare este acuzat de conducerea deliberat cetăţeni canadieni inexistente sau incorecte secţiile de votare prin apeluri telefonice înainte de alegerile federale din 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Робототехнические телефонных звонков скандал показывает, что режим Харпер не хватает легитимности

Иран говорит подтверждение о мошенничестве на выборах в Канаде федеральные выборы 2011 ставит под сомнение легитимность правительства премьер-министр Стивен Харпер. Подтверждение канадского федерального суда «Робототехнические называет скандал» указывает на отсутствие механизма Демократической и справедливой в избирательной системы страны, иранские иностранных Министерство представитель Сейед Аббас Araqchi заявил во вторник.

Araqchi далее издевались Оттавы назойливой замечания о предстоящих президентских выборах в Иране, заявив, что канадское правительство пытается отвлечь внимание людей от крупномасштабные мошенничества там. Он заявил, что «правительство Канады обращение к проекции в своей внешней политике, особенно путем выравнивания обвинения против Исламской Республики Иран, будет не освобождает правительство его ответственности и подотчетности перед мир и общественное мнение Канады относительно Robocalls скандал».

Чиновник сказал Харпер администрации «не в состоянии сделать обвинения и необоснованные замечания о демократии в других странах» учитывая нарушение основных прав канадского меньшинств, включая аборигенов страны.

Консервативной правящей партии обвиняют намеренно направляя граждане Канады неверный или несуществующий избирательных участках посредством телефонных звонков до федеральных выборах 2011. MRS / KA / СС / PressTV.ir

Robotski telefonske klice škandal kaže Harper režim nima legitimnosti

Iran pravi potrditev volilnih goljufij v Kanade zvezne volitve 2011 vzbuja dvom o legitimnosti Premier Stephen Harper's vlade. Kanadska Zvezna sodišča potrditev "Robotski poziva škandal" kaže na odsotnost demokratičnih in pošten mehanizem v volilni sistem v državi, je dejal iranski zunanje ministrstvo predstavnik Seyyed Abbas Araqchi v torek.

Araqchi nadalje scoffed na ukvarja Ottawa's pripombe o prihajajočih predsedniških volitev v Iranu, rekel je kanadska vlada poskuša preusmeriti pozornost ljudi od tam velika goljufija. "Kanadska vlada uporabe projekcijo v njene zunanje politike, še posebej z izravnavo obtožbe proti Islamski republiki Iran, bo ne razbremeni te vlade v svojih odgovornosti in odgovornosti pred svetu in Kanade javnega mnenja glede Robocalls škandal," je izjavil.

Uradnik je dejal, Harper uprava "je v položaju, da bi obtožbe in neutemeljene pripombe o demokraciji v drugih državah" glede kršitev temeljnih pravic, kanadski manjšin, vključno z Aboridžini v državi.

Konzervativno vladajoče stranke je obtožen namerno usmerjanje kanadskih državljanov do nepravilne ali neobstoječa volišč prek telefonskih klicev pred zvezne volitve 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Harper rejimine meşruiyet yoksun robot telefon görüşmeleri skandal gösterir


Iran Başbakanı Stephen Harper's hükümetin yasallığı üzerinde Kanada'nın 2011 federal seçim atmalarını şüphe seçim dolandırıcılık onayı diyor. "Robotik skandal çağırır" Kanada Federal mahkemenin onay demokratik ve adil bir mekanizma olmaması ülkenin seçim sisteminde gösterir, İran dış Bakanlığı sözcüsü Seyyid Abbas Araqchi Salı günü dedi.

Araqchi daha da Ottawa işgüzar sözleri İran, yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri hakkında Kanada hükümeti büyük ölçekli dolandırıcılık var uzakta insanların dikkatini aktarmak çalışıyor söyleyerek scoffed. "Dış politika, özellikle Iran İslam Cumhuriyeti karşı tesviye suçlamalar tarafından projeksiyon için Kanada Hükümeti'nin başvuru bu hükümetin sorumluluğu ve sorumluluk önce dünya ve Kanada'nın kamuoyu Robocalls Skandalı ile ilgili olarak aklamak değil," diye ifade etti.

Resmi Harper İdaresi "suçlamalar ve demokrasi hakkında asılsız açıklamalar diğer ülkelerde yapmak için hiçbir pozisyonda olduğunu" Kanada azınlıklar, ülkenin bitki örtüsü de dahil olmak üzere temel haklarının ihlali dedi.

Muhafazakar İktidar Partisi kasıtlı olarak yanlış veya varolmayan sandıkta 2011 federal seçimleri öncesinde telefon çağrıları aracılığıyla Kanada vatandaşları yönetmenlik ile tahsil edilir. MRS / KA / SS / PressTV.ir

Роботизирани телефонни разговори скандал показва Харпър режим липсва легитимност

Иран казва потвърждаване на изборни измами в Канада федерални избори 2011 хвърля съмнение върху легитимността на министър Стивън Харпър на правителството. Канадският федерален съд потвърждение на "Роботизирани призовава скандал" показва липса на демократичен и справедлив механизъм в избирателната система на страната, ирански чужди министерство говорител Попов Абас Araqchi каза във вторник.

Araqchi по-нататък се присмели Отава натрапчив забележки за предстоящите президентски избори в Иран, казва канадското правителство се опитва да отклони вниманието на хората от голям мащаб измами там. "Канадското правителство прибягване до проекция във външната си политика, особено от изравняване обвинения срещу Ислямска република Иран, не ще освободи това правителство на своята отговорност и отчетност пред света и Канада на общественото мнение по отношение на Robocalls скандал," заяви той.

Официалният каза Харпър администрация "е в състояние да направи обвинения и неоснователни забележки за демокрация в други страни" дадено нарушение на основните права на канадските малцинства, включително на страната аборигени.

Консервативната управляващата партия е обвинен в умишлено насочване на канадски граждани на неверни или несъществуващи избирателните секции чрез телефонни разговори преди федерални избори 2011. MRS / ка / СС / PressTV.ir

Trucades telefòniques robòtic escàndol Mostra règim Harper no té legitimitat

Iran diu la confirmació del frau electoral en dubte de elencs del Canadà 2011 eleccions federals sobre la legitimitat del govern del primer ministre Stephen Harper. Confirmació de la Cort Federal canadenc de «Robotic crides escàndol» indica l'absència d'un mecanisme democràtic i just en el sistema electoral del país, iranià estrangers Ministeri Portaveu Seyyed Abbas Araqchi va dir el dimarts.

Araqchi més menyspreuada observacions tafanera de Ottawa sobre les properes eleccions presidencials a l'Iran, dient que el govern de Canadà és intentar desviar l'atenció de la gent de el frau a gran escala. "Recurs del govern canadenc per projecció en la seva política exterior, especialment per l'anivellament acusacions contra la República Islàmica d'Iran, no exonerarà aquest govern de la seva responsabilitat i rendició de comptes davant del món i l'opinió pública de Canadà en relació amb l'escàndol de Robocalls,", va afirmar.

El funcionari va dir l'administració de Harper "és en cap posició per fer acusacions i baseless observacions sobre la democràcia en altres països" tenint en compte la violació de drets fonamentals de les minories canadencs, incloent-hi aborígens del país.

El partit conservador governant és acusat de dirigir deliberadament ciutadans canadencs a incorrectes o inexistents meses electorals a través de trucades telefòniques abans de les eleccions federals de 2011. MRS / KA / SS / PressTV.ir

机器人电话丑闻显示哈珀政府缺乏合法性

伊朗称选举舞弊的加拿大的 2011 年联邦选举的强制转换怀疑确认对加拿大总理斯蒂芬 · 哈珀政府的合法性。加拿大联邦法院确认的"机器人调用丑闻"指示的民主和公平的机制缺乏国家的选举制度中,伊朗外国部发言人赛义德阿巴斯阿拉周二。

阿拉进一步嘲笑渥太华的即将举行的总统选举在伊朗,不由得议论说,加拿大政府企图分散人们的注意力从那里大规模的欺诈。"加拿大政府求助于投影在其外交政策,特别是通过对伊朗伊斯兰共和国,调配指控中将不会赦免这政府的责任和问责制在世界和加拿大的公众舆论关于 Robocalls 丑闻之前,"他说。

官员说,哈珀政府"是在没有立场,使在其他国家的指控和毫无根据的言论,关于民主"鉴于加拿大少数族裔,包括该国的原住民基本权利的侵犯。

保守的执政党被控故意导演向通过电话在 2011 年的联邦选举之前不正确或不存在投票站的加拿大公民。MRS / KA / SS / PressTV.ir